DE19540805C1 - Locking device to secure safety roller shutters - Google Patents

Abstract

The device comprises shutters (16,18) which are connected to a winding shaft (22). The device consists of cams (28) on the top shutter bar (16), and a height-adjustable stop (26) on the shutter case (10). Elements (36) for adjustment and fastening of the stop are located on the outside of the case for access. The stop acts with the cam through a slot in the case wall. It projects with a leg into the case interior, and blocks the cam, when an attempt is made to push the closed shutters upwards. The cam projects from the front face of the top shutter bar. The stop is located on the rear wall (24) of the shutter case, above a guide rail (12) for the shutters.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sperrvorrichtung zur Sicherung eines mit der Wickelwelle durch abspreizende Federbänder verbundenen Rolladenpanzers gegen Hochschieben mit wenig­ stens einem an seinem obersten Stab angebrachten Nocken und einem mit diesem zusammenwirkenden, am Rolladenkasten in der Höhe verstellbar befestigbaren Anschlag.The invention relates to a locking device for securing one with the winding shaft by spreading spring bands connected shutter armor against pushing up with little at least one cam and one interacting with this, on the roller shutter box in adjustable height adjustable stop.

Die meisten Sperrvorrichtungen zur Verhinderung des Hoch­ schiebens des Rolladenpanzers haben fest an der Innenseite des Rolladenkastens angebrachte Anschläge, vgl. z. B. DE 81 28 314 U1. Sie werden bei vorgefertigten Rolladen in einer solchen Höhe am Rolladenkasten befestigt, daß sie unter Be­ rücksichtigung der verhältnismäßig großen Toleranzen am Rohbau mit Sicherheit den obersten Stab des Rolladenpanzers erfassen. Dieser hat somit in der Regel verhältnismäßig viel Spiel und bietet daher Einbrechern die Möglichkeit, ihn ein wenig hochzuschieben und kräftige Werkzeuge und He­ bel einzuführen. Dasselbe gilt für Sicherungseinrichtungen gemäß DE 42 29 571 C2 mit beweglichen Anschlägen, die aber immer nur auf eine ganz bestimmte Höhe bewegt werden.Most high prevention devices sliding of the roller shutter curtain on the inside of the shutter box attached, cf. e.g. B. DE 81 28 314 U1. They are in one with prefabricated roller shutters attached to the roller shutter box at such a height that under Be taking into account the relatively large tolerances on Unfinished building certainly the top bar of the roller shutter curtain capture. As a rule, this is proportionate lots of play and therefore offers burglars the opportunity push it up a bit and powerful tools and hey to introduce bel. The same applies to security devices according to DE 42 29 571 C2 with movable stops, but the can only be moved to a certain height.

Das Spiel des herabgelassenen Rolladenpanzers läßt sich zwar durch Verwendung von am Rolladenkasten anzubringenden Anschlagleisten mit einer Vielzahl sägezahnartiger An­ schläge verringern, aber damit wächst auch die Gefahr, daß der üblicherweise aus Kunststoffstäben bestehende Rolladen­ panzer auf dem Transport an den in den Innenraum des Rol­ ladenkastens ragenden Anschlägen beschädigt wird. Außerdem bedingen Anschlagleisten mit großen, sicher greifenden An­ schlägen große Zwischenabstände, die wiederum ein entspre­ chend großes Spiel des Rolladenpanzers zur Folge haben.The game of the lowered roller shutter curtain can be by using to be attached to the roller shutter box Stop bars with a variety of sawtooth-like types reduce blows, but this also increases the risk that the roller shutter usually made of plastic rods tank on the transport to the inside of the Rol protruding stops is damaged. Furthermore require stop bars with large, securely gripping an  beat large gaps, which in turn corresponds to a accordingly large play of the shutter curtain.

Eine Sperrvorrichtung der eingangs genannten Art ist in der DE 43 35 032 A1 beschrieben. Die Anschläge sind mittels Klemmschrauben an senkrechten Langlöchern festklemmbar und in dem durch deren Länge bestimmen Bereich verstellbar. Ihre Einstellung auf eine bestimmte Höhe ist jedoch um­ ständlich und beansprucht viel Montagezeit, weil dazu der Rolladenkasten geöffnet werden muß.A locking device of the type mentioned is in the DE 43 35 032 A1. The attacks are by means of Clamping screws can be clamped to vertical elongated holes and adjustable in the range determined by their length. However, your setting at a certain height is over of course and takes a lot of assembly time because of that Roller shutter box must be opened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sperrvor­ richtung der einleitend bezeichneten Art zu schaffen, die sich beim Einbau des Rolladens sehr einfach und schnell so einstellen läßt, daß der Rolladenpanzer im herabgelassen Zustand in senkrechter Richtung nur ein minimales Spiel hat.The invention has for its object a Sperrvor direction of the introductory kind to create the very easy and quick when installing the roller shutter adjust that the roller shutter curtain lowered in the Condition in the vertical direction only minimal play Has.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Organe zur Verstellung und Befestigung des An­ schlags auf der Außenseite des Rolladenkastens zugänglich sind.The above object is achieved according to the invention by that the organs for adjusting and attaching the An accessible on the outside of the roller shutter box are.

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß der Monteur nach Feststellung der genauen Einbauhöhe des Rolladens am Rohbau und ggf. der Anpassung der Länge des Rolladenpanzers durch Entfernung oder Hinzufügung eines Stabes den Anschlag auf das für die Einbruchssicherheit optimale Maß setzen kann, ohne dazu den vormontierten Rolladenkasten öffnen und hin­ eingreifen zu müssen. Da sich bei außen angebrachten Rolla­ den die Führungsschienen für den Rolladenpanzer an den hin­ teren Kanten des Rolladenkastens befinden und die Anschläge oberhalb der Führungsschienen wirksam werden müssen, sind sie bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung noch während der Montage am Gebäude auf der Rückseite des Rolladenkastens zur Verstellung zugänglich. Nach der Montage liegt aber die Rückseite des Rolladenkastens an der Wand an, und die Befe­ stigungsschrauben sind bei herabgelassenem Rolladenpanzer unzugänglich, so daß er in diesem Zustand nicht ohne wei­ teres demontiert werden kann. Daher sind die Organe zur Verstellung und Befestigung des Anschlags der Manipulation entzogen.The invention has the advantage that the fitter after Determination of the exact installation height of the roller shutter on the shell and, if necessary, the adjustment of the length of the roller shutter curtain Removal or addition of a rod to the stop can set the optimal level for burglary security, without opening and closing the pre-assembled roller shutter box to have to intervene. Because there is Rolla attached to the outside the guide rails for the roller shutter curtain facing the tere edges of the roller shutter box and the stops must be effective above the guide rails in the device according to the invention during the  Installation on the building on the back of the shutter box accessible for adjustment. After assembly, however, the Back of the roller shutter box on the wall, and the befe set screws are with the roller shutter curtain lowered inaccessible, so that he does not know without this in this state teres can be dismantled. Therefore, the organs are Adjustment and attachment of the manipulation stop withdrawn.

Die bekannten in der Höhe verstellbaren Anschläge sind im übrigen mit einem Unsicherheitsfaktor behaftet, weil sie nur reibschlüssig geklemmt gehalten werden. Ihre Funktions­ sicherheit hängt von der Sorgfalt beim Anziehen der Klemm­ schrauben nach der Einstellung der Anschläge ab. Selbst wenn die Klemmschrauben kräftig angezogen worden sind, kann im Laufe der Zeit eine Lockerung eintreten, und außerdem bieten Reibschlußverbindungen dort, wo mit Hebeln und mit Werkzeugen Einbruchsversuche unternommen werden, grund­ sätzlich ein geringeres Maß an Sicherheit als Formschluß­ verbindungen. In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist deshalb vorgesehen, daß der Anschlag durch wenigstens eine Schraube an der Rückwand des Rolladenkastens befestig­ bar ist, die in eines von mehreren übereinander angeordne­ ten, vorgebohrten Löchern einschraubbar ist. Der für die Genauigkeit der Einstellung des Anschlags maßgebliche Hö­ henabstand der Löcher läßt sich dadurch verkleinern, daß nebeneinander zwei senkrechte Reihen auf Lücke versetzt zu­ einander angeordneter Löcher in der Rückwand des Rolladen­ kastens vorhanden sind und der Anschlag horizontale Lang­ löcher als Durchgangslöcher oder alternativ zwei Durch­ gangslöcher im Abstand der Lochreihen nebeneinander für die Befestigungsschrauben aufweist. The known height-adjustable stops are in remaining fraught with an uncertainty factor because they can only be held by friction. Your functional safety depends on the care taken when tightening the clamp unscrew after setting the stops. Self if the clamping screws have been tightened vigorously loosening over time, and also offer frictional connections wherever with levers and Tools burglary attempts are made, reason In addition, a lower level of security than positive locking links. In a preferred embodiment of the invention it is therefore provided that the stop by at least fasten a screw to the rear wall of the roller shutter box bar, which is arranged in one of several one above the other ten pre-drilled holes can be screwed in. The one for the Accuracy of setting the stop relevant height The distance between the holes can be reduced by the fact that side by side two vertical rows staggered holes arranged in the rear wall of the roller shutter box are present and the stop horizontal long holes as through holes or alternatively two through holes passage holes in the distance of the rows of holes next to each other for the Has fastening screws.  

Auch das Zusammenwirken des Anschlags und des am obersten Stab des Rolladenpanzers angebrachten Nockens gestattet verschiedene Ausführungsvarianten. In einer ersten Variante ist der Anschlag auf der Außenseite des Rolladenkastens an­ liegend befestigbar und ragt mit einem Schenkel durch einen Schlitz in den Innenraum des Rolladenkastens und dort in den Weg des Nockens beim Hochschieben des geschlossenen Rolladenpanzers. In einer anderen Variante ist es der Noc­ ken, der bei herabgelassenem Rolladenpanzer durch einen Schlitz in der Wand des Rolladenkastens ragt und auf dessen Außenseite mit dem dort verstellbar angebrachten Anschlag zusammenwirkt.Also the interaction of the stop and the top one Cam of rod attached to the roller shutter curtain permitted different versions. In a first variant the stop on the outside of the roller shutter box is on can be fastened horizontally and projects with one leg through one Slot in the interior of the roller shutter box and there in the path of the cam when pushing up the closed Roller shutter curtain. In another variant, it is the Noc ken, the one with the roller shutter curtain lowered Slit protrudes in the wall of the roller shutter box and on top of it Outside with the adjustable stop there cooperates.

Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung werden nach­ stehend Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen näher erläutert. Er zeigen:To further illustrate the invention, the following standing embodiments with reference to the drawings explained. He show:

Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt durch einen Rolladenkasten mit einer Sperr­ vorrichtung zur Sicherung des Rolladen­ panzers gegen Hochschieben; Figure 1 is a vertical cross section through a roller shutter box with a locking device for securing the roller shutter armor against pushing up.

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Endbereichs der Rückwand des Rolladenkastens nach Fig. 1; FIG. 2 shows a side view of an end region of the rear wall of the roller shutter box according to FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf den in Fig. 2 ge­ zeigten Bereich des Rolladenkastens; . Fig. 3 is a plan view of the ge in Figure 2 show the area of the roller shutter box;

Fig. 4 einen senkrechten Schnitt nach Schnitt­ linie A-A in Fig. 1; Fig. 4 is a vertical section along section line AA in Fig. 1;

Fig. 5 einen horizontalen Schnitt durch eine Führungsschiene nach Schnittlinie B-B in Fig. 1; Figure 5 is a horizontal section through a guide rail along the section line BB in Fig. 1.

Fig. 6 einen senkrechten Schnitt durch die beiden obersten Stäbe des Rolladenpan­ zers neben ihrem seitlichen Ende; Figure 6 is a vertical section through the two top rods of the Rolladenpan zers next to their side end.

Fig. 7 eine Draufsicht auf das seitliche Ende des obersten Rolladenstabs nach Fig. 6; Fig. 7 is a plan view of the side end of the top roller shutter bar according to Fig. 6;

Fig. 8 einen senkrechten Schnitt durch einen Rolladen mit einer gegenüber der Aus­ führung nach Fig. 1 bis 7 abgewandelten Sperrvorrichtung; Fig. 8 is a vertical section through a roller shutter with respect to the guide from 1 to 7 according to Fig modified locking device.

Fig. 9 eine Fig. 2 entsprechende Seitenansicht der Rückwand des Rolladenkastens nach Fig. 8; FIG. 9 shows a side view corresponding to FIG. 2 of the rear wall of the roller shutter box according to FIG. 8;

Fig. 10 eine Endansicht, zum Teil im Schnitt, der beiden obersten Stäbe des Rolladenpanzers nach Fig. 8; Fig. 10 is an end view, partly in section, of the top two bars of the shutter curtain according to Fig. 8;

Fig. 11 eine Draufsicht auf das Ende des ober­ sten Rolladenstabs nach Fig. 10. Fig. 11 is a plan view of the upper end of the roller blind rod according to sten Fig. 10.

Der Rolladen nach Fig. 1 ist ein Vorbaurolladen, der mit seinem Kasten 10 auf der Außenseite eines Fensters ange­ bracht wird. Die Montage erfolgt in der Weise, daß der Rol­ ladenkasten 10 mit den Führungsschienen 12 für den Rolla­ denpanzer zusammengesteckt und verschraubt und dann die Führungsschienen mittels Schrauben 14 am Fensterrahmen oder am Gebäude befestigt werden. The roller shutter according to Fig. 1 is a stem shutters, to which with its box 10 on the outside of a window is introduced. The assembly takes place in such a way that the Rol loading box 10 with the guide rails 12 for the Rolla denpanzer put together and screwed and then the guide rails are fastened by means of screws 14 to the window frame or to the building.

Der Rolladenpanzer, von dem in Fig. 1 nur der als Aufhänge­ stab bezeichnete oberste Stab 16 und die Endschiene 18 so wie in Fig. 4 und 6 zusätzlich ein weiterer Stab 17 gezeigt sind, ist über Federbänder 20 am Umfang der in bekannter Weise im Rolladenkasten 10 gelagerten, rotierend antreibba­ ren Wickelwelle 22 aufgehängt. Die Federbänder 20 haben, wie in Fig. 1 dargestellt, die Tendenz, sich bei ganz her­ abgelassenem Panzer von der Wickelwelle 22 abzuspreizen und dadurch den obersten Stab 16 gegen die Rückwand des Kastens 10 zu drücken. Diese wird an beiden Enden des Kastens je­ weils durch eine Halteplatte 24 gebildet, die mit den üb­ rigen Teilen des Kastens und über einen unteren Fortsatz 25 mit einer Führungsschiene 12 verschraubt ist. Jede der bei­ den Halteplatten 24 trägt einen von der Rückwand in den In­ nenraum des Kastens vorspringenden, hakenförmigen Anschlag 26, der sich unmittelbar seitlich neben dem Rolladenpanzer befindet und jeweils mit einem stirnseitig aus dem obersten Stab 16 des Panzers herausragenden Nocken 28 zusammenwirkt, wenn versucht wird, den herabgelassenen Rolladenpanzer nach oben in den Kasten 10 zu schieben.The roller shutter curtain, of which only the uppermost bar 16 and the end rail 18 as shown in FIGS . 4 and 6, in addition, another bar 17 are shown in FIG. 1, is via spring straps 20 on the circumference of the roller shutter box in a known manner 10 mounted, rotatingly drivable winding shaft 22 suspended. As shown in FIG. 1, the spring straps 20 have the tendency to spread apart from the winding shaft 22 when the armor is completely lowered and thereby press the uppermost rod 16 against the rear wall of the box 10 . This is formed at both ends of the box each by a holding plate 24 which is screwed to the usual parts of the box and a lower extension 25 with a guide rail 12 . Each of the holding plates 24 carries a hook-shaped stop 26 projecting from the rear wall into the interior of the box, which is located directly to the side of the roller shutter curtain and cooperates with a cam 28 protruding from the topmost rod 16 of the armor when attempted is to push the lowered shutter curtain up into the box 10 .

Die Federbänder 20 sorgen dafür, daß der oberste Stab 16 des Rolladenpanzers beim Versuch des Hochschiebens in An­ lage an der Rückwand des Kastens 10 bleibt, so daß die Noc­ ken 28 in die nach unten weisenden Fangöffnungen der haken­ förmigen Anschläge 26 einlaufen und dann das weitere Hoch­ schieben des Rolladenpanzers blockieren. Wenn dagegen der Rolladenpanzer durch Drehung der Wickelwelle 22 mit Bezug auf Fig. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn hochgezogen wird, ziehen die Federbänder 20 den obersten Stab 16 des Rolla­ denpanzers zur Wickelwelle 22 hin und damit von den an der Rückwand des Kastens 10 angebrachten hakenförmigen Anschlä­ gen 26 weg, so daß der Panzer ohne weiteres auf die Welle 22 aufgewickelt werden kann. The spring bands 20 ensure that the uppermost rod 16 of the roller shutter when trying to push up remains in position on the back wall of the box 10 , so that the Noc ken 28 enter the downward-facing catch openings of the hook-shaped stops 26 and then the rest Block up the shutter curtain. If, on the other hand, the roller shutter curtain is pulled up counterclockwise by rotating the winding shaft 22 with reference to FIG. 1, the spring bands 20 pull the uppermost rod 16 of the rolling armored armature towards the winding shaft 22 and thus from the hook-shaped stops attached to the rear wall of the box 10 26 away, so that the tank can be easily wound onto the shaft 22 .

Aus den oben erläuterten Gründen ist es zweckmäßig, wenn sich die Höhe der Anschläge 26 verändern und den räumlichen Verhältnissen so anpassen läßt, daß sich der herabgelassene Rolladenpanzer durch Druck von unten nur minimal hochschie­ ben läßt. Um dafür nicht erst den Rolladenkasten 10 öffnen zu müssen, ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 3 die Halteplatte 24 in dem Bereich unmittelbar neben dem Rolladenpanzer mit einem senkrechten Schlitz 30 oder einer entsprechenden Verbreiterung der Öffnung für den Getrie­ beraum des Rolladenkastens über dessen Trennwand 31 hinaus versehen und der Anschlag 26 in der Draufsicht nach Fig. 3 als L-förmiges Winkelstück ausgebildet, welches mit seinem einen Schenkel an der Außenseite der Halteplatte 24 anliegt und dort in verschiedenen Stellungen befestigbar ist, wäh­ rend der andere Schenkel von außen durch den Schlitz 30 in den Innenraum des Rolladenkastens 10 ragt und mit dem aus Fig. 1 ersichtlichen Hakenmaul versehen ist.For the reasons explained above, it is useful if the height of the stops 26 can be changed and adapted to the spatial conditions so that the lowered roller shutter curtain can only be pushed up minimally by pressure from below. In order not to first have to open the roller shutter box 10 , in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3 the holding plate 24 is in the area immediately next to the roller shutter curtain with a vertical slot 30 or a corresponding widening of the opening for the gearbox area of the roller shutter box above it Partition 31 also provided and the stop 26 in the plan view of FIG. 3 formed as an L-shaped angle piece, which abuts with one leg on the outside of the holding plate 24 and can be fastened there in different positions, while the other leg from the outside the slot 30 projects into the interior of the roller shutter box 10 and is provided with the hook jaw shown in FIG. 1.

Wie in Fig. 2 gezeigt, ist die Halteplatte 24 neben dem Schlitz 30 mit zwei senkrechten Reihen Löchern 32 versehen, die in jeder Reihe einen verhältnismäßig kleinen Zwischen­ abstand haben und mit Bezug auf die Löcher der anderen Rei­ he auf Lücke versetzt angeordnet sind, so daß der Höhenab­ stand von einem Loch der einen Reihe zum nächsten darüber oder darunter angeordnetem Loch der anderen Reihe nur halb so groß ist wie der Zwischenabstand der Löcher in einer Reihe.As shown in Fig. 2, the holding plate 24 is provided next to the slot 30 with two vertical rows of holes 32 , which have a relatively small spacing in each row and are staggered with respect to the holes of the other rows, so that the height distance from one hole in one row to the next hole above or below the other row is only half as large as the distance between the holes in a row.

Der an der Außenseite der Halteplatte 24 anliegende Schen­ kel des Anschlags 26 hat zwei übereinander angeordnete Langlöcher 34, deren Abstand ein ganzzahliges Vielfaches des Abstands der Löcher 32 in einer Lochreihe beträgt. Da sich die Langlöcher 34 quer über beide Reihen Löcher 32 er­ strecken, können zwei Befestigungsschrauben 26 durch die Langlöcher 34 hindurch in zwei Löcher 32 wahlweise der ei­ nen oder der anderen Reihe Löcher 32 eingedreht werden. Vorzugsweise werden als Befestigungsschrauben 36 Schneid­ schrauben verwendet, die sich beim Eindrehen in die Löcher 32 selbst ein Gewinde schneiden.The abutting on the outside of the holding plate 24's angle of the stop 26 has two superimposed elongated holes 34 , the spacing of which is an integral multiple of the spacing of the holes 32 in a row of holes. Since the elongated holes 34 extend across both rows of holes 32 , two fastening screws 26 can be screwed through the elongated holes 34 into two holes 32, either the egg or the other row of holes 32 . Preferably, 36 self-tapping screws are used as fastening screws, which themselves cut a thread when screwed into the holes 32 .

Anstelle der beiden Reihen Löcher 32 könnte auch ein senk­ rechtes Langloch in der Halteplatte 24 vorhanden sein, an welchem der Anschlag 36 mittels Klemmschrauben stufenlos verstellbar festgeklemmt werden könnte. Dem Vorteil der stufenlosen-Einstellbarkeit steht jedoch der Nachteil ge­ genüber, daß die eventuell mit einem kräftigen Werkzeug oder einem Hebel auf den Rolladenpanzer zum Hochschieben ausgeübte Kraft von der bloß reibschlüssigen Verbindung zwischen dem Anschlag 26 und der Halteplatte 24 aufgenommen werden müßte.Instead of the two rows of holes 32, there could also be a vertical elongated hole in the holding plate 24 , to which the stop 36 could be clamped in a continuously adjustable manner by means of clamping screws. The advantage of the infinitely variable adjustability, however, is the disadvantage compared to the fact that any force exerted with a powerful tool or a lever on the roller shutter curtain for pushing up would have to be absorbed by the mere frictional connection between the stop 26 and the holding plate 24 .

Der Anschlag 26 ragt im fertig montierten Zustand zwar in den Innenraum des Rolladenkastens 10 hinein, aber es braucht von ihm keine Gefahr der Beschädigung des Rolladen­ panzers auf dem Transportwege auszugehen, weil er ohne Mühe erst bei der Montage des Rolladens am Gebäude außen auf der Halteplatte 24 festgeschraubt zu werden braucht.The stop 26 protrudes in the fully assembled state into the interior of the roller shutter box 10 , but it does not need to pose any risk of damage to the roller shutter armor on the transport routes, because he effortlessly only when mounting the roller shutter on the building outside on the holding plate 24 needs to be screwed down.

Wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Halteplatte 24 im Bereich der Löcher 32 und des Schlitzes 30 außen und innen gleichermaßen um die Dicke des äußeren Schenkels des Anschlags 26 eingesenkt. Da auch die Langlöcher 34 von Ein­ senkungen für die Köpfe der Befestigungsschrauben 36 umge­ ben sind, stehen nach der Befestigung des Anschlags 26 we­ der dessen äußere Schenkel noch die Köpfe der Schrauben 36 über die äußere Fläche der Halteplatte 26 vor. Im übrigen bietet die innen und außen übereinstimmend ausgebildete Halteplatte 24 den Vorteil, daß sie sowohl am rechten wie auch am linken Ende des Rolladenkastens angebracht werden und ihre Funktion erfüllen kann. Man braucht nicht zwei verschieden geformte Halteplatten für die beiden Enden des Rolladenkastens. Anders als in Fig. 1 gezeigt, könnte auch der durch den Schlitz 30 in den Innenraum des Rolladenka­ stens 10 ragende Schenkel durch entsprechende Formgebung seiner Oberkante wie seiner Unterkante so gestaltet werden, daß er sich rechts wie links einsetzen läßt.As can best be seen from FIG. 1, the holding plate 24 is recessed in the area of the holes 32 and the slot 30 on the outside and inside equally by the thickness of the outer leg of the stop 26 . Since also the elongated holes 34 of a counterbores for the heads of the fastening screws 36 are ben, after the attachment of the stop 26 we have the outer leg of the heads of the screws 36 on the outer surface of the holding plate 26 before. For the rest, the holding plate 24, which is designed to match inside and outside, has the advantage that it can be attached to both the right and left ends of the roller shutter box and can fulfill its function. You do not need two differently shaped holding plates for the two ends of the roller shutter box. Unlike shown in Fig. 1, the thigh projecting through the slot 30 into the interior of the Rolladenka least 10 could be designed by appropriate shaping of its upper edge as its lower edge so that it can be used right and left.

Im montierten Zustand liegt die Halteplatte 24 mit den Be­ festigungsschrauben 36 des Anschlags 26 hinter dem Rolla­ denkasten 10 verdeckt und unzugänglich an der Gebäudewand an. Es besteht auch keine Möglichkeit, bei herabgelassenem Rolladenpanzer den Kasten 10 von der Wand zu lösen oder ab­ zunehmen, denn er ist über den Fortsatz 25 der Halteplatte 24 und über Fortsätze 27 an seinen Endwänden 29 fest mit den Führungsschienen 12 verbunden, die wiederum mittels der Schrauben 14 am Gebäude befestigt sind. Damit die Schrauben 14 nicht gelöst werden können, sind gemäß Fig. 5 die zum Festziehen und Lösen der Schrauben 14 notwendigen äußeren Löcher im Profil der Führungsschienen 12 durch Sicherungs­ bolzen 38 verschlossen, die ihrerseits durch Schrauben 14 gesichert sind, welche von der den Rolladenpanzer führenden Kammer der Führungsschienen 12 aus in die Sicherungsbolzen 38 eingeführt sind. Somit deckt der Rolladenpanzer im ge­ schlossenen Zustand die Sicherungsschrauben 40 ab.In the assembled state, the holding plate 24 is with the fastening screws 36 of the stop 26 behind the Rolla denkasten 10 covered and inaccessible on the building wall. There is also no possibility, with the roller shutter curtain lowered, to detach or remove the box 10 from the wall, because it is firmly connected to the guide rails 12 via the extension 25 of the holding plate 24 and via extensions 27 on its end walls 29 , which in turn are connected by means of the Screws 14 are attached to the building. So that the screws 14 can not be solved, in accordance with Fig. 5 necessary for tightening and loosening the screws 14 the outer holes in the profile of the guide rails 12 bolt through fuse sealed 38, which are in turn secured by screws 14 which from the roller shutter leading Chamber of the guide rails 12 are inserted into the securing bolts 38 . Thus, the roller shutter armor covers the locking screws 40 in the closed state.

Es ist üblich, gemäß Fig. 4 am Übergang vom Rolladenkasten 10 in die Führungsschienen 12 eine trichterförmige Einlauf­ führung 42 anzubringen. Wenn sich der Aufhängestab 16 bei herabgelassenem Rolladen in der Einlaufführung befindet, sollte der Nocken 28 im unteren Bereich seitlich ausgespart sein, d. h. nur soweit aus dem Aufhängestab 16 herausragen, daß er nicht mit der Einlaufführung kollidiert. It is customary, according to FIG. 4, to attach a funnel-shaped inlet guide 42 at the transition from the roller shutter box 10 into the guide rails 12 . As the hanger rod 16 is let down with shutters in the intake guide, the cam 28 should be recessed laterally in the lower region, that only so far protrude from the hanger rod 16 so that it does not collide with the intake guide.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 bis 11 entspricht weit­ gehend der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 7. Unterschied­ lich ist lediglich die Form des Anschlags 26′ und des Noc­ kens 28′. Alle anderen Teile sind deshalb in Fig. 8 bis 11 mit denselben Bezugszeichen versehen wie in Fig. 1 bis 7.The embodiment of FIGS. 8 to 11 largely corresponds to the embodiment of FIGS. 1 to 7. The only difference is Lich the shape of the stop 26 'and the Noc kens 28 '. All other parts are therefore provided with the same reference numerals in FIGS. 8 to 11 as in FIGS. 1 to 7.

Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Ausfüh­ rungsvarianten besteht darin, daß bei dem Rolladen nach Fig. 8 bis 11 nicht der Anschlag von der Außenseite des Rolladenkastens aus nach innen in den Weg des Nockens ragt, sondern umgekehrt der jeweils am Ende des Aufhängestabs 16 angebrachte Nocken 28′ durch den Schlitz 30 nach außen aus dem Rolladenkasten 10 herausragt, wie dies in Fig. 8 darge­ stellt ist. Der Anschlag 26′ braucht in diesem Fall nur ei­ ne einfache, flache, plattenförmige Gestalt zu haben und von den Löchern 32 aus mit einem Vorsprung über den Schlitz 30 hinweg in den Weg des Nockens 28′ zu ragen, so daß die­ ser beim Versuch, den herabgelassenen Rolladenpanzer nach oben zu schieben, an der Außenkante des Schlitzes 30 gegen den Anschlag 26′ stößt.The main difference between the two variants Ausfüh is that in the roller shutter according to FIGS. 8 to 11 not the stop protrudes from the outside of the roller shutter box inwards into the path of the cam, but conversely the cam attached to the end of the suspension rod 16 28 'protrudes through the slot 30 to the outside of the roller shutter box 10 , as is shown in Fig. 8 Darge. In this case, the stop 26 'need only have a simple, flat, plate-like shape and protrude from the holes 32 with a projection over the slot 30 into the path of the cam 28 ', so that when attempting to push the lowered roller shutter curtain upwards, on the outer edge of the slot 30 against the stop 26 '.

Der Nocken 28′ hat die aus Fig. 10 und Fig. 11 ersichtli­ che, gegenüber Fig. 6 und Fig. 7 etwas kompliziertere Form, indem von dem aus dem Aufhängestab 16 seitlich herausra­ genden Teil des Nockens 28′ ein flügelförmiger Schenkel quer zum Aufhängestab 16 absteht. Andererseits hat diese Ausführungsform des Anschlags 26′ und des Nockens 28′ den Vorteil, daß der Anschlag 26′ schon bei der Vormontage im Werk in der voraussichtlich richtigen Stellung an der Hal­ teplatte 24 lösbar befestigt werden kann, ohne daß die Ge­ fahr der Beschädigung des Rolladenpanzers beim Transport besteht.The cam 28 'is as shown in FIG. 10 and FIG. 11 ersichtli che, compared to FIG. 6 and FIG. 7 slightly more complicated shape by from the side of the hanger rod 16 outstand constricting part of the cam 28', a wing-shaped leg transverse to the hanger rod 16 stands out. On the other hand, this embodiment of the stop 26 'and the cam 28 ' has the advantage that the stop 26 'can be detachably attached to teplatte 24 during pre-assembly in the factory in the expected correct position on the Hal without the Ge driving the damage to the Roller shutter curtain exists during transport.

Claims (8)

1. Sperrvorrichtung zur Sicherung eines mit der Wickel­ welle (22) durch abspreizende Federbänder (20) verbun­ denen Rolladenpanzers (16-18) gegen Hochschieben mit wenigstens einem an seinem obersten Stab (16) ange­ brachten Nocken (28, 28′) und einem mit diesem zusam­ menwirkenden, am Rolladenkasten (10, 24) in der Höhe verstellbar befestigbaren Anschlag (26, 26′), dadurch gekennzeichnet, daß die Organe (32-36) zur Verstellung und Befestigung des Anschlags (26, 26′) auf der Außen­ seite des Rolladenkastens (10, 24) zugänglich sind.1. Locking device for securing a with the winding shaft ( 22 ) by spreading spring bands ( 20 ) which roller shutter armor ( 16-18 ) against pushing up with at least one on its top rod ( 16 ) brought cams ( 28 , 28 ') and one with this cooperating, on the roller shutter box ( 10 , 24 ) adjustable in height, attachable stop ( 26 , 26 '), characterized in that the organs ( 32-36 ) for adjusting and fastening the stop ( 26 , 26 ') on the Outside of the roller shutter box ( 10 , 24 ) are accessible. 2. Sperrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß der Anschlag (26), auf der Außenseite des Rolladenkastens (10, 24) anliegend, befestigbar ist und durch einen Schlitz (30) in dessen Wand (24) mit dem Nocken (28) zusammenwirkt.2. Locking device according to claim 1, characterized in that the stop ( 26 ), on the outside of the shutter box ( 10 , 24 ) adjacent, can be fastened and through a slot ( 30 ) in its wall ( 24 ) with the cam ( 28 ) interacts. 3. Sperrvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der Anschlag (26) mit einem Schenkel durch den Schlitz (30) in den Innenraum des Rolladenkastens (10, 24) und dort in den Weg des Nockens (28) beim Hoch­ schieben des geschlossenen Rolladenpanzers (16-18) ragt.3. Locking device according to claim 2, characterized in that the stop ( 26 ) with one leg through the slot ( 30 ) in the interior of the roller shutter box ( 10 , 24 ) and there in the path of the cam ( 28 ) when pushing up closed shutter armor ( 16-18 ) protrudes. 4. Sperrvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich­ net, daß der Nocken (28′) bei herabgelassenem Rolladen­ panzer (16-18) durch den Schlitz (30) ragt und auf der Außenseite des Rolladenkastens (10, 24) mit dem An­ schlag (26′) zusammenwirkt. 4. Locking device according to claim 2, characterized in that the cam ( 28 ') with the roller shutter lowered ( 16-18 ) protrudes through the slot ( 30 ) and on the outside of the roller shutter box ( 10 , 24 ) with the impact ( 26 ′) cooperates. 5. Sperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­ durch gekennzeichnet, daß der Nocken (28, 28′) stirn­ seitig vom obersten Stab (16) des Rolladenpanzers (16-18) absteht und der Anschlag (26, 26′) an der Rückwand (24) des Rolladenkastens (10, 24) oberhalb einer Füh­ rungsschiene (12) für den Rolladenpanzer (16-18) an­ gebracht ist.5. Locking device according to one of claims 1 to 4, as characterized by, that the cam (28, 28 ') the end face of the top bar (16) of the roller shutter (16 - 18) projects and the stop (26, 26') to the rear wall ( 24 ) of the roller shutter box ( 10 , 24 ) above a Füh guide rail ( 12 ) for the roller shutter curtain ( 16-18 ) is brought to. 6. Sperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­ durch gekennzeichnet, daß der Anschlag (26, 26′) durch wenigstens eine Schraube (36) an der Rückwand (24) des Rolladenkastens (10, 24) befestigbar ist, die in eines von mehreren übereinander angeordneten, vorgebohrten Löchern (32) einschraubbar ist.6. Locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop ( 26 , 26 ') by at least one screw ( 36 ) on the rear wall ( 24 ) of the roller shutter box ( 10 , 24 ) can be fastened, which in one of several pre-drilled holes ( 32 ) arranged one above the other can be screwed in. 7. Sperrvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich­ net, daß nebeneinander zwei senkrechte Reihen auf Lücke versetzt zueinander angeordneter Löcher (32) in der Rückwand (24) des Rolladenkastens (10, 24) vorhanden sind, und der Anschlag (26, 26′) horizontale Langlöcher (34) als Durchgangslöcher für die Befestigungsschrauben (36) aufweist.7. Locking device according to claim 6, characterized in that two vertical rows next to each other offset holes ( 32 ) in the rear wall ( 24 ) of the roller shutter box ( 10 , 24 ) are present, and the stop ( 26 , 26 ') has horizontal elongated holes ( 34 ) as through holes for the fastening screws ( 36 ). 8. Sperrvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­ durch gekennzeichnet, daß die Rückwand (24) des Rol­ ladenkastens (10, 24) im Bereich der Befestigung des Anschlags (26, 26′) durch einen verstärkten Wandteil (24) gebildet ist, der mit einem Vorsprung (25) in eine Führungsschiene (12) für den Rolladenpanzer (16-18) ragt und mit dieser verschraubt ist.8. Locking device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rear wall ( 24 ) of the Rol loading box ( 10 , 24 ) in the region of the attachment of the stop ( 26 , 26 ') is formed by a reinforced wall part ( 24 ) which protrudes with a projection ( 25 ) into a guide rail ( 12 ) for the roller shutter curtain ( 16-18 ) and is screwed to it.