DE1921855A1 - Separation plate for installation shafts - Google Patents

Description

Trennplate für Installations-Schächte Die Erfindung betrifft eine Trennplatte zur feuersicheren und schalldämmenden senkrechten Unterteilung von Installatious-Schächten, innerhalb deren die Steigleitungen fUr Wasser, Abwässer, Gas und Elektrizität angeordnet sind. Separation plate for installation shafts The invention relates to a Separation plate for fire-proof and sound-absorbing vertical subdivision of installatious shafts, within which the risers for water, sewage, gas and electricity are arranged are.

Es ist bekannt, daß Schächte dieser Art eine große Gefahr für die Ausbreitung von Feuer bilden und auch die Weiter leitung von störendem Geräusch-Schall begünstigen.It is known that manholes of this type pose a great danger to the Forms spread of fire and also the transmission of disturbing noise-sound favor.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, in solchen Installationsschächten vorzugsweise jeweils in Schockwerkshöhe Trennplatten anzuordnen, die der Ausbreitung von Peuer und der Schallbelästigung entgegenwirken und gleichzeitig zur Halterung der Rohre und Steigleitungen dienen.The invention is therefore based on the object in such installation shafts preferably each at shock height To arrange partition plates, which counteract the spread of peuer and noise pollution and at the same time serve to hold the pipes and risers.

Um solche Trennplatten in einfacher Weise montieren zu kennen, weiaen diese gemäß der Erfindung einen Rahmen zur Aufnahme von @osen; mit randoffenen Aussparungen versehenen Tafeln aut, die die einzelnen Rohre bzw. Steigleitungen umschließen, wobei an dem Rahmen Organe zur Befestigung und Höheneinstellung innerhalb eines Schachtes vorgesehen sind.In order to know how to assemble such partition plates in a simple manner, weiaen this according to the invention a frame for receiving @osen; with open-edged cutouts provided panels that enclose the individual pipes or risers, wherein on the frame organs for fastening and height adjustment within a Shaft are provided.

Die einzelnen Tafeln bestehen vorteilhafterweise aus einer schwer entflammbaren tragenden Grundschicht aus miteinander werpressten, in der Masse behandelten Partikeln und einer auf diese Grundschicht mittels eines Silikat-Bindemittels aufgebrachten Deckschicht aua ebenfalls schwer entflammbarem Stoff, beispielsweise einer Asbestpappe.The individual panels advantageously consist of a heavy one Flammable load-bearing base layer made of pressed together, treated in the mass Particles and one applied to this base layer by means of a silicate binder Top layer made of a flame-retardant material, for example asbestos cardboard.

Diese Tragplatten bilden vorteilhafterweise jeweils den unteren Abschluß eines stockwerkhohen kanals und tragen vorteilbafterweise eine der Stärke einer 8tockwerksdecke entsprechende Dichtungsschicht aus Steinwolle oder dgl..These support plates advantageously each form the lower end a floor-to-ceiling canal and advantageously carry one of the strengths of one 8-floor ceiling corresponding sealing layer made of rock wool or the like.

Die Nittel sur Hd.henverstellung der Trennplatten bestehen vorteilhafterweise aus Stellschrauben, die in an den Schachtwänden vorgesehenen Unterstützungsschienen eingeschraubt sind.The Nittel sur Hd.henverstellung the partition plates exist advantageously of adjusting screws that are in on the Support rails provided for the shaft walls are screwed in.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in schematischer Weise dargestellt. Es zeigent Fig. 1 den Rahmen der Trennplatte in perspektivischer Dargestellung; Fig. 2 einen in einen Schenkel des in Fig. 1 dargestellten Rahmens einszustuckendem Bügel; Fig. 3 die von dem Rähmen aufgenommenen einzelnen Tafeln; Fig. 4 den Einbau einer erfindungsgemäßen Trennplatte in einen Installationsschacht; Fig. 5 einen Ausschnitt aus der Anordnung gemäß Fig. 4 in vergrößertem Naßstab.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown in a schematic manner. It shows Fig. 1 the frame of the partition plate in perspective view; FIG. 2 shows one in one leg of the one in FIG. 1 frame shown einstuckendem bracket; Figure 3 shows the ones picked up by the frame individual panels; 4 shows the installation of a partition plate according to the invention in a Installation shaft; FIG. 5 shows a detail from the arrangement according to FIG. 4 in enlarged wet rod.

Die Trennplatte besteht aus dem Rahmen 1, der an drei Seiten aus Winkleisen 2 und am der vierten Längsseite aus einem Flach-@@@@m 3 besteht. Die beidem Längsschenkel des Rahmens sind mittels Flacheisen 4 miteinander verbunden. Von der Seite des aus einem Flacheisen bestehenden Rahmenshenkels 3 her können die einzelnen Tafeln 7, 8 und 9 in den Rahmen singeschoben werden, in welchem sie mittels des Bügels 6 festgehalten werden, der mit seinen beiden Schenkeln in Bohrungen 5 aes Flascheisenschenkels 3 eingesteckt wird.The partition plate consists of the frame 1, which is made of angle iron on three sides 2 and on the fourth long side of a flat - @@@@ m 3. The two long legs of the frame are connected to one another by means of flat iron 4. From the side of the a flat iron existing frame handle 3 ago the individual panels 7, 8 and 9 are pushed into the frame, in which they are held by means of the bracket 6 be that with its two legs in holes 5 aes bottle handle 3 is inserted.

Die in Fig. 3 dargestellten drei Tafeln weisen denselben Aufbau auf. Wie am Beispiel der Tafel 7 dargestellt ist, besteht diese Tafel aus einer tragenden Grundschicht 7a, die aus einzelnen miteinander verpressten, in der Nasse behandelten Partikeln eines schwer entflammbaren Stoffes besteht Auf diese Trägerschicht ist mittels eines Silikat-Bindemittels eine Asbestpappe 7b aufgebrachte Diese Platten halten Temperaturen von mindestens 5000 e stande Die einzelnen Tafeln weisen rand offene Randauseparungen auf, deren Begrenzungen sich gegen die Wandungen der einzelnen Rohre bzw. Steigleitungen legen Die Tafel 7 zeigt beispielsweise halbkreisförmige Aussparungen 10, denen halbkreisförmige Aussparungen 11 der Tafel 8 entsprechen. Die Tafel 7 weist desweiteren eine rechteckige Aussparung 12 zur Aufnahme beispielsweise eines Luft- oder Heizungsschachtes sowie eine weitere halbkreisförmige Aussparung 13 auf, der eine entsprechende Aussparung 14 der Tafel 9 entspricht.The three panels shown in Fig. 3 have the same structure. As shown in the example of panel 7, this panel consists of a load-bearing Base layer 7a, which were pressed together from individual parts and treated in the wet Particles of a flame-retardant substance exist on this carrier layer These panels are applied by means of a silicate binder to an asbestos cardboard 7b withstand temperatures of at least 5000 e. The individual panels have edges open edge openings, the boundaries of which are against the walls of the individual Laying pipes or risers Table 7 shows, for example, semicircular ones Recesses 10, which semicircular recesses 11 of the panel 8 correspond. The board 7 also has a rectangular recess 12 for receiving, for example an air or heating duct and another semicircular recess 13, to which a corresponding recess 14 of the panel 9 corresponds.

Weitere Aussparungen 15 der Tafel 8 und 16 der Tafel 9 er gänzen sich zu weitere zylindrische Leitungen umschließenden Manschetten.Further recesses 15 of the table 8 and 16 of the table 9 complement each other to cuffs surrounding further cylindrical lines.

Die in Fig. 4 dargestellte Stockwerksdecke 17 weist eine den Installationsschacht aufnehmende rechteckige Aussparung 18 auf Die einzelnen Tafeln werden in dem Rahmen 1 mittels des in den Flacheisenschenkel 3 eingesteckten Bügels 6 festgehalten. Diese umschließen Rohrleitungen geringeren Durchmessers 19 bis 23 beispielsweise für Kalt- und Warmwasser, die Heizung und dgl. sowie Rohre größeren Querschnittes 24 und 25 £r Abwässer und dgl. sowie desweiteren einen rechts eckigen Schacht 26 beispielsweise für Be und EntlUftung, Warmluftheizung, Müllschlucker und dgl.The floor ceiling 17 shown in Fig. 4 has the installation shaft receiving rectangular recess 18 on the individual panels held in the frame 1 by means of the bracket 6 inserted into the flat iron leg 3. These enclose pipelines of smaller diameter 19 to 23, for example for cold and hot water, heating and the like. As well as pipes with larger cross-sections 24 and 25 for waste water and the like, as well as a right-angled shaft 26 for example for ventilation, hot air heating, garbage chutes and the like.

Die Trennplatte 1 wird von Winkeleisen 27 getragen, die an den Außenwänden 28 des Schachtes befestigt sind. Handelt es sich beispielsweise um zusammensteckbare Rohre, so kennen diese zusammen mit der Trennplatte 1 von oben her auf die unteren Rohrabschnitte augeschoben werden, wobei die Höheneinstellung der Trennplatte mittels Stellschrauben 29 vorgenommen werden kann. Diese mit Flügeln 30 versehenen Stellschrauben 29 sind in Nuttern 31 eingeschraubt7 die an dem horizontalen Schenkel 32 des Winkeleisens 27 angeschweißt sind.The partition plate 1 is supported by angle iron 27 attached to the outer walls 28 of the shaft are attached. For example, if they are pluggable Pipes, so know these together with the partition plate 1 from above to the lower Pipe sections are pushed out, the height adjustment of the partition plate by means of Adjusting screws 29 can be made. These set screws provided with wings 30 29 are screwed into nuts 31 on the horizontal leg 32 of the angle iron 27 are welded on.

Claims (4)

A n s p r ü c h e 1. Trennplatte zur feuersicheren und schalldämmenden Unterteilung von Installtions-Schächten, gekennzeichnet durch einen Rahmen (1) zur Aufnahme von losen, mit randoffenen Aussparungen (10 - 16) Steilgelitungen (19 - 26) ###chließenden Tafeln (7, 8, 9), an dem zur Höheneinstellung Stellorgane (29, 30, 31) vorgesehen sind. A n p r ü c h e 1. Separation plate for fire-proof and sound-absorbing Subdivision of installation shafts, characterized by a frame (1) for Acceptance of loose, with open-edged recesses (10 - 16) steep pipes (19 - 26) ### closing panels (7, 8, 9) on which adjusting elements (29, 30, 31) are provided. 2. Trennplatte nach Anspruch 1, d a d'u r e h g e k e n n -t e i e h n e t, daß die Tafeln (7, 8, 9) eine tragende Grundschicht (7a) aus miteinander verpressten, in der Nasse bearbeiteten Partikeln aus schwer entflammbarem Material und eine auf diese Grundschicht sitteis eines Silikat-Bindemittels augebrachte Deckschicht (7b) aus ebenfalls schwer entflammbaren Material, beispielsweise eine Asbestpappe, aufweisen. 2. Partition plate according to claim 1, d a d'u r e h g e k e n n -t e i e h n e t that the panels (7, 8, 9) form a load-bearing base layer (7a) with one another Pressed, wet-machined particles made of flame-retardant material and a top layer applied to this base layer using a silicate binder (7b) also made of flame-retardant material, for example asbestos cardboard, exhibit. 3. Trennplatte nach den Ansprüchen 1 und 2 , d a d u r c h g e k e n n s e i c h n e t , daß diese den unteren Abschluß eines stockwerkhohen Schachtes bildet und eine der Stärke der Stockwerksdecke entsprechende Dichtungsschicht aus isolierendem Material, beispielsweise Steinwolle trägt. 3. Separating plate according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k It is true that this is the lower end of a floor-to-ceiling shaft forms and a sealing layer corresponding to the thickness of the floor ceiling insulating material, for example Rock wool wears. 4. Trennplatte nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß diese auf Stellschrauben (29) ruht, die in Gewindebohrungen von an den Schachtwänden (28) befigten Winkeleisen (27) bzw. in an diese angesehweißte Muttern (31) eingeschraubt sind.4. Partition plate according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that this rests on adjusting screws (29) that are in threaded holes from the shaft walls (28) befigten angle iron (27) or welded to them Nuts (31) are screwed in.