DE1907031B2 - Device for applying marking characters to a moving workpiece - Google Patents

Description

der Nähe der Platte zu bewegen, ferner mit einer Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch einento move near the plate, furthermore with a. This is achieved according to the invention by a

zwischen den Schablonen und der Platte befindli- io kraftgetriebenen Ventilbetätigungsmechanismus mitbetween the templates and the plate with a power operated valve actuation mechanism

chen Abdeckung mit mehreren öffnungen, die einer für alle Ventile gemeinsamen NockenstangeChen cover with several openings, the one cam rod common to all valves

mit den Schablonen sowie mit Markierungsmit- und darauf angebrachten Nocken für jedes einzelnewith the templates as well as with marking cams attached to and on each one

teldüsen zur Abgabe von unter hohem Druck ste- Ventil, wobei der Ventilbetätigungsmechanismus vonnozzles for dispensing high pressure ste- valve, the valve actuation mechanism of

hendem Markierungsströmungsmittel durch die der Stützkonstruktion getragen ist, und durch eineexisting marking fluid by which the support structure is carried, and by a

Schablonen und die Öffnungen hindurch auf die 15 neben den Düsen befindliche Luftleitung, mit derStencils and the openings through to the 15 air duct next to the nozzles, with the

Platte axial fluchtend ausgerichtet sind, und mit Druckluftstrahlen auf die Schablonen zur ReinigungPlate are axially aligned, and pressurized air jets onto the stencils for cleaning

den Durchfluß des. Markierungsströmungsmittels derseioen lenkbar sind.the flow of the marking fluid are thereby directable.

durch die Düsen zur kurzzeitigen gleichzeitigen Dadurch gelingt es, die Schablonen so zu säubern,through the nozzles for brief simultaneous This makes it possible to clean the stencils in such a way that

öffnung steuernden"Ventilen, gekennzeich- daß sie auf dem Werkstück bzw. der Flatte erheblichopening-controlling valves, marked that they are considerably on the workpiece or the flattening

net durch einen kraftgetriebenen Ventilbetäti- 20 klarer und schärfer umgrenzte Markierungszeichennet by means of a power-operated valve actuator - 20 clearer and sharper demarcated markings

gungsmechanismus (47, 49, 52) mit einer für alle liefern als sie durch die bekannte Vorrichtung her-supply mechanism (47, 49, 52) with a supply for all as produced by the known device

Ventile (44) gemeinsamen Nockenstange (47) stellbar sind, bei der die Schablonen reinigung zuValves (44) common cam rod (47) can be adjusted, in which the stencils to be cleaned

und darauf angebrachten Nocken (52) für jedes wünschen übrig läßt und sich deshalb die Markie-and attached cams (52) leaves something to be desired and therefore the marking

einzelne Ventil (44), wobei der Ventilbetäti- rungsflüssigkeit auf den Schablonen aufbaut. Dabeiindividual valve (44), the valve actuation fluid building up on the stencils. Included

gungsmechanismus von der Stützkonstruktion 25 ist besonders vorteilhaft, daß zu Reinigungszweckentransmission mechanism of the support structure 25 is particularly advantageous that for cleaning purposes

(10) getragen ist, und durch eine neben den Du- Druckluftstrahlen auf die Schablonen abgegeben(10) is carried, and released by a compressed air jets next to the stencils

sen (42) befindliche Luftleitung (58), mit der werden können, wodurch eine kurzfristige und inten-sen (42) located air line (58), with which can be, whereby a short-term and intensive

Druckluftstrahlen auf die Schablonen (38) zur sive Reinigung möglich wird, die grundsätzlich keineCompressed air jets on the stencils (38) for sive cleaning is possible, which in principle does not

Reinigung derselben lenkbar sind. Betriebsunterbrechung der Vorrichtung bedingt.Cleaning the same are dirigible. Operational interruption of the device caused.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 30 Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung des Erkennzeichnet, daß die Stützkonstruktion (10) mit- findungsvorschlages läßt sich die Stützkonstruktion tels einer mit der Stützkonstruktion (10) gelenkig mittels einer mit ihr gelenkig verbundenen, senkrechverbundenen, senkrechten Welle (21), die neben ten Welle, die neben der Bewegungsbahn der Platte der BewegungsbaÜH der Platte (19) angeordnet angeordnet ist, aus einer Betriebsstellung, in der sie ist, aus einer Betriebsstellung, in der sie mit der 35 mit der Bewegungsbahn fluchtet, in eine zurückgezo-Bewegungsbahn fluchtet, in eine zurückgezogene gene Außerbetriebsstellung aus der Bewegungsbahn Außerbetriebsstellung aus der Bewegungsbahn herausschwenken. Dadurch wird jegliche Beschädiherausschwenkbar ist. gung eier Stützkonstruktion durch heißes Plattenma-2. Device according to claim 1, characterized in that according to an advantageous embodiment of the identifier, that the support structure (10) can be the support structure by means of an articulated with the support structure (10) by means of an articulated, vertically connected, vertical shaft (21), the next wave, the next to the path of movement of the plate the BewegungsbaÜH of the plate (19) is arranged from an operating position in which it is, from an operating position in which it is aligned with the 35 with the movement path, into a retracted movement path aligned, in a retracted inclined inoperative position from the movement path Swing the inoperative position out of the path of movement. This means that any damage can be swung out is. support structure through hot plate ma-

terial, das sich auf der Walzstraße entlang bewegt,material moving along the rolling mill,

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auf- 40 vermieden. Außerdem wird durch diese Verschwentragen von Markierungszeichen auf ein sich bewe- kungsniöglichkeit der Reinigungsvorgang der Schagendes Werkstück, insbesondere eine sich bewegende blonen erleichtert, weil ein längeres Belassen der Platte, mit einer an der Bewegungsbahn der Platte Stützkonstruktion über der Platte den Reinigungsgelagerten Stützkonstruktion, die Kennzeichenscha- prozeß behindern würde. Außerdem bestände dann blonen trägt, um diese in eine gewählte Position in 45 die Möglichkeit, daß nicht nur dte Markierungsflüsder Nähe der Platte zu bewegen, ferner mit einer sigkeitsdüsen, sondern auch die Düsen, mit denen zwischen den Schablonen und der Platte befindlichen Druckluft auf die Schablonen abgegeben wird, durch Abdeckung mit mehreren öffnungen, die mit den die Hitzeeinwirkung der zu markierenden Platte beSchablonen sowie mit Markierungsmitteldüsen zur schädigt werden. Durch das Herausschwenken der Abgabe von unter hohem Druck stehendem Markie- 50 Stützkonstruktion aus der der Bewegungsbahn der rungsströmungsmittel durch die Schablonen und die heißen Platte benachbarten Lage wird also unter anÖffnungen hindurch auf die Platte axial fluchtend derem die Lebensdauer der Reinigungsdüsen verlänausgerichtet sind, und mit den Durchfluß des Mar- gert.The invention relates to a device for 40 avoided. In addition, through this marriage from marking signs to a possibility of moving the cleaning process of the impact Workpiece, especially a moving blonen, is easier because it is left in place for a long time Plate, with a support structure above the plate for cleaning on the path of movement of the plate Support structure that would hinder the labeling process. In addition, there would then be blonen contributes to this in a chosen position in 45 the possibility that not only dte marking fluids To move near the plate, also with a fluid nozzle, but also the nozzles with which Compressed air located between the stencils and the plate is released onto the stencils by Cover with several openings, which are stenciled with the heat effect of the plate to be marked as well as with marking agent nozzles to be damaged. By swiveling out the Delivery of the marking support structure under high pressure from the trajectory of the Fluid flow through the stencils and the adjacent hot plate layer is thus under an opening axially aligned through which the service life of the cleaning nozzles is extended to the plate are, and with the flow of the Mar- gert.

kierungsströmungsmittels durch die Düsen zur kurz- Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der inThe invention is described below with reference to the in

zeitigen gleichzeitigen öffnung steuernden Ventilen. 55 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieletimed simultaneous opening controlling valves. 55 of the drawing illustrated embodiments

Das Markieren von heißen Werkstücken, insbe- näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe marking of hot workpieces, explained in more detail. In the drawing shows

sondere Platten, beim Austreten aus einem Walzwerk F i g. 1 eine Draufsicht auf die Vorrichtung zumspecial plates, when leaving a rolling mill F i g. 1 is a plan view of the device for

konnte bisher nicht zufriedenstellend vorgenommen Auftragen von Markierungszeichen,has not been able to carry out the application of marking marks in a satisfactory manner,

werden. Dies war vor allem auf den Umstand zu- F i g. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung,will. This was mainly due to the circumstance to- F i g. 2 shows a side view of the device,

rückzuführen, daß die Markierung zu erfolgen hat, 60 F i g. 3 eine Teilschnittansicht längs der Linieto trace back that the marking has to be done, 60 F i g. 3 is a partial sectional view taken along the line

während sich die Platte in Bewegung befindet oder HI-III in Fig. 1, wobei Teile im Aufriß dargestelltwhile the platen is in motion, or HI-III in Fig. 1 with parts shown in elevation

eine verhältnismäßig hohe Temperatur hat. So ist sind,has a relatively high temperature. So is

zwar bereits eine kontinuierlich arbeitende Markie- Fig.4 eine waagerechte Schnittansicht {ängs deralthough already a continuously working marking Fig.4 a horizontal sectional view {along the

■Tingsvorrichtung bekannt, die jedoch keine gründ- Linie IV-IV in F i g. 2,■ Ting device known, but no basic line IV-IV in F i g. 2,

liehe Reinigung der Schablonen ermöglicht und dar- 05 F i g. 5 A und 5 B eine Draufsicht auf die Ventilbe-Lent cleaning of the stencils enables and shows 05 F i g. 5 A and 5 B a plan view of the valve assembly

über hinaus nur mit relativ hohem Kostenaufwand tätigungsvorrichtung, wobei sich der in Fig.5BIn addition, the actuating device only at a relatively high cost, with the one shown in FIG. 5B

hergestellt werden kann (USA.-Patcntscnrift gezeigte. Teil rechts an den Teil von Fig. 5A an-can be produced (USA.-Patcntscnschrift shown. Part right to the part of Fig. 5A an-

143 9601. schließt,143 9601. closes,

³ 4 ³ 4

F i g. 6 A und 6 B eine Aufrißansicht der Vorrich- gen 37 versehen, die längs der Platte in Wander-F i g. 6 A and 6 B an elevation view of the devices 37 provided along the plate in walking

tung von F i g. 5, wobei sich wiederum der Teil von richtung der mit Markierungszeichen zu versehendention of F i g. 5, again the part from the direction of the mark to be provided

F i g. 6 B rechts an den Teil von F i g. 6 A anschließt, Werkstückplatte mit Abstand getrennt sind. Über je-F i g. 6 B to the right of the part of FIG. 6 A connects, workpiece plate are separated by a distance. About each

¹^ . der Öffnung ist eine scheibenförmige Schablone 38 ¹ ^. the opening is a disk-shaped template 38

Fig. 7 bis 11 Schnittansichten längs der entspre- 5 auf einer senkrechten Welle 39 angebracht. Jede diechenden, durch römische Zahlen gekennzeichneten ser Wellen erstreckt sich von einer Schablonenein-Linien in den F i g. 5 B, 6 A una 6 B. Stelleinheit 40 abwärts. Alle diese Schabloneneinstell-7 to 11 are sectional views along the corresponding 5 mounted on a vertical shaft 39. Every dying, water waves indicated by roman numerals extends from a stenciled line in fig. 5 B, 6 A and 6 B. Actuator 40 downwards. All of these stencil setting

Wie insbesondere aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich einheiten sind in einem Gehäuse 24 untergebracht, ist, wird die mit 11 bezeichnete Vorrichtung zum Auf- das sich quer zu der Bewegungsstrecke der zu martragen von Markierungszeiciien von einer Stützkon- io kierenden Platten 19 erstreckt, und sie sind auf gestruktion 10 getragen, die auf einem Fundament 12 trennten Schienen 41 verschiebbar. Diese Einheiten steht und mit Ständer 13, Stürze 14 und Querriegel sind im Handel erhältlich. Sie werden durch Fembe-15 aufweist. Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, steht die dienung mit Hilfe von Strömungsmitteldruck betrie-Stützkonstruktion neben einem Plattenförderer 16, ben und dienen dazu, die Schablonen 38 so einzustelder mit Bodenschienen 17 und Rollen 18 versehen 15 len, daß sich ein ausgewähltes Markierungszeichen ist, die auf den Schienen mit Abstand geführt wer- über der öffnung 37 befindet. Sobald die einzelnen den, und der in einem Winkel von etwa 45° zu der Schablonen so eingestellt worden sind, daß sie eine Bewegungsrichtung einer Platte 19 längs des Förde- zu markierende Platte 19 mit dem gewünschten Marrers angeordnet ist. Die Vorrichtung 11 wird durch kierungszeichen versehen, muß nur noch ein Sprühschräge Streben 20 versteift. ao strahl eines Markierungsströmungsmittels durch dieAs can be seen in particular from FIGS. 1 and 2 units are housed in a housing 24, is, the designated 11 device is to be carried across the movement path of the to be carried of markers extending from a support coning plate 19, and they are on construction 10 carried, the rails 41 separated on a foundation 12 can be displaced. These units stands and with stand 13, lintels 14 and crossbars are available in stores. You will be through Fembe-15 having. As shown in FIG. 1 can be seen, the service is available with the help of fluid pressure operating support structure in addition to a plate conveyor 16, ben and serve to adjust the stencils 38 in this way provided with floor rails 17 and rollers 18 15 len that a selected marker which is guided on the rails at a distance above the opening 37. Once the individual the, and have been set at an angle of about 45 ° to the stencils so that they have a Direction of movement of a plate 19 along the conveyor to be marked plate 19 with the desired Marrers is arranged. The device 11 is provided with marking characters, only needs a spray slope Struts 20 stiffened. ao jet of marking fluid through the

In den auf dem Sturz 14 bzw. im unteren Querrie- Markierungszeichen der Schablonen hindurchtreten, gel 15 befestigten Lagern 22 wird eine senkrechte die sich mit den öffnungen 37 in Überdeckung befin-WeIIe 21 geführt, die auf einem Drucklager 23 abge- den. Hierfür kann jede geeignete Flüssigkeit verwensrützt ist. Auf der Welle 21 ist ein Gehäuse 24 in det werden, wobei sich allerdings eine Natriumsili-Form eines verhältnismäßig flachen Kastens gelagert, 25 katlösung mit einer Viskosität von 50° Baume als der an dem einen Ende abgeschrägt ist und sich in besonders geeignet erwiesen hat, der 2,2 kg Dethanradialer Richtung von der Welle aus wie ein Ausleger oxyd und 0,57 kg Kaolin pro 3,79 1 zugesetzt sind,
erstreckt. In atm zugespitzten oder abgeschrägten Für das Ausstoßen der Markierungsströmungsmit-Ende des Gehäuses ist eine durch Strömungsmit- telstrahlen durch die Markierungszeichen der Schateldruck betriebene Zylinder-Kolbenanordnung 25 30 blonen 38 hindurch werden eine Reihe Düsen 42 gelenkig gelagert, deren Kolbenstange 26 durch einen verwendet, die sich von einem Träger 43 abwärts erSchlitz nach außen geführt ist, wo sie mit Hilfe eines strecken, wie dies aus den Fig.6 A und 6B hervor-Stiftes 27 mit dem oberen Querriegel 15 in Gelenk- geht. Zu jeder Schablone gehört eine Düse. Jede verbindung steht. Werden Zylinder und Kolben mit Düse weist ein Ventil 44 sowie einen Anschluß 45 an Energie beaufschlagt, dann kann das Gehäuse aus 35 eine unter Hochdruck stehende Markierungsflüssigder nicht dargestellten, zurückgezogenen Lage in die keitsquelle auf. Die einzelnen Ventile werden norgezeichnete Betriebsstellung verschwenkt werden, in malerweise durch Schließfedern 46 in ihrem Sitz geder es sich über den Förderer 16 erstreckt. Stoßauf- halten und durch eine gemeinsame Nockenstange 47, nehmende Anschläge 28 und 29 begrenzen die die in einem Schlitz 48 in dem Träger 43 verschieb-Schwenkbewegung des Gehäuses bei der Auswärts- 40 bar gelagert ist (Fig. 10) gleichzeitig kurz geöffnet, bewegung und der Rückbewegung. Der Träger 43 ist in dem Gehäuse 24 gelagert. ZuIn the bearings 22 fastened on the lintel 14 or in the lower transverse groove markings of the templates, a vertical shaft 21 which is in overlap with the openings 37 is guided, which is placed on a thrust bearing 23. Any suitable liquid can be used for this purpose. On the shaft 21, a housing 24 is to be det, whereby, however, a sodium silicate form of a relatively flat box is stored, 25 kat solution with a viscosity of 50 ° Baume than that is beveled at one end and has proven to be particularly suitable 2.2 kg of dethane in the radial direction from the shaft like a cantilever oxide and 0.57 kg of kaolin per 3.79 l are added,
extends. In atm tapered or beveled for the ejection of the Markierungsströmungsmit-end of the housing is operated by Strömungsmit- telstrahlen by the flag of the Schateldruck cylinder-piston assembly 25 30 splints 38 therethrough are stored a number of nozzles 42 articulated, the piston rod 26 is used by a, the from a carrier 43 downwards erSchlitz is guided to the outside, where they stretch with the help of a pin 27 with the upper cross bar 15 in articulation, as shown in FIGS. 6A and 6B. Each template has a nozzle. Every connection is made. If the cylinder and piston with nozzle, a valve 44 and a connection 45 are supplied with energy, then the housing from 35 can have a high-pressure marking liquid of the retracted position (not shown) in the power source. The individual valves are swiveled in the operating position shown in the drawing, in some cases by closing springs 46 in their seat it extends over the conveyor 16. Stopping bumps and, by means of a common cam rod 47, limit stops 28 and 29 which are mounted in a slot 48 in the carrier 43 when the housing is open at the outward 40 bar (FIG. 10), movement and at the same time the return movement. The carrier 43 is mounted in the housing 24. to

Der Boden des Gehäuses 24, eine mit 30 bezeich- ihm gehört, wie aus Fig.4 ersichtlich, ein Zylinnete Platte, ist so geneigt angeordnet, daß Flüssigkei- der-Kolben-Antrieb 49, der einen Teil des Ventilbeten von dem unteren Ende des Gehäuses in eine dar- tätigungsmechanismus bildet. An dem einen Ende unter befindliche Sammelwanne 31 abgeleitet werden 45 des Antriebes befindet sich ein Strömungsmittelkönnen. Die Platte 30 besteht aus zwei Teilen, näm- drucksteuerventil50 (Fig. 6A). Der Antrieb weist lieh den Teilen 30 α und 30 b, wobei letzterer mit ein sich zur Seite erstreckendes Verbindungsglied 51 dem ersteren durch Schamierarme 32 und Stifte 33 auf, das ihn mit der Nockenstange 47 verbindet.
(Fig. 3) in Gelenkverbindung steht. An der Nockenstange 47 gehört zu jedem VentilThe bottom of the housing 24, one designated by 30, as can be seen from FIG Housing in a representation mechanism forms. At one end of the drive there is a fluid duct which can be drained off under the collecting trough 31. The plate 30 consists of two parts, namely pressure control valve 50 (FIG. 6A). The drive has borrowed parts 30 α and 30 b, the latter having a connecting member 51 extending to the side to the former through hinge arms 32 and pins 33, which connects it to the cam rod 47.
(Fig. 3) is in articulation. On the cam rod 47 belongs to each valve

Auf derjenigen Seite der Stützkonstruktion 10, die 50 44 ein Nockenteil 52 (F i g. 6 A und 6 B), wodurch der Richtung zugewendet ist, aus der die auf dem bei einer schnellen Hubbewegung der Stange in bei-Förderer 16 befindliche Platte 19 sich nähert, ist an den Richtungen alle Ventile kurz geöffnet werden, dem einen Ende auf einem senkrechten Stift 34 α wobei Nockenrollen 53 und Hubkäfige 54 die Gleiteine Stoßstange 34 (F i g. 4) angelenkt. Ein Strö- bewegung übertragen, wie aus F i g. 11 ersichtlich, mungsmittelstoßdämpfungsventil 35 mit einem Stoß- 55 Der Ventilbetätigungsmechanismus 47, 49, 52 ist im kopf 36 erstreckt sich von dem Gehäuse nach außen, Prinzip bekannt. Eine in ein Loch in dem einen Ende so daß es von der Stange 34 berührt wird, wenn diese des Trägers 43 eingeschraubte Schraube 55 (F i g. 7) durch den Stoß eines Plattenendes betätigt wird, das ermöglicht die manuUle Betätigung der Nockenaus der normalen Förderebene nach oben gebogen stange 47, wenn die Ventile 44 zur Ausspülung ofist. Beim Auftreten eines derartigen Stoßes wird die 60 fengehalten werden sollen. An der einen Seite des Stützkonstruktion 10 zurückgeschwenkt, und zwar in Trägers 43 ist bei 56 (Fig. 11) eine Zuführleitung eine Stellung, in der sie sich außerhalb der Bewe- für die Markierungsflüssigkeit befestigt. In dem äugungsstrecke befindet. Um diese Rückzugsbewegung ßeren Ende des Gehäuses 24 angebrachte Wasserzu unterstützen, kann ein Schalter 35a verwendet und Luftleitungen 57 und 58 (Fig. 3) sind über ihre werden, der einen Zylinder 25 α mit Energie beauf- 65 Länge mit einen Abstand voneinander aufweisenden schlagt. Düsen versehen, aus denen Reinigungsmittel- undOn that side of the support structure 10, the 50 44 has a cam part 52 (Figs. 6 A and 6 B), which faces the direction from which the plate 19 located on the fast lifting movement of the rod in the conveyor 16 approaching, all valves are to be opened briefly in the directions, one end on a vertical pin 34 α where cam rollers 53 and lifting cages 54 are hinged to the sliding pushrod 34 (FIG. 4). A flow movement is transmitted, as shown in FIG. 11 can be seen, medium shock damping valve 35 with a shock 55 The valve actuation mechanism 47, 49, 52 is in the head 36 extends from the housing to the outside, the principle is known. One in a hole in one end so that it is contacted by rod 34 when this screw 55 (Fig. 7) screwed into bracket 43 is actuated by the push of a plate end which allows the cams to be manually operated from normal Conveying level bent upward rod 47, when the valves 44 for flushing ofist. If such a shock occurs, the 60 should be kept open. Swiveled back on one side of the support structure 10, namely in the carrier 43 at 56 (FIG. 11), a supply line is in a position in which it is fastened outside of the movement for the marking liquid. Located in the ocular route. To this withdrawal movement ßeren end of the housing support 24 mounted water to a switch 35a may be used and air lines 57 and 58 (Fig. 3) are on their that α a cylinder 25 with energy acted upon 65 length with a distance from each other, having beat. Provided nozzles from which detergent and

Die Platte 30 ist als Boden des Gehäuses 24 mit Trocknungsmittelstrahlen auf die Schablonen 38 undThe plate 30 is the bottom of the housing 24 with desiccant jets on the templates 38 and

mehreren Markierungsströmungsmittelaustrittsöffnun- die Düsen 42 ausgestoßen werden.a plurality of marking fluid exit orifices, the nozzles 42 are ejected.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (1)

1 2 ρ . Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Fatentansprucne: eme Vorrichtung zum Auftragen von Markierungs-1 2 ρ. The invention is therefore based on the object Fatentansprucne: eme device for applying marking 1. Vorrichtung zum Auftragen von Markie- zeichen zu schaffen, die preisgünstig hergestellt werrungszeichen auf ein sich bewegendes Werkstück, den kann und die zusätzlich eine gründliche Reiniinsbesondere eine sich bewegende Platte, mit 5 gung der Schablonen ermöglicht, ohne daß dadurch einer an der Bewegungsbahn der Platte gelager- die kontinuierliche Arbeitsweise bei der Markierung ten Stützkonstruktion, die Kennzeichenschablo- des sich bewegenden, zu markierenden Werkstücks nen trägt, um diese in eine gewählte Position in aufgegeben wird.1. To create a device for applying markings that are inexpensively manufactured on a moving workpiece, which can and in addition a thorough cleaning in particular a moving plate, with 5 movement of the stencils made possible without thereby one on the path of movement of the plate - the continuous operation of the marking th support structure, the identification template of the moving workpiece to be marked nen contributes to this in an elected position in being abandoned.