DE1905245U - DOM SHAFT FOR UNDERGROUND STORAGE CONTAINERS, IN PARTICULAR FOR MINERAL OILS. - Google Patents

Description

P.A.599 725*25.8.64 -P.A. 599 725 * 8/25/64 -

PatentanwältePatent attorneys

Dipl.-Ing. R. SchomerusDipl.-Ing. R. Schomerus

Dipl.-Ing. E. BartelsDipl.-Ing. E. Bartels

Hannover, Theaterstroße 2 Hannover, d. ?L·* Au<? 1Q6L.Hanover, Theaterstroße 2 Hanover, d. ? L * Au <? 1Q6L.

Tel : ⁰^⁰¹¹ *»·*·♦ λu-6,· X7U*fTel: ⁰ ^ ⁰¹¹ * »· * · ♦ λu-6, · X7U * f

Betr.j K 2#4/Bg - Anmelder: Herr Karl-Heinz KubaldBetr.j K 2 # 4 / Bg - Applicant: Mr. Karl-Heinz Kubald

Poggenhagen ü. WunstorfPoggenhagen above Wunstorf

Bomsehacht für unterirdische; Lagerbehälter, insbesondere für Mineralöle.Bomsehacht for underground; Storage containers, especially for mineral oils.

Die Erfindung betrifft einen Domschacht für unterirdische Lagerbehälter, insbesondere eur Lagerung von Mineralölen, wobei der Boden des beispielsweise aus Stahlblech bestehenden Domschachtes flüssigkeitsdicht am Domflanseh des Lagerbehälters befestigt ist.The invention relates to a dome shaft for underground storage containers, in particular eur storage of mineral oils, wherein the bottom of the dome shaft, for example made of sheet steel, is liquid-tight on the dome flanseh Storage container is attached.

Es ist eine Ausführung bekannt, bei der die Abdeckung des Domschachtes eine Zapfsäule trägt, die mit dem Dom des Lagerbehälters über Spannglieder verbunden ist. Diese Spannglieder durchsetzen den Domschacht und erschweren dessen Zugänglichkeit. Eine solche Ausgestaltung des Domschachtes genügt nicht den behördlichen Vorschriften, denn der Dom muß zugänglich sein, um den Lagerbehälter prüfen und reinigen zu können und den Ein- und Ausbau der Rohrleitungen mit ihren Armaturen nicht zu behindern. Außerdem hat die Abdeckung des Domschachtes infolge ihrer Verspannung mit dem Domhals eine feste unveränderliche Höhenlage und kann der Erdoberfläche nicht genau angepaßt werden, d&nn dieAn embodiment is known in which the cover of the dome shaft carries a gas pump which is connected to the dome of the storage container via tendons. These tendons penetrate the dome shaft and make it difficult to access. Such a design of the dome shaft does not meet the official regulations, because the dome must be accessible in order to be able to check and clean the storage container and not to hinder the installation and removal of the pipelines with their fittings. In addition, as a result of its bracing with the neck of the dome, the cover of the dome shaft has a fixed, unchangeable altitude and cannot be precisely adapted to the surface of the earth, d & nn the

Lagerbehälter müssen mindestens eine Erdbedeckung von 1 m über ihrer Scheitellinie haben.Storage containers must have a soil cover of at least 1 m above their apex.

Man hat zur Anpassung der Schachthöhe an die jeweils vorhandene Erdoberfläche in den aus einem Stahlblechzylinder bestehenden Domschacht bereits einen Ring teleskopartig eingefügt, der mittels Lochkombinationen und Schrauben in der Höhe einstellbar ist. Bei einer anderen bekannten Ausbildung des Domschachtes ist in den Hals des Domschachtes ein auswechselbares Zwischenstück eingeschoben, das mit dem Bomschacht verschraubt und gegen diesen abgedichtet ist. Zur Anpassung der Schachthöhe an die jeweiligen Erddeckungen müssen die Zwischenstücke unterschiedliche Länge haben, was wegen der damit verbundenen Lagerhaltung umständlich ist und trotzdem keine genaue Anpassung der Schachtabdeckung an die Erdoberfläche ermöglicht.You have to adapt the shaft height to the existing surface of the earth in a steel cylinder existing dome shaft already inserted a ring telescopically, which by means of hole combinations and screws is adjustable in height. Another known design of the dome shaft is in the neck of the dome shaft an exchangeable intermediate piece is inserted, which is screwed to the bomb shaft and sealed against it is. To adapt the shaft height to the respective earth coverings, the spacers must be different Have length, which is cumbersome because of the associated storage and still no precise adjustment of the Allows manhole cover to the surface of the earth.

Da bei den bekannten Bauarten das die Schachtabdeckung tragende Oberteil durch Befestigungsmittel wie Schrauben und dgl. mit dem am Bomhals befestigten Domschacht fest verbunden ist, werden Belastungen der Schachtabdeckung durch schwere Tankfahrzeuge usw. über den Domschacht auf den Lagerbehälter übertragen, wodurch am Behälter selbst, an dessen Isolierung sowie an den zwischen Behälter und Domschacht befindlichen Dichtungen Schäden hervorgerufen werden. Außerdem ist eine genaue Anpassung der SchachtabdeckungSince in the known designs the upper part carrying the manhole cover is firmly connected to the dome shaft attached to the bomhals by fasteners such as screws and the like, loads on the manhole cover from heavy tank vehicles etc. are transferred via the dome shaft to the storage container, causing the container itself to its insulation as well as damage to the seals located between the tank and the dome shaft. In addition, a precise adjustment of the manhole cover is required

an das Niveau der Erdoberfläche nicht möglich, insbesondere wenn diese Gefälle hat.at the level of the earth's surface not possible, in particular if this has a gradient.

Di© bisher bekannten Doaischächte haben den weiteren Machteil, daß keine sichere Ableitung von Oberflächenwasser möglich ist, das zwischen dem Domschacht und dem hierin eingesetzten Oberteil eindringen und in den Domschacht gelangen kann. Da der Domschacht außerdem die beim Befüllen des Lagerbehälters etwa überlaufenden Medien aufnimmt, die auf dem in den Domschacht eingedrungenen Wasser schwimmen, besteht die Gefahr, daß diese Biedien im Erdreich versickern und das Grundwasser verunreinigen. Die bisher bekannten Bauarten der Domschächte genügen daher nicht den praktischen Anforderungen und behördlichen Vorschriften.The Doai shafts known so far have the further power, that no safe drainage of surface water is possible between the dome shaft and the one used therein Can penetrate the upper part and get into the dome shaft. Since the dome shaft is also used when filling the storage container absorbs overflowing media that float on the water that has penetrated into the dome shaft the danger that these Biedien seep into the ground and pollute the groundwater. The previously known types of dome shafts therefore do not suffice for the practical ones Requirements and government regulations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den flüssigkeitsdicht mit dem Domflansch verbundenen Domschacht so auszubilden, daß die Kachteile der bekannten Bauarten vermieden und bei leichter Höhenverstellbarkeit und Anpassung der Schachtabdeckung an das Niveau und Gefälle des Geländes jede Übertragung der Belastung der Schachtabdeckung auf den Lagerbehälter unterbunden und das an der Schachtabdeckung eindringende Oberflächenwasser außerhalb des Domschachtes in das Erdreich abgeleitet wird.The invention is based on the object of designing the dome shaft connected to the dome flange in a liquid-tight manner in such a way that that the Kachteile of the known types avoided and with easy height adjustability and adaptation of the Manhole cover to the level and slope of the site any transfer of the load on the manhole cover the storage container and the ingress of surface water on the manhole cover outside the dome shaft is discharged into the ground.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das obere Ende des flüssigkeitsdicht mit dem Dom-This object is achieved according to the invention by that the upper end of the liquid-tight with the dome

-4 --4 -

flansch verbundenen Domschachtes von einem die Schachtabdeckung tragenden Oberteil umschlossen ist, das gegen den Domschacht frei einstellbar ist und an dessen Außenseite eine Ableitung für Oberflächenwasser bildet. Wach einem bevorzugten Merkmal der Erfindung ist das Oberteil in einer die Schachteffnung umgebenden Tragkonstruktion verankert und schwebt frei über dem von der Schachtabdekkung entlasteten Domschacht.flange connected dome shaft is enclosed by an upper part carrying the shaft cover, which against the dome shaft is freely adjustable and forms a drainage for surface water on the outside. Awake A preferred feature of the invention is the upper part in a supporting structure surrounding the shaft opening anchored and floats freely above the cathedral shaft, which is relieved of the shaft cover.

Da das Oberteil den Domschaeht umschließt und gegen diesen frei einstellbar ist, kann die von ihm getragene Schachtabdeckung dem jeweiligen Niveau und Gefälle der Erdoberfläche genau angepaßt werden, so daß ein zur Geländeoberfläche höhengerechter Einbau der Schachtabdeckung ermöglicht wird. Die beim Befahren der Schachtabdeckung ζ. B. durch Tankfahrzeuge usw. auftretenden Belastungen, Stöße und Erschütterungen werden nicht auf den Domschacht übertragen, weil dieser mit dem die Sehachtabdeckung tragenden Oberteil in keiner mechanischen Verbindung steht. Ferner wird das an der Schachtabdeckung eindringende Oberflächenwasser in den zwischen dem Oberteil und dem Bomschacht befindlichen Raum abgeleitet und versickert außerhalb des Domschachtes im Erdreich. Die Rohrdurchführungen des Domschachtes sind in üblicher Weise flüssigkeitsdicht ausgebildet, so daß hler kein Grundwasser in den DoraschachtSince the upper part encloses the Domschaeht and against it is freely adjustable, the manhole cover carried by it can be adapted to the respective level and slope of the Earth surface can be adapted exactly, so that a to the terrain surface height-appropriate installation of the manhole cover is made possible. The when driving on the manhole cover ζ. B. loads caused by tank vehicles etc., Shocks and vibrations are not transmitted to the dome shaft because it is connected to the one that supports the viewing shaft cover Upper part is not in any mechanical connection. Furthermore, the surface water penetrating at the manhole cover discharged into the space located between the upper part and the bomb shaft and seeps away outside of the cathedral shaft in the ground. The pipe penetrations of the dome shaft are liquid-tight in the usual way trained so that there is no groundwater in the Doraschacht

eindringen kann. Auf diese Weise ist die Gefahr behoben, daß beim Betanken der Lagerbehälter etwa überlaufende Medien über den Rand des Domschachtes fließen und das Grundwasser verunreinigen, da der Domschacht abgesehen von etwas Kondenswasser keine größeren Wassermengen enthält.can penetrate. In this way, the risk of overflowing media when refueling the storage container is eliminated flow over the edge of the cathedral shaft and pollute the groundwater as the cathedral shaft apart from something Condensation water does not contain large amounts of water.

Um die Schachtabdeckung beim Einbau des Domsehachtes in einfacher Weise der jeweiligen Erdoberfläche anpassen zu können, sind in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zwischen Ansätzen des Domschachtes und seines Oberteils lösbare Stellschrauben vorgesehen, die nach Fertigstellung der die Schachtöffnung umgebenden, z. B. aus einem Betonkranz bestehenden Tragkonstruktion gelöst oder entfernt werden· Das Oberteil mit der Schachtabdeckung sehwebt dann glockenartig über dem fest an dem Lagerbehälter sitzenden Domschacht, wodurch jede Übertragung der beim Befahren des Schachtdeckels z. B. durch schwere Tankfahrzeuge auftretenden Belastungen, Stöße und Erschütterungen auf den Domschacht und den Lagerbehälter mit Sicherheit verhindert und dieser vor jeglichen Beschädigungen sicher geschützt wird. Die Ansätze des Domschachts und seines Oberteils werden zweckmäßig in der Nähe des Umfangs angeordnet, damit der Innenraum des Domschachtes frei ist und z. B. zur Nachprüfung des Behälters und seiner Armaturen unbehindert zugänglich ist.To get the manhole cover when installing the cathedral chute in to be able to easily adapt to the respective surface of the earth, are in a further embodiment of the invention between Approaches of the dome shaft and its upper part provided releasable adjusting screws that after completion of the surrounding the manhole opening, z. B. be detached or removed from a concrete wreath existing supporting structure The upper part with the shaft cover then floats like a bell over the dome shaft, which is firmly seated on the storage container, whereby any transmission of the z. B. occurring by heavy tankers Loads, shocks and vibrations on the dome shaft and the storage container are reliably prevented and this is safely protected from any damage. The approaches of the cathedral shaft and its upper part are expediently arranged in the vicinity of the circumference so that the interior of the dome shaft is free and z. B. for verification the container and its fittings is freely accessible.

Das über den Rand des zylindrischen Domschachtes greifende Oberteil ist vorteilhaft prismatisch, insbesondere mit quadratischem Querschnitt, ausgebildet. Die über den Umfang des zylindrischen Doraschachtes ragenden Ecken bilden freie Abführungskanäle für das Oberflächenwasser, das zweckmäßig durch unter den Seitenkanten des rechteckigen Schachtdeckeis angebrachte Rinnen in diese Abführungskanäle geleitet wird. Um das Innere des Domsehachtes von Einbauten freizuhalten, empfiehlt es sich, die Ansätze für die Stellschrauben in den von den Ecken des prismatischen Oberteils begreneten Räumen anzuordnen. Zweckmäßig sind an den Ecken des Oberteils waagerechte Streben z. B. durch Schweißen befestigt, die parallel zur Diagonalen verlaufen und über den entsprechenden Laschen an der Außenseite des Domschachtes angebracht sind. Die Stellschrauben werden nach Fertigstellung der die Schachtöffnung umgebenden Tragkonstruktion gelöst oder entfernt.The one reaching over the edge of the cylindrical dome shaft The upper part is advantageously designed to be prismatic, in particular with a square cross-section. The over the scope the protruding corners of the cylindrical Doraschachtes form free drainage channels for the surface water, which is expedient guided into these drainage channels through channels under the side edges of the rectangular shaft ceiling will. In order to keep the interior of the cathedral shaft free of built-in components, it is advisable to use the approaches for the adjusting screws in those bordered by the corners of the prismatic upper part To arrange rooms. Appropriately, horizontal struts z. B. fastened by welding, which run parallel to the diagonal and are attached to the outside of the dome shaft via the corresponding tabs are. The set screws are loosened after completion of the supporting structure surrounding the shaft opening or removed.

Das über den festen Doaischacht greifende Oberteil kann auch zylindrisch oder kegelstumpfartig ausgebildet sein, wobei der Ringspalt für die Ableitung des Oberflächenwassers dient.The upper part reaching over the fixed Doai shaft can also be cylindrical or frustoconical, wherein the annular gap serves to drain off the surface water.

Es empfiehlt sich, an dem Oberteil Ankereisen zu befestigen, die in den Beton eingreifen, um eine feste Verankerung des Oberteils in dem Betonkranz zu erreichen.It is advisable to attach anchor irons to the upper part, which engage in the concrete to ensure that the To reach the upper part in the concrete wreath.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsge^enstandes veranschaulicht. Es zeigernVarious exemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the drawing. Show it

Fig. 1 den vertikalen Schnitt eines Domschachtes in der Ebene I-I der Fig. 2,Fig. 1 shows the vertical section of a dome shaft in the plane I-I of Fig. 2,

Fig. 2 einen horizontalen Schnitt in der Ebene II·II der Figur 1,FIG. 2 shows a horizontal section in the plane II · II of FIG. 1,

Fig. 3 die Draufsicht bei abgenommenem Schachtdeckel,3 shows the top view with the manhole cover removed,

Fig. 4 den vertikalen Schnitt einer anderen Ausführungsform des Domschachtes in der Ebene IV-IV der Fig. 5,4 shows the vertical section of another embodiment of the dome shaft in the plane IV-IV of Fig. 5,

Fig. 5 die Draufsicht der Fig. 4 bei abgenommenem Schachtdeckel undFIG. 5 shows the top view of FIG. 4 with the manhole cover removed and

Fig. 6 den vertikalen Schnitt einer weiteren Ausfuhrungsform des Domschachtes.6 shows the vertical section of a further embodiment of the dome shaft.

In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 hat der zylindrische Lagerbehälter 1 einen Domhals 2, an den ein Domflansch 3 geschweißt ist. Mit dem Domflansch 3 ist der Domdeekel 4 unter Zwischenschaltung einer Dichtungseinlage und einer Ringscheibe 6 verschraubt, die auch an den Domflansch 3 geschweißt sein oder mit diesem aus einein einteiligen Werkstück bestehen kann. Auf der Ringscheibe 6 liegt ein Bodenblech 7 des z. 3. aus einem Stahlblechzylinder bestehenden Domschachtes 3 und ist mit ihr unter Zwischenschaltung der Dichtungseinlage 5 flüssigkeitsdichtIn the embodiment of FIGS. 1 to 3, the cylindrical storage container 1 has a dome neck 2 to which a dome flange 3 is welded. With the dome flange 3 is the dome cover 4 with the interposition of a sealing insert and an annular disk 6, which can also be welded to the dome flange 3 or which are one-piece with it Workpiece can exist. On the washer 6 is a bottom plate 7 of the z. 3. from a sheet steel cylinder existing dome shaft 3 and is liquid-tight with it with the interposition of the sealing insert 5

verschraubt» Das Bodenblech 7 kann auch aus einer Abwinklung des Domschachtes Ö bestehen. Über den Domschacht 8 greift ein aus einem quadratischen Stahlblechrahmen bestehendes Oberteil 9, das oben einen pyramidenstumpfförmigen. Fortsatz 10 hat, an dessen Oberkante ein als Auflage für den Schachtdeckel 11 dienender, aus einem Winkeleisen bestehender Rahmen 12 angebracht ist.screwed »The bottom plate 7 can also come from a bend of the cathedral shaft Ö exist. Via the cathedral shaft 8 engages an consisting of a square sheet steel frame upper part 9, the top of a truncated pyramid. Extension 10 has, on the upper edge of a serving as a support for the manhole cover 11, made of an angle iron existing frame 12 is attached.

Xn den über dem Domschacht Ö ragenden Ecken des Oberteils 9 sind horizontale Streben 13 angeschweißt, die parallel •zur Diagonalen verlaufen und eine Gewindebohrung für eine Stellschraube 14 aufweisen. Unterhalb der Streben 13 ist an der Außenseite des Domschachtes 6je eine Lasche 15 angeschweißt, gegen die sich die Stellschraube 14 abstützt. Mittels der Stellschrauben 14 kann die Höhe des Rahmens 12 so eingestellt werden, daß der Schachtdeckel 11 dem Niveau und der etwaigen Neigung der Oberfläche eines Betonkranzes 16 genau angepaßt wird, an den 3ich z.B. eine Fahrbahn für die Tankwagen usw. anschließt. Der Betonkranz 16 liegt an der schrägen Außenseite des Fortsatzes 10 an und ist durch an den Rahmen 12 angeschweißte Pratzen 17 od. dgl. gegen das Oberteil 9 verankert. Nach dem Betonieren werden die Stellschrauben 14 gelöst und ggf. entfernt. Das Oberteil 9 steht daher in keiner Verbindung mit dem Domschacht $ und schwebt mit dem Schachtdeckel 11 glockenartig frei überXn the corners of the upper part protruding above the dome shaft 9 horizontal struts 13 are welded, which run parallel • to the diagonal and a threaded hole for a Have adjusting screw 14. Below the struts 13, a tab 15 is welded to the outside of the dome shaft 6, against which the adjusting screw 14 is supported. The height of the frame 12 can be adjusted by means of the adjusting screws 14 be adjusted so that the manhole cover 11 the level and any inclination of the surface of a concrete ring 16 is precisely adapted, to which e.g. a lane for the tanker etc. is connected. The concrete ring 16 is on the inclined outside of the extension 10 and is od by claws 17 welded to the frame 12. Like. Against the upper part 9 anchored. After concreting, the set screws 14 are loosened and, if necessary, removed. The top 9 is therefore not in any connection with the dome shaft $ and floats over freely with the manhole cover 11 like a bell

diesem« Der Domschacht & ist dadurch von dem Gewicht des Schachtdeckels 11 sowie der Erschütterungen und Stöße der den Schachtdeckel befahrenden Fahrzeuge entlastet, so daß diese Belastungen und Erschütterungen sich nicht auf den Lagerbehälter 1 auswirken können.this "The manhole and is thus relieved of the weight of the manhole cover 11 and the vibration and shock of the manhole cover traversed vehicles so that these stresses and shocks can not affect the storage containers. 1

An der Unterkante des Rahmens 12 sind beispielsweise U-förmige Rinnen 1Ö angebracht, die, wie aus der Fig., 3 ersichtlich, bis zu den über den Umfang des zylindrischen Domschachtes & ragenden Ecken des pyramidenförmigen Fortsatzes 10 reichen. Das an den Seitenkanten des Schachtdeckels 11 eindringende Oberflächenwasser wird an den Ekken des Oberteiles 9» 10 abgeführt und versickert in dem den Doßschacht # umgebenden Erdreich, ohne daß es in diesen eindringen kann.For example, U-shaped grooves 1Ö are attached to the lower edge of the frame 12, such as 3 can be seen, ranging from FIG. Up to the projecting over the circumference of the cylindrical dome shaft & corners of the pyramid-shaped extension 10. The surface water penetrating at the side edges of the manhole cover 11 is discharged at the corners of the upper part 9-10 and seeps into the soil surrounding the Doßschacht # without it being able to penetrate into it.

In den Wandungen und am Boden des Domschachtes $ sind Stutzen 19 zur flüssigkeitsdichten Durchführung der nicht gezeichneten Rohrleitungen angebracht. Der Domschacht S ist von Einbauten frei und kann zur Nachprüfung des Domdeckels k-f der Rohrleitungen und Armaturen oder zur Reinigung des Lagerbehälters 1 unbehindert begangen werden. Außerdem nimmt der Domschacht $ etwa beim Betanken des Lagerbehälters 1 überlaufende Flüssigkeitsmengen auf, die wegen der flüssigkeitsdichten Verbindung des Bodenbleches 7 rait dem. Uomflansch 3 sowie der flüssigkeitsdichten Aus-In the walls and on the bottom of the dome shaft, nozzles 19 are attached for the liquid-tight implementation of the pipelines (not shown). The dome shaft S is free of built-in components and can be walked through unhindered to check the dome cover kf of the pipes and fittings or to clean the storage container 1. In addition, the dome shaft absorbs overflowing amounts of liquid when the storage container 1 is refueled, which is due to the liquid-tight connection of the base plate 7. Uom flange 3 as well as the liquid-tight

- 10 -- 10 -

gestaltung der Rohrstutzen 19 nicht in das Erdreich eindringen können. Da außerdem in den Domschacht S kein Oberflächenwasser gelangen kann, wird jegliches Versickern z.B. von Mineralöl in das Erdreich und Verunreinigen des Grundwassers mit Sicherheit verhindert.design of the pipe socket 19 can not penetrate into the ground. In addition, since there is no surface water in the dome shaft S. any seepage of e.g. mineral oil into the ground and contamination of the groundwater will occur certainly prevented.

Bei der Ausführungsform geiäß den Fig. 4 und 5 greift über den Domschacht S ein z. 3. aus Stahlblech bestehender Zylinder 21, an dessen Oberkante ein Profilring 22 verschweißt ist, der als Auflage für die kreisförmige Abdeckplatte 23 dient. An der Oberkante des Domschachtes Ö ist ein Winkelring 24 geschweißt, der durch angeschweißte Trag, stücke 25 abgestützt und mit Gewindebohrungen für die gleichmäßig über seinen Umfang verteilten, z. B. in einer Anzahl von vier vorgesehenen Stellschrauben 14 versehen ist. Die Stellschrauben 14 liegen beim Einbau des Zylinders 21 an der Unterseite des Profilringes 22 an, dessen Höhe und Lage durch Verdrehen der einzelnen Stellschrauben 14 verändert werden kann, um den Schachtdeckel 23 genau der Höhe der jeweiligen Erdoberfläche anpassen zu können. Der Zylinder 21 ist gegen den als Tragkonstruktion dienenden Betonkranz 16 durch Ankereisen 17 verankert, die an der Außenseite des Profilringes 22 z. B. durch Schweißen befestigt sind. Auch bei dieser Ausführungsform wird die Belastung des Schachtdeckels 23 nur von dem in dem Betonkranz 16 verankertenIn the embodiment geiäß FIGS. 4 and 5 engages over the dome shaft S a z. 3. Cylinder 21 made of sheet steel, on the upper edge of which a profile ring 22 is welded, which serves as a support for the circular cover plate 23. At the upper edge of the dome shaft Ö an angle ring 24 is welded, which is supported by welded support, pieces 25 and with threaded holes for the evenly distributed over its circumference, for. B. is provided in a number of four provided adjusting screws 14. When the cylinder 21 is installed, the adjusting screws 14 rest on the underside of the profile ring 22, the height and position of which can be changed by turning the individual adjusting screws 14 in order to be able to adapt the manhole cover 23 precisely to the height of the respective earth's surface. The cylinder 21 is anchored against the concrete rim 16 serving as a supporting structure by means of anchor irons 17 which, on the outside of the profile ring 22, for. B. are attached by welding. In this embodiment, too, the load on the manhole cover 23 is only anchored in the concrete rim 16

- 11 -- 11 -

Zylinder 21 aufgenommen, der mit-dem Schachtdeckel 23 glockenartig frei über dem Doraschacht '6 schwebt, da die Stellschrauben 14 nach beendigtem Einbau des Domschachtes entfernt vier den.Cylinder 21 added, which with the manhole cover 23 hovers like a bell freely over the Doraschacht '6 , since the adjusting screws 14 removed four the after the installation of the dome shaft has been completed.

Der Profilring 22 bildet mit seinem U-förmigen Teil eine Rinne 26, die das zwischen dem Schachtdeckel und dem Profilring 22 eindringende Oberflächenwasser auffängt, das durch kurze Eohrstücke 27 in den Ringrauia zwischen dem Zylinder 21 und dem Doraschacht 6 abgeleitet wird und außerhalb des Domschachtes 3 ία Erdreich versickert.The profile ring 22 with its U-shaped part forms a channel 26 which catches the surface water penetrating between the manhole cover and the profile ring 22, which is diverted through short ear pieces 27 into the ringrauia between the cylinder 21 and the Doraschacht 6 and outside the dome shaft 3 ία soil seeps away.

Die üorige Ausgestaltung dieser Ausführungsform entsprich! den Fig. 1 und 2.The üorige configuration of this embodiment corresponds! FIGS. 1 and 2.

Das über den Domschacht Ö greifende Oberteil kann gemäß der in Fig. 6 dargestellten AusfUhrungsform an der Schachtöffnung eingezogen sein, damit der Schachtdeckel einen kleineren Durchmesser erhält. Bei dieser Ausführungsform greift über den am Lagerbehälter 1 flüssigkeitsdicht befestigten zylindrischen Domschacht $ mit Spiel ein Zylinder 31, dessen oberes, sich über den Domschacht Ö erstrekkendes Ende 32 in Form eines nach innen eingezogenen Ke* gelstumpfes ausgebildet ist, an dessen Rand ein als Auflage für den Schachtdeckel 33 dienender Winkelring 34 ge-The upper part reaching over the dome shaft can according to the embodiment shown in Fig. 6 at the shaft opening be drawn in so that the manhole cover has a smaller diameter. In this embodiment A cylinder engages with clearance over the cylindrical dome shaft $ attached to the storage container 1 in a liquid-tight manner 31, the upper end 32 of which extends over the dome shaft Ö in the form of an inwardly drawn-in Ke * gel-stumpes is formed, on the edge of which an angle ring 34 serving as a support for the manhole cover 33 is formed

- 12 -- 12 -

schweißt ist. An der Unterkante des Winkelringes 34 ist ein Ring 35 von U-förmigem Querschnitt angeordnet, der das zwischen dem Schachtdeckel 33 und dem Winkelring 34 eindringende Oberflächenwasser auffängt. An den Ring 35 sind mehrere aus Rohrstücken bestehende Abflußkanäle 36 angeschlossen, die über einem an der Innenseite des Zylinders 31 befestigten Ring 37 von L-förmigem Querschnitt zünden. Der Ring 37 hat in der Nähe seines Umfangs mehrere Ausnehmungen 3$* durch die das aus den Kanälen 36 austretende Oberflächenwasser in den Ringraum zwischen dem Zylinder 31 und dem Domschacht & abgeführt wird und im Erdreich versickert.is welded. On the lower edge of the angle ring 34, a ring 35 of U-shaped cross section is arranged, which catches the surface water penetrating between the manhole cover 33 and the angle ring 34. A plurality of drainage channels 36 consisting of pipe pieces are connected to the ring 35 and ignite via a ring 37 of L-shaped cross-section attached to the inside of the cylinder 31. The ring 37 has a plurality of recesses is 3 * discharged through the emerging from the channels 36 of surface water into the annular space between the cylinder 31 and the dome shaft & $ in the vicinity of its circumference, and percolated in the ground.

An der Oberkante des Domschachtes Ö ist ein Ring 39 befestigt, der mit Gewindebohrungen für die Stellschrauben 14 versehen ist, die sich gegen die Unterseite des am Zylinder 31 befestigten Ringes 37 legen. Durch Verdrehen der Stellschrauben 14 kann der Zylinder 31 und der von ihm getragene Schachtdeckel 33 derfHöhe und dem Gefälle der jeweiligen Erdoberfläche leicht angepaßt werden.A ring 39 is attached to the upper edge of the dome shaft Ö, which is provided with threaded holes for the adjusting screws 14, which are against the underside of the cylinder 31 attached ring 37. By turning the adjusting screws 14, the cylinder 31 and the one carried by it Manhole cover 33 of the height and slope of the respective Earth's surface can be easily adapted.

Auch bei dieser Ausführungsform ist der Zylinder 31 gegen den als Tragkonstruktion dienenden, die Schachtöffnung umschließenden Betonkranz 16 durch Ankereisen 17 verankert, die an der Außenseite des Winkelringes 34 angeschweißt sind.In this embodiment too, the cylinder 31 is opposed the concrete ring 16, which serves as a supporting structure and which surrounds the manhole opening, is anchored by anchoring iron 17, which are welded to the outside of the angle ring 34.

- 13 -- 13 -

Da die Stellschrauben 14 nach beendetem Einbau des Domschachtes gelöst oder entfernt werden, schwebt der Zylinder 31 mit dem. Schachtdeckel 33 frei über dem entlasteten Domschacht £. Es wird daher auch hier jede übertragung der Belastungen und Erschütterungen des Schachtdeckels 3 auf den Donischacht Ö sowie den Lagerbehälter 1 verhindert, und es kann auch kein Oberflächenwasser in den Domschacht 8 eindringen«Since the adjusting screws 14 are loosened or removed after the installation of the dome shaft has been completed, the cylinder floats 31 with the. Manhole cover 33 freely above the unloaded dome shaft £. Therefore, every transmission of the Loads and vibrations of the manhole cover 3 on the Donischacht Ö and the storage container 1 prevented, and no surface water can penetrate into the dome shaft 8 "

Der nach der Lehre der Erfindung ausgestaltete Domschacht ermöglicht eine genaue Anpassung der Schachtabdeckung an die Oberfläche des umgebenden Geländes und läßt sich leicht und mit geringem Arbeitsaufwand einbauen» Da außerdem die einzelnen Schachtteile aus einfachen Werkstücken bestehen, wird auch eine wesentliche Kostenersparnis erzielt.The dome shaft designed according to the teaching of the invention enables the shaft cover to be precisely adapted the surface of the surrounding area and can be installed easily and with little effort »Since the individual manhole parts consist of simple workpieces, significant cost savings are also achieved.

- 14 -- 14 -

Claims (11)

Neue SchutzansprücheNew protection claims 1. Domschaeht für unterirdische Lagerbehälter mit flüssigkeitsdicht am Domflansch befestigtem Boden und einem in der Höhe einstellbaren, die Schachtabdeckung tragenden Oberteil, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (9, 21, 31) frei einstellbar über den Domschacht (8) greift und an dessen Außenseite eine Ableitung für Oberflächenwasser bildet.1. Domschaeht for underground storage containers with liquid-tight attached to the dome flange and a height-adjustable floor that supports the manhole cover Upper part, characterized in that the upper part (9, 21, 31) engages freely adjustable over the dome shaft (8) and on the outside of which forms a drain for surface water. 2. Domschaeht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Ansätzen (15, 24) des Domschachtes (8) und seines Oberteils (9, 21) lösbare Stellschrauben (14) zur Anpassung der Schachtabdeckung (11, 23) an die Erdoberfläche vorgesehen sind.2. Domschaeht according to claim 1, characterized in that between lugs (15, 24) of the dome shaft (8) and its upper part (9, 21) detachable adjusting screws (14) to adapt the manhole cover (11, 23) to the Earth's surface are provided. 3. Domschacht nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (9) quadratischen Querschnitt hat und seine über den Umfang des zylindrischen Domschachtes (8) ragenden Ecken Abführungskanäle für Oberflächenwasser bilden.3. Dome shaft according to claims 1 and 2, characterized in that that the upper part (9) has a square cross-section and its over the circumference of the cylindrical dome shaft (8) protruding corners form surface water drainage channels. 4. Domschacht nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den Ecken des Oberteils (9) horizontale4. Dome shaft according to claims 2 and 3, characterized in that that at the corners of the upper part (9) horizontal — ο —.- ο -. Streben (13) zur Aufnahme der Stellschrauben (14) angeordnet sind, die an unterhalb der Streben (13) an der Außenseite des Domschachtes (8) befestigten laschen (15) angreifen.Struts (13) arranged for receiving the adjusting screws (14) are attached to the straps (15) on the outside of the dome shaft (8) below the struts (13) attack. 5. Domschacht nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß unter den Seitenkanten der Schachtabdeckung (11, 23) Rinnen (18, 26) zum Auffangen von eindringendem Oberflächenwasser angeordnet sind, das in den Raum zwischen dem Domschacht (8) und seinem Oberteil (9, 21) abgeleitet wird.5. dome shaft according to claim 3, characterized in that under the side edges of the manhole cover (11, 23) gutters (18, 26) to catch surface water entering are arranged, which is derived into the space between the dome shaft (8) and its upper part (9, 21) will. 6. Domschacht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schachtoberteil aus einem Rotationskörper (21, 31) besteht, der mit der Außenwandung des zylindrischen Domschachtes (8) einen Ringspalt zur Ableitung des Oberfläehenwassers bildet.6. dome shaft according to claim 1, characterized in that the shaft upper part consists of a rotational body (21, 31) exists, which with the outer wall of the cylindrical dome shaft (8) has an annular gap for discharging the Surface water forms. 7. Domschacht nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem oberen Rand des Domschachtes (8) ein nach innen ragender Ring (24, 39) befestigt ist, der mit Gewindebohrungen od. dgl. zur Aufnahme der Stellschrauben (14) versehen ist, auf denen sich ein an dem Schachtoberteil (21) befestigter Profilring (22, 37) abstützt.7. dome shaft according to claim 6, characterized in that at the upper edge of the dome shaft (8) an inwardly protruding ring (24, 39) is attached, with threaded holes or the like for receiving the adjusting screws (14) is provided on which a profile ring (22, 37) fastened to the upper shaft part (21) is supported. 8. Domschacht nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Profilring (22) eine Rinne (26) zum Auffangen von Oberflächenwasser bildet und mit in den Ringspalt zwi-8. Dome shaft according to claim 6, characterized in that the profile ring (22) has a channel (26) for collecting Surface water forms and with in the annular gap between sehen Domschacht (8) und Oberteil (21) mündenden Abflüssen (27) versehen ist. see dome shaft (8) and upper part (21) opening outflows (27) is provided. 9. Domschacht nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite des Oberteils (9, 21, 31}-- Anker (17) . zum Einbetten in eine die Schachtöffnung umgebende Tragkonstruktion (16) befestigt sind.9. dome shaft according to claim 1, characterized in that on the outside of the upper part (9, 21, 31} - anchor (17). for embedding in a surrounding the manhole opening Support structure (16) are attached. 10. Domschacht nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das über den Domschaeht (8) greifende Schachtoberteil als Zylinder (31) ausgebildet ist, der sich in einem kegelförmigen Teil (32) fortsetzt, an dessen oberen Rand ein als Auflage für den Schachtdeckel (33) dienender Winkelring (34) befestigt ist.10. Dome shaft according to claim 6, characterized in that the upper part of the shaft extends over the Domschaeht (8) is designed as a cylinder (31) which continues in a conical part (32) on the upper edge an angle ring (34) serving as a support for the manhole cover (33) is attached. 11. Domschacht nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterkante des Winkelringes (34) eine Oberflächenwasser auffangende Rinne (35) angeordnet ist, an der Kanäle (36) zum Abführen des Oberflächenwassers in den Ringraum zwischen Zylinder (31) und Domsehacht (8) angeschlossen sind.11. Dome shaft according to claim 10, characterized in that a surface water on the lower edge of the angular ring (34) collecting channel (35) is arranged on the channels (36) for draining the surface water into the Annular space between cylinder (31) and dome shaft (8) are connected.