Dichtung für Rohrverbindungen Die Erfindung betrifft eine Dichtung
für Rohrverbindungen. Es sind lötloae Rohrverbindungen in Form von Rohrverschraubungen
bekannt, bei denen zwischen dem inneren Konus eines Ansehlmatsstückes und einem
aufschraubbaren Anpressglied ein Diehtungsring angeordnet ist, der an seinem rückwärtigen
Ende eine Anpressfläohe und an seinem vorderen Ende eine Schneidkante aufweist.
Der Dichtungsring gleitet beim Zusammenschrauben der Rohrverbindung ein Stück auf
dem Rohr. Gleichzeitig schneidet die Schneidkante des Dichtungsringes etwas in das
Rohr ein. Damit soll eine möglichst gute Abdichtung erzielt werden. #
Es ist eine Dichtung für Rohrverbindungen bekannte bei der
zwei
Schneiden hintereinander liegen und wobei die vorderste Schneide
nach der Herstellung durch ein spanabhebendes Werkze-ag noch
zu-
sätzlich derart verformt ist, dass die vorderste Schneide radial
nach innen gezogen ist, so dass sie beim Einfithren Ja die
zu vex-'
bindenden Teile sich gut einsetzen lastet.
Ea ist ferner eine Dichtung für Rohrverbinasn&en M : <aM
M
welcher der Dichtungsring drei Teile aufweist, die » ihrer
Außen-Bund Innenfläche jeweils voraohiedene Noigm% « mtt «
IMo
Dabei ist ein vorderere die Schneide bildender Teilp eix nitt-
leerer, als Innenkonus gestalteter und vor alle* & AtiaMatt
dienender Teil und ein hinterer Teil vorgesehen, d<y <i<
aMM
kräfte von dem Anpreßatück überträgt.
Die'Erfindung geht aus von einer Dichtung für Kehyv<ytdm<WN
,
anderer Ausgestaltung bei welcher der Diohtvagering <M<.$<iw/
vorderen Ende eine zylindrische Aussparung besitst, <is
<tM
einen vor der Schned dkante liegmdz sylati « tdl
det wird. An diese Aussparung wohliewwen wioh ontwr $iwW «
*
sprechenden Winkel die Schneidkante und ax dle Se
eine sich schwach konisch nach rückwärts erweitezm wiamtJM
sprung an, die in ihrem rückwärtigen Teil im die immwy$ t$<
drieche Bohrung des Abdiohtungsringes übergeht. Bw ei ! m$
Dichtung wird beim Zusammenschrauben, d. h. bei der wdalm Irtm
schiebung im Bereich der vorderen aylindrishsa B&hyBRg
W< <
"'*
schwach konisch verlaufenden innerenErweiteroagimRiht
auf das Rohr umgebogen, wobei der Diohtunger : in « Ja dien
« le-
reich mit seiner äusserenWandungan demimnerenKea&<&swAMf
achlußatuckes entlanggleitety sich an dien « dicht » legt mi
die Schneidkante in das Rohr eindringt.
Um ein gute. Einführen des Diohtungerin&M in di &yvw
? M* ! M
zu gewährleisten und um den Anzugaweg der Üerwarft M$-
liehst kurz zu halten, wird eribdmgegi# wrgeg « Z
den die zylindrische Aussparung Wgehlleerends, tr dS
kante liegenden zylindrischen Teil des : Eohw
,
Einsetzen in die Rohr « verbindung spanlon zu einer
verformen.
Damit sind die folgenden neuen vorteilhaftem Merkmals g<m$
Ein schnelles Einschneiden den Schneidringes in dwamVWtW
dende Rohr, ein kurzer Anzug. weg der zuversehrss- watstt.XtH«
eine geringe Reibung durch die. Bestimanmg den Seh&sitwit
und eine gute Blockierung des Sehneidprosesses. Di « jMtt.
'
grenze der zu verbindenden Rohrteile wird isht s beM <m$
t
weil die Blockierung den Sohneidprozens reehtseit : L4
Der aufgeworfene Grat, der sieh unter itm vor der Osbatid «
»-
findlichen zylindrischen Telle&t, ist Tolua88i..-..-.-.
Eine Verformung dünnwandiger Rohre, l boi «
ist nicht möglich, weil die Reibung-ond die Ksilwiws M
Schneidringes während des Schneirozesess gering wt*
Bin weiteres Merkmal der Erfindung kennzeichnet si<&
darigp
die Aussenfläche des die zylindrische Ausspsramg MMMts
è',
Teiles des Dichtungsringes und die sich ateeklic** « dc SdXdX
durch apanloses Verformen und der Einwirkung von Xoll-b « *
Glättwerkzeugen gehärtet und geglättet sind.
Die Erfindung ist in einem Ausfuhrungsbeispiel im &wa $$iwh
nungen dargestellt. Es zeigen
Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil dee Abdiahtwgtiag « MMtt
Beendigung der Dreharbeiteng d. h. der Bearbeitmg witttu
spanabhebender Werkzeuge,
Fig. 2 einen Schnitt durch den Abdichtungering und eix « Xetl
t
der Rohrverbindung Tor dem Anzug der zu verw$hywa<<W
Teile der Rohrverbindung, wobei der vor Aer <$h&<<
3. $. 0
gende zylindrische Teil dea Abdichtamwrimgew v$aphM'tqjM
log verformt ist und eine teilweise mlrtung vat Glattuü
einzelner Bereiche des Dichtung. ring.. Tor. eR.""
und
Fig. 3 den Abdiohtungsring und die Rohrverbindung m< Owm
Mg
der zu verbindenden Teile.
Der Abdichtungsring zeigt an seinem hinteren Ende 1a wirne
V<w<W
kung mit einer Anpreeefläohe. Der mittlere Teil db wylMhtM
!
gestaltet und geht in den vorderen zylindrischen TeH «'
L'ieaer besitzt an seinem vorderen Ende die unter im Winkel
0-'
geformte Schneidkante 6. Der blake ? i bet= wrtt
fähr 60. Im Anschluß an die Schneidkante 6 erweitert a : Lah
de
vordere Teil 1e koniach nach rückwärts. Der Winkel r dievor
konischen Erweiterung beträgt Yorzugeweine etwa 50, Die Winkel
11-'
0 le,
+ + ergänzen sich demgem&ae zu 9o*.'
zu
Vor dem Teil 1c liegt der zylindrische Teil t4 mit 4 r AwW
«
f
fläche 7-Der Teil 14 umsohliennt die zylindri » he A » op&vu"
Die konieohe Erweiterung lc erwtrwokt « ieh über Aiw Hag<
<*
h ist die Sohneidhtlhe der Schneidkante 6. Diea iwt wtimt
durch die zulässige Sohneidtiefe. Letztere iwt aha ve <W
Wandstärke des zu verbindenden Rohres. T iet die erforderliche
Herstellungatoleranz.
d1 ist der Innendurchmesser des Dichtungsringes im Hsrsieh
1a
bzw. fb.
2 ist dau An8chluBatu. ok mit ein.. inneren I : oau. tat. 8..
yorsuga-
weise etwa 12° besitzt. 3 ist daa z verbindende &ohr uaA
4 du
AnpreMglied, welchem auf daw AnwohlnSttüok 2 anfewehyw&bt
wer-
den kann und auf den rückwärtigen Teil 1 den Dicht » gingen
mit der Kraft P beim Aufschrauben wirkt.
Der Dichtungsring wird zunächst mittels spanabhebender Werkzeuge
in der Form Fig. 1 hergestellt. Vor dem Einsetsen im <M.
et zu Ter-
bindenden Rohrteile 2 und 3 wird das vordere Ends osnlos
verformt, ao das es die Gewtalt gem&as Fig. 2 erhäl Bw.abei
tritt gleichzeitig eine Härtung und Glättung der ~... fläche
7
des Teiles 1d durch die Roll-bzw. Glittwerkzeuge mit oin. Die
Schneide 6 und der Teil 1e werden durch die « panlo « « Verformung
nicht mit verformt. Die Schneide 6 kann aber gleiehneitig duroh
die Roll-bzw. Glättwerkzeuge mit gehärtet und geglättet worden.
Beim Zusammensetzen wird der nach innen-rerfomto Voll 14 den
Dichtungsringes gut in den Innenkonus 2a de « Teil « g tingeführt.
Beim Zusammenschrauben wirkt die Kraft P auf daw rückwärtige
Ende 1a des Abdichtungsringes. Beim Anschrauben wix& ssMh
der
Teil le, der hinter der Sohneide 6 liegt, radial x » h ianen
um-
gebogen (Pig, eo da die Schneidkante 6 in das) K<erial des
Rohres 3 einachneidet. Daa Material wird vor dwr aeh&<dAe
6
und unterhalb des vorliegenden ringförmigen Twilww 14t. xa.
fge-
worfen.
Mit der Anordnung gemä. s der Erfindung iwt ein wi. eher «
und sen-
trales Führen der Teile und auenerdem ein Yollkoim « sauberen
Einschneiden des Abdichtungeringeot gewährleistet.
Schutzanwprüeh «
1. Dichtung für Äohrverbindungea mit einen zwiseh « d « Innen-
konus eines Anachlußatückee und einen aufwahraubbaren Änpross-
glied angeordneten Dichtungsring, der an seinen rttekwärtigen
Ende eine Anpreßfläche und in einem vorderen Bertieh eine
Schneidkante aufweist, wobei der Dichtungsring vor Aer Sehneid-
kante eine zjlindrische Aussparung besitzt uad hiater der
Schneidkante eine sich schwach konisch nach rkwrt* erwei-
ternde innere Aussparung aufweist, die in ihr m y&ekwßrtigen
Teil in die innere zylindrische Bohrung iten Abdiehtuageringen
übergeht, dadurch gekennzeichnet, dann der die zyliadrineht
Aussparung (d) umschließende, vor der Schne C) 15 eg-
de zylindrische Teil (1d) des Abdichtangsriaew vc ? <Lem
Ein-
setzen in die Rohrverbindung spanlos zu einerXw&msmtel-
fläche verformt ist.
2. Dichtung nach Anapruch Je dadurch gek « nzeichnelp tun die
Aussenfläohe (7) dee die zylindriecht Anzeparun (d) um-
Seal for pipe connections The invention relates to a seal for pipe connections. There are lötloae pipe connections in the form of screwed pipe connections in which a sealing ring is arranged between the inner cone of an Ansehlmatsstückes and a screw-on pressing member, which has a pressing surface at its rear end and a cutting edge at its front end. The sealing ring slides a little on the pipe when the pipe connection is screwed together. At the same time, the cutting edge of the sealing ring cuts something into the pipe. This is intended to achieve the best possible seal. # It is a seal for pipe joints known in the two
Cutting edges lying one behind the other and being the foremost cutting edge
after production by a machining tool
is additionally deformed in such a way that the foremost cutting edge is radial
is drawn inwards, so that when it is inserted, yes, the too vex- '
binding parts are well placed.
Ea is also a seal for pipe connections M: <aM M
which the sealing ring has three parts, the »their
Outer collar Inner surface in each case previous noigm% «mtt« IMo
A front partial pixel forming the cutting edge is
emptier, designed as an inner cone and above all * & AtiaMatt
serving part and a rear part provided, d <y <i <aMM
transmits forces from the Anpreßatück.
The invention is based on a seal for Kehyv <ytdm <WN
,
other design in which the Diohtvagering <M <. $ <iw /
front end has a cylindrical recess, <is <tM
one in front of the Schned dkante liegmdz sylati «tdl
will be. At this recess welliewwen wioh ontwr $ iwW «*
speaking angle the cutting edge and ax dle Se
a slightly conical backward widening to wiamtJM
jump to the rear part of the immwy $ t $ <
drieche bore of the Abdiohtungsringes passes. Bw ei! m $
Sealing is when screwed together, ie with the wdalm Irtm
shift in the area of the anterior aylinderishsa B & hyBRg W <<
"'*
slightly conical inner widening in the row
bent onto the pipe, with the Diohtunger: in "Ja dien" le-
rich with its outer walls on demimnerenKea &<& swAMf
achlußatuckes slide along the "close" mi
the cutting edge penetrates the pipe.
To be good. Introducing the Diohtungerin & M in di & yvw? M *! M.
and to ensure that the M $ -
lends to keep it short, is eribdmgegi # wrgeg «Z
the cylindrical recess Wgehlleerends, tr dS
edge lying cylindrical part of: Eohw
,
Insertion into the pipe connection spanlon to a
deform.
Thus the following new advantageous features are g <m $
A quick cut into the cutting ring in dwamVWtW
dende pipe, a short suit. weg der zuversehrss- watstt.XtH «
a low friction due to the. Determination of the sight & sitwit
and good blocking of the cutting process. Di «jMtt. '
the limit of the pipe parts to be connected is isht s beM <m $
t
because the blockage is right for the child's oath: L4
The ridge raised, which can be seen under itm in front of the osbatid «» -
sensitive cylindrical telle & t, is Tolua88i ..-..-.-.
A deformation of thin-walled pipes, l boi «
is not possible because the friction-ond the Ksilwiws M
Cutting ring during the cutting process low wt *
Another feature of the invention is si <& darigp
the outer surface of the cylindrical Ausspsramg MMMts
è ',
Part of the sealing ring and the ateeklic ** «dc SdXdX
through apanless deformation and the action of Xoll-b «*
Smoothing tools are hardened and smoothed.
The invention is illustrated in an exemplary embodiment in & wa $$ iwh
shown. Show it
Fig. 1 is a section through part of the Abdiahtwgtiag «MMtt
Completion of the shooting, ie the processing witttu
cutting tools,
2 shows a section through the sealing ring and eix «Xetl
t
the pipe connection gate the suit of the hywa << W
Parts of the pipe connection, the one in front of Aer <$ h &<< 3. $. 0
end cylindrical part dea Abdichtamwrimgew v $ aphM'tqjM
log is deformed and a partial mrtung vat Glattuü
individual areas of the seal. ring .. gate. he.""
and
Fig. 3 the Abdiohtungsring and the pipe connection m <Owm Mg
the parts to be connected.
The sealing ring shows at its rear end 1a wirne V <w <W
kung with a pre-pricing area. The middle part db wylMhtM!
designed and goes into the front cylindrical TeH «'
L'ieaer has at its front end the at an angle 0- '
shaped cutting edge 6. The blake? i bet = wrtt
About 60. Following the cutting edge 6, a: Lah de expanded
front part 1e conical backwards. The angle r the front
conical extension is Yorzueweine about 50, the angle 11- '
0 le,
+ + complement each other accordingly to 9o *. '
to
In front of part 1c is the cylindrical part t4 with 4 r AwW «
f
surface 7-Part 14 insoles the cylindrical A »op &vu"
The conical extension lc evokes "ieh via Aiw Hag <<*
h is the minor height of the cutting edge 6. Diea iwt wtimt
by the permissible son depth. The latter iwt aha ve <W
Wall thickness of the pipe to be connected. T iet the required
Manufacturing tolerance.
d1 is the inner diameter of the sealing ring in Hsrsieh 1a
or fb.
2 is last An8chluBatu. ok with a .. inner I: oau. did. 8 .. yorsuga-
wise has about 12 °. 3 is daa z connecting & ohr uaA 4 you
Referring member to whom anwohlnSttüok 2 will be appealed and bt
the can and on the rear part 1 the seal »went
acts with the force P when unscrewing.
The sealing ring is first made using cutting tools
manufactured in the form of FIG. Before using the <M. et to ter-
binding pipe parts 2 and 3, the front end is osnlos
deformed, so that it receives the force according to Fig. 2 or so
hardening and smoothing of the ~ ... surface occurs at the same time 7
of the part 1d by the roll or. Gliding tools with oin. the
Cutting edge 6 and part 1e are formed by the «panlo» «deformation
not with deformed. The cutting edge 6 can, however, duroh on the same side
the roll or. Smoothing tools with been hardened and smoothed.
When assembling, the inward-rerfomto becomes full 14 den
Sealing ring is well guided into the inner cone 2a of the "part".
When screwing together the force P acts on the rear
End 1a of the sealing ring. When screwing on the wix & ssMh
Part le, which lies behind the Sohneide 6, radially x »h ianen around
curved (Pig, eo because the cutting edge 6 in the) K <erial des
3 incurs a pipe. Daa material is before dwr aeh &<dAe 6
and below the present annular twilww 14t. xa. fge
threw.
With the arrangement according to. s of the invention iwt a wi. rather «and send
Central management of the parts and also a Yollkoim «clean
Cutting of the sealing ring is guaranteed.
Protection claim "
1. Seal for ear connections with two inner
cone of an Anachlußatückee and a detachable Änpross-
member arranged sealing ring, which is attached to its red
At the end of a pressing surface and in a front Bertieh one
Has cutting edge, the sealing ring in front of Aer Sehneid-
edge has a cylindrical recess uad here the
Cutting edge widens slightly conically towards the back *
has ternd inner recess, which in her m y & ekrtigen
Part into the inner cylindrical bore with abutment rings
passes, characterized, then the the zyliadrineht
Recess (d) enclosing, in front of the snow C) 15 eg-
de cylindrical part (1d) of Abdichtangsriaew vc? <Lem a
put in the pipe connection without cutting to a Xw & msmtel-
surface is deformed.
2. Poetry according to Anapruch. They do this
Outer surface (7) dee the cylinder smells Anzeparun (d) around-