DE1660966C - Device on zigzag sewing machines for stopping in a predetermined needle position - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Zick- liehst kurzer Fadenenden geeigneten Stellung, das istThe invention relates to a device at a suitable position for zig-zagging short thread ends, that is

zack-Nähmasehinen zum Stillsetzen der Nähmaschi- in der Einstichlage, in der die Nadel in den Stoffzack sewing machines to stop the sewing machine in the stitch position in which the needle enters the fabric

nenhauptwelle in vorbestimmten Winkellagen mit einsticht, anhalten sollte. Blieb die Maschine mitmain shaft in predetermined angular positions with punctures, should stop. The machine stayed with me

einem schnellaufenden Haupt- und einem langsam- neben dor Werkstückkante eingestochener Nadel ina high-speed main needle and a needle inserted slowly next to the workpiece edge

laufenden, über eine magnetisch wirksame Kupplung 5 Tiefstellung stehen, dann war vor dem Einschaltenrunning, via a magnetically effective clutch 5 stand in the lower position, then it was before switching on

und Bremse schaltbaren Nebenantrieb, an welche eine der Fadenabschneideinrichtung die Wiedereinschal-and brake switchable power take-off, to which one of the thread trimmers the reclosing

mit der Nähmaschine in Antriebsverbindung stehende tung der Maschine zur Ausführung eines weiterenwith the sewing machine in drive connection device of the machine for the execution of another

Kupplungsscheibe wahlweise ankuppelbar ist, einer Stiches notwendig, was naturgemäß einen ZeitverlustThe clutch disc can be optionally coupled, a stitch necessary, which of course means a loss of time

Steuereinrichtung mit einem das Ein- und Ausschal- mit sich brachte. Es war außerdem nicht möglich, dieControl device with a switch on and off brought with it. Besides, it wasn't possible that

ten des Nebenantriebs steuernden Schaltmittel und io Forderung zu erfüllen, mit der Einleitung des Still-the switching device controlling the power take-off and the io requirement, with the initiation of the idle

einem Synchronisator. Setzvorganges gleichzeitig die Impulsgabe zum Ein-a synchronizer. At the same time the impulse for the insertion

Es ist bekannt, eine mit einer derartigen Stillsetz- schalten der mit einer Einrichtung zur SpeicherungIt is known to switch with such a shutdown with a device for storage

einrichtung ausgestattete Nahmaschine am Ende einer des Einschaltimpulses bis zum Erreichen der Still-sewing machine equipped with a device at the end of one of the switch-on impulses until the silent

Naht nach dem Entkuppeln der Nähmaschine vom Setzstellung versehenen FadenabschneideinrichtungSeam after decoupling the sewing machine from the set position provided thread trimming device

Hauptantrieb m>t Hilfe des mit der Hauptwelle der 15 vorzunehmen, vielmehr mußte mit dem EinschaltenMain drive with the help of the main shaft of the 15, rather had to be done with the switch-on

Maschine verbundenen Synchronisators in einer oder der Fadenabschneideinrichtung gewartet werden, bisMachine connected synchronizer in one or the thread trimmer are waited until

mehreren voraushestimmbaren Stellungen der Nadel die Maschine ihre für das Fadenschneiden geeigneteseveral pre-determinable positions of the needle the machine its suitable for thread cutting

stillzusetzen. Der Synchronisator ist dabei mit der Stillsetzstellung erreicht hatte.shut down. The synchronizer has reached the shutdown position.

Anzahl der Stillsetzstellungen entsprechenden Schleif- Der Zweck der Erfindung besteht darin, dieNumber of stop positions corresponding grinding The purpose of the invention is to reduce the

ringe mit Isolierstrecken ausgestattet. Durch einen ao erwähnten Nachteile bei mit Stillsetzeinrichtungenrings equipped with insulating sections. Due to one of the disadvantages mentioned above when using shutdown devices

Auswahlschalter kann im voraus ausgewählt werden, ausgestatteten Zickzack-Nähmaschinen zu vermeidenSelector switch can be selected in advance to avoid equipped zigzag sewing machines

in welcher Nadelstellung die Maschine stillgesetzt und ein gezieltes Stillsetzen auch in den seitlichenin which needle position the machine is stopped and a targeted stopping also in the lateral ones

werden soll. Bevorzugte Stillsetzstellungen sind die Einstichlagen der Nadel zu ermöglichen. Demgemäßshall be. Preferred stop positions are to enable the needle penetration positions. Accordingly

Nadeltief- und die Nadelhochstellung oder die Hoch- liegt der Erfindung die technische Aufgabe zugrunde,Needle low and needle high position or the high position, the invention is based on the technical problem

stellung des Fadenhebels. 25 die in Nadeltiefstellung erfolgende Stillsetzung derposition of the thread lever. 25 the shutdown of the

Das Prinzip derartiger Stillsetzeinrichtungen an Maschine in Abhängigkeit von der seitlichen EinNähmaschinen besteht darin, daß die Maschine zum stichlage der Nadel zu steuern.
Anhalten aus voL';m Lauf zunächst auf eine stark Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch verminderte Drehzahl konstant abgebremst und bei einen zur Erzielung einer von der seitlichen Einstrch-Erreichen einer eier gewünschten ütillsetzstellung ent- 30 lage der Nadel (Stichlage »Rechts« bzw. »Links«) sprechenden Isolierstrecke eines Schleifringes des abhängigen Stillsetzung der Maschine in Nadeltief-Synchronisators durch Einschalten einer Bremse stellung von der Einrichtung zur Erzeugung der Anschließlich stillgesetzt wird. triebsbewegungen der die Überstichseite der Zick-The principle of such stopping devices on the machine as a function of the lateral sewing-in machine is that the machine must be controlled for the stitch position of the needle.
Stopping from full speed to a strong one. "Left") speaking insulating section of a slip ring of the dependent shutdown of the machine in needle-deep synchronizer by switching on a brake position of the device for generating the is then shut down. motions of the overstitch side of the zigzag

Das Stillsetzen der Maschine in einer genau vor- zack-Naht steuernden Getriebeteile beeinflußbaren, ausbestimmten Stellung der Nadelstange ist z. B. 35 parallel zum Synchronisator geschalteten Steuerschaldann erforderlich, wenn das Werkstück zur Ände- ter, welcher in einer der seitlichen Einstichlagen der rung der Nahtrichtung bei eingestochener Nadel ge- Nadel den über den zur Stillsetzung der Maschine in wendet werden muß oder wenn am Ende einer Naht Nadeltiefstellung bestimmten Schleifring des Syndic Fäden abgeschnitten werden sollen und wem* chronisators führenden, durch die Isolierstreckp des schließlich die Maschine zum Entfernen des Werk- 40 Schleifringes in Nadeltiefstellung unterbrochenen Stückes in der Nadelhochstellung anhalten soll. Da Steuerkreis des Nebenantriebes geschlossen hält und die Fäden während der Aufwärtsbewegung der Nadel ihn in der anderen Einstichlage der Nadel in Nadelaus der Nadeltiefstellung in die Fadenhebelhoch- tiefstellung unterbricht.The shutdown of the machine in a precisely pre-zag seam controlling gear parts can be influenced, certain position of the needle bar is z. B. 35 control switch connected in parallel to the synchronizer required if the workpiece is to be changed, which is in one of the lateral recess positions of the When the needle is inserted, the sewing direction is adjusted via the to stop the machine in must be turned or if at the end of a seam needle deep position certain slip ring of the Syndic Threads should be cut off and whom * chronisators leading, through the Isolierstreckp des Finally, the machine was interrupted in the needle down position to remove the work slip ring Should stop in the needle up position. Since the control circuit of the power take-off is closed and the threads during the upward movement of the needle in the other position of the needle in the needle the needle lower position in the thread lever high and low position interrupts.

stellung ihre für das Erfassen durch den Fadenfänger Durch die neue Stillsetzeinrichtung wird nebenyour position for being captured by the thread catcher

der Fadenabschneideeinrichtung günstigste Lage ein- 45 einer Zeitersparnis durch gezieltes Stillsetzen derthe most favorable position of the thread trimming device is a time saving through targeted shutdown of the

nehmen, erfolgt die Stillsetzung der meisten Maschi- Maschine in einer der seitlichen Einstichlagen dertake, the shutdown of most machine machines takes place in one of the lateral puncture positions of the

nen vor der Einleitung des Fadenabschneidevorgan- Nadel die Möglichkeit geschaffen, auch solche Zick-before initiating the thread trimming process needle created the possibility of also such zig-zag

ges in Nadeltiefstellung, worauf der Nebenantrieb z^ck-Nähmaschinen am Ende einer Naht ohne Ver-in the needle down position, whereupon the power take-off z ^ ck sewing machines at the end of a seam without

und die Fadenabschneideinrichtung eingeschaltet wer- zögerung in der zum Fadenschneiden erforderlichenand the thread cutting device is switched on with the delay required for thread cutting

den. Die Fäden werden während etwa einer halben 5° seitlichen Einstichlage der Nadel in Nadeltiefstellungthe. The threads are in the needle down position for about half a 5 ° lateral penetration position of the needle

Umdrehung der Armwelle der Maschine durch den stillzusetzen, die mit einem extrem großen OberstichRotation of the arm shaft of the machine by stopping the one with an extremely large upper stitch

Fadenfänger erfaßt und durch Bewepen gegen ein arbeiten und bei denen die Fadenabschneideinrich-Thread catcher detected and work by Bewepen against a and where the thread cutting device

ortsfcstes Messer abgeschnitten, worauf die Maschine >ung wegen des geringen zur Verfügung stehendenlocal knife cut, whereupon the machine> ung because of the small available

mittels des Synchronisators in Fadcnhebelhochstel- Raumes unter der StofTtragplalte zur Erzielung einesby means of the synchronizer in the thread lever position under the fabric platform to achieve a

hing stillgesetzt wird. 55 möglichst kurzen Hubes des Fadenfängers und, umhung is shut down. 55 the shortest possible stroke of the thread catcher and to

Bei mit einer Spreizeinrichtung ausgestatteten kurze Fadenenden zu erhalten, mit vertretbarem Zickzack-Nähmaschinen bleibt es bisher dem Zufal Kostenaufwand nur zum Fadenschneiden in der Überlassen, in weither seitlichen Einstiehlage der einen Hälfte des Einstichlagenberciches der Nadel. Nadel die Nähmaschine nach dem Abschalten am z. B. in dem Bereich /wischen Ritisttchlagc »Mitte« Ende einer Zickz;ick-Naht zum Stillstand kommt. Es 60 und Einsticklage »Links«, ausgelegt werden muß. war demgemäß nicht möglich, beispielsweise bei Um mit besonders einfachen konstruktiven Mitteln Zickzack-Nähmaschinen mit Faclenabschneidein- sicherzustellen, dall die Stillsctzcinrichtung, ohne den richtung nach dem Umnähen einer Werkstückkante Standort dos Steuerschalters zu verändern, bei der mit einer Zickzack Naht, wobei die Nadel in der Herstellung verschieden breiter Zickzack-Nähte ineinen seitlichen Hinslichlage in den Stoff und in der 65 ncrhalb des gesamten Überstiehbcrcichcs der Nadel anderen Einstichhme neben die äußere Werkstück- einwandfrei arbeitet, kann als Steuerschalter ein an kante einsticht, vorher festzulegen, ilal.l die Maschine sich bekannter berührungslos mittels eines Perma-M einer für das r'adenschnciden zur Erzielung mög- nentmagnctcn schaltbarer Umschalter gewählt wer-Obtainable with short thread ends equipped with a spreader, with justifiable Zigzag sewing machines have hitherto been the only chance expense for cutting the thread Left in the far lateral penetration position of one half of the penetration position area of the needle. Needle the sewing machine after switching off at z. B. in the area / between Ritisttchlagc "middle" At the end of a zigz; ick seam comes to a standstill. It 60 and embroidery position "left" must be laid out. was therefore not possible, for example with Um with particularly simple structural means Zigzag sewing machines with face cutting devices ensure that the still cutting device is carried out without the direction after sewing a workpiece edge to change the location of the control switch where with a zigzag seam, whereby the needle is used to create zigzag seams of different widths Lateral lying in the fabric and in the middle of the entire overlap of the needle other grooves in addition to the outer workpiece work properly, can be used as a control switch on edge punctures, to be determined beforehand, ilal.l the machine is known contactlessly by means of a Perma-M a changeover switch that can be switched for the wheel cutting to achieve possible magnets can be selected

I 660 966I 660 966

den, wobei der Permanentmagnet mit dem Nadelstan-the permanent magnet with the needle bar

genschieberahmen verbunden ist.sliding frame is connected.

Der Umschalter und der Permanentmagnet lassenThe changeover switch and the permanent magnet leave

sich auf einfache Weise so anordnen, daß der Umhl i d iarrange themselves in a simple way so that the Umhl i d i

Veränderung der Ausschwingweite der Nadc' 16 senkrecht zur Vorschubrichtung dient ein Zickzack-Stichsteller, welcher aus einem im Gehäuse 2 drehbar gelagerten Stellboizen 24 mit einer FührungskulisseChange in the swing-out amplitude of the Nadc '16 A zigzag stitch regulator, which can be rotated from one in the housing 2, is used perpendicular to the feed direction stored Stellboizen 24 with a guide gate

schalter in der einen Hälfte des Einstichlagenberei- 5 25 besteht, in der ein Gleitstein 26 verschiebbar gcches der Nadel die eine Schaltstellung und in der führt ist, welcher auf einem in der Exzentergabelanderen Hälfte des Einstichlagenbereiches die an- stange 19 befestigten Zapfen 27 drehbar angeordnet dere Schaltstellung einnimmt. ist. Die. Winkelstellung des Stellbolzens 24 mit derswitch in one half of the puncture position area 25, in which a sliding block 26 is slidable the needle is the one switching position and in which leads, which is on another in the eccentric fork Half of the puncture position area, the pegs 27 attached to the rod 19 are rotatably arranged takes its switch position. is. The. Angular position of the adjusting bolt 24 with the

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung Führungbkulisse 25 ist mittels eines nicht dargestelldient zur Vermeidung von Schaltgeräuschen als io ten Handgriffes veränderbar, um die Ausschwing-Steuerschalter ein an sich bekannter Synchronisator, weite der Nadel 16 innerhalb bestimmter Grenzen der auf einer gegenüber der Hauptwelle mit halber einzustellen.According to a further proposal of the invention guide link 25 is not shown by means of a to avoid switching noises as io th handle changeable to the swing-out control switch a known synchronizer, widen the needle 16 within certain limits the adjust on one opposite the main shaft with half.

Drehzahl umlaufenden Welle angeordnet ist und Die Nähmaschine wird von einem KupplungsmotorSpeed rotating shaft is arranged and the sewing machine is driven by a clutch motor

zwei Schleifringe mit je einer bolierstrecke aufweist 28 angetrieben, dessen Läufer 29 über seine Welle die um 180° gegeneinander versetzt den den seitlichen 15 30 die schneliaufende Mitnehmerscheibe 31 unmittel-Einstichlagen der Nadel entsprechenden Winkellagen bär sowie über die auf der Welle 39 angeordnetehas two slip rings, each with a bolier section 28, whose rotor 29 is driven via its shaft which offset from one another by 180 ° to the lateral 15 30 the fast-moving driver disk 31 direct puncture positions the needle corresponding angular positions bear and arranged on the shaft 39

Riemenscheibe 32 mittels eines über ortsfeste Umlenkrollen 33 (nur eine dargestel-') geführten Treibriemens 34 eine Riemenscheibe Sb antreibt, die dem Nebenantrieb angehört und auf einer Welle 36 frei drehbar angeordnet ist, auf der eine Kupplungsscheibe 37 drehfest und längsvei schiebbar angeordnet ist. Der Nebenantrieb umfaßt ferner eine auf der Welle 36 befestigte Schnecke 38, die imit dem Schnecken- Belt pulley 32 drives a belt pulley Sb by means of a stationary pulley 33 (only one shown), which is part of the power take-off and is freely rotatable on a shaft 36 on which a clutch disk 37 is rotatably and longitudinally slidable. The power take-off also includes a worm 38 attached to the shaft 36 which, together with the worm gear

p
der Nähmaschinen-Hauptwelle zugeordnet sind.p
are assigned to the sewing machine main shaft.

Um die Maschine wahlweise in einer der beiden seitlichen Einstichlagen in Nadeltiefstellung süllsetzen zu können, kann der Steuerschalter >viit einem Auswahlschalier in Reihe gelegt werden.To set the machine in one of the two lateral stitch positions in the needle down position, if you wish To be able to do so, the control switch> vi can be placed in series with a selection tray.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele von erfindungsgemäßen Stillsetz-Einrichtungen dar-In the drawings, exemplary embodiments of shutdown devices according to the invention are shown

gestellt. g ,placed. g,

Fig. 1 zeigt in vereinfachter Wiedergabe eine as rad 39 einer Bremsscheibe40 des Motors in EingriffFig. 1 shows a simplified representation of a wheel 39 of a brake disk 40 of the engine in engagement

durch einen Kupplungsmotor mit Haupt- und Neben- steht, welche auf einer durch einen gegen die Kraftby a clutch motor with main and secondary stands, which on one by one against the force

antrieb angetriebene Zickzack-Nähmaschine mit einer Feder 41 schwenkbaren Kupplungshebel 42 axialdrive-driven zigzag sewing machine with a spring 41 pivotable clutch lever 42 axially

einem elektrischen Schaltschema; verschiebbaren Welle 43 frei drehbar gelagert ist.an electrical circuit diagram; displaceable shaft 43 is freely rotatable.

Fig. 2 zeigt ein weiteres elektrisches Schaltschema Mit der Welle413 ist eine Kupplungsscheibe44 fest2 shows a further electrical circuit diagram. A clutch disc 44 is fixed to the shaft 413

bei einer Zickzack-Nähmaschine in einer der F i g. 1 30 verbunden, die wahlweise an die Mitnehmerscheibein a zigzag sewing machine in one of the F i g. 1 30 connected, optionally to the drive plate

ähnlichen Darstellung, auf der jedoch die Einrich- 31 des Hauptantriebes und die Bremsscheibe 4# desSimilar representation, however, on which the device 31 of the main drive and the brake disc 4 # of the

tung zur Erzeugung der Zickzack-Bewegung der Nebenantriebes ankuppelbar ist. Die Armwelle 3 derdevice for generating the zigzag movement of the power take-off can be coupled. The arm shaft 3 of the

Nadelstange weggelassen wurde. Nähmaschine wird mittels des über das Handrad 45The needle bar has been omitted. Sewing machine is operated by means of the handwheel 45

In dem auf der Stofftragplatte 1 der Nähmaschine und die auf der Welle 43 befestigte Riemenscheibe aufgesetzten Gehäuse 2 ist die Armwelle 3 gelagert, 35 46 gespannten Riemens 47 angetrieben, die an einem Ende einen aus drei Schleifringen 4,5,6 Zur Steuerung des Nebenantriebs ist an der Riebestehenden Synchronisator 7 trägt. Die Schleifringe 4 menscheibe35 ein E!ektro-Ma|>net 48 (nachfolgend und 6 sind mit Isolierstrecken 8, 9 versehen, welche ah Kupplungsmagnet bezeichnel) und an einem ortsder Nadeltief- bzw. Nadelhochstellung entsprechen festen Bremswiderlager 49 ein Elektro-Magnet 50 und demgemäß um 180° zueinander versetzt sind. 40 angeo^rdnet, der im folgenden als Bremsmagnet be-Der Schleifring 5 dient der Stromzuleitung. zeichnet wird.In the housing 2 placed on the fabric support plate 1 of the sewing machine and the pulley attached to the shaft 43, the arm shaft 3 is mounted, 35 46 tensioned belt 47 is driven, which is one of three slip rings 4,5,6 at one end to control the power take-off on the Riebebestenden synchronizer 7 carries. The slip rings 4 human disk 35 an electric motor 48 (hereinafter and 6 are provided with insulating sections 8, 9, which are designated as a coupling magnet) and at a location of the needle-down or needle-up position correspond to fixed brake abutments 49 an electric magnet 50 and are accordingly offset from one another by 180 °. 40 angeo ^r dnet, which is subsequently used as a braking magnet. The slip ring 5 is used to supply power. is drawn.

Am anderen Ende der Armwelle 3 ist die Armwel- Durch das Einschalten des Kupplungs-Magneten lenkurbel 10 befestigt, die einen Kurbelzapfen If 48 erfolgt von der Riemenscheibe 35 aus die Mitträgt, auf weichern der Nadelstangen-Antriebjlenker nähme der Welle 43. Beim Ausschalten des Kupp-12 gelagert ist. Der Antriebslenker 12 ist über den 45 lungs-Mapneten 48 wird die Verbindung zwischen auf der im Schieberrahmen 13 gelagerten Nadelslange der Kupplungsscheibe 37 und der Riemenscheibe 35 14 befestigten Nadelstangenzapfen 15 mit der Nadel- gelöst und die Welle 36 durch Einschalten des Bremsstange 14 verbunden, an deren unterem Ende die magneten 50 bis zum Stillstand abgebremst. Nadel 16 befestigt ist. Als Spaltmittel zum Ein- und Ausschalten desAt the other end of the arm shaft 3 is the Armwel- By switching on the clutch magnet crank 10 attached, which carries a crank pin If 48 is carried out by the pulley 35, on softer the needle bar drive link would take the shaft 43. When the Kupp-12 is switched off is stored. The drive link 12 is on the 45 lungs-Mapneten 48 is the connection between on the needle length of the clutch disk 37 and the belt pulley 35 mounted in the slide frame 13 14 attached needle bar pin 15 with the needle loosened and the shaft 36 by switching on the brake rod 14 connected, at the lower end of the magnets 50 braked to a standstill. Needle 16 is attached. As a splitting agent for switching the

Beim Umlauf der Armwelle 3 werden der Nadel- 5° Ku^p'-ungs- und des Bremsmagneten dient ein Relais stange 14 durch d,e beschriebene Antriebsverbindung 51, das in einein mit Gleichstrom arbeitenden Steuervertikale Längsbewegungen erteilt. Zur Stichbüdung kreis liegt und einen mit den Kontakten 52 und 53 arbeitet die Nadel 16 mit einem nicht dargestellten zusammenarbeitenden Umschaltkontakt 54 aufweist. Greifer zusammen. Der Gleichstrom wird durch Gleichrichten des vonWhen the arm shaft 3 rotates, the needle 5 ° Ku ^ p'-ungs- and the brake magnet is used as a relay rod 14 by d, e described drive connection 51, which in a working with direct current control vertical Longitudinal movements granted. To the Stichbüdung is a circle and one with the contacts 52 and 53 the needle 16 works with a cooperating changeover contact 54 (not shown). Grab together. The direct current is generated by rectifying the

Der an einem Ende einer im Gehäuse 2 längsver- 55 einem beim Li-schalten des Kupplungsmotor; 28 anThe one at one end of one in the housing 2 longitudinally 55 one when Li-switching the clutch motor; 28 at

schiebbar gelagerten Gleitstange 17 befestigte Schie- Wechselspannung gelegten Transformator 55 abgeSlidably mounted sliding rod 17 attached rail alternating voltage transformer 55 deposited

bcrahmtm IJ ist in einer gehäusefesten Führung 18 nommcnen Wechselstromes erzeugt. Der Gleichrich-bcrahmtm IJ is generated in a housing-fixed guide 18 common alternating current. The rectifier

gcfiihrt und dadurch gegen Verdrehen gesichert. Das ter ist mit 56 bezeichnet und hat Pole 57 und 58. Derguided and thus secured against twisting. The ter is labeled 56 and has poles 57 and 58. The

andere Ende der Gleitstange 17 ist durch einen Stift Umschaltkontakt 54 des Relais 51 ist über eine kurzeother end of the slide rod 17 is through a pin changeover contact 54 of the relay 51 is via a short

20 gelenkig mit einer Exzcntcrganelstange 19 vcr- 60 Leitung 59 und eine Klemme 60 mit einer am Pol 5720 articulated with an eccentric rod 19 connecting 60 line 59 and a clamp 60 with one at pole 57

blinden, die mit einem Drciecks-Exzenter 21 zusum- des Gleichrichter, 56 liegenden Leitung 61 vcrbun-blind, the line 61 connected to a pressure eccentric 21 connected to the rectifier, 56

mcnwirkt, welcher mit einem Kegelrad 22 verbunden den. Der Kontakt 53 steht durch eine Leitung 63 mitmcnacts which is connected to a bevel gear 22. The contact 53 is connected by a line 63

ist, diis mit cinurn auf der Armwelle 3 befestigten dem Kupplungsmagneten 48 und der Kontakt 52 überis, diis with cinurn on the arm shaft 3 attached to the coupling magnet 48 and the contact 52 over

Kegelrad 23 in t-ingrilf steht. Die Übersetzung der eine Leitung 62 mit dem Bremsmngnclcn 50 in Wr-Bevel gear 23 is in t-ingrilf. The translation of a line 62 with the Bremsmngnclcn 50 in Wr-

KcgclriidiM- 22, 23 ist so gewühlt, da» der Dreiecks- 65 bindung.KcgclriidiM- 22, 23 is so twisted that the triangular 65 bond.

i-xz.entur 21 gegenüber der Armwelle 3 mit halber Um das Stillsetzen der Maschine am Ende eineri-xz.entur 21 opposite the arm shaft 3 with half order to shut down the machine at the end of a

Drehzahl umläuft Zickzack-Naht bei Erreichen der Nndclliefstciluni:The rotational speed revolves around the zigzag seam when the normal range is reached:

Zur Herstellung einer Zickzack-Naht und zur in Abhängigkeit von der seitlichen Hinstichhige d.TFor the production of a zigzag seam and depending on the side stitching dT

Nadel zu steuern, ist im Steuerkreis des über das wählschalter 74, welcher in einer Leitung 75 angeord-Relais 51 schaltbaren Nebenantriebs ein im Oe- net ist, die über den die Nadeltiefstellung bestimmenhäusc2 der Maschine befestigter Steuerschalter 64 den Schleifring 4 mit der Isolierstrecke 8 und die vorgesehen, der parallel zum Synchronisator 7 ge- Spule des Relais 51 zum Pol 58 des Gleichrichters 56 schaltet ist. Bei der in F i g. I dargestellten Amfüh- S führt. Der Auswahlschalter 74 kann als Kipp- oder ningsform besteht der Steuerschalter 64 aus einem Tastschalter ausgebildet sein, berührungslos arbeitenden Schutzgasumschalter, der In der Leitung 75 sind weiterhin die Kontakte 77 To control the needle is in the control circuit of the auxiliary drive, which can be switched in a line 75 via the selector switch 74, which can be switched on in a line 75, the control switch 64 which is attached to the control switch 64 and the insulating section 8 and which determines the needle low position of the machine which is provided that is connected in parallel to the synchronizer 7 ge coil of the relay 51 to the pole 58 of the rectifier 56. In the case of the in FIG. I shown Amfüh- S leads. The selection switch 74 can be in the form of a toggle or ring shape, the control switch 64 can be designed as a pushbutton switch, a non-contact protective gas switch, the contacts 77 in the line 75

die Schaltkontaklc 65, 66 und 67 aufweist und mittels eines Umschalters 76 angeordnet, der außer den eines Permanentmagneten 68 geschaltet wird, welcher Kontakten Ή noch zwei Kontakte 78 aufweist, von mit der Gleitstange 17 der Zickzack-Antriebseinrich- »" denen der eine über eine Leitung 79 und eine tung der Nähmaschine verbunden ist. Der Steuer- Klemme 8· mit der leitung 75 und der andere mit schalter 64 wird durch den Permanentmagneten 68 einer Leitung 81 verbunden ist, die zu dem die Nadelin der Weise geschaltet, daß beim Nähen von Zick- hochslellung bestimmenden Schleifring 6 mit der zackslkhen, von der Näherin aus gesehen, in dem Isotierstrecke 9 führt. Der Umschalter 76 dient dazu, Einstich-Lagenbereich der Nadel zwischen Stichlage is das Relais Sl wahlweise mit einem der Schleifringe 4 »Mitte« und Stichlage »Rechts« der Schaltkontakt 65 und 6 zu verbinden, um damit im voraus zu bestitn- an dem Schaltkontakl 66 und im Einstich-Lagen- men, in welcher Nadelstellung die Nähmaschine stillbereich zwischen Stichlage »Mitte« und Stichlage gesetzt werden soll. Außerdem dient der Umschalter »Links« der Schaltkontakt 65 an dem Schaltkontakt 76 zum Stich-um-Stich-Nähen, was durch abwech-67 anliegt. *o selndes Schließen und Offnen der Kontakte 77 und 78 the Schaltkontaklc 65, 66 and 67 and arranged by means of a changeover switch 76, which is switched in addition to that of a permanent magnet 68, which contacts Ή also has two contacts 78, of which one with the slide rod 17 of the zigzag drive device »" which one via a Line 79 and a device of the sewing machine is connected to the control terminal 8 · with the line 75 and the other with switch 64 is connected by the permanent magnet 68 of a line 81, which is connected to the needle in such a way that when sewing Zig-up position determining slip ring 6 with the jagged, seen from the seamstress, leads in the insulation section 9. The switch 76 is used to set the needle position range of the needle between the stitch position, the relay S1 optionally with one of the slip rings 4 "middle" and stitch position "Right" to connect the switching contacts 65 and 6 in order to determine in advance on the switching contact 66 and in the stitching layer menu in which needle position the sewing machine should be set between the stitch position »middle« and the stitch position. In addition, the "left" switch of the switching contact 65 on the switching contact 76 is used for stitch-by-stitch sewing, which is applied by alternating 67. * o selective closing and opening of contacts 77 and 78

Ist bei Zickzack-Nähmaschinen mit Fadenab- erreicht wird.Is achieved with zigzag sewing machines with Fadenab-.

schneideinrichtung der Hub des Fadenfänger* so Bei der Ausführungsform neck Fig. 2 ist alscutting device the stroke of the thread catcher * so In the embodiment neck Fig. 2 is as

ausgelegt, daß er die Fäden innerhalb eines Bereiches Steuerschalter zur Bestimmung der Einstichlage der mit Sicherheit zu erfassen vermag, der größer ist als Nadel, in der die Stillsetzung der Maschine in Nade'-die Hälfte der maximalen Ausschwingweite der »s tiefsteflung erfolgen soll, ein Synchronisator 82 vor Nadel, so daß die Fäden nach dem Nähen einer gesehen, der aus den Schleifringen 13,14 und 85 schmalen Zickzack-Naht von beispielsweise 2 mm besteht und auf einem im Gehäuse 2 drehbar gelaim Bereich der Einstichlage »Mitte« sowohl in der gerten Zapfen 86 befestigt ist, welcher durch ein linken als auch in der rechten Einstichlage der Nadel. Kegelradpaar 87, 88 derart angetrieben wird, daß der und nach dem Nähen einer breiten Zickzack-Naht 30 Synchronisator 82 gegenüber der Armwelle 3 mit von beispielsweise H) mm in der einen, z. B. in der halber Drehzahl umläuft. Die Schleifringe 83 und 85 linken, Hälfte des Einstich-Lagenbereiches erfaßt weisen je eine Isolierstrecke 89 bew. 9t auf, welche und abgeschnitten werden können, dann ergibt sich um 180° zueinander versetzt sind und der rechten bei Verwendung eines Schutzgasumschalters als bzw. linken Einstichlage der Nadel entsprechen. Steuerschalter die Möglichkeit, den die Umschaltung 35 Der Schleifring 83 ist durch die Leitung 72 mit bewirkenden Permanentmagneten 68 und den Steuer- dem Konüakt 73 des Schalters 74, der Schleifring 84 schalter 64 so anzuordnen, daß die Stillsetzung det durch eine Leitung 91 mit der an dem Pol 57 des Maschine in Nadeltiefstellung als Ausgangsstellung Gleichrichters 56 angeschlossenen Leitung 61 und der für das Fadenschneiden innerhalb des schmalen mitt- Schleifring 85 durch die Leitung Tt mit dem Kontakt leren Einstich-Lagenbereiches der Nadel unabhängig 40 71 des Schalters 74 verbunden, von der seitlichen Einstichlage der Nadel nach jeder Es ist noch zu erwähnen, daß eine Leitung 92 den designed so that it can reliably detect the threads within a control switch for determining the puncture position that is larger than the needle in which the machine is to be stopped in needle-half the maximum swing of the deepest Synchronizer 82 in front of the needle, so that the threads are seen after sewing, which consists of the slip rings 13, 14 and 85 narrow zigzag seam of, for example, 2 mm and on a rotatable in the housing 2 in the area of the needle position "center" both in the Gerten pin 86 is attached, which by a left as well as in the right puncture position of the needle. Bevel gear pair 87, 88 is driven in such a way that the and after sewing a wide zigzag seam 30 synchronizer 82 opposite the arm shaft 3 with, for example, H) mm in one, z. B. rotates at half the speed. The slip rings 83 and 85 on the left, half of the puncture layer area, each have an insulating section 89 bew. 9t, which can be cut off, then offset by 180 ° and the right one as or left puncture layer when using a protective gas switch match the needle. Control switch the possibility of switching 35. The slip ring 83 is to be arranged through the line 72 with permanent magnets 68 and the control contact 73 of the switch 74, the slip ring 84 switch 64 so that the shutdown is through a line 91 with the on the pole 57 of the machine in the needle low position as the starting position rectifier 56 connected line 61 and the thread cutting within the narrow mitt slip ring 85 through the line Tt with the contact leren puncture location area of the needle independent 40 71 of the switch 74 connected from the side Insertion position of the needle after each It should also be mentioned that a line 92 den

Armwellenumdrehung ohne Verzögerung erfolgt und Kupplungsmagneten 48 mit dem Pol 5· des Gleichdaß nach dem Nähen einer breiten Zickzack-Naht richtersSK verbindet. Der Bremsmagnet 5· ist über die Maschine nur in der seitlichen Einstichlage der eine Leitung 93 und eine Klemme 94 mit der Leitung Nadel in Nadeltiefstellung stillgesetzt wird, welche 45 92 verbunden, die Ausgangsstellung für das Fadenschneiden ist. Die Einrichtung arbeitet wie folgt:Arm shaft rotation takes place without delay and coupling magnet 48 connects to the pole 5 · of the Gleichdaß after sewing a wide zigzag seam richtersSK. The brake magnet 5 · is over the machine only in the lateral puncture position of a line 93 and a clamp 94 with the line Needle is stopped in the needle down position, which 45 92 connected, is the starting position for thread trimming. The setup works as follows:

Beim Ausfühningsbeispiel nach Fig. I ist beim Es win! davon ausgegangen, daß die Nähmaschine,In the Ausfühningsbeispiel according to Fig. I, it is win! assumed that the sewing machine,

Nähen je einer Zickzack-Naht von 2mm und 10mm wie in Fig. 1 dargestellt, mittels des Stellbolzens24 Cbcrstichbreiie die Anordnung des Permanentmagne- zum Nähen einer Zickzack-Naht eingestellt ist und !en 68 zur Erzielung der vorgenannten Arbeitsweise 50 am Ende einer Naht in der rechten Einstichlage dei sti 711 treffen, daß die in geöffnetem Zustand die Nadel stillgesetzt wurde. Dabei ist die Triebverbin-Stillsetzung der Maschine in der Einstichlage xLinks« dung zwischen der Mitnehmerscheibe 31 des einge bestimmenden Schaltkontakte 65. 66 des Steuerschal- schalteten Kupplungsmotors 28 und der Kupplungs lers 64 lediglich in dem äußeren linken Einstich- scheibe 44 unterbrochen, ebenso die Triebverbindunj I_aeenbereich von 4 mm geöffnet sind, während im 55 zwischen der von der dauernd umlaufenden Motor restlichen Einslich-Lagenbereich von i min die ir. welle 30 über den Riementrieb 32,33, 34 angetriebe geöffnetem Zustand die Stillsetzung im restlichen nen Riemenscheibe 35 und der Kupplungsscheibe 37 Einstich-Lagenbereich in Nadeltiefstellung bestim- Die Kupplungsscheibe 44 liegt an der Bremsscheibe mcnden Schaltkontakte 65 und 67 geöffnet sind. 4f an, das Relais 51 ist abgefallen, und der BremsSew a zigzag seam of 2mm and 10mm as shown in Fig. 1, the arrangement of the permanent magnet for sewing a zigzag seam is set by means of the adjusting bolt24 and! En 68 to achieve the aforementioned mode of operation 50 at the end of a seam in the right needle position of the sti 711 meet that the needle was stopped in the open state. The drive connection shutdown of the machine in the puncture position x left connection between the drive plate 31 of the relevant switching contacts 65, 66 of the control switch clutch motor 28 and the clutch 64 is only interrupted in the outer left puncture disk 44, as is the drive connection I_aeenbereich of 4 mm are open, while in the 55 between the remaining Einslich position area of i min the ir. Shaft 30 via the belt drive 32,33, 34 driven open state the shutdown in the remaining belt pulley 35 and the clutch disc 37 Determine the puncture position area in the needle-down position. The clutch disc 44 rests on the brake disc with switching contacts 65 and 67 open. 4f on, relay 51 has dropped out, and the brake

Der Schaltkonlakt 65 ist über eine Leitung 69 mit 60 magnet 5Θ liegt über die an den Pol 57 des Gleich der am Pol 57 des Gleichrichters 56 liegenden Lei- richten 5!6 angeschlossene Leitoag 61, den am Kon tung 61 verbunden, die auch die Stromzuführungs- takt 52 anliegenden Umschaltkontakt 54 des Relai leitung für den Schleifring 5 des Synchronisators 7 51 und die über die Spule des Bremsmagneten 5 bildet. Der Schaltkonlakt 66 ist durch eine Leitung zum Pol 58 des Gleichrichters führende Leitung 9 7Θ mit einem Kontakt 71 und der Schaltkontakt 67 65 an Spannung, wodurch die Kupplungsscheibe 37 m: durch eine Leitung 72 mit dem Kontakt 73 verbun- 0cm Bremswiderlager 49 in Wirkverbindung steh den. Die Kontakte 71 und 73 gehören zu einem mit Die Bürste B des Schleifringes 4 steht der Isoliei dem Steuerschalter 64 in Reihe geschalteten Aus- strecke 8 gegenüber, die Schaltkontakte 65 und 6The Schaltkonlakt 65 is connected via a line 69 with 60 magnet 5Θ via the Leitoag 61 connected to the pole 57 of the conductor 5! - Clock 52 adjacent changeover contact 54 of the relay line for the slip ring 5 of the synchronizer 7 51 and the coil of the brake magnet 5 forms. The Schaltkonlakt 66 is through a line leading to the pole 58 of the rectifier line 9 7Θ with a contact 71 and the switch contact 67 65 to voltage, whereby the clutch disc 37 m: connected by a line 72 with the contact 73 0cm brake abutment 49 are in operative connection the. The contacts 71 and 73 belong to a section 8 connected in series with the brush B of the slip ring 4 is opposite the insulation to the control switch 64, the switching contacts 65 and 6

jcs Steuerschalters 64 sind geöffnet, der Kontaktarm des Schalters 74 liegt am Kontakt 73 an, und die Kontakte 77 des Umschalters 76 sind geschlossen.jcs control switch 64 are open, the contact arm of switch 74 rests on contact 73, and contacts 77 of changeover switch 76 are closed.

Lm die Nähmaschine in Nadelhochstellung stillzusetzen, damit das fertiggenähte Werkstück entfernt und ein neues Werkstück eingelegt werden kann, werden die Kontakte 78 durch Betätigung des Umschalters 76 geschlossen. Dadurch fließt Strom vom Pol 57 des Gleichrichters 56 über die Leitung 61, die Schleif ringe 5 und 6. die Leitung 81, die Kontakte 78 und die Leitungen 79 und 75 über die Spule des Relais 51 zum Pol 58 des Gleichrichters 56. Das Relais 51 zieht daraufhin an, der Umschaltkontakt 54 lcgt sich an den Kontakt 53, wodurch der Kupplungsmagnet 48 vom Pol 57 aus über die Leitung 61. die Klemme 60, die Leitung 59. den Umschaltkontakt 54 und die Leitung63 mit Strom versorgt wird und die Kupplungsscheibe 37 mit der langsam laufenden Riemenscheibe 35 kuppelt. Die Nähmaschine wird dabei über die Welle 36, den Schneckentrieb 38/39, die Bremsscheibe 40. die Kupplungsscheibe 44 und die mit ihr verbundene Riemenscheibe 46 und den Riemen 47 mit geringer Drehzahl in die Nadelhochstellung gedreht. Sobald die Bürste B des Schleifringes 6 der Isolierstrecke 9 gegenübersteht, fällt das kelais 51 ab. wobei sich der Umschaltkontakt 54 an den Kontakt 52 anlegt und der Bremsmagnet 50 eingeschaltet wird. Dabei fließt der Strom vom Pol 57 über die Leitung 61, die Klemme 60, die Leitung 59, den Umschaltkontakt 54, den Kontakt 52, die Leitung 62 und die Leitung 92 zum Pol 58 des Gleichrichters 56. Durch das Einschalten des Bremsmagneten 50 wird die mit der Welle 36 drehfest verbundene Kupplungsscheibe 37 des Nebenantriebs sofort abgebremst und somit die Maschine in der Nadelhochstellung stillgesetzt.In order to stop the sewing machine in the needle up position so that the sewn workpiece can be removed and a new workpiece inserted, the contacts 78 are closed by actuating the switch 76. As a result, current flows from the pole 57 of the rectifier 56 via the line 61, the slip rings 5 and 6. The line 81, the contacts 78 and the lines 79 and 75 via the coil of the relay 51 to the pole 58 of the rectifier 56. The relay 51 then picks up, the changeover contact 54 is located on the contact 53, whereby the clutch magnet 48 is supplied with power from the pole 57 via the line 61, the terminal 60, the line 59, the changeover contact 54 and the line 63 and the clutch disc 37 with it the slow-running pulley 35 couples. The sewing machine is rotated via the shaft 36, the worm drive 38/39, the brake disk 40, the clutch disk 44 and the belt pulley 46 connected to it and the belt 47 at low speed into the needle up position. As soon as the brush B of the slip ring 6 faces the insulating section 9, the relay 51 drops out. the changeover contact 54 is applied to the contact 52 and the brake magnet 50 is switched on. The current flows from pole 57 via line 61, terminal 60, line 59, changeover contact 54, contact 52, line 62 and line 92 to pole 58 of rectifier 56 The clutch disc 37 of the power take-off, which is connected to the shaft 36 in a rotationally fixed manner, is braked immediately and the machine is thus stopped in the needle up position.

Nach Entfernen des fertiggenähten und Einlegen eines neuen Werkstückes wird zum Nähen einer Zickzack-Naht die Kupplungsscheibe 44 mittels des mit einem nicht dargestellten Pedal verbundenen Kupplungshebels 42 gegen die Wirkung der Feder 41 an die mit der Welle 30 verbundene Mitnehmerscheibe 31 des Motors 28 angekuppelt und damit über die auf der Welle 43 befestigte Riemenscheibe 46, den Riemen 47 und das Handrad 45 die Nähmaschine in Betrieb gesetzt, wobei der im Nadelstancen-Schieberahmen 13 gelagerten Nadelstange 14 über die Armwellenkurbel 10, den Lenker 12 und das Nadelstangenglied 15 vertikale Längsbewegungen und gleichzeitig über das Kegelradpaar 22/23. den Dreiecks-Exzenter 21 und die mit dem Gleitstein 26 in der Führungskulisse 25 geführte Exzentergabelstange 19 der Gleitstange 17 mit dem Nadelstangen-Schieberahmen 13 senkrecht zur Vorschubrichtung gerichtete Schiebebewegungen erteilt werden. Da der Dreiecks-Exzenter 21 bei je zwei Arnweilenumdrehungen nur eine Umdrehung ausführt, sticht die Nadel 16 abwechselnd in der linken und rechten Einstichlage ein, und es entsteht durch ihr Zusammenwirken mit dem nicht dargestellten Greifer eine Zickzack-Naht.After removing the sewn and inserting a new workpiece, a Zigzag seam the clutch disc 44 by means of the connected to a pedal, not shown Clutch lever 42 against the action of spring 41 on the drive plate connected to shaft 30 31 of the motor 28 is coupled and thus via the pulley attached to the shaft 43 46, the belt 47 and the handwheel 45 put the sewing machine into operation, the one in the needle punch slide frame 13 mounted needle bar 14 via the arm shaft crank 10, the handlebar 12 and the needle bar link 15 vertical longitudinal movements and at the same time via the bevel gear pair 22/23. the triangular eccentric 21 and the one with the sliding block 26 Eccentric fork rod 19 of slide rod 17 with the needle bar sliding frame guided in guide link 25 13 sliding movements directed perpendicular to the feed direction can be issued. Since the Triangular eccentric 21 every two turns executes only one revolution, the needle 16 pierces alternately in the left and right Puncture position, and it is created by their interaction with the gripper, not shown, a zigzag seam.

Durch den auf der Gleitstange 17 befestigten Permanentmagneten 68 werden im linken Einstich-Lagenbereich der Nadel, das ist der Bereich zwischen der Einstichlage »Mitte« und Einstichlagc »Links«. die Schaltkontiikte 65 und 67 des Steuerschalters 64 miteinander in Verbindung gebracht, während im rechten I.instieh-1 nuenbereieh. ilas ist der Bereich zwischen Stichlage »Mitte« und Stichlage »Rechts«, die Schaltkontakte 65 und 66 geschlossen werden. Dies hat jedoch zunächst noch keinen Einfluß auf das Relais 51, welches beim ingangsetzen der Nähmaschine anzieht und über den Umschaltkontakt 54. den Kontakt 53 und die Leitung 63 den Kupplungsmagneten 48 des Nnbenantriebs einschaltet, sobald bei geschlossenen Kontakten 78 des Umschalters 76 die Bürste B des Schleifringes 6 bzw. bei gesehlosse-The permanent magnet 68 fastened on the slide rod 17 causes the needle to move in the left-hand puncture position area, that is, the area between the puncture position “middle” and the puncture position “left”. the switching contacts 65 and 67 of the control switch 64 are brought into connection with one another, while in the right I.instieh-1 nuenbereieh. ilas is the area between the »middle« stitch position and the »right« stitch position, the switching contacts 65 and 66 are closed. However, this initially has no effect on the relay 51, which picks up when the sewing machine is started and switches on the coupling magnet 48 of the Nnbenantriebs via the changeover contact 54. and the line 63 as soon as the brush B of the Nnbenantriebs with closed contacts 78 of the changeover switch 76 Slip ring 6 or with visually closed

to ncn Kontakten 77 die Bürste/? der. Schleifringes 4 nicht mehr der Isolierstrecke 9 bzw. 8 gegenübersteht. Dadurch wird über die Kupplungsscheibe 37, die Welle 36 und den Schneckentrieb 38/39 die Bremsscheibe 40 mit einer gegenüber der Drehzahl der Läuferwelle 30 des Motors 28 stark verminderten Drehzahl angetrieben.to ncn contacts 77 the brush /? the. Slip ring 4 no longer faces the insulating section 9 or 8. This is on the clutch disc 37, the Shaft 36 and the worm drive 38/39, the brake disk 40 with a relative to the speed of the Rotor shaft 30 of motor 28 driven at a greatly reduced speed.

Sind die Auswahlschalter74 und 76 in die Fig. 1 gezeigte Stellung gebracht worden, was einer Vorwahl zum Stillsetzen der Maschine in der rechtenAre the selection switches 74 and 76 in FIG The position shown has been brought, which is a preselection for shutting down the machine in the right

ao Einstichlage der Nadel in Nadeltiefstellung entspricht, dann wird zwar die Stromzuführung zum Relais 51 jedesmal unterbrochen, wenn die Bürste B des Schleifringes 4 auf dessen Isolierstrecke 8 aufläuft und zugleich in der rechten Einstichlage der Nadelao the puncture position of the needle in the needle low position corresponds to the power supply to the relay 51 is interrupted every time the brush B of the slip ring 4 runs up on its insulating section 8 and at the same time in the right puncture position of the needle

»5 die Kontakte 65 und 67 des Steuerschalters 64 geoffnet sind, jedoch fällt das Relais 51 infolge seiner Trägheit nicht ab, solange die Kupplungsscheibe 44 mit der Mitnehmerscheibe 31 des Motors 28 in Wirkverbindung steht und die Nähmaschine mit hoher Drehzahl umläuft.»5 the contacts 65 and 67 of the control switch 64 open are, however, due to its inertia, the relay 51 does not drop out as long as the clutch disc 44 with the drive plate 31 of the motor 28 is in operative connection and the sewing machine with high Speed revolves.

Am Ende der Naht wird die Kupplungsscheibe 44 durch Überführen des Kupplungshebels 42 in seine Ruhestellung von der Mitnehmerscheibe 31 abgekuppelt und an die langsam laufende Bremsscheibe 40 angepreßt. Dadurch wird die Nähmaschine auf die gegenüber der Drehzahl der Läuferwelle 30 stark verminderte Drehzahl abgebremst und durch die Bremsscheibe 40 so lange weitergedreht, bis die Bürste B des Schleifringes 4 in der Nadeltiefstellung euf die Isolierstrecke 8 aufläuft und zugleich die Schaltkontakle 65 und 67 in der rechten Einstichlage der Nadel geöffnet werden. Sobald diese Stellung erreicht ist. fällt das Relais 51 ab, und es wird durch den sich an den Kontakt 52 anlegenden Umschaltkontakt 54 der am Bremswiderlager 49 angeordnete Bremsmagnet 50 eingeschaltet, wodurch über die Kupplungsscheibe 37 der Nebenantrieb sofort abgebremst und somit die Nähmaschine in der rechten Einstichlage der Nadel 16 in NaJeltiefstellung stillgesetzt wird.At the end of the seam, the clutch disk 44 is decoupled from the drive disk 31 by moving the clutch lever 42 into its rest position and pressed against the slow-moving brake disk 40. As a result, the sewing machine is decelerated to the speed significantly reduced compared to the speed of the rotor shaft 30 and rotated by the brake disk 40 until the brush B of the slip ring 4 runs in the needle low position euf the insulating distance 8 and at the same time the switching contacts 65 and 67 in the right Opening position of the needle. As soon as this position is reached. The relay 51 drops out, and the switching contact 54, which is placed on the contact 52, switches on the brake magnet 50 arranged on the brake abutment 49, whereby the power take-off is immediately braked via the clutch disc 37 and the sewing machine is in the right-hand position of the needle 16 in the low position is stopped.

Während die Nähmaschine durch den Ncbenantrieb mit geringer Drehzahl weitergedreht wurde, fällt dem Steuerschalter 64 die Aufgabe zu. den Steuerkreis des Nebenantriebs in der linken Einstichlage der Nadel 16 geschlossen zu halten, wenn die Bürste B des Schleifringes 4 in der Nadeltiefsiellung auf die Isolierstrecke 8 aufläuft und diesen Steucr-Stromkreis in der rechten Einstichlape in Nadeltiefstellung zu unterbrechen.While the sewing machine was being rotated further at a low speed by the Ncbenantrieb, the task falls to the control switch 64. to keep the control circuit of the power take-off in the left puncture position of the needle 16 closed when the brush B of the slip ring 4 in the needle deep end runs onto the insulating section 8 and to interrupt this control circuit in the right puncture lape in the needle deep position.

Die Ausbildung des Steuerschalters 64 als Umschalter und die Anordnung des Auswahlschalters 74 ^m Reihe mit dem Steuerschalter 64 ermöglicht es, die Nähmaschine auch in der linken Einstichlage der Nadel in Nadeltiefstellung stillzusetzen. Zu diesem Zweck braucht lediglich der Kontaktarm des Auswählschalter 74 an den Kontakt 71 zur Anlage j>ebracht /u werden. Bei dieser Schaltstellung hält der Steuerschalter 64 in der rechten KinstichUvie der Nadel ilen in deren Tiefstelhuiü während des Still-The design of the control switch 64 as a toggle switch and the arrangement of the selector switch 74 in ^a row with the control switch 64 make it possible to stop the sewing machine in the needle-down position even in the left-hand position of the needle. For this purpose only the contact arm of the selector switch 74 needs to be brought into contact with the contact 71. In this switching position, the control switch 64 holds the needle in the right-hand corner of the needle in its lowest position during breastfeeding.

I 109 653 174I 109 653 174

setzvorganges durch die Isolierstrecke 8 unterbrochenen Steuerkreis des Nebenantriebs geschlossen, so daß die Maschine eine weitere Armwellenumdrehung ausführt. Bei Erreichen der Nadeltiefstellung in der linken Einstkhlage der Nadel unterbricht der Steuerschalter 64 den Steuerkreis, worauf das Relais 51 abfällt und dabei über den Kontakt 52 den Bremsmagneten 50 einschaltet, somit den Nebenantrieb sofort abbremst und die Nähmaschine in der gewünschten linken Einstichlage der Nadel in Nadelstichstellung stillsetzt.setting process interrupted by the insulating section 8 The power take-off control circuit is closed so that the machine can rotate the arm shaft one more time executes. The control switch interrupts when the needle reaches the low position in the left-hand insertion position of the needle 64 the control circuit, whereupon the relay 51 drops out and thereby the brake magnet via the contact 52 50 switches on, thus braking the power take-off immediately and the sewing machine in the desired stops the left entry position of the needle in the needle entry position.

Bei dem in F i g. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel übernimmt der gegenüber der Armwelle 3 durch die Kegelräder 87/88 mit halber Drehzahl angetriebene Synchronisator 82 die Funktion des Steuerschalters. In the case of the FIG. The embodiment shown in FIG. 2 takes over the arm shaft 3 through the bevel gears 87/88 with half speed driven synchronizer 82 the function of the control switch.

Die Anordnung des Synchronisators 82 ist so getroffen, daß in Nadeltiefstellung in dem Bereich zwischen der Einstichlage »Mitte« und Einstichlage »Rechts« die Bürste B des Schleifringes 83 dessen Isolierstfecke 89 und in Nadeltief stellung in dem Bereith zwischen Einstichlage »Mitte« und Einstichlage »Links« die Bürste B des Schleifringes 85 dessen Isolierstrecke 90 gegenübersteht. Wie bereits oben beschrieben, wird durch den zum Stillsetzen der Maschine am Ende einer Naht in seine Ruhestellung überführten Kupplungshebel42 die Kupplungsscheibe 44 in Triebverbindung mit der Bremsscheibe 40 gebracht und die Nähmaschine auf die gegenüber der Drehzahl der Läuferwelle 30 stark verminderte Drehzahl der Bremsscheibe 40 abgebremst. Unter der Voraussetzung, daß die Schalter 74 und 76 ihre in F i g. 2 gezeigte Schaltstellung, einnehmen, wird die Nähmaschine durch die Bremsscheibe 40 mit der verminderten Drehzahl so lange weitergedreht, bis die Bürste B des Schleifringes 4 in der Nadeltiefstellung auf dir; Kolicrstrecke 8 aufläuft und zugleich die Bürste B des Schleifringes 83 in der rechten Einstichlage der Nadel tier Isolierstrecke 89 gegenübersteht. Sobald diese Stellung erreicht ist, fällt das Relais 51 ab und es wird durch den sich an den Kontakt 52 anlegenden Umschaltkontakt 54 der Bremsmagnet 50 eingeschaltet, wodurch über die Kupplungsscheibe 37 der Nebenantrieb sofort abgebremst und die Nähmaschine in dci rechten Einstichlage der Nadel in Nadeltiefstellung stillgesetzt wird.The arrangement of the synchronizer 82 is such that in the needle down position in the area between the puncture position "middle" and puncture position "right" the brush B of the slip ring 83 its insulating pieces 89 and in the needle down position in the area between the puncture position "middle" and puncture position " On the left, the brush B of the slip ring 85, the insulating section 90 of which is opposite. As already described above, the clutch lever 42, which is brought into its rest position to stop the machine at the end of a seam, brings the clutch disc 44 into drive connection with the brake disc 40 and brakes the sewing machine to the speed of the brake disc 40, which is greatly reduced compared to the speed of the rotor shaft 30. With the proviso that switches 74 and 76 are at their shown in FIG. 2, occupy the switching position shown, the sewing machine is rotated by the brake disc 40 at the reduced speed until the brush B of the slip ring 4 in the needle low position on you; Colicr section 8 runs up and at the same time the brush B of the slip ring 83 in the right puncture position of the needle animal insulating section 89 faces. As soon as this position is reached, the relay 51 drops out and the brake magnet 50 is switched on by the switching contact 54 applied to the contact 52, whereby the power take-off is immediately braked via the clutch disc 37 and the sewing machine is stopped in the right needle position of the needle in the needle down position will.

Während die Nähmaschine durch den Nebenantrieb mit geringer Drehzahl weitergedreht wurde, überbrückt der Schleifring 83 des Synchronisators 82 den Steuerkreis des Nebenantriebs in der linken Einstichlage der Nadel, wenn die Bürste B des Schleifringes 4 in der Nadeltiefstellung auf die Isolierstreckse aufläuft, und unterbricht diesen Steuerkreis durch die Isolierstrecke 89, sobald die rechte Einstichlage der Nadel erreicht ist.While the sewing machine was being rotated by the power take-off at a low speed, the slip ring 83 of the synchronizer 82 bypasses the control circuit of the power take-off in the left-hand penetration position of the needle when the brush B of the slip ring 4 hits the insulating stretching line in the needle low position, and interrupts this control circuit the insulating section 89 as soon as the right puncture position of the needle is reached.

Um die Nähmaschine in der linken Einstichlage der Nadel in Nadeltiefstellung stillzusetzen, wird, wie oben bereit» beschrieben, der Kontaktarm des Auswahlschalters 74 an den Kontakt 71 zur Anlage gebracht. Bei dieser Schaltstellung wird der in jtikr Nadeltiefstellung durch die Isolierstrecke 8 unterbro-. chene Steuerkreis des Nebenantriebs in der rechten Hinstichlage in Nadeltiefstellung durch den Schleifring 85 des Synchronisators 82 geschlossen gehalten, so daß die Nähmaschine eine weitere Armwellenumdrehung aufführt. Der Steuerkreis des Nebenantriebs wird (lurch die Isolierstreckeii 8 und 90 unterbrochen, Nobiiid die Nadel !6 ihre Ticfstellung in der linken Einstichlage erreicht hat, worauf das Relais 51 abfällt und über den sich an den Kontakt 52 anlegenden Umschaltkontakt 54 den Bremsmagneten 50 einschaltet. Dadurch wird der Nebenantrieb sofort abgebremstIn order to stop the sewing machine in the left position of the needle in the needle down position, as described above, the contact arm of the selector switch 74 to the contact 71 to the plant brought. In this switch position, the in jtikr Needle low position interrupted by the insulating section 8. chene control circuit of the power take-off in the right The stitch position is kept closed in the needle down position by the slip ring 85 of the synchronizer 82, so that the sewing machine one more revolution of the arm shaft performs. The power take-off control circuit is interrupted (by the insulating sections 8 and 90, Nobiiid the needle! 6 its ticfposition in the left Has reached the puncture position, whereupon the relay 51 drops out and via which it rests on the contact 52 Changeover contact 54 switches on the brake magnet 50. This brakes the power take-off immediately

und die Nähmaschine in der linken Einstichlage der Nadel in Nadeltiefstellung stillgesetzt.and the sewing machine is stopped with the needle in the left position of the needle in the needle down position.

Infolge des Zusammenwirkens des durch die Zickzack-Antriebseinrichtung beeinflußbaren Steuerschalters 64 bzw. 82, des Auswahlschalters 74 und desAs a result of the interaction of the control switch which can be influenced by the zigzag drive device 64 or 82, the selection switch 74 and des

ίο Synchronisators 7 kann somit die Nähmaschine durch entsprechende Betätigung der Schalter 74 und 76 am Ende einer Naht nach dem Entkuppeln vom Hauptantrieb ohne Verzögerung in der rechten oder linken Einstkhlage der Nadel in Nadeltiefstellung oder inίο Synchronizer 7 can thus run the sewing machine corresponding actuation of the switches 74 and 76 at the end of a seam after decoupling from the main drive without delay in the right or left position of the needle in the needle down position or in

der Nadelhochstellung stillgesetzt werden.the needle raised position are stopped.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung an Zickzack-Nähmaschinen zum Stillsetzen der Nähmaschinenhauptwelle in1. Device on zigzag sewing machines to stop the sewing machine main shaft in ao vorbestimmten Winkellagen mit einem schnelllaufenden Haupt- und einem langsamlaufenden., über eine magnetisch wirksame Kupplung und Bremse schaltbaren Nebenantrieb, an welche eine mit der Nähmaschine in Antriebsverbindungao predetermined angular positions with a fast moving main and a slow moving., Power take-off, which can be switched via a magnetically effective clutch and brake, to which one in drive connection with the sewing machine as stehende Kupplungsscheibe wahlweise ankuppelbar ist, einer Steuereinrichtung mit einem das Ein- und Ausschalten des Nebenantriebes steuernden Schaltmittel und einem Synchronisator, gekennzeichnet durch einen zur Erzielung einer von der seitlichen Einstichlage der Nadel (16) (Stichlage »Links« bzw. »Rechts«) abhängigen Stillsetzung der Maschine in Nadeltiefstellung von der Einrichtung, zur Erzeugung der Antriebsbewegungen der die Uberstichbreite der Zickzack-Naht steuernden Getriebeteile beeinflußbaren, parallel zum Synchronisator (7) geschalteten Steuerschalter (64 bzw. 82), welcher in einer der seitlichen Einstichlagen der Nadel (16) den über den zur Stillsetzung der Maschine in Nadeltiefstellung bestimmten Schleifring (4) des Synchronisators (7) führenden, durch die Isolierstrecke (8) des Schleifringes (4) in Nadeltiefstellung unterbrochenen Steuerkreis des Nebenantriebes geschlossen hält und ihn in der anderen Einstichlage der Nadel (16) in Nadeltiefstellung unterbricht.he upright clutch disc can optionally be coupled is a control device with a switching on and off of the power take-off Switching means and a synchronizer, characterized by one for achieving one of the lateral penetration position of the needle (16) (stitch position »left« or »right«) dependent shutdown of the machine in needle low position from the device, for generation the drive movements of the gear parts controlling the stitch width of the zigzag seam can be influenced, control switch (64 or 82) connected in parallel to the synchronizer (7), which in one of the lateral puncture positions of the needle (16) over the one to stop the machine in needle-down position certain slip ring (4) of the synchronizer (7) leading through the insulating section (8) of the slip ring (4) in the needle down position interrupted control circuit of the power take-off keeps it closed and in the other puncture position of the needle (16) in the needle down position interrupts. 2. Stillsetzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Steuerschalter ein an sich bekannter, berührungslos mittels eines Permanentmagneten (68) schaltbarer Umschalter (64) dient, wobei der Permanentmagnet (68) mit dem Nadelstangen-Schieberahmcn (13) verbunden ist.2. Stopping device according to claim 1, characterized in that a control switch known changeover switch that can be switched without contact by means of a permanent magnet (68) (64) is used, the permanent magnet (68) being connected to the needle bar sliding frame (13) is. 3. Stiilsetzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Steuerschalter ein an sich bekannter Synchronisator (82) dient, der auf einer gegenüber der Nähmaschinenhauptwelle (3) mit halber Drehzahl umlaufenden Welle (86) angeordnet isi und zwei Schleifringe (83, 85) mit je einer Isolierstrecke (89 bzw/ 90) aufweist, die um 180^c gegeneinander versetzt den den seitlichen Einstichlagen der Nadel entsprechenden Winkellagen der Nähmaschinenhauptwelle (3) zugeordnet sind.3. Style setting device according to claim 1, characterized in that a per se known synchronizer (82) is used as a control switch, which is arranged on a shaft (86) rotating at half speed with respect to the sewing machine main shaft (3) and two slip rings (83, 85) each with an insulating section (89 or / 90) which, ^{offset from one another by 180 c,} are assigned to the angular positions of the sewing machine main shaft (3) corresponding to the lateral puncture positions of the needle. 4. Stillsetzeinrichtung nach Anspruch I bis 3.4. Stopping device according to claims I to 3. dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerschalter (64 bzw. 82) m;- einem Auswahlschalter (74) in Reihe Hegt.characterized in that the control switch (64 or 82) m; - a selection switch (74) in Row cherishes. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings