DE19703010C2

DE19703010C2 - Shower partition, in particular shower roller blind

Info

Publication number: DE19703010C2
Application number: DE19703010A
Authority: DE
Inventors: Eberhard Oschmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-02-07
Filing date: 1997-01-28
Publication date: 1998-12-17
Anticipated expiration: 2017-01-29
Also published as: DE19703010C3; DE19703010A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Duschabtrennung, insbesondere Duschrollo, bestehend aus einem im wesentlichen horizontal montierbaren, mindestens einseitig längsoffenen Gehäuse zur Führung einer drehbaren Welle, wobei die Welle der Aufnahme einer Spritzschutzfolie dient, und mit Mitteln zum Auf- und Abwickeln der Spritzschutzfolie über die Gehäuseöffnung sowie mit einem am freien Ende der Spritzschutzfolie befestigten Fallstab.The invention relates to a shower partition, in particular Shower roller blind consisting of an essentially horizontal mountable, at least one-sided longitudinally open housing for Guide a rotatable shaft, the shaft of the receptacle serves a splash protection film, and with means for opening and Unwind the splash protection film over the housing opening as well attached to the free end of the splash protection film Drop rod.

Aus der DE 87 09 165 U1 ist ein auf rollbarer Duschvorhang mit einer waagerechten Wickelwelle zum Ab- bzw. Aufrollen des Duschvorhanges bekannt. Die Welle ist an ihren beiden Enden jeweils in Halterungen drehbar gelagert und mit einer Betätigungsvorrichtung versehen. Zum Wiederauf rollen des abgerollten Duschvorhanges nach der Benutzung der Dusche kann die Wickelwelle als Springrollo ausgebildet sein oder gemäß vorstehend genannten Gebrauchsmuster mit einem Antriebsrad verbunden werden, um das eine endlose und mit dem Antriebsrad in Eingriff stehende Antriebskette oder der gleichen führbar ist.From DE 87 09 165 U1 is on Rollable shower curtain with a horizontal winding shaft for Unrolling or rolling up the shower curtain known. The wave is at both ends rotatably mounted in brackets and provided with an actuator. To resume roll the rolled shower curtain after using the Shower, the winding shaft can be designed as a spring roller blind or according to the aforementioned utility model with a Drive wheel to be connected to the one endless and with the Drive wheel engaged drive chain or the same is feasible.

Die endseitigen Haltungen für die Betätigungsvorrichtung bekannter Duschrollos können innerhalb einer an der Decke zu befestigenden Kassette, die ein Gehäuse bildet, angeordnet sein. Durch die Anordnung der endseitigen Halterungen und damit auch der Antriebskette in der Kassette wird ein optisch ansprechendes Äußeres sowie ein Schutz gegen Umgebungsein flüsse erreicht.The end positions for the actuator Known shower blinds can be found on the ceiling within one fastening cassette, which forms a housing, arranged be. By arranging the end brackets and thus also the drive chain in the cassette becomes an optical attractive exterior and protection against the environment rivers reached.

Darüber hinaus lehrt die DE 87 09 165 U1 das Vorsehen einer am freien Ende des Duschvorhanges eingenähten Metallstange, die den Ab- und Aufrollvorgang verbessern soll. Die Metallstange bildet darüber hinaus eine Abschlußauflage des Duschvorhanges auf dem Wannenrand.In addition, DE 87 09 165 U1 teaches this Provide a sewn in at the free end of the shower curtain Metal rod that is supposed to improve the unwinding and reeling process. The metal rod also forms a finishing pad the shower curtain on the tub edge.

Bei der zitierten bekannten Lösung liegt der Duschvorhang nach dem Abrollen auf dem Wannenrand auf, wobei nicht zu verhindern ist, daß Spritzwasser seitlich oder auch über den Wannenrand austritt, verbunden mit den daraus resultierenden Feuchtig keits- und Reinigungsproblemen.In the known solution cited, the shower curtain is behind rolling on the tub rim, but not to be prevented is that splashing water laterally or over the tub rim emerges, combined with the resulting moisture and cleaning problems.

Diese Gefahr wird insbesondere dann noch erhöht, wenn der Benutzer der Dusche sich in dem engen zur Verfügung stehenden Raum bewegen muß, um z. B. an entsprechende Reinigungsmittel zu gelangen. In diesem Falle bewegt sich der abgerollte Dusch vorhang und gleitet über den Wannenrand, so daß zumindest abtropfendes Wasser in die Umgebung gelangt.This risk is particularly increased if the Shower users are in the tight available Space must move to z. B. to appropriate cleaning agents reach. In this case the rolled shower moves curtain and slides over the tub edge, so that at least dripping water gets into the environment.

Bei der DE 27 14 595 C2 wird von einer Duschabschirmung, bestehend aus einem langgestreckten, hori zontal montierbaren Gehäuse ausgegangen, das im Inneren eine auf- oder abrollbare Folie aufweist.In DE 27 14 595 C2 from one Shower screen consisting of an elongated, hori zontally mountable housing, the inside a has roll-up or roll-off film.

Die dort gezeigte Folie besitzt am unteren Ende einen Ver steifungsstab mit daran hängenden freien Folienenden. Die freien Folienenden müssen nach dem Abrollen der Folie innen- und außenseitig über den Rand einer Wanne oder einer Dusch tasse gelegt werden. Insbesondere bei Wannen mit gebogenen Abschnitten, wie dies mindestens im Kopf- und/oder Fußbereich der Fall ist, bereitet dies nicht unerhebliche Schwierig keiten. Darüber hinaus erfordert das Bewegen der freien Folienenden einige Aufwendungen für den Benutzer, die in der Regel nicht vollzogen werden, so daß auch bei der derartig ausgebildeten Duschabschirmung Feuchtigkeit in das Bad bzw. die Umgebung in unerwünschter Weise austritt. Letztendlich unterliegen die freien Folienenden der Gefahr einer Beschä digung, insbesondere durch Einreißen in Längs- oder Quer richtung.The film shown there has a ver at the bottom stiffening rod with free film ends attached to it. The free film ends must be and on the outside over the edge of a tub or shower cup can be placed. Especially for tubs with curved ones Sections like this at least in the head and / or foot area the case is, this presents considerable difficulties keiten. It also requires moving the free Some end of the slide costs for the user, which in the Usually not be carried out, so even with such trained shower screen moisture in the bathroom or the environment emerges in an undesirable manner. At long last the free film ends are subject to the risk of damage damage, especially by tearing lengthways or crossways direction.

Aus der auf den Anmelder zurückgehenden DE 92 14 429 U1 ist ein Kassetten-Duschrollo vorbekannt, welches zur verdeckten Aufnahme einer ausrollbaren Duschfolie dient. Das dort gezeigte Kassetten-Duschrollo kann in eine Zwischen decke eingebaut oder unterhalb der Decke montiert werden. Die Kassette zur Aufnahme des Rollos besteht aus einem strangge preßten Aluminium, wobei innerhalb der Kassette eine Rollo welle drehbar gelagert ist. Ein dort vorgesehener Fallstab verbessert das Ab- und Aufrollen der Folie bzw. des Rollos. Auch bei dem Duschrollo gemäß DE 92 14 429 U1 kann Spritzwasser seitlich austreten oder es besteht die Gefahr, daß das Rollo, wenn es auf dem Wannenrand aufliegt, über den Rand hinaus wegbewegt wird, wobei Spritzwasser in die Umgebung gelangt. Es ist jedoch prinzipiell möglich, die Breite des Duschrollos so zu wählen, daß das Rollo mit seinem freien Ende in die Wanne hineingezogen werden kann. In diesem Falle jedoch wird durch die gekrümmten Abschnitte der Wanne der Bewegungsraum beim Duschen in unvertretbarem Maße einge schränkt, so daß die mit dem Rollo ansonsten einhergehenden Vorteile zunichte gemacht werden.From the origin of the applicant DE 92 14 429 U1 a cassette shower roller blind is known, which serves to conceal a roll-out shower film. The cassette shower roller blind shown there can be in an intermediate ceiling installed or mounted below the ceiling. The Cassette for holding the blind consists of a strand pressed aluminum, with a roller blind inside the cassette shaft is rotatably mounted. A drop bar provided there improves the unrolling and rolling up of the film or the blind. Also in the shower roller blind according to DE 92 14 429 U1 can splash water escape laterally or there is Danger that the roller blind, if it lies on the tub edge, is moved over the edge, splashing water into the Surrounding area. However, it is possible in principle that Choose the width of the shower roller blind so that the roller blind with its free end can be pulled into the tub. In this However, trap is caused by the curved sections of the tub the movement space when showering turned into unacceptable levels limits, so that the otherwise associated with the blind Advantages are nullified.

Bei dem Rollo zur Anwendung im Bad- und Duschbereich gemäß DE 93 04 750 U1 wird von einem handelsüblichen Produkt ausgegangen, das in einem längsgeschnittenen Alumi niumrohr befestigbar ist. Zum Duschen wird der vorgesehene Rollostoff bis an die Wannenkante heruntergezogen, so daß Spritzwasser in die Wanne hineinläuft. Jedoch auch dort ist der zur Verfügung stehende Raum zum ungehinderten Duschen in der Wanne eingeengt, insbesondere dann, wenn das Rollo gemäß DE 93 04 750 U1 auf die maximale Länge der Wanne abgestimmt ist.According to the roller blind for use in the bathroom and shower area DE 93 04 750 U1 is from a commercially available Product started out in a slit alumi nium tube is attachable. The intended one is for showering Rollo fabric pulled down to the edge of the tub so that Splashing water runs into the tub. However, there is also the space available for unhindered showering in the tub is constricted, especially if the roller blind is in accordance with DE 93 04 750 U1 is matched to the maximum length of the tub.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Duschabtrennung, insbesondere ein Duschrollo anzugeben, das aus einem im wesentlichen horizontal montierbaren, mindestens einseitig längsoffenen Gehäuse zur Führung einer drehbaren Welle besteht und der Aufnahme einer Spritzschutzfolie dient, wobei mit der Duschabtrennung sichergestellt sein soll, daß einerseits kein Spritzwasser in die Umgebung gelangt und daß andererseits der in der Regel schon beengte Raum beim Duschen innerhalb einer Wanne oder einer Duschtasse durch das Rollo nicht noch weiter eingeschränkt wird. Das erfindungsgemäße Rollo soll bis unter den Wannen- oder Duschtassenrand gezogen werden können, weil in dieser Position auch bei versehent lichen Querbewegungen ein Herausgleiten des freien Endes des Rollos über den Wannen- oder Becken- bzw. Duschtassenrand sicher verhinderbar ist.It is therefore an object of the invention to develop one Shower partition, in particular to specify a shower roller blind that from a substantially horizontally mountable, at least one-sided longitudinally open housing for guiding a rotatable Shaft exists and serves to hold a splash protection film, whereby it should be ensured with the shower partition that on the one hand no splash water gets into the environment and that on the other hand, the space that is usually already cramped when showering inside a tub or shower tray through the roller blind is not further restricted. The invention The roller blind should be pulled up under the edge of the tub or shower base can be accidental because in this position too Lichen transverse movements a sliding out of the free end of the Roller blinds over the edge of the tub or pool or shower base can be safely prevented.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt mit einem Gegen stand gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1, wobei die Unteransprüche mindestens zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen umfassen.The object of the invention is achieved with a counter stood according to the features of claim 1, the Subclaims at least useful configurations and Training includes.

Gemäß dem Grundgedanken der Erfindung wird von einem speziel len geteilten Fallstab ausgegangen. Durch die Teilung des Fallstabes kann die Rollofolie bzw. die Spritzschutzfolie an der Innenseite einer als Dusche nutzbaren Wanne anliegen und das Spritzwasser entsprechend in die Wanne hinein ablaufen. Durch den erfindungsgemäßen Fallstab bzw. durch dessen Teilung erfolgt eine Anpassung an die Innenkontur der Wanne bzw. an die Wannenform. Durch das Hineingleiten des Rollos mit dem vorgesehenen geteilten Fallstab hinein in einen Wannenab schnitt hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß die Spritzschutzfolie Krümmungen der Innenkontur folgen kann, so daß genügend Raum zum Duschen verbleibt und wie dargelegt ein sicheres Abfließen des Spritzwassers möglich ist. According to the basic idea of the invention, a special len divided down rod. By dividing the Falling rod can the roll-up film or the splash protection film fit the inside of a tub that can be used as a shower and the spray water should drain into the tub accordingly. By the drop rod according to the invention or by its division there is an adaptation to the inner contour of the tub or the tub shape. By sliding the blind with the provided split bar into a tub surprisingly it turned out that the Splash guard film can follow curvatures of the inner contour, so that there is enough space for showering and as stated safe drainage of the spray water is possible.

Insbesondere dann, wenn die Wanne und/oder Duschtasse an ihrer Innenseite noch über eine Restfeuchtigkeit verfügt, haftet die mit dem speziellen geteilten Fallstab versehene Spritzschutz folie an der Wanne und nicht am Körper, so daß ein versehent liches seitliches Herausrutschen oder Herausgleiten der Folie beim Bewegen unter der Dusche ausgeschlossen ist.Especially when the tub and / or shower tray is on yours Still has residual moisture on the inside splash guard provided with the special split drop rod foil on the tub and not on the body, so one accidentally Lateral slipping out or sliding out of the film when moving in the shower is excluded.

Erfindungsgemäß besitzt die Spritzschutzfolie eine am freien Ende ausgebildete Tasche, die der Aufnahme des geteilten Fallstabes dient. Der Fallstab kann anstelle einer Teilung, aber auch in Kombination mit einer derartigen Maßnahme flexibel verbundene Fallstababschnitte aufweisen, wobei insgesamt das Ziel besteht, eine Lageposition der Spritz schutzfolie dergestalt zu gestatten, daß diese der Innenkontur einer Wanne, Duschtasse oder dergleichen folgend sich an der Innenseite dieser anlegen kann. Auch kann ein angeklemmter, angeklebter oder über eine Preßverbindung mit der Folie kon taktierter Fallstab unter Verzicht auf die Tasche eingesetzt werden.According to the invention, the splash protection film has one on the outside End-trained pocket that accommodates the split Falling stick serves. The drop bar can instead of a division, but also in combination with such a measure have flexibly connected drop rod sections, wherein the overall goal is to position the sprayer to allow protective film in such a way that this the inner contour following a tub, shower tray or the like on the Inside of this can create. A pinched, glued or con over a press connection with the film tactical drop bar inserted without the pocket will.

Nach einem speziellen Ausgestaltungsgedanken der Erfindung sind geteilte Fallstababschnitte nur an den seitlichen Enden der Spritzschutzfolie innerhalb der erwähnten Tasche vorge sehen.According to a special design concept of the invention are split drop bar sections only at the lateral ends the splash protection film within the aforementioned pocket see.

Bei einer konkreten Ausführungsform der Erfindung ist aus gehend von der Mittellängsachse der Spritzschutzfolie symme trisch nahezu gleichverteilt ein erster Fallstababschnitt vorgesehen. Dieser erste Fallstababschnitt nimmt eine Länge von im wesentlichen 30 bis 70% der Folienbreite ein. Am ersten Abschnitt sind seitlich jeweils beidseitig anschließende zweite und/oder dritte oder weitere Fallstababschnitte vorgesehen. Die zweiten und dritten Fallstababschnitte füllen insgesamt die noch verbleibende Breite der Folie aus und besitzen eine Teilung vom zweiten zum dritten Abschnitt im Verhältnis von im wesentlichen 1 : 1 bis 3 : 1. Andere Teilungs verhältnisse sind denkbar. Ebenso kann der Fallstab aus einer Kette oder aus Kettenteilen bestehen. In a specific embodiment of the invention is from proceeding from the central longitudinal axis of the splash protection film symme A first drop bar section is distributed almost evenly intended. This first drop bar section takes a length of essentially 30 to 70% of the film width. At first Sections are adjoining on both sides second and / or third or further drop rod sections intended. Fill the second and third drop bar sections overall the remaining width of the film from and have a division from the second to the third section in the Ratio of essentially 1: 1 to 3: 1. Other division conditions are conceivable. The drop rod can also be made from a Chain or consist of chain parts.

In vorteilhafter Weise wird als Material für die Fallstabab schnitte bzw. für den Fallstab nichtrostendes Metall, z. B. Aluminium, nichtrostender Stahl oder ein Kunststoff entspre chender Masse eingesetzt.Advantageously, as a material for the drop bar cuts or for the drop rod stainless metal, e.g. B. Aluminum, stainless steel or a plastic correspond mass used.

Bei einer erfindungsgemäßen Ausführungsform weist der Fallstab über seine Längsausdehnung flexible Eigenschaften auf, wobei in diesem Falle insbesondere Magnetgummimaterial für den Fallstab eingesetzt wird. Das Magnetgummimaterial, was auch als Beschichtungsmaterial für einen metallischen, geteilten Fallstab Verwendung finden kann, erhöht die gewünschte Haftung an der Innenseite oder an der Innenwandung einer metallischen Wanne, Duschtasse oder dergleichen.In one embodiment of the invention, the drop rod has on its longitudinal extent flexible properties, where in this case in particular magnetic rubber material for the Drop rod is used. The magnetic rubber material, what also as a coating material for a metallic, divided Diving bar can be used increases the desired liability on the inside or on the inside wall of a metallic Tub, shower tray or the like.

Zur Verbesserung der Montage oder auch zur leichten Wartung der erfindungsgemäßen Duschabtrennung ist das Gehäuse längs geteilt ausgebildet. Ein erstes Gehäuseteil weist Mittel, insbesondere Bohrungen zum Befestigen an, in oder auf einer Montagefläche auf, wobei ein zweites Gehäuseteil die ver bleibenden Flächen auskleidet bzw. verkleidet. Das erste und das zweite Gehäuseteil sind erfindungsgemäß über eine Längs nut-Feder sowie seitliche Abschlußkappen verbunden. Die Abschlußkappen, die vorzugsweise aus einem Kunststoff spritzteil bestehen, weisen Mittel zur Führung der Welle des Rollos auf.To improve assembly or for easy maintenance the shower partition according to the invention is longitudinal divided trained. A first housing part has means in particular holes for attachment to, in or on a Mounting surface on, with a second housing part ver lined or disguised permanent surfaces. The first and the second housing part are according to the invention over a longitudinal tongue and groove and side end caps connected. The end caps, which are preferably made of a plastic injection molded part, have means for guiding the shaft of the Blinds open.

Die Tasche zur Aufnahme der Fallstababschnitte, die insgesamt einen Fallstab bilden, wird durch Umschlagen eines unteren Endes und Verschweißen einer speziellen Kunststoff-Spritz schutzfolie ausgebildet.The pocket to hold the drop rod sections, the total forming a drop bar is done by turning a lower one Ending and welding a special plastic spray protective film formed.

Bei einer weiterentwickelten Ausführungsform der Erfindung wird von einem Gehäuse beliebiger Querschnittsform ausge gangen, das aus über Eck anordenbaren Einzelgehäusen besteht, wobei jedes Teilgehäuse mit einer Spritzschutzfolie, umfassend geteilte und/oder flexibel verbundene Fallstababschnitte, versehen ist. In a further developed embodiment of the invention is made of a housing of any cross-sectional shape which consists of individual housings that can be arranged around corners, each sub-housing comprising a splash protection film divided and / or flexibly connected drop bar sections, is provided.

Alles in allem gelingt es mit der Erfindung, in überraschend einfacher Weise sicherzustellen, daß auch beim Bewegen im an sich beengten Duschraum das untere Ende eines Duschrollos nicht aus dem Wannen- under Duschtassenrand hinausgleiten kann, so daß in wirkungsvoller Weise Spritzwasser aufgefangen wird. Durch die spezielle Ausführungsform des Gehäuses in Verbindung mit der Nut/Feder-Ausführung sowie der sich hieraus ergebenden Teilbarkeit wird die Montage der Duschabtrennung wesentlich vereinfacht, ohne daß die gewünschte Stabilität der Gesamtanordnung bei häufiger Betätigung und damit die Lebens dauer reduziert ist.All in all, the invention succeeds, surprisingly simple way to ensure that even when moving in the narrow shower room the lower end of a shower roller blind do not slide out of the tub or shower tray edge can, so that splash water can be effectively collected becomes. Due to the special design of the housing in Connection with the tongue and groove version as well as the resulting The resultant divisibility is the assembly of the shower partition significantly simplified without the desired stability of the Overall arrangement with frequent activity and thus life duration is reduced.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Fallstabes liegt demnach darin, daß durch die Teilung eine Anpassung an die Form der Wanne bzw. der Duschtasse gegeben ist. Auch bei einem gerad linig ausgebildeten Gehäuse, welches der Längsausdehnung einer Wanne entsprechend an einer Montagefläche, z. B. einer Bade zimmerdecke befestigt ist, ergibt sich die Möglichkeit, im Bereich der Wannenkrümmung einen seitlichen Spritzwasserschutz zu erhalten, da durch die vorgenommene Fallstabteilung, d. h. durch den segmentierten Fallstab, mindestens an einem seit lichen Ende die Folie der Krümmung seitlich folgen kann.The advantage of the drop rod according to the invention is therefore in that by the division an adaptation to the shape of the Tub or shower base is given. Even with a straight one linig housing, which the longitudinal extent of a Tub accordingly on a mounting surface, e.g. B. a bath ceiling is fixed, there is the possibility in Side splash protection in the area of the tub curvature to get, because by the division of the case, d. H. through the segmented drop bar, at least on one side Lichen end of the film can follow the curvature laterally.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbei spiels sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden.The invention is illustrated below with the aid of an embodiment game and explained with the help of figures will.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 eine Prinzipskizze der Duschabtrennung im noch nicht vollständig ausgerollten Zustand und Fig. 1 is a schematic diagram of the shower partition in the not yet fully rolled out state and

Fig. 2 eine Draufsicht einer ausgerollten Duschabtrennung, die an der Innenseite einer Wanne in Seitenabschnitten dieser anliegt. Fig. 2 is a plan view of a rolled-out shower partition, which bears against the inside of a tub in side sections thereof.

Die in der Fig. 1 gezeigte prinzipielle Ausbildung der Dusch abtrennung geht von einem horizontal montierbaren Gehäuse 1 aus. Dieses Gehäuse 1 ist über geeignete Befestigungsmittel mit der Badezimmerdecke 6 verbunden.The basic design of the shower partition shown in FIG. 1 is based on a horizontally mountable housing 1 . This housing 1 is connected to the bathroom ceiling 6 via suitable fastening means.

Das Gehäuse 1 nimmt in seinem Inneren eine drehbare Welle 3 auf, welche der Befestigung einer auf- und abwickelbaren Spritzschutzfolie 2 dient. Die Spritzschutzfolie 2 besitzt im gezeigten Ausführungsbeispiel eine Zugkette 5. Alternativ kann jedoch eine seitlich angeordnete Endloskette vorhanden sein, die über ein entsprechendes Antriebsrad (nicht gezeigt) mit der drehbaren Welle 3 zusammenwirkt.The housing 1 accommodates a rotatable shaft 3 in its interior, which serves to fasten a spray protection film 2 that can be wound up and unwound. The splash protection film 2 has a pull chain 5 in the exemplary embodiment shown. Alternatively, however, there can be an endless chain arranged on the side, which interacts with the rotatable shaft 3 via a corresponding drive wheel (not shown).

Am freien unteren Ende der Spritzschutzfolie 2 ist eine Tasche 7 vorgesehen. Diese Tasche 7 dient der Aufnahme eines spe ziellen geteilten Fallstabes 4.A pocket 7 is provided at the free lower end of the splash protection film 2 . This pocket 7 is used to hold a special split drop rod 4 .

Der geteilte Fallstab 4 nach Fig. 1 besitzt einen ersten Fallstababschnitt 41, der ausgehend von der Mittellängsachse M der Spritzschutzfolie 2 symmetrisch nach beiden Seiten hin angeordnet ist. Am ersten Fallstababschnitt 41 sind jeweils seitlich anschließend ein zweiter Fallstababschnitt 42 und ein dritter Fallstababschnitt 43 vorgesehen. Die Länge der zweiten und dritten Fallstababschnitte 42; 43 ist kleiner als die Länge des mittigen, ersten Fallstababschnittes 41. Die Wahl der Länge der Fallstababschnitte erfolgt unter Berücksichti gung der Krümmungsbereiche 8 der Wanne 9.The divided drop rod 4 according to FIG. 1 has a first drop rod section 41 , which is arranged symmetrically on both sides, starting from the central longitudinal axis M of the splash protection film 2 . A second drop bar section 42 and a third drop bar section 43 are laterally provided on the first drop bar section 41 . The length of the second and third drop bar sections 42 ; 43 is smaller than the length of the central, first drop bar section 41 . The choice of the length of the drop rod sections is made taking into account the curvature regions 8 of the tub 9 .

Es kann im allgemeinen festgehalten werden, daß in den seit lichen Endabschnitten der Spritzschutzfolie 2 sich die Anzahl der Fallstababschnitte erhöht und deren Einzellänge verkürzt. Darüber hinaus können die dritten Fallstababschnitte gegenüber den zweiten Fallstababschnitten ebenfalls eine kürzere Länge aufweisen.It can generally be stated that the number of drop rod sections increases and shortens the individual length in the end sections of the splash protection film 2 . In addition, the third drop bar sections can also have a shorter length than the second drop bar sections.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind erste Fallstab abschnitte vorgesehen, die eine Länge von 30 bis 70% der jeweiligen Folienbreite einnehmen. Die am ersten Fallstab abschnitt 41 sich seitlich beidseitig anschließenden zweiten und dritten Fallstababschnitte 42; 43 füllen quasi die restliche Breite der Spritzschutzfolie 2 bzw. der am unteren Ende der Folie 2 vorgesehenen Tasche 7 aus.In a preferred embodiment, first drop bar sections are provided which take up a length of 30 to 70% of the respective film width. Received on the first drop rod segment 41 laterally on both sides of subsequent second and third drop rod segments 42; 43 practically fill the remaining width of the splash protection film 2 or the pocket 7 provided at the lower end of the film 2 .

Die zweiten und dritten Fallstababschnitte 42; 43 besitzen eine Teilung vom zweitem zum dritten Abschnitt im Verhältnis von im wesentlichen 1 : 1 bis 3 : 1.The second and third drop bar sections 42 ; 43 have a division from the second to the third section in a ratio of essentially 1: 1 to 3: 1.

Bei der Darstellung gemäß der Fig. 1 befindet sich die Spritzschutzfolie 2 noch nicht im Endzustand, d. h. die Folie 2 kann mit Hilfe der Zugkette 5 bis unter den Wannenrand 10 in die Wanne 9 hineingezogen werden, so daß das untere Ende der Spritzschutzfolie 2 der Innenkontur, insbesondere im Bereich der Krümmungen 8 der Wanne 9 folgen kann.In the illustration according to FIG. 1, the splash guard sheet 2 is not yet in the final state, ie, the film 2 can be drawn with the aid of the pull chain 5 to below the bath rim 10 into the trough 9, so that the lower end of the splash guard sheet 2 of the inner contour , in particular in the region of the curvatures 8 of the tub 9 can follow.

Das Material der Fallstäbe bzw. Fallstababschnitte besitzt nichtrostende Eigenschaften, vorzugsweise wird ein Aluminium stab verwendet. Ergänzend kann der Aluminiumstab mit einer Magnetgummiummantelung versehen sein, so daß insbesondere bei metallischen Wannen und/oder Duschtassen sich eine Verbesse rung der Haftung der Spritzschutzfolie 2 an der Innenseite der jeweiligen Wanne einstellt.The material of the drop rods or drop rod sections has rustproof properties, preferably an aluminum rod is used. In addition, the aluminum rod can be provided with a magnetic rubber coating, so that in particular in the case of metallic tubs and / or shower trays, an improvement in the adhesion of the splash protection film 2 on the inside of the respective tub is established.

Bei einer weiteren Ausführungsform können die einzelnen Fall stababschnitte gelenkig miteinander verbunden sein und solche federnden bzw. elastischen Eigenschaften aufweisen, daß nach dem Herausgleiten der Spritzschutzfolie 2 aus der Wanne 9, d. h. dem Wiederaufrollen, die ursprüngliche langgestreckte Form sich wieder einstellt, so daß das Zurückbewegen der Spritzschutzfolie 2 in das Gehäuse 1 reibungslos verläuft.In a further embodiment, the individual case rod sections can be connected to one another in an articulated manner and have such resilient or elastic properties that after the splash protection film 2 has slid out of the tub 9 , that is to say that it has been rolled up again, the original elongated shape is restored, so that the movement back the splash protection film 2 runs smoothly in the housing 1 .

Das Gehäuse 1 kann längsgeteilt ausgebildet sein, so daß sich ein erstes und ein zweites Gehäuseteil ergeben. Ein erstes Gehäuseteil kann Bohrungen aufweisen, die in Verbindung mit geeigneten Schrauben der Befestigung desselben an der Bade zimmerdecke 6 dienen. Erstes und zweites Gehäuseteil werden dann unter Zuhilfenahme einer vorzugsweise Längsnut-Feder verbunden, wobei seitliche Abschlußkappen (in der Fig. 1 nicht gezeigt) vorhanden sind, die sowohl der Wellenaufnahme als auch der Befestigung der Gehäusehälften untereinander dienen.The housing 1 can be longitudinally divided, so that a first and a second housing part result. A first housing part can have bores which, in conjunction with suitable screws, serve to fasten the same to the bathroom ceiling 6 . The first and second housing parts are then connected with the aid of a preferably longitudinal groove spring, lateral end caps (not shown in FIG. 1) being provided which serve both to accommodate the shaft and to fasten the housing halves to one another.

Wie aus der prinzipiellen Darstellung nach Fig. 1 ersichtlich, kann die Breite der Spritzschutzfolie 2 größer als ein gerad liniger Abschnitt der Wanne 9 gewählt werden, da sich durch die geteilte Ausführung des Fallstabes 4 ein Anlegen des unteren Abschnittes der Spritzschutzfolie 2 an die Innenwan dung einstellt, so daß quasi die Innenkontur der Wanne nach gebildet wird. Hierdurch verbessert sich die Spritzschutz wirkung in erheblichem Umfang, ohne daß der Nutzer in seiner Bewegungsfreiheit bei abgewickeltem Rollo eingeschränkt ist.As is apparent from the basic illustration according to Fig. 1, the width of the splash guard sheet 2 may be greater than a straight straightforward portion of the tub 9 can be selected, as dung by the divided design of the drop rod 4 an application of the lower portion of the splash guard sheet 2 to the Innenwan adjusts so that the inner contour of the tub is formed. This improves the splash protection effect to a considerable extent without the user being restricted in his freedom of movement when the roller blind is unwound.

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, geteilte Fall stabenden nur einseitig vorzusehen, wenn insgesamt die Breite des Spritzschutzrollos 2 kleiner bezogen auf die Gesamtlänge der Wanne 9 gewählt ist.Of course, there is the possibility of providing split ends of the bar only on one side if the overall width of the splash guard roller blind 2 is chosen to be smaller in relation to the total length of the tub 9 .

Alternativ können die Gehäuse aus über Eck anordenbaren Einzelgehäusen bestehen. Jedes Einzelgehäuse ist dann mit einer Spritzschutzfolie, umfassend geteilte und/oder flexibel verbundene Fallstäbe bzw. Fallstababschnitte, versehen. Bei dieser Ausführungsform kann die Betätigungsvorrichtung separat vorgesehen sein, oder alternativ besteht die Möglichkeit einer gelenkigen Verbindung der jeweils dann vorgesehenen drehbaren Wellen untereinander, so daß mit einem einzigen Zugmittel ein Auf- und Abrollen der Spritzschutzfolien möglich wird.Alternatively, the housings can be arranged from corners Individual housings exist. Each individual housing is then included a splash protection film, fully divided and / or flexible connected drop bars or drop bar sections. At this embodiment, the actuator can be separately be provided, or alternatively there is the possibility of a articulated connection of the rotatable provided in each case Waves with each other, so that with a single traction device Rolling up and unrolling the splash protection films is possible.

Bei der Draufsicht nach Fig. 2 wird von einer vollständig abgerollten Spritzschutzfolie 2 ausgegangen, die sich unter halb des Wannenrandes 10 einer Wanne 9 befindet und an deren Innenseite, der Innenkontur folgend, anliegt.In the plan view according to FIG. 2, it is assumed that a splash protection film 2 has been completely unrolled, which is located below half of the tub edge 10 of a tub 9 and rests on the inside thereof, following the inner contour.

Die Unterseite der Spritzschutzfolie 2, die mit den jeweiligen Fallstababschnitten 41 bis 43 versehen ist, folgt approximiert dem Krümmungsbereich 8 der Wanne 9. The underside of the splash protection film 2 , which is provided with the respective drop rod sections 41 to 43 , approximates the curvature area 8 of the tub 9 .

Die mit den Ausführungsbeispielen erläuterte Duschabtrennung, insbesondere ein auf dieser Basis realisiertes Duschrollo geht also im Unterschied zum Bekannten von einem geteilten Fallstab aus, der in einer geschlossenen Tasche der Spritzschutzfolie angeordnet ist. Die Tasche nimmt demnach Fallstababschnitte auf, die auch flexibel miteinander verbunden sein können.The shower partition explained with the exemplary embodiments, especially a shower roller blind realized on this basis in contrast to what is known from a split drop bar from that in a closed pocket of the splash protection film is arranged. The bag therefore takes down the drop bar sections that can also be flexibly connected.

In vorteilhafter Weise wird die Tasche zur Aufnahme des geteilten Fallstabes bzw. der Fallstababschnitte durch Umschlagen eines unteren Endes der Folie und Verschweißen desselben realisiert.Advantageously, the pocket for receiving the divided drop rod or the drop rod sections Fold over a lower end of the film and seal realized the same.

Durch die Fallstababschnitte kann die Spritzschutzfolie im wesentlichen der Innenkontur einer Wanne, Duschtasse, einem Becken oder dergleichen folgend sich an der Innenseite dieser anlegen. Durch die Fallstababschnitte wird die Kontur der Wanne, Duschtasse oder dergleichen quasi approximiert.Through the drop rod sections, the splash protection film in the essentially the inner contour of a tub, shower tray, one Basin or the like follows on the inside of this invest. The contour of the Bathtub, shower tray or similar approximated.

BezugszeichenlisteReference list

11

Gehäuse
casing

22nd

Spritzschutzfolie
Splash protection film

33rd

drehbare Welle
rotatable shaft

44th

Fallstab
Drop rod

55

Zugkette
Pull chain

66

Badezimmerdecke
Bathroom ceiling

77

Tasche
bag

88th

Krümmungsbereich
Area of curvature

99

Wanne
Tub

1010th

Wannenrand
Tub rim

4141

erster Fallstababschnitt
first drop bar section

4242

zweiter Fallstababschnitt
second drop bar section

4343

dritter Fallstababschnitt
MMittellängsachse
third drop bar section
MMentral longitudinal axis

Claims

1. Duschabtrennung, insbesondere Duschrollo, bestehend aus einem im wesentlichen horizontal montierbaren, mindestens einseitig längsoffenen Gehäuse beliebigen Querschnitts zur Führung einer drehbaren Welle, wobei die Welle der Aufnahme einer Spritzschutzfolie dient, und mit Mitteln zum Auf- und Abwickeln der Spritzschutzfolie über die Gehäuseöffnung sowie mit einem am freien Ende der Spritzschutzfolie befestigten Fallstab, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzschutzfolie (2) eine an ihrem freien Ende aus gebildete Tasche (7) zur Aufnahme des Fallstabes (4) oder eine Befestigungsvorrichtung für den Fallstab (4) aufweist, wobei der Fallstab (4) geteilte und/oder flexibel verbundene Fall stababschnitte (41 bis 43) dergestalt aufweist, daß die Spritzschutzfolie (2) im wesentlichen der Innenkontur einer Wanne (9), Duschtasse oder dergleichen folgend sich an der Innenseite dieser anlegen kann. 1.Shower partition, in particular a shower roller blind, consisting of an essentially horizontally mountable housing of any cross-section that is open at least on one side along the length for guiding a rotatable shaft, the shaft being used to hold a splash protection film, and with means for winding and unwinding the splash protection film via the housing opening and with a drop rod attached to the free end of the splash protection film, characterized in that the splash protection film ( 2 ) has a pocket ( 7 ) formed at its free end for receiving the drop rod ( 4 ) or a fastening device for the drop rod ( 4 ), the Fall bar ( 4 ) divided and / or flexibly connected fall bar sections ( 41 to 43 ) in such a way that the splash protection film ( 2 ) essentially following the inner contour of a tub ( 9 ), shower tray or the like can lay on the inside thereof.

2. Duschabtrennung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer in den Enden oder Eckbereichen (8) gekrümmt ausgeführten Wanne (9), Duschtasse oder dergleichen die geteilten Fallstababschnitte (41 bis 43) oder ein kettenför miger Fallstab an den seitlichen Enden der Spritzschutzfolie (2) vorzugsweise innerhalb der Tasche (7) vorgesehen sind/ist.2. Shower partition according to claim 1, characterized in that in a curved in the ends or corner areas ( 8 ) executed tub ( 9 ), shower tray or the like, the divided drop rod sections ( 41 to 43 ) or a kettenför shaped drop rod at the lateral ends of the splash protection film ( 2 ) are preferably provided within the pocket ( 7 ).

3. Duschabtrennung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ausgehend von einer Mittellängsachse (M) der Spritz schutzfolie (2) symmetrisch ein erster Fallstababschnitt (41) vorgesehen ist, welcher eine Länge von 30 bis 70% der Folien breite einnimmt, wobei an den ersten Abschnitt (41) sich seitlich beidseitig anschließende zweite (42) und dritte (43) Fallstababschnitte vorgesehen sind, wobei die zweiten (42) und dritten (43) Fallstababschnitte insgesamt die verbleibende Breite der Spritzschutzfolie (2) ausfüllen und eine Teilung vom zweiten zum dritten Abschnitt im Verhältnis von im wesentlichen 1 : 1 bis 3 : 1 vorliegt.3. Shower partition according to claim 1 or 2, characterized in that starting from a central longitudinal axis (M) of the spray protective film ( 2 ) symmetrically a first drop bar section ( 41 ) is provided, which occupies a length of 30 to 70% of the film width, whereby second ( 42 ) and third ( 43 ) drop bar sections adjoining the first section ( 41 ) laterally on both sides are provided, the second ( 42 ) and third ( 43 ) drop bar sections filling the remaining width of the splash protection film ( 2 ) and dividing by second to third section in a ratio of essentially 1: 1 to 3: 1.

4. Duschabtrennung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fallstababschnitte (41 bis 43) aus einem nichtrosten den Metall oder Kunststoff entsprechender Masse bestehen.4. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that the drop rod sections ( 41 to 43 ) consist of a non-rusting metal or plastic corresponding mass.

5. Duschabtrennung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fallstab (4) aus einem über seine Längsausdehnung flexiblen Material vorgegebener Masse, insbesondere Magnet gummi, zur Haftung an der Innenseite oder Innenwandung einer metallischen Wanne, Duschtasse oder dergleichen besteht.5. Shower partition according to claim 1, characterized in that the drop rod ( 4 ) consists of a material which is flexible over its longitudinal extent and has a predetermined mass, in particular magnet rubber, for adhesion to the inside or inside wall of a metallic tub, shower tray or the like.

6. Duschabtrennung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens Teile oder einzelne Fallstababschnitte mit einem magnetischen Material zur Verbesserung der Haftung an der Innenseite oder Innenwandung einer metallischen Wanne, Duschtasse oder dergleichen überzogen oder mit einem der artigen Material versehen sind.6. shower partition according to one of claims 1 to 4, characterized, that at least parts or individual drop bar sections with a magnetic material to improve adhesion the inside or inside wall of a metallic tub, Shower tray or the like covered or with one of the like material are provided.

7. Duschabtrennung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) längsgeteilt ausgebildet ist, wobei ein erstes Gehäuseteil Mittel zum Befestigen an, in oder auf einer Montagefläche (6) aufweist und ein zweites Gehäuseteil die verbleibenden Flächen auskleidet bzw. verkleidet, wobei erstes und zweites Gehäuseteil über eine Längs-Nut-Feder und seit liche Abschlußkappen verbunden sind.7. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) is formed longitudinally, a first housing part having means for fastening to, in or on a mounting surface ( 6 ) and a second housing part lining the remaining surfaces or disguised, the first and second housing parts are connected via a longitudinal tongue and groove since end caps.

8. Duschabtrennung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschlußkappen Wellenführungsmittel aufweisen.8. shower partition according to claim 7, characterized, that the end caps have shaft guide means.

9. Duschabtrennung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (7) zur Fallstabaufnahme durch Umschlagen und Verschweißen einer Kunststoff-Spritzschutzfolie (2) ausge bildet ist.9. Shower partition according to claim 1, characterized in that the pocket ( 7 ) for receiving the drop rod is formed by turning over and welding a plastic splash guard ( 2 ).

10. Duschabtrennung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) aus über Eck anordenbaren Einzelgehäusen besteht, wobei jedes Teil oder Einzelgehäuse mit einer Spritzschutzfolie, umfassend geteilte und/oder flexibel ver bundene Fallstababschnitte, versehen ist.10. Shower partition according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) consists of individual housings which can be arranged around corners, each part or individual housing being provided with a splash protection film, comprising divided and / or flexibly connected drop rod sections.