DE1940059B2 - TOOL FOR COVERING THE END OF A HOLE - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum flächigen Ansenken des Endes einer Bohrung oder zum Aufbohren mit einem Halter, der in einem radialen Schlitz ein Flachmesser aufnimmt und an dessen vorderem Ende eine Führungsbüchse angeordnet ist.The invention relates to a tool for flat countersinking of the end of a bore or for Boring with a holder that receives a flat knife in a radial slot and attaches it to it a guide bush is arranged at the front end.

Aus der DT-PS 8 06 751 ist bereits ein als Zapfenbohrer bezeichnetes Werkzeug bekannt, der mit einem Satz auswechselbarer Messer für verschiedene Bohr-Durchmesser und -Formen und einem Satz auswechselbarer Führungsbüchsen für verschiedene Durchmesser der Führungsbohrungen versehen ist, wobei der Schaft des Zapfenbohrers sinen querverlaufenden Einschnitt für die Aufnahme des Messers und am Ende ein axiales Gewinde zur Aufnahme einer Schraube aufweist, durch welche die auf den Schaft gesteckte Führungsbüchse gegen das Messer gepreßt und dieses in einer gewünschten Lage festgeklemmt werden kann.From DT-PS 8 06 751 a tool referred to as a tenon drill is already known with a set of interchangeable knives for different drilling diameters and shapes and a set interchangeable guide bushes are provided for different guide hole diameters, wherein the shank of the mortise drill has a transverse incision for receiving the knife and on End has an axial thread for receiving a screw through which the plugged onto the shaft Guide bush pressed against the knife and this can be clamped in a desired position.

Bei diesem Werkzeug muß die Messeraufnahme genau winklig zur Längsachse des Halters ausgeführt sein, was eine präzise Herstellung voraussetzt. Schon geringfügigste Abweichungen wirken sich nachteilig aus, da keine Gewähr gegeben ist, daß beide Messerschneiden gleichmäßig arbeiten. Auch das Auswechseln des Messers ist umständlich und entsprechend zeitraubend, da zu diesem Zweck mehrere Teile demontiert werden müssen. Ferner ist das Anzugsmoment der Schraube zum Spannen des Messers verhältnismäßig gering und eine gute Spanableitung nicht gegeben, was die Beeinträchtigung des Arbeitsablaufes zur Folge haben kann.With this tool, the knife holder must be exactly angled to the longitudinal axis of the holder which requires precise manufacture. Even the slightest deviations have a detrimental effect because there is no guarantee that both knife edges will work evenly. That too Replacing the knife is cumbersome and correspondingly time-consuming, as there are several parts for this purpose must be dismantled. Furthermore, the tightening torque of the screw for tensioning the knife is important relatively low and a good chip evacuation is not given, which affects the workflow may result.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Werkzeug der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem eine sichere Zentrierung, bei möglichem raschem, problemlosem Auswechseln des Messers und einer guten Spanableitung gewährleistet wird.It is the object of the invention to provide a tool of the type mentioned at the outset, in which a safe centering, with possible quick, easy replacement of the knife and a good one Chip evacuation is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Flachmesser mit einer Zentriernut in einen im Halter befestigten Zentrierstift eingreift und gegen diesen mittels einer am Halter angeordneten hülsenförmigen Mutter mit zum Flachmesser hin abgeschrägtem stirnseitigen Ende anpreßbar ist.This object is achieved in that the flat knife with a centering groove in an im Holder attached centering pin engages and against this by means of a sleeve-shaped arranged on the holder Nut can be pressed on with the face end which is beveled towards the flat knife.

Außer dem sich bereits aus der Aufgabenstellung ergebenden Fortschritt besteht ein Vorteil der Erfindung noch darin, daß der abgetrennte Span durch die Abschrägung in Richtung zur Werkstückwand ins Freie gesteuert wird. Verklemmungen oder Beschädigungen des Werkzeuges lassen sich auf solche Weise mit Sicherheit vermeiden.In addition to the progress already resulting from the task, there is an advantage of the invention still in the fact that the separated chip through the bevel in the direction of the workpiece wall into the open is controlled. Jamming or damage to the tool can be avoided in this way Avoid security.

Besonders vorteilhaft ist eine Anordnung, bei der zwischen dem festgeklemmten Messer und der axial vorderen Wand des Schlitzes ein Spalt verbleibt. Dadurch wird eine absolut sichere Selbstzentrierung des Messers erreicht, die auch nicht durch Verschmutzung des Werkzeuges beeinträchtigt wird.An arrangement is particularly advantageous in which between the clamped knife and the axially a gap remains in the front wall of the slot. This ensures an absolutely safe self-centering of the Achieved knife, which is not affected by soiling of the tool.

Anhand von Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise erläutert. Es zeigtThe invention is explained, for example, with the aid of drawings. It shows

Fig. 1 ein Werkstück mit versenktem Schraubenkopf im Schnitt,1 shows a workpiece with a countersunk screw head in section,

Fig.2 ein Werkstück mit aufliegendem Schraubenkopf, im Schnitt,2 shows a workpiece with a screw head resting on it, on average,

Fig.3 eine prinzipielle Darstellung eines erfindungsgemäßen Werkzeugs und ein hiermit bearbeitetes Werkstück,3 shows a basic illustration of an inventive Tool and a workpiece machined with it,

F i g. 4 Einzelheiten des Werkzeugs,F i g. 4 details of the tool,

Fig.5 eine teilweise Ansicht bzw. einen teilweisen Schnitt des Werkzeugs gemäß F i g. 4.5 shows a partial view or a partial Section of the tool according to FIG. 4th

Fig. 1 zeigt ein Werkstück a mit einem Loch b und einer Ansenkung c, welche einen Schraubenkopf d aufnimmt. Bei Gußstücken genügt es vielfach, mit Hilfe des Senkwerkzeuges ebene, senkrecht zur Bohrung gerichtete Auflageflächen zu schaffen. In F i g. 2 ist ein Werkstück e mit einer Bohrung / und einer durch Senken hergestellten Auflagefläche g wiedergegeben, auf welcher ein Schraubenkopf h aufliegt.Fig. 1 shows a workpiece a with a hole b and a countersink c which receives a screw head d . In the case of castings, it is often sufficient to use the countersink tool to create flat bearing surfaces that are perpendicular to the bore. In Fig. 2 shows a workpiece e with a bore / and a bearing surface g produced by countersinking, on which a screw head h rests.

Das sogenannte Aufbohren findet bei Bohrungen, die einen verhältnismäßig großen Durchmesser aufweisen, Anwendung. Gemäß Fig.3 wird zunächst ein Werkstück k mit einer Führungsbohrung m von kleinerem Durchmesser versehen, die dann mittels eines Bohrmessers n, das durch ein Führungselement ρ zentriert ist, erweitert wird.The so-called boring is used for bores that have a relatively large diameter. According to FIG. 3, a workpiece k is first provided with a guide bore m of a smaller diameter, which is then widened by means of a drill knife n which is centered by a guide element ρ.

In Fig.4 ist mit 1 ein Halter bezeichnet, der den Schaft des Werkzeugs darstellt. Der obere, konusförmig ausgebildete Teil la dieses Halters wird in eine nicht gezeigte Bohrspindel einer Werkzeugmaschine eingeführt. Ein weiter unten liegender Teil \b ist mit einem Außengewinde versehen. Das untere Ende des Halters 1 weist eine rechteckige öffnung Ic sowie einen Zapfen id auf, der eine Längsbohrung Ie besitzt, in welcher ein Gewinde vorhanden ist. Quer zur öffnung Ic ist ein Zentrierstift l/angeordnet, der im Halter 1 festsitzt. Ein in die rechteckige öffnung Ic einsetzbares Flachmesser 2 weist eine dem Zentrierstift 1/ entsprechende Zentriernut auf. Eine mit Innengewinde versehene hülsenförmige Mutter 3 läßt sich längs des Halters 1 bewegen. Sofern sie nach oben geschraubt ist, kann man das Messer leicht in die öffnung Ic einsetzen, und zwar derart, daß der Zentrierstift 1/ in die Zentriernut eingreift. Wird hierauf die Mutter 3 nach unten bewegt, klemmt sie das Messer 2 fest, wobei zwischen dem Halterzapfen id und dem Messer ein Spalt verbleibt. Um zu verhindern, daß sich die Mutter 3 während des Bohrvorganges infolge einer unbeabsichtigten Berührung löst, ist sie mit einem Innengewinde versehen, das sich bei einer solchen Berührung festzieht. Da das Werkzeug normalerweise im Uhrzeigersinn rotiert, ist also ein Linksgewinde vorzusehen. Um eine sichere Span-Abführung zu gewährleisten, ist das dem Messer 2 benachbarte Ende der Mutter 3 mit einer Abschrägung 3a versehen. Auf den Halterzapfen Id ist eine Führungsrolle 4 aufsteckbar, die mittels einer Schraube 5, welche in die Längsbohrung 1 e eingreift, festgehalten wird, wobei jedoch die Führungsrolle gegenüber demIn Figure 4, 1 denotes a holder which represents the shank of the tool. The upper, cone-shaped part la of this holder is inserted into a drilling spindle, not shown, of a machine tool. A lower part \ b is provided with an external thread. The lower end of the holder 1 has a rectangular opening Ic and a pin id which has a longitudinal bore Ie in which a thread is present. A centering pin 1 / which is firmly seated in the holder 1 is arranged transversely to the opening Ic. A flat knife 2 that can be inserted into the rectangular opening Ic has a centering groove corresponding to the centering pin 1 /. A sleeve-shaped nut 3 provided with an internal thread can be moved along the holder 1. If it is screwed upwards, the knife can easily be inserted into the opening Ic in such a way that the centering pin 1 / engages in the centering groove. If the nut 3 is then moved downwards, it clamps the knife 2 tight, with a gap remaining between the holder pin id and the knife. In order to prevent the nut 3 from loosening during the drilling process as a result of unintentional contact, it is provided with an internal thread which tightens in the event of such contact. Since the tool normally rotates clockwise, a left-hand thread must be provided. In order to ensure reliable chip evacuation, the end of the nut 3 adjacent to the knife 2 is provided with a bevel 3a. On the holder pin Id a guide roller 4 can be plugged, which is held by means of a screw 5, which engages in the longitudinal bore 1 e, but the guide roller against the

Halterzapfen und dem Messer drehbar bleibt. Für Präzisionsbohrungen ist es zweckmäßig, zwischen Halterzapfen und Führungsrolle ein Nadellager einzubauen. Schließlich ist es bei großen Bohrtiefen empfehlenswert im Halter eine Axialbohrung vorzusehen, durch welche dem Messer ein Kühlmedium zugeführt wird.Holder pin and the knife remains rotatable. For precision bores, it is useful between Retainer pin and guide roller to install a needle bearing. After all, it is at great drilling depths It is recommended to provide an axial bore in the holder, through which a cooling medium is fed to the knife.

Die Auflage des Messers 2 erfolgt in den drei Bereichen A, B und C, welche symmetrisch zueinander liegen und entweder ein gleichschenkliges oder ein gleichseitiges Dreieck festlegen.The knife 2 is supported in the three areas A, B and C, which are symmetrical to one another and define either an isosceles or an equilateral triangle.

F i g. 5 entspricht einer teilweisen Seitenansicht in Richtung P bzw. einem teilweisen Längsschnitt der in F i g. 4 dargestellten Bohrstange, wobei gleiche Teile in beiden Figuren mit denselben Bezugszeichen versehenF i g. 5 corresponds to a partial side view in the direction P or a partial longitudinal section of that in FIG. 4, the same parts being given the same reference numerals in both figures

Das vorbeschriebene Werkzeug zeichnet sich u. a. auch dadurch aus, daß neben großer Sicherheit der Bearbeitung, das Auswechseln der Messer und Führungsrollen einfach und rasch durchgeführt werden kann. Die Halterung des Messers zwischen Zentrierstift und Mutter ermöglicht eine sichere Selbstzentrierung und bietet eine Garantie dafür, daß stets beide Messerschneiden im Eingriff stehen. Dies wiederum mitbedingt durch die spanleitende Schräge führt zu hohen Span-Leistungen. Schließlich kann man das Werkzeug mit erheblich geringerem Aufwand und daher beträchtlich billiger herstellen als die bisherigen Werkzeuge.The tool described above is characterized, inter alia. also because, in addition to great security, the Machining, changing the knives and guide rollers can be carried out easily and quickly can. The holder of the knife between the centering pin and nut enables safe self-centering and offers a guarantee that both knife edges are always engaged. this in turn Partly due to the chip-conducting slope leads to high chip performance. After all, you can Manufacture tool with considerably less effort and therefore considerably cheaper than the previous ones Tools.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Werkzeug 2um flächigen Ansenken des Endes einer Bohrung oder zum Aufbohren mit einem Halter, der in einem radialen Schlitz ein Flachmesser aufnimmt und an dessen vorderem Ende eine Führungsbüchse angeordnet ist, aadurch gekennzeichnet, daß das Flachmesser (2) mit seiner Zentriernut (C) in einen im Halter (1) ι ο befestigten Zentrierstift (if) eingreift und gegen diesen mittels einer am Halter (1) angeordneten hülsenförmigen Mutter (3) mit zum Flachmesser (2) hin abgeschrägtem stirnseitigen Ende (3a) anpreßbar ist. '1. Tool 2um flat countersinking of the end of a bore or for boring with a holder which receives a flat knife in a radial slot and at the front end of which a guide bush is arranged, characterized in that the flat knife (2) with its centering groove (C) engages in a centering pin (if) fastened in the holder (1) and can be pressed against this by means of a sleeve-shaped nut (3) arranged on the holder (1) with the front end (3a) beveled towards the flat blade (2). ' 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei festgeklemmtem Messer (2) zwischen der axial vorderen Wand des Schlitzes (Ic) und dem Messer (2) ein Spalt verbleibt.2. Tool according to claim 1, characterized in that that when the knife (2) is clamped between the axially front wall of the slot (Ic) and the knife (2) leaves a gap.