DE162953C - - Google Patents

Description

HESHES

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei den bekannten Fernrohraufsätzen für Geschütze besteht der Ubelstand, daß das Fernrohr trotz seiner Drehbarkeit um eine senkrechte Achse nur sehr schwer und unter Umständen gar nicht auf seitlich oder wohl gar rückwärts gelegene Hilfsziele einstellbar ist und daß bei denselben der Richtkanonier oft zur Annahme sehr unbequemer Stellungen gezwungen ist. Die Folge hiervon ist, daß fürIn the known telescope attachments for guns, there is the disadvantage that the telescope in spite of its rotatability around a vertical axis only very difficult and under certain circumstances is not at all adjustable to the side or probably even backwards auxiliary targets and that with them the gunner-gunner is often forced to assume very uncomfortable positions is. The consequence of this is that for

ίο den Richtkanonier der Schutz des Schildes ziemlich zweifelhaft wird, und überdies das Richten des Geschützes verlangsamt wird, da der Richtkanonier in der Regel nicht gleichzeitig den Zielpunkt anvisieren und die Handräder der Richtmaschine bedienen kann, sondern die letztere Tätigkeit einem anderen überlassen muß.ίο the gunner protecting the shield becomes rather doubtful, and moreover the aiming of the gun is slowed down because the gunner generally does not aim at the target point and the handwheels at the same time can operate the straightening machine, but must leave the latter activity to someone else.

Dieser Übelstand wird in Zukunft voraussichtlich noch schwerer ins Gewicht fallen, da anzunehmen ist, daß die künftigen Feldgeschütze wohl ausnahmslos Schutzschilde erhalten werden, die das Anvisieren eines nicht unmittelbar in der Schußrichtung liegenden Hilfszieles nicht gestatten. Man hat zwar bereits Fernrohre, insbesondere für Unterseeboote, Panzertürme und dergl. konstruiert, denen im Gebrauch im wesentlichen senkrechte Lage gegeben wird und die mit einem geneigt zum Horizont angeordneten Emfallreflektor versehen sind, der die Strahlen, welche in wesentlich horizontaler Richtung auf den Reflektor auffallen, in das Fernrohr hineinwirft, so daß durch Drehung des Einfallreflektors und des Fernrohres um seine Achse ein. Bestreichen des Horizonts möglich ist. Man hat auch bereits den Gedanken ausgesprochen, bei Fernrohren dieser Art nur den Eintrittsreflektor drehbar anzuordnen, das Okular und den zugehörigen Reflektor aber feststehen zu lassen, so daß der Beobachter der Drehung des Eintrittsreflektors nicht zu folgen braucht. Aber bei diesbezüglichen bekannten Fernrohrkonstruktionen ist dem Umstände nicht Rechnung getragen worden, daß durch die Drehung des Eintrittsreflektors ein Stürzen der von dem zweiten Reflektor in das Okular bezw. Auge des Beobachters geworfenen Bilder hervorgerufen wird, so daß sich nur dann aufrechte Bilder ergeben, wenn der Objektivreflektor parallel zu dem zweiten Reflektor steht; bei allen übrigen Stellungen des Objektivreflektors würden dagegen geneigte Bilder entstehen. Behufs Vermeidung dieses Übelstandes werden gemäß vorliegender Erfindung die durch den drehbaren Objektivreflektor reflektierten Strahlen in ein Fernrohr geworfen, welches so eingerichtet ist, daß es bei beliebiger Stellung des Objektivreflektors aufrechte Bilder liefert. Ein solches Fernrohr enthält außer dem drehbaren Eintrittsreflektor ein weiteres Reflektorsystem (oder ein Prisma mit einer reflektierenden und mindesten zwei brechenden Flächen), von welchen mindestens eine Reflektorfläche um eine Achse drehbar angeordnet ist, welche der Richtung der Strahlen unmittelbar vor dem Reflektor parallel ist. Durch entsprechende Drehung des in den Strahlengang eingeschalteten drehbaren Reflektors (oder der· Re-This drawback is likely to be even more serious in the future, because It is to be assumed that the future field guns will probably receive shields without exception, aiming at an auxiliary target that is not directly in the direction of fire not allow. One already has telescopes, especially for submarines, armored turrets and the like. Constructed which, in use, are given a substantially vertical position and which is provided with an incident reflector inclined to the horizon are the rays that hit the reflector in a substantially horizontal direction fall into the telescope, so that by turning the incidence reflector and the Telescope around its axis. Stroking the horizon is possible. One also has already expressed the idea that with telescopes of this type only the entrance reflector rotatable, but leave the eyepiece and the associated reflector fixed, so that the observer does not need to follow the rotation of the entrance reflector. but in the case of known telescope constructions in this regard, the circumstances are not taken into account has been worn that by the rotation of the entrance reflector falling of the second reflector in the eyepiece respectively. Evoked images thrown into the eye of the observer so that upright images result only when the objective reflector is parallel stands to the second reflector; in all other positions of the lens reflector would on the other hand, inclined images emerge. In order to avoid this inconvenience, according to the present invention by the rotatable lens reflector reflected rays thrown into a telescope, which is set up is that it delivers upright images with any position of the lens reflector. A Such a telescope contains a further reflector system in addition to the rotatable entry reflector (or a prism with one reflective and at least two refractive surfaces) of which at least one reflector surface is arranged rotatably about an axis which the Direction of the rays immediately in front of the reflector is parallel. Through appropriate Rotation of the rotatable reflector switched into the beam path (or the

Hektaren) kann eine Bildaufrichtung herbeigeführt werden. Um ohne weiteres bei beliebiger Stellung des Objektivreflektors aufrechte Bilder zu erhalten, werden Fernrohre benutzt, bei welchen das bildaufrichtende Prisma mit dem Objektivreflektor so gekuppelt ist, daß es an den Drehungen des Objektivreflektors teilnimmmt, sich jedoch nur mit der halben Winkelgeschwindigkeit des Objektivreflektors dreht. Ein für den Zweck geeignetes Fernrohr bildet beispielsweise den Gegenstand des Patentes 156039.Hectares) an erection of the image can be brought about. To readily at any Position of the lens reflector to obtain upright images, telescopes are used in which the image erecting Prism is coupled to the lens reflector so that it is on the rotations of the lens reflector participates, but only at half the angular speed of the lens reflector turns. A telescope suitable for the purpose forms the object, for example of patent 156039.

Die innere Einrichtung des Fernrohres, durch welches die Bildaufrichtung bewirkt wird, bildet nicht den Gegenstand der Erfindung. The internal device of the telescope through which the image is erected does not form the subject of the invention.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. ι bis 4 eine Ausführungsform einesFig. Ι to 4 an embodiment of a

Fernrohraufsatzes, bei welcher in den vom drehbaren Reflektor kommenden Strahlengang ein Prisma mit zwei brechenden und einer reflektierenden Fläche eingeschaltet ist.Telescope attachment in which the beam path coming from the rotatable reflector a prism with two refracting and one reflecting surface is switched on.

Fig. 5 und 6 zeigen eine Ausführungsform des Fernrohraufsatzes, bei welchem zwei drehbare Reflektoren, welche zwei reflektierende Flächen eines Prismas bilden, in den Strahlengang eingeschaltet sind.5 and 6 show an embodiment of the telescope attachment, in which two rotatable Reflectors, which form two reflective surfaces of a prism, in the beam path are switched on.

Die das Fernrohr tragende AufsatzstangeThe top pole carrying the telescope

ist in sämtlichen Figuren mit 1 bezeichnet.is denoted by 1 in all figures.

Der Reflektor, welcher die vom Zielpunkt bezw. dem Punkt, auf welchen das Fernrohr eingestellt ist, kommenden Strahlen auffängt, trägt die Bezeichnung 2. Derselbe bildet eine spiegelnde Fläche eines Prismas 3. Das Prisma sitzt fest in einem drehbaren Gehäuseteil 4.The reflector, which respectively from the target point. the point at which the telescope is set is, catches coming rays, is called 2. It forms a reflecting surface of a prism 3. The prism sits firmly in a rotatable housing part 4.

Hinsichtlich dieser Teile stimmen sämtliche in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen miteinander überein. With regard to these parts, all of the embodiments shown in the drawing agree with one another.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 ist der drehbare Gehäuseteil 4 wie eine Kappe auf das übrige Gehäuse aufgesetzt, welches der Gehäusekappe 4 als Führung dient. Das Aufrichteprisma 5, welches dazu dienen soll, das beim Drehen des Objektivreflektors 2 eintretende Stürzen der Bilder aufzuheben, und an dessen Flächen 6 und 7 die Strahlen eine Brechung erfahren, ist fest in ein Rohrstück 9 eingesetzt, welches in dem rohrartigen Gehäuseteil 10 drehbar ist. Das Rohrstück 9 trägt zugleich das Objektiv 11, welches in seine untere öffnung eingesetzt ist. Die Gehäusekappe 4 ist mit einem Zahnkranz 12 versehen, welcher in einen Zahntrieb 13 eingreift. Die Achse des Zahntriebes 13 trägt noch eine zweite Triebzahnung 14, welche in einen Zahnkranz 15 des Rohrstückes 9 eingreift. Die Übersetzung ist so gewählt, daß das Rohrstück 9 sich bei einer Drehung der Gehäusekappe 4 mit der halben Winkelgeschwindigkeit der letzteren bewegt. Um eine Feineinstellung des Reflektors 2 zu bewirken, ist eine Schnecke 16 vorgesehen, welche in eine Schneckenverzahnung 17 der Gehäusekappe 4 eingreift. Auf der Achse der Schnecke 16 befinden sich an entgegengesetzten Enden ein Einstellknopf 18 und eine Kreisteilung 19, welche letztere in Verbindung mit einer Marke 20 eine Ablesung der Teildrehungen der Schnecke 16 gestatten. Die Schnecke 16 kann außer Eingriff mit der Schneckenverzahnung 17 gebracht werden, um die Grobeinstellung durch direkte Drehung der Gehäusekappe 4 nicht zu hindern. Aus diesem Grunde ist das Schneckengehäuse mittels eines Zapfens 21 schwingbar gelagert und wird in der Eingriffsstellung nur durch eine Feder 22 gesichert. Zur Ablesung der Einstellung der Gehäusekappe 4 selbst dient eine auf derselben angebrachte Teilung 23, welche durch ein Fenster 24 in der Wandung einer zur Befestigung des Gehäusekopfes dienenden Kappe 25 sichtbar ist. Zwischen dem Prisma 5 und dem Okular 26 ist ein Dachkantenprisma 27 fest in dem Gehäuse angebracht.In the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the rotatable housing part 4 is like a cap placed on the rest of the housing, which serves as a guide for the housing cap 4. That Erecting prism 5, which is intended to serve to prevent that which occurs when the objective reflector 2 is rotated To cancel the overturning of the images, and on whose surfaces 6 and 7 the rays experience a refraction, is firmly in a pipe section 9 used, which is rotatable in the tubular housing part 10. The pipe section 9 at the same time carries the lens 11, which is inserted into its lower opening. The case cap 4 is provided with a ring gear 12 which engages in a gear drive 13. the The axis of the pinion 13 also carries a second drive toothing 14, which is in a ring gear 15 of the pipe section 9 engages. The translation is chosen so that the pipe section 9 when the housing cap 4 is rotated at half the angular speed the latter moves. To effect a fine adjustment of the reflector 2, a screw 16 is provided, which in a Worm teeth 17 of the housing cap 4 engages. Located on the axis of the screw 16 at opposite ends there is an adjusting knob 18 and a circular division 19, which the latter, in conjunction with a mark 20, provides a reading of the partial rotations of the Allow screw 16. The worm 16 can be disengaged from the worm teeth 17 can be brought to the coarse adjustment by direct rotation of the housing cap 4 not to hinder. For this reason, the worm housing is secured by means of a pin 21 mounted so that it can oscillate and is only secured in the engaged position by a spring 22. To read off the setting of the housing cap 4 itself, a mounted on the same is used Division 23, which is visible through a window 24 in the wall of a cap 25 serving to fasten the housing head is. A roof prism 27 is fixed between the prism 5 and the eyepiece 26 attached to the housing.

Die Verbindung des Fernrohres mit der Aufsatzstange 1 erfolgt durch eine Schwalbenschwanzführung, wie eine solche in Fig. 4 dargestellt ist.The telescope is connected to the attachment pole 1 by means of a dovetail guide, as shown in FIG.

Der Gang der Lichtstrahlen durch das Fernrohr ist folgender:The path of the light rays through the telescope is as follows:

Die von dem Zielpunkt kommenden Strahlen werden durch den Reflektor 2 zurückgeworfen, erfahren dann an der Fläche 6 des Prismas 5 eine Brechung, so daß sie gegen die reflektierende Fläche 8 des Prismas 5 geworfen werden. Die von der Fläche 8 reflektierten Strahlen erfahren bei ihrem Austritt aus dem Prisma an der. Fläche.7 eine nochmalige Brechung, so daß sie parallel ihrer Eintrittsriclitung aus dem Prisma 5 austreten. Die aus dem Prisma 5 austretenden Strahlen gehen darauf durch das Objektiv 11, erfahren bei dem Gang durch das Dachkantenprisma 27 eine Seitenrichtigstellung und treten schließlich durch das Okular 26 aus.The rays coming from the target point are reflected back by the reflector 2, then experience a refraction on the surface 6 of the prism 5, so that they are against the reflective Surface 8 of the prism 5 are thrown. The rays reflected from the surface 8 experience when they exit from the Prism on the. Surface. 7 a further refraction so that it is parallel to its direction of entry emerge from the prism 5. The rays emerging from the prism 5 go then through the lens 11, experienced during the walk through the roof prism 27 a lateral adjustment and finally emerge through the eyepiece 26.

Infolge der beschriebenen Kupplung zwischen dem den Reflektor 2 tragenden Fernrohrkopf 4 und dem das Prisma 5 tragenden Rohrstück 9 werden bei beliebiger Einstellung des Reflektors 2 aufrechte Bilder erzielt.As a result of the described coupling between the telescope head carrying the reflector 2 4 and the pipe section 9 carrying the prism 5, upright images are obtained with any setting of the reflector 2.

Bei der in Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsform findet in dem drehbaren Prisma, welches hier mit 28 bezeichnet ist, eine zweimalige Reflexion an den Flächen 29 und 30 statt, ohne daß jedoch die Lichtstrahlen bei ihrem Eintritt und Austritt aus dem Prisma 28 eine Brechung erfahren. An Stelle des Dachkantenprimas 27 ist bei dieser Ausführungsform gleichzeitig ein einfaches, rechtwinkliges Prisma 31 benutzt, durch welches die Strahlen vor ihrem Auftreffen auf das drehbare Prisma 28 hindurchgehen. Auch bei dieser Aus-In the embodiment shown in FIGS takes place twice in the rotatable prism, which is designated here by 28 Reflection at the surfaces 29 and 30 takes place, but without the light rays entering and exiting the prism 28 experience a break. Instead of the roof edge prime 27, in this embodiment there is at the same time a simple, right-angled one Prism 31 is used, through which the rays before they impinge on the rotatable prism 28 go through. Even with this

führungsform ist eine Kupplung zwischen dem den drehbaren Reflektor 2 tragenden Gehäuseauf satz 4 und dem. das drehbare Prisma 28 tragenden Teil 32, welcher an einem Drehzapfen 33 sitzt, vorgesehen. Diese Kupplung erfolgt durch eine Verzahnung 34 des drehbaren Aufsatzes 4, welche in ein Zahnrad 35 eingreift, das mit einem Kegelrad 36 fest verbunden ist. Das letztgenannte Kegelrad steht in Eingriff mit einem auf dem Drehzapfen 33 sitzenden Kegelrad 37. Auch hier ist das Übersetzungsverhältnis so gewählt, daß das Prisma 28 mit der halben Winkelgeschwindigkeit des Prismas 3 gedreht wird. Der Gang der Lichtstrahlen ist in Fig. 5 durch eine strichpunktierte Linie angedeutet. Die Ablesung der Einstellung des Reflektors 2 wird durch eine an dem Gehäuseaufsatz 4 vorgesehene Teilung 38 nebst Marke 39 ermöglicht.Guide form is a coupling between the housing supporting the rotatable reflector 2 sentence 4 and the. the rotatable prism 28 supporting part 32, which on a pivot 33 is seated, provided. This coupling takes place through a toothing 34 of the rotatable Attachment 4, which engages in a gear 35 which is firmly connected to a bevel gear 36 is. The latter bevel gear meshes with one on the pivot 33 seated bevel gear 37. Here, too, the transmission ratio is chosen so that the prism 28 is rotated at half the angular speed of the prism 3. The course of the rays of light is indicated in Fig. 5 by a dot-dash line. The reading of the setting of the reflector 2 is provided by a division 38 provided on the housing attachment 4 together with brand 39 made possible.

Bei der Drehung des den Reflektor 2 tragenden Gehäuseaufsatzes 4 erfährt in diesem Falle das wiederum mit 26 bezeichnete Okular gleichfalls eine Verschiebung, bei welcher jedoch die Richtung der optischen Achse des Okulars dauernd unverändert bleibt.In this case, when the housing attachment 4 carrying the reflector 2 is rotated the eyepiece, again designated by 26, also shows a shift, however the direction of the optical axis of the eyepiece remains unchanged.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Fernrohraufsatz für Landgeschütze, dadurch gekennzeichnet, daß das Fernrohr von derjenigen Art ist, die bei beliebiger Drehung des Eintrittsreflektors längs des Horizonts ohne Richtungsänderung der Okularachse aufrechte Bilder liefert.1. Telescope attachment for land guns, characterized in that the telescope is of the type that, with any rotation of the entrance reflector along the Provides upright images without changing the direction of the eyepiece axis. 2. Fernrohraufsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Fernrohr, in welches der drehbare Reflektor die von ihm reflektierten Strahlen wirft, mit einem Reflektorsystem ausgerüstet ist, welches mit dem Eintritts reflektor zu halb so schneller Drehung zwangläufig gekuppelt ist, wodurch die selbsttätige Bildaufrichtung herbeigeführt wird.2. Telescope attachment according to claim 1, characterized in that the telescope, into which the rotatable reflector throws the rays reflected by it, with a Reflector system is equipped, which is necessarily coupled to the entry reflector to rotate half as fast is, whereby the automatic picture erection is brought about. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.