DE1596617C - Method and apparatus for the manufacture of float glass - Google Patents

Description

1 ^: '21 ^: '2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum wie auch die Rückkehr des gereinigten Zinns an einer Herstellen von Floatglas, bei dem Glas in Bandform beliebigen Stelle des Bades erfolgen kann. Vorteilhaft längs eines Bades aus geschmolzenem Zinn fort- erfolgt dies neben der Bewegungsbahn des Glases • bewegt wird und das Zinn durch abgegrenzte Taschen längs des Bades. - '' ;.The invention relates to a method for as well as the return of the purified tin on a Manufacture of float glass, in which the glass can be made in the form of a ribbon at any point in the bath. Advantageous along a bath of molten tin, this takes place alongside the movement path of the glass • is moved and the tin through demarcated pockets along the bath. - '';.

des Badbehälters geleitet wird, um dort von in ihm 5 Das Abscheiden der Verunreinigungen in der enthaltenen Zinnoxid und/oder Zinnsulfid befreit zu Reinigungszone kann unterstützt werden, wenn nach werden. · einem weiteren Merkmal der Erfindung das Zinn inof the bath tank is passed to there from in it 5 The separation of the impurities in the Contained tin oxide and / or tin sulphide can be assisted if released to cleaning zone will. · Another feature of the invention the tin in

In dem geschmolzenen Metall können Verunreini- der Reinigungszone mit einem Element in Berührung gungen, z. B. Sauerstoff und/oder Schwefel, enthalten gebracht wird, das zu Sauerstoff und Schwefel eine sein, die in das geschmolzene Metall entweder aus io größere Affinität als zu Zinn hat und mit den Verdem Raum oberhalb des Bades oder aus dem dem ■ unreinigungen Oxide und/oder Sulfide bildet, die-von Bad zugespeisten Glas gelangen können. Es isfcüblich, ~. dem geschmolzenen Zinn leichter zu trennen sind, das Bad aus geschmolzenem Zinn in einem lang- Ferner kann durch das geschmolzene Zinn .in der gestreckten Behälter unterzubringen, der von einer Reinigungszone ein reinigendes Gas geleitet werden. 'Haube überdeckt ist, die einen Raum oberhalb des 15 Die praktischen Versuche haben gezeigt, daß mit Bades umschließt. In diesem Raum oberhalb "des dem erfindungsgemäßen Verfahren eine genügend Bades wird eine Schutzgasatmosphäre, mit Überdruck geringe Konzentration von Zinnoxid und/oder Zinnaufrechterhalten, durch die jedoch die Anwesenheit sulfid in dem Bad aus geschmolzenem Zinn gehalten von: Verunreinigungen, wie Sauerstoff und Schwefel, werden kann, selbst, wenn die Reinigung des Zinns im geschmolzenen Zinn nicht unterbunden ist. . 20 nur an einer Stelle des Bades ausgeführt wird. EsIn the molten metal, contaminants can be in the cleaning zone in contact with an element gung, z. B. oxygen and / or sulfur, is brought to the oxygen and sulfur one be that in the molten metal either from io has greater affinity than to tin and with the verdem Space above the bath or from which the impurity forms oxides and / or sulphides Bath fed glass can reach. It is customary to use ~. are easier to separate from the molten tin, the bath of molten tin in a long- Furthermore, through the molten tin .in the To accommodate elongated container, which is passed from a cleaning zone a cleaning gas. 'Hood is covered, which is a space above the 15 Practical tests have shown that with Bath encloses. In this space above "the method according to the invention one sufficient A protective gas atmosphere is maintained in the bath, with overpressure and a low concentration of tin oxide and / or tin, however, this is kept by the presence of sulfide in the bath of molten tin of: impurities, such as oxygen and sulfur, can be removed even when cleaning the tin is not prevented in the molten tin. . 20 is only carried out at one point in the bathroom. It

Zum Entfernen solcher Verunreinigungen ist durch können jedoch auch mehrere Reinigungszonen vordie" deutsche Patentschrift T471 979 vorgeschlagen gesehen werden, falls dies zweckmäßig erscheint, norden, in der Tasche durch elektrolytische Behänd- Es ist erwünscht, das geschmolzene Zinn an einerHowever, several cleaning zones can be used to remove such contaminants. German patent specification T471 979 can be seen, if this appears appropriate, north, in the pocket by electrolytic hand- It is desirable to have the molten tin attached to a

lung dem geschmolzenen Zinn ein das Zinn reinigen- Stelle des Bades abzuziehen, wo die Temperatur des des Element zuzuspeisen, mit dem Verunreinigungen 25 geschmolzenen Zinns etwa 850° C beträgt. Wird das des Zinns bevorzugt reagieren. Die gebildeten Reak- geschmolzene Zinn näher dem Auslaßende des Bades tionsprodukte werden dann in nicht näher erläuterter entnommen, wo die Temperatur etwa 600° C beträgt, Weise- aus dem Zinn entfernt. Es kann dies je nach-· so kann das abgezogene Zinn^Jih der Reinigungszone der herrschenden Temperatur und dem verwendeten .... erhitzt werden, um das Ausdampfen der Verjinreini-Element durch Verdampfen der Reaktionsprodukte 30. gungen aus dem geschmolzenen Zinn zu unterstützen, in die über dem Badmetall aufrechterhaltene Schutz- ■ '. Die Erfindung bezieht sich "ferner auf Vorrichtungasatmosphäre oder durch mechanisches Entfernen · gen zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verder als Schlacke auf dem Badmetall sich sammelnden.. fahrens, bestehend aus,.einem.langgestreckten ,Behäl-Reaktionsprodukte erfolgen. . ' "ter für ein Bad aus geschmolzenem Zinn, einer eineDevelopment of the molten tin to remove the tin-clean place of the bath, where the temperature of the element to be fed with the impurities 25 molten tin is about 850 ° C. Will that of tin react preferentially. The reaction products formed - molten tin closer to the outlet end of the bath are then removed, not explained in detail, where the temperature is about 600 ° C., removed from the tin. It can demand · so the drawn tin ^J can ih the cleaning zone the prevailing temperature and the .... used to be heated so ever to the evaporation of Verjinreini element by evaporation of the reaction products to support 30 conditions from the molten tin, into the protective ■ 'maintained over the bath metal. The invention also relates to the device atmosphere or by mechanical removal to carry out the decomposition according to the invention as slag on the bath metal that collects ... and consists of .an elongated, container reaction products. "Ter for a bath of molten tin, one one

Die Erfindung beschreitet einen anderen Weg, in- 35 Tasche bildenden Ausnehmung des Behälters und dem das Zinn einer kontinuierlichen Reinigung außer- Einrichtungen zum Umwälzen des geschmolzenen halb des Bades unterzogen und danach dem Bad Zinns durch die Tasche. Eine derartige Vorrichtung wieder zugeleitet wird, wodurch eine erhöhte Rein- zeichnet sich dadurch aus",' daß die Tasche durch eine heit des im Bad befindlichen Zinns erzielt und das, mittige Trennwand in zwei. Kammern unterteilt ist Ableiten der Verunreinigungen erleichtert wird. " 40 und ein Vakuumturm vorgesehen 1st, der mit je einemThe invention takes a different approach, in 35 pocket-forming recess of the container and which the tin of a continuous purification besides- facilities for circulating the molten one half of the bath and then the bath of tin through the bag. Such a device is fed back, whereby an increased purity is characterized by "that the pocket through a nity of the tin in the bathroom achieved and that, central partition in two. Chambers is divided Discharge of the impurities is facilitated. "40 and a vacuum tower is provided, each with one

Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darjn, Stutzen in je eine Kammer taucht und eine, obere, daß das Zinn einer von zwei irf'äer Tasche getrennt-^A eiheReinigungszone bildende Kammer enthält} durch voneinander gebildeten Kammer zugeleitet, aus dieser die das geschmolzene Zinn strömt, daß an die Kamkontinuierlich einer unter Vakuum gehaltenen Reini- mer über einen Kondensator eine Vakuumpumpe angungszone zugefördert wird," in der Zirinoxid und/ 45 geschlossen ist und Einrichtungen vorgesehen sind, oder Zinnsulfid aus dem geschmolzenen Zinn durch die geschmolzenes Zinn aus der einen Kammer über Aufdampfen abgeschieden werden, und das gereinigte den einen Stutzen in die Reinigungszone heben, das Zinn danach über die andere Kammer der Tasche über den anderen Stutzen zur anderen Kammer zu-' zum Bad zurückgeleitet wird. Durch den kontinuier-■ rückfließt. ..- .,. ,·-.,·.· . ■ .. ■. ■■;-/·The method according to the invention consists in a nozzle dipping into a chamber and an upper one that contains the tin in a chamber that is separated from two separate pockets, ^{a series of} cleaning zones, is fed through a chamber formed from one another, from which the molten tin flows A vacuum pump zone is continuously fed to the chamber of a cleaner kept under vacuum via a condenser, "in which zirin oxide and / 45 is closed and devices are provided, or tin sulfide is deposited from the molten tin by means of which the molten tin is deposited from one chamber by vapor deposition and lift the cleaned one connector into the cleaning zone, the tin is then returned to the bath via the other chamber of the pocket via the other connector to the other chamber. , · -., ·. ·. ■ .. ■. ■■; - / ·

liehen Umlauf des geschmolzenen Zinns durch die 5° Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vor-Reinigungszone gelingt es, den Anteil von Zinnoxid gesehen, daß die Stutzen des Vakuumturms an den und Zinnsulfid im Badmetall auf einen Kleinstwert zu Boden der Kammer und der Kondensator oben an halten: Durch das Aufdampfen der Verunreinigung"" die Kammer angeschlossen sind und eine"Zuleitung unter Vakuum wird eine im wesentlichen, vollko/n- für ein nicht oxydierendes Gas an den"einen der Stutmene Reinigung des Zinns in der Reinigungszone "er- 55 zen angeschlossen ist, · das das. Umwälzen des gezielt. - schmolzenen Zinns durch den Vakuumturm bewirkt.lent circulation of molten tin through the 5 ° In one embodiment of the invention is pre-cleaning zone succeeds in seeing the proportion of tin oxide that the nozzle of the vacuum tower to the and tin sulfide in the bath metal to a minimum at the bottom of the chamber and the capacitor at the top hold: By the evaporation of the contamination "" the chamber is connected and a "supply line under vacuum a substantially, fully condensed for a non-oxidizing gas is applied to the "one of the stutmene" Cleaning of the tin in the cleaning zone "ore" is connected, that the circulation of the targeted. - Melted tin caused by the vacuum tower.

In weiterer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung istIn a further embodiment of the invention, according to a further feature of the invention

Verfahrens ist vorgesehen, daß die Förderung des ge- vorgesehen, daß die Stutzen und die Kammer des schmolzenen Zinns von der einen Kämmer der Tasche Vakuumturms innen mit Kohlenstoff ausgekleidet zur Reinigungszone durch Zufuhr eines nichtoxy- 60 sind.Process is provided that the promotion of the provided that the nozzle and the chamber of the melted tin from one chamber of the vacuum tower's pocket, lined inside with carbon to the cleaning zone by feeding a non-oxy-60.

dierenden Gases in die Verbindung dieser Kammer Die Verwendung von Futtern aus Kohlenstoff hatding gas in the compound of this chamber The use of linings made of carbon has

mit der Reinigungszone erfolgt, um das Zinn in die den zusätzlichen Vorteil, daß in dem geschmolzenen Reinigungszone zu heben, das nach der Reinigung Zinn gelöster Sauerstoff mit dem Kohlenstoff reagiert durch die Schwere über die Verbindung der Reini- und Kohlenoxid bildet, das aus dem geschmolzenen gungszone mit der anderen Kammer der Tasche zu- 65 Zinn in der Reinigungszone leicht entfernt werden · rückfließt. . ■ kann.With the cleaning zone done to keep the tin in the the added benefit of being in the melted To lift cleaning zone, the oxygen dissolved in tin reacts with the carbon after cleaning by the gravity on the connection of the pure and carbon oxides that forms from the melted with the other chamber of the pocket- 65 tin in the cleaning zone can be easily removed flows back. . ■ can.

Das zu reinigende geschmolzene Zinn kann an Bei einer anderen Ausführungsform einer Vorrich- .In another embodiment of a device, the molten tin to be cleaned can be applied to.

jeder beliebigen Stelle des Bades abgezogen werden tung nach der Erfindung ist vorgesehen, daß der eineany point of the bath can be deducted device according to the invention it is provided that the one

3 43 4

Stutzen des Vakuumturms mit einer Düse neben der unreinigungen reagieren mit dem geschmolzenen Zinn oberen Fläche der Kammer mündet, die das ge- des Bades und die gebildeten Reaktiorisprodükte,'beischmolzene Zinn in die Kammer spritzt, und daß spielsweise Zinnoxid oder Zihnsulfid, stelleh'Verunterhalb der Düse die Kammer mit einem Paket aus unreinigungen für das Glas dar, die bei"der^;Fört^: Raschigringen gefüllt ist, durch die das Zinn zum 5 bewegung des Glases längs des Bades in dieses einBoden der Kammer fließt, während unterhalb des dringen können. ■ -· - ·"'■·'■ . '- — "·»-■ j ;■"» Pakets ein Einlaß für ein reinigendes Gas vorgesehen Durch das erfindungsgemäße Verfahren''-werden ist, das dieses im Gegenstrom zum Zinn durchströmt. diese Verunreinigungen des Badmetalls auf ein Min-Hierbei ist es zweckmäßig, wenn oberhalb der öff- destmaß verringert, indem sie kontinuierlich aus dem nung der Düse eine. gewölbte Prallplatte vor- 10 geschmolzenen Zinn des "Bades^:" entfernt^werden, gesehen ist. - - .- ■« -- · , Hierzu wird geschmolzenes Zinn des 'Bades durchNozzle of the vacuum tower with a nozzle next to the impurities react with the molten tin. The upper surface of the chamber opens, which injects the bath and the formed reaction products, molten tin into the chamber, and that, for example, tin oxide or tin sulfide, is below the nozzle chamber with a package from impurities for the glass is that when ^{"the; Foert:} Raschig rings is filled by the movement of the tin for 5 of the glass along the bath in this einBoden flows of the chamber, while allowing below the penetrate ■. - · - · "'■ ·' ■ . An inlet for a cleaning gas is provided in the package. This contamination of the bath metal to a minimum is useful if it is reduced above the opening level by continuously removing it from the opening of the nozzle. domed baffle plate pre- 10 molten tin of the "bath ^: " to be removed ^ is seen. - - .- ■ «- · For this purpose, melted tin from the bath is poured through

In der Zeichnung'sind Ausführungsbeispiele von eine Reinigungszone umgewälzt, in· der das"gesehmol-Vorrichtungen zur Durchführung des erfindungs- zene Zinn einem Vakuum ausgesetzt ist, so daß die gemäßen Verfahrens dargestellt. In der Zeichnung ist gelösten Verunreinigungen ■ aus" dem. 'geschmolzenenIn the drawing, exemplary embodiments of a cleaning zone are circulated in which the "gesehmol devices to carry out the tin according to the invention is exposed to a vacuum, so that the according to the procedure. In the drawing is dissolved impurities ■ from "the." Melted

Fig. 1. ein Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 2 i₅ Zinn entfernt werden. Dä"s~gereinigte Zinn'durch Aufdurch-einen Teil eines Behälters für ein Bad-aus ge- dampfen wrrddannin das'Badzurückg'eleiter. Es hai schmolzenem Zinn im Bereich"einer Ausnehmung zur sich als zweckmäßig erwiesen;'diese''Reinigung-des Aufnahme einer Tasche aus" geschmolzenem Zinn, geschmolzenen Zinns In einem^Befeich des Bades vor-Fig. 1. A section along the line II of Fig. 2 i ₅ tin are removed. The cleaned tin by opening a part of a container for a bath would then be returned to the bath. It has proven to be useful for molten tin in the area of a recess; of the inclusion of a bag made of "molten tin, molten tin.

Fig.2 ein senkrechtor Schnitt nach der LinieII-II zunehmen, wo-die' Te'mpefatur-des geschmolzenen . derFig.l, ■ ^:. - ■ ' '■:'""· i₀ Zinns oberhalb-850° O liegt, jedoch kann das erfhvFig. 2 a vertical section increase along the line II-II, where-the 'Te'mpefatur-of the melted. derFig. 1, ■ ^:. - ■ '' ■: '"" · i ₀ tin is above -850 ° O, but this can be necessary

F i g. 3 ein der F i g. 2 ähnlicher Schnitt durch eine dungsgemäße Verfahren an jeder anderen Stelle längs abgewandelte Ausführungsform und ' - des · Badbehälters -dürchgeführtJwerdeh^Wird bei-F i g. 3 one of the F i g. 2 a similar section through a method according to the invention at every other point longitudinally modified embodiment and '- of the bath tank - passed through Jwerdeh ^

F ig. 4 ein der Fig. 2 ähnlicher Schnitt durch eine spielsweise-geschmolzenes'Zinn-am AusträgSerfdl des weitere Ausführungsform der Erfindung. ' ' ' Bades zur Reinigung abgezogen, wo die TemperatürFig. 4 a section similar to FIG. 2 through an example of a -melted tin-on the discharge line of the further embodiment of the invention. ''' Bath removed for cleaning where the temperature door

In den Zeichnungen-haben gleiche oder ähnliche 25 etwa 600°·C beträgt, so kann das geschmolzene Zinn Teile gleiche Bezugszeichen. ' ·'- · in der Reinigungszone durch dort vorgesehene" Heiz-In the drawings - if the same or similar 25 is around 600 ° C, the molten tin can Parts have the same reference numerals. '·' - · in the cleaning zone by means of the "heating

Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung einrichtungen auf etwa 850° C erhitztwer"den.;^: "· ■'■_ , isVy&in Bad 1 aus geschmolzenem Zinn oder einer ' Wie Fig. 1 zeigt, ist-an einer Seitenwand 2 des Legierung,'m der Zinn vorwiegt und die ein größeres Badbehälters eine Ausnehmung-gebildet, 'die.' einö spezifisches Gewicht als Glas hat; in einem lang- 30 Tasche aus geschmolzenem. Zinn enthält. "Die;Ausgestreckten Behälter enthalten, der Seitenwände 2 untf nehmüng- hat Seitenwäride 5, ^;emd- Stirnwand 8* und eine Sohle3 aufweist." Glas wird am einen Ende des eine Sohle9, die-eine yerlangirang^def-Sohle/S-de? Bades aus "geschmolzenem Zinnniit geregelter Ge- Bädbehälters' darstellt,'-und "ist oben "durch "einen schwindigkeif entweder'in Form-eines ausgewalzten Deckel 10" verschlossen, der sich über -diö ",Selteh-Glasbandes zugespeist, das wahrend der Fortbewe- 35-Wäride 7 und die Stirnwand 8 erstreckt. ^{: J}\",,'ⁱ'"^L. _t ^J~ gung längs des Bades*'wärmebehandelt wird, 'oder, iii "Die Tasche aus geschmolzenem Zinn in deV.'A'usv Form eines gewalzten Glasbandes, das auf der Ob'er- nehmung ist in zwei Teile durch &ηέ" mittlere. Trennfläche' geschmolzenen Zinns geschmolzen*wird;''um wand 11 unterteilt, die sich von der Stirnwände der eine Schicht aus geschmolzenem Glas zu bHden,^vd^:te Ausnehmung zur Seitenwand 2 des Badbehälters" jjber sich in Querrichtung" ungehindert auf dem geschmolf 40 die "ganze Höhe der'Ausnehmung erstrrckt.JIJie.beij' zenen- Zinn ausbreiten kann. Dieser schwimmende den Kammern 12 und 13 der Tasche aus geschmof Körper aus geschmolzenem Glas wird .dann in 'Band- zenem Zinn stehen getrennt voneinander mit 'dem form längs des Bades'fortbewegt. " ",'"'" Hauptteil des Badbehälfers durch Kanäle 14 bzwl'15In the device shown in Fig. 1 and 2 devices heated to about 850 ° C .; ^: "· ■ '■ _, isVy & in bath 1 of molten tin or a' As FIG of the alloy, 'm the tin predominates and which a larger bath tank a recess-formed,' the. ' has a specific gravity than glass; in a long-30 bag of melted. Contains tin. ^{"Contain the;} stretched-out container, the side walls 2 and the bottom 3." Glass is at one end of a sole9, die-a yerlangirang ^ def-sole / S-de? Bath made of "melted tin with regulated bath container" - and "is at the top" closed by "a dizzying either" in the form of a rolled-out lid 10 "which is fed in over -diö", Selteh glass ribbon, which during the Fortbewe- 35-Wäride 7 and the end wall 8 extends. ^{: J} \ ",, ' ⁱ '" ^L. 'is heat-treated,' _t ~ ^J supply along the bath * or, iii "The bag of molten tin in the form of a rolled deV.'A'usv glass ribbon, which is on the Ob'er- recess into two parts by &ηέ" average . Separating surface 'molten tin melted * is;' to wall divided 11 to bHden from the end walls of a layer of molten glass, ^v d ^': te recess to the side wall 2 of the bath container "jjber in the transverse direction" freely on the geschmolf 40 The whole height of the recess can be stretched.JIJie.beij 'zenen- tin can spread. This floating the chambers 12 and 13 of the bag made of molten body is made of molten glass Moved along the bath. "", '"'" Main part of the bath container through channels 14 and 15, respectively

'In abgewandelter'Weise kann ein Glasband auch in Verbindung, wobei "der zwischen jhrieri liegende durch Zuspeisen geschmolzenen Glases zürn Bad aus 45 Teil 16 der Seitenwand des Badbehälters.so geformt geschmolzenem" Zinn gebildet werden, .das, auf dessen ist, daß.ef den Zu- bzw. Abstrpm des geschmolzenefi Oberfläche in'^Querriichtuhg sich 'unigehindert aus- Zinns unterstützt.' "".''.' Γ . ?■'.'." '"-~''"/."'."^y. breiten kann und dann in Bandforh^ als'schwimmen- .Oberhalb .der Ausnehmung .ruht . a"uf'einem der KÖrpecaus geschhiplzenem Gläsfortbewegt wird. .. Rahmen 17 ein-Vakuümturrh, der zwei hohle StützenIn a modified way, a ribbon of glass can also be connected, with "the glass lying between the years being formed by feeding molten glass to the bath from 45 part 16 of the side wall of the bath container." ef the inflow and outflow of the molten surface in '^ Querriichtuhg is' unhindered from- supported by the tin.'"".''.' Γ. ? ■ "'" - ~' '.'. '. "/."'."^ y wide can and then .the in Bandforh ^ als'schwimmen- .upper recess .ruht a."Uf'einem the KÖrpecaus geschhiplzenem Glass is moved. .. Frame 17 one-vacuum tower, the two hollow supports

Richtung des Pfeiles 5 fortbewegt und h'ierBei, so' weit und 19 stehen "mit einer öberenläim2Öyd§|]a^ ab^ekühlL daß es ^genügend; verfestigt, Ί?ί^ um^,äin. kuümturrris in Verbindung, 'die ."die Rein'igungszqrjpMoved in the direction of arrow 5 and here, so 'far and 19 stand "with an overlaim2Öyd§ |] a ^ from ^ ekühlL that there is ^ enough; solidified, Ί? ί ^ um ^, äin. kuümturrris in connection, 'the. "the Rein'igungszqrjp

Äus'laß'ende iJ'es'Bades ünie^'^aÜigf mechanisch·aus- für das zu reinigende Zinn des',Bades darstellt/;DieÄus'laß'ende iJ'es'Bades ünie ^ '^ aÜigf mechanically for the tin to be cleaned of the' bath represents /; The

getragen werden zu .können. Oberhaljfr'des'. Spiegelst 55 Stutzen 18 und 19 sind etwa 1,5 m läng, sodaß^wennto be worn. Oberhaljfr'des'. Spiegelst 55 nozzles 18 and 19 are about 1.5 m long, so that ^ if

des Bades aus geschmolzenem Zinn ist'.ein durch eine der. Druck ih der Kammer, auf etwa 1 mm Q$. durchthe bath of molten tin is'.a through one of the. Pressure in the chamber to about 1 mm Q $. through

Haube begrenzter Raum" für 'ein"unter Überdruck eine Vakuumpumpe abgelenkt,wird,"das-geschmol-.Hood limited space "for 'a" deflected under overpressure a vacuum pump is, "that-melted-".

stehendes Schutzgas gebildet. Als Schutzgas wird>in zene" Zinn in der Kammer 20 etwa eine HÖhe.vonstanding shielding gas formed. As a protective gas> in zene "tin in the chamber 20 is about a height of

Gas verwendet, das chemisch nicht mit. dem Zinn des 15 cm hat, die durch das Vakuum, und .den JÜher-Gas used that is not chemically related. the tin of the 15 cm, the vacuum, and the JÜher-

Bades reagiert, um Verunreinigungen für das Glas zu 60 druck im Raum oberhalb des; Bades aus geschmblze-60 pressure in the space above the bath reacts to impurities for the glass; Bath of melted

bilden. Das Schutzgas schützt die Badoberfläche, die - nem Zinn bedingt ist Beide" Stutzen 18 μϊκΓΐ9 be-form. The shielding gas protects the bath surface, which is due to tin. Both "nozzles 18 μϊκΓΐ9

beiderseits des Glasbandes 4 und unterhalb des Glas- stehen aus Stahlröhren mit_ einem dicken Futter-21On both sides of the glass ribbon 4 and below the glass there are steel tubes with a thick lining 21

bandes am Austragsende frei liegt In der.Schutzgas- aus Kohlenstoff, so daß Bohrungen 22 bzw. 23 in denband is exposed at the discharge end In der.Schutzgas- made of carbon, so that holes 22 and 23 in the

atmosphäre oberhalb des Bades können jedoch Ver- Stutzen, mit einem Durchmesser von. etwa -2,5 cmHowever, the atmosphere above the bath can be clogged with a diameter of. about -2.5 cm

unreinigungen z. B. Sauerstoff und/oder Schwefel ent- 65 entstehen. Die Stahlhülsen der Stutzen haben an .denimpurities z. B. Oxygen and / or sulfur are formed. The steel sleeves of the nozzles have

halten sein, wie auch diese. ,Verunreinigungen-in das oberen Enden Flansche 24, die mit Flanschen 26 vonkeep his as well as this. , Impurities-in the upper ends of flanges 24, which are matched with flanges 26 of

Bad aus. geschmolzenem Zinn· aus dem zu dem Bad Anschlußstücken 25 eines äußeren Stahlgehäuses 27Bathroom off. molten tin from the fittings 25 of an outer steel casing 27 to the bath

zugespeisten Glas einwandern können. Diese Ver- für die Kammer 20 verbunden sind.supplied glass can immigrate. These ver for the chamber 20 are connected.

5 65 6

Auch die Kammer 20 hat ein dickes Futter 28 aus blasen die Oberfläche des geschmolzenen Zinns auf, Kohlenstoff, durch die die Bohrungen 22 und 23 der wodurch eine größere Fläche des geschmolzenen j Stutzen hindurchtreten. Der Stutzen 18, der in die Zinns zur Aufdampfung der Verunreinigungen frei J Kammer 12 der Tasche eintaucht, die in Richtung liegt. Die durch den Auslaß 36 abgezogenen Ver- j der Vorwärtsbewegung des Glasbandes längs des 5 unreinigungen Zinnoxid und Zinnsulfid kondensieren } Bad behälters stromaufwärts liegt, ist mit einer Zweig- im Kondensator 43, indem sie gesammelt werden, leitung 29 ■ dicht oberhalb des Deckels 10 der Aus- während abgezogene Gase wie Kohlenstoffmonoxyid, nehmung verbunden. Diese Zweigleitung 29 besteht Kohlenstoffdioxid oder Kohleristoffdisulfid in Gasebenfalls aus einem Stahlrohr mit einem Anschluß- form ins Freie austreten.- --'-.· . . flansch30 und enthält ein Futter31 aus Kohlenstoff. io Da infolge.des in der Kammer20 herrschenden Die Zweigleitung 29 ist mit einer Quelle eines nicht Vakuums in dieser Kammer nur eine gewisse Höhe oxydierenden Gases verbunden, das über die Boh- des geschmolzenen Zinns eingehalten werden kann, rung 32 der Zweigleitung 29 in die Bohrung 22 des fließt gereinigtes Zinn aus der Kammer 20 zur Kam-Stutzens 18 eingeleitet wird. Die Kammer 20 des mer 13 der Tasche über den Stutzen 19'ab und ge-Vakuumturms ist durch einen Deckel 33 verschlossen, 15 langt dann über den Kanal 15 in den Hauptteil des ■ der über einen äußeren Flansch 34 mit einem Flansch Bades aus geschmolzenem Zinn zurück. Auf· diese 35 des Stahlgehäuses.27 verbunden ist und ebenfalls Weise ist eine dauernde Umwälzung des geschmol- ■ mit einem-Futter aus Kohlenstoff verkleidet ist. Der zenen Zinns bewerkstelligt, wobei zu reinigendes Zinn Deckel 33 hat einen Auslaß 36 mit einem Futter 37 durch den Kanal 14 und den Stutzen 18 zur Kammer aus Kohlenstoff, das etwas in die Kammer 20 nach 20 20 fließt, in der das Zinn gereinigt wird und dann unten ragt. über den Stutzen 19 und den Kanal 15 zurückkehrt.Also the chamber 20 has a thick lining 28 made of blown up the surface of the molten tin, carbon, through which the bores 22 and 23 of the nipple pass thereby a larger area of the molten j. The nozzle 18, which is immersed in the tin for evaporation of the impurities free J chamber 12 of the pocket, which lies in the direction. The drawn off through the outlet 36 of the forward movement of the glass ribbon along the 5 impure tin oxide and tin sulfide condensing bath container is located upstream, is with a branch in the condenser 43, in which they are collected, line 29 ■ just above the cover 10 of the Extracted while gases such as carbon monoxide are withdrawn. This branch line 29 consists of carbon dioxide or carbon disulphide in gas also from a steel pipe with a connection form to escape into the open air. . flange30 and contains a lining31 made of carbon. io Since infolge.des prevailing in the Kammer20 The branch line 29 is not vacuum connected to only a certain height oxidizing gas to a source of in this chamber that can be maintained over the borings of the molten tin, tion 32 of the branch line 29 into the bore 22 of the flowing purified tin from the chamber 20 to the chamber nozzle 18 is introduced. The chamber 20 of the mer 13 of the pocket via the nozzle 19'ab and ge vacuum tower is closed by a cover 33, 15 then reaches via the channel 15 into the main part of the bath of molten tin via an outer flange 34 with a flange back. In · this 35 of the steel casing.27 is connected and also way is a constant circulation of the molten- ■ is clad with a lining made of carbon. The zenen pewter is accomplished, whereby the pewter to be cleaned lid 33 has an outlet 36 with a lining 37 through the channel 14 and the nozzle 18 to the chamber made of carbon, which flows somewhat into the chamber 20 to 20 20 in which the pewter is cleaned and then sticks out below. via the nozzle 19 and the channel 15 returns.

Der Auslaß 36 hat außen einen Flansch 38, an dem Mit-der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann einThe outlet 36 has a flange 38 on the outside on which the device according to the invention can be connected to

ein Flansch 39 eines Krümmers 40 angeschlossen ist. stündlicher Durchsatz von 201 zu reinigendem Zinna flange 39 of a bend 40 is connected. hourly throughput of 201 tin to be cleaned

Mit dem Krümmer 40 ist ein Krümmer 41 verbunden, erzielt werden.'A manifold 41 is connected to the manifold 40, can be achieved.

der mit einem Einlaß 42 eines wassergekühlten Kon- 35 Durch die beschriebene Weise werden Zinnoxidthe one with an inlet 42 of a water-cooled con-35 By the manner described, tin oxide

densators 43 verbunden ist. und Zinnsulfid leicht von dem geschmolzenen Zinncapacitor 43 is connected. and tin sulfide slightly from the molten tin

Der Kondensator 43 ist von üblicher Bauart und getrennt, so daß der Gehalt des Zinns im Bad auf hat einen äußeren Wassermantel 44, dem über einen einen niedrigen Wert gehalten werden kann, beiEinlaß 45 Kühlwasser am unteren Ende zuströmt und spielsweise 2 bis 6 Teile je Million. Wird dem geaus ^fdfem oben über einen Auslaß 46 das Wasser 30 schmolzenen Zinn, wenn es der Reinigungszone zu-. wieder abströmt. Durch das Innere des Kondensators geleitet wird, eine Spur von Phosphor zugesetzt, so ■erstrecken sich Kühlrohre47, die mit dem äußeren bilden sich flüchtige Phosphoroxide oder Phosphor-Wassermantel 44 in Verbindung stehen. Durch den sulfide. Der Phosphor kann dem geschmolzenen Zinn Einlaß 42 eintretendes Gas umströmt die Kühlrohre in der Kammer 12 der Tasche zugesetzt werden, so 47 und die Innenfläche des Wassermantels 44 und 35 daß die Verunreinigung des geschmolzenen Zinns mit gelangen zu einem Auslaß 48, an den eine an sich dem Phosphor reagiert, bevor das geschmolzene Zinn bekannte Vakuumpumpe 49 angeschlossen ist. in dem Stutzen 18 nach oben steigt.The condenser 43 is of conventional design and separate so that the level of tin in the bath has an outer water jacket 44 which can be kept above a low level, at inlet 45 cooling water flows in at the lower end and for example 2 to 6 parts per million . If the geaus ^f dfem above an outlet 46, the water 30 melted tin when it reaches the cleaning zone. flows off again. A trace of phosphorus is added through the inside of the condenser, so cooling tubes 47 extend, which are in connection with the outside forming volatile phosphorus oxides or phosphorus water jacket 44. Due to the sulfide. The phosphorus can be added to the molten tin inlet 42 entering gas flowing around the cooling tubes in the chamber 12 of the pocket, so 47 and the inner surface of the water jacket 44 and 35 that the contamination of the molten tin with it reaches an outlet 48, to the one per se reacts to the phosphorus before the molten tin known vacuum pump 49 is connected. in the connecting piece 18 rises upwards.

Bei laufender Vakuumpumpe 49 wird der Druck ' Auch Kohlenstoff reagiert mit den Verunreiniinnerhalb der Kammer 20 auf etwa 1 mm QS ab- gungen des geschmolzenen Zinns und bildet leicht gesenkt. Dies bewirkt, daß geschmolzenes Zinn beide 40 entfernbare Verbindungen. Für diesen Zweck können Stutzen 18 und 19 unter dem Einfluß des auf die die Futter aus Kohlenstoff allein ausreichen. Zusätz-Oberfläche des Bades aus geschmolzenem Zinn ein- lieh kann die Oberfläche des geschmolzenen Zinns in wirkenden Druckes anfüllt und in die Kammer 20 bis der Kammer 12 der Tasche mit einer Schicht aus körzu einer Höhe von 15 cm eindringt. Um einen Um- nigem Kohlenstoff versehen werden, um die Umlauf des geschmolzenen Zinns von der Kammer 12 45 Wandlung von im geschmolzenen Zinn gelöstem der Tasche aufwärts durch den Stutzen 18 in die Sauerstoff in Kohlenoxid zu beschleunigen. Die Stut-Kammer 20 und abwärts durch den Stutzen 19 in die zen 18 und 19 haben Füße aus Kohlenstoff, die in das Kammer 13 der Tasche zu bewirken, wird durch die geschmolzene Zinn der Tasche eintauchen und die Zweigleitung 29 mit genügender Geschwindigkeit Gas gegen den Körper der Stutzen durch niedrig schmelzugeleitet, so daß das Zinn in dem Stutzen 18 mit- 50 zende 'Glasdichtungen abgedichtet sind, genommen wird. Beispielsweise kann durch die Bei höheren Temperaturen, beispielsweise in der Zweigleitung 29 ein Gasstrom von 71 pro Minute zu- Größenordnung von 1000° C, findet die Bindung des . geführt werden. Das Gas kann auf die Temperatur Sauerstoffs durch Kohlenstoff so schnell statt, daß des geschmolzenen Zinns aufgeheizt werden. Es wird Futter aus Kohlenstoff in der Vorrichtung entbehrlich ein nicht oxydierendes Gas, beispielsweise ein inertes 55 sind. Ih diesem Falle werden Siliziumkarbidfutter ver-Gas wie Stickstoff oder ein reduzierendes Gas wie wendet und auf die Oberfläche 50 des geschmolzenen Wasserstoff oder Kohlenoxid verwendet. Es ist auch Zinns in der Kammer 20 Kohlestückchen gemöglich, irgendeine Mischung dieser drei Gase zu bracht. ' benutzen. ■ Bei der beschriebenen bevorzugten Ausführungs-When the vacuum pump 49 is running, the pressure is increased. Carbon also reacts with the impurities inside of the chamber 20 to about 1 mm QS of the molten tin and easily forms lowered. This causes molten tin to have both 40 removable connections. For this purpose you can Nozzles 18 and 19 under the influence of the carbon feed alone suffice. Additional surface The bath of molten tin can lend the surface of the molten tin in acting pressure fills and in the chamber 20 to the chamber 12 of the bag with a layer of körzu penetrates to a height of 15 cm. To be provided with a small amount of carbon in order to circulate of the molten tin from the chamber 12 45 conversion of dissolved in the molten tin the bag up through the port 18 to accelerate the oxygen into carbon oxide. The mare chamber 20 and down through the socket 19 into the zen 18 and 19 have carbon feet that go into the To effect chamber 13 of the bag is immersed through the molten tin of the bag and the Branch line 29 with sufficient speed gas directed against the body of the nozzle through low melt, so that the tin in the nozzle 18 is sealed with glass seals, is taken. For example, at higher temperatures, for example in the Branch line 29 a gas flow of 71 per minute to the order of 1000 ° C, the binding of the. be guided. The gas can be held at the temperature of oxygen by carbon so quickly that of the molten tin. There is no need for carbon lining in the device a non-oxidizing gas, e.g. an inert gas. In this case, silicon carbide linings are ver-gas such as nitrogen or a reducing gas such as applies and on the surface 50 of the molten Uses hydrogen or carbon oxide. It is also possible to put tin in the chamber 20 pieces of coal, to bring some mixture of these three gases. ' use. ■ With the described preferred embodiment

Das durch den Stutzen 18 in die Kammer 20 ein- 60 form wird das Umwälzen des geschmolzenen ZinnsThe injection into the chamber 20 through the nozzle 18 is the circulation of the molten tin

tretende geschmolzene Zinn wird dort gereinigt, in- " durch das in das geschmolzene Zinn eingeführte GasAny molten tin that passes is cleaned there, in- "by the gas introduced into the molten tin

dem aus seinem Spiegel 50 die Verunreinigungen aus- ' bewirkt. Bei einer einfacheren Ausführungsformwhich from its mirror 50 causes the impurities out- '. In a simpler embodiment

dampfen. Infolge des geringen Druckes erfolgt dieses einer Vorrichtung enthält der Vakuumturm nursteam. As a result of the low pressure, the vacuum tower only contains this one device

Abscheiden leicht, worauf die ausgedampften Ver- einen einzigen Schacht, in den geschmolzenes Zinn,Separation easily, whereupon the evaporated associations in a single shaft, into the molten tin,

unreinigungen durch die Vakuumpumpe 49 abge- 65 beispielsweise 1,5 m hoch, durch den aufrechterhal-impurities removed by the vacuum pump 49 65 for example 1.5 m high, through the maintenance

zogen werden. ■ tencn Unterdruck eingezogen wird. Der Unterdruckbe pulled. ■ tencn negative pressure is drawn in. The negative pressure

lsi die Gaszuleitung durch die Zweigleitung 29 aus- oberhalb des geschmolzenen Zinns veranlaßt die Vcr-Is the gas supply through the branch line 29 from above the molten tin causes the Vcr-

rcichcnd kräftig, so brechen die aufströmenden Gas- unreinigungen des geschmolzenen Zinns kontinuier-rcichcnd vigorously, the gas impurities in the molten tin break continuously

Claims (9)

7 87 8 lieh zu verdampfen. In diesem Falle ist eine vom 81 hat ferner einen großen Durchbruch 83, durch denlent to vaporize. In this case one of the 81 also has a large breakthrough 83 through which oberen Ende des .Vakuumturms abgehende Leitung das Reinigungsgas austreten kann,the upper end of the .Vacuum tower outgoing line, the cleaning gas can escape, für das gereinigte geschmolzene Zinn vorgesehen, die Der Stutzen 19 ist an dem Boden der Kammer 20provided for the purified molten tin, which The nozzle 19 is at the bottom of the chamber 20 dieses zur Tasche oder unmittelbar in das Bad zu- angeschlossen und hat dort ein gelochtes Sieb 85,this is connected to the pocket or directly in the bathroom and has a perforated sieve 85 there, rückleitet. In diesem Falle muß ein Schaufelrad oder 5 durch das der Einlaß 84 der. Bohrung 23 geschütztreturns. In this case a paddle wheel or 5 through which the inlet 84 of the. Hole 23 protected eine andere Pumpeinrichtung vorgesehen werden, um ist Über die Bohrung 23 der Stutzen 19 fließt dasAnother pumping device can be provided in order to flow through the bore 23 of the connecting piece 19 das zu reinigende Zinn durch die Reinigungszone zu gereinigte geschmolzene Zinn zum Bad zurück. Dasthe tin to be cleaned through the cleaning zone to be cleaned molten tin back to the bath. The wälzen. In diesem Falle kann ebenfalls Gas am über das "Rohr 64 zugeleitete nicht oxydierende Gasroll over. In this case, gas can also be added to the non-oxidizing gas fed in via pipe 64 Boden des Yakuumturms eingeführt werden, um die hebt, unterstützt durch das Vakuum in der Kammer^Bottom of the yakuum tower to be introduced to the lifts, supported by the vacuum in the chamber ^ Umwälzung zu unterstützen. . . 1 . io 20, das zu. reinigende geschmolzene Zinn an, dasTo support upheaval. . . 1 . io 20 that too. detergent molten tin at that Eine abgewandelte Ausführungsform der Kammer durch die Düse 74 in Form einer Fontäne 86 aus-. 20 ist in F i g. 3 dargestellt. Die Stutzen 18 und 19 tritt. Der austretende Strahl ist gegen die Prallplatte haben bei dieser Ausführungsform Bohrungen 22 und . 76 gerichtet, so daß eine schnelle Freigabe "des Gases 23 kleinen Durchmessers, so daß das Gas kräftiger in dem Raum oberhalb der Platte 81 eintritt, wobei von der Oberfläche SO des in der Kammer enthaltenen 15 zugleich flüchtige Verunreinigungen des geschmol-geschmolzenen. Zinns austritt. Dieses wird ent- zenen Zinns infolge des Vakuums an dieser Stelle aussprechend den Pfeilen 55 in die Kammer 20 hoch- dampfen. Diose werden über die Leitung 40 und die gerissen. Die Decke der Kammer 20 ist leicht gewölbt nicht dargestellte Vakuumpumpeüber den Konden-. und trägt eine nach unten gerichtete Prallwand56, satorabgesaugt. . . ■ . ... die den Auslaß 57 gegen die Strahlen des geschmol- 20 Eine zusätzliche Reinigung des geschmolzenen zenen Zinns abschirmt. . Zinns erfolgt innerhalb des Pakets 80 der Raschig-A modified embodiment of the chamber through the nozzle 74 in the form of a fountain 86. 20 is shown in FIG. 3 shown. The nozzle 18 and 19 occurs. The exiting jet is against the baffle plate have holes 22 and in this embodiment. 76 directed so that a rapid release "of the gas 23 of small diameter, so that the gas more forcefully enters the space above the plate 81, wherein from the surface SO of the 15 contained in the chamber at the same time volatile impurities of the melted-melted. Tin leaks. This is expressed by the pewter as a result of the vacuum at this point Steam up the arrows 55 into the chamber 20. Diose are on line 40 and the cracked. The ceiling of the chamber 20 is slightly domed vacuum pump, not shown, over the condenser. and carries a downwardly directed baffle 56, sator exhausted. . . ■. ... the outlet 57 against the rays of the molten 20 An additional cleaning of the molten zenen tin shields. . Tin takes place within the package 80 of the Raschig Das geschmolzene Zinn fällt auf die Oberfläche 50 ringe. Hierzu ist in einer Öffnung 88 des Deckels der in der Kammer 20 zurück, während die ausgedampf- Kammer 20 abgedichtet ein Rohr 87 eingesetzt, das ten Verunreinigungen . durch den Auslaß 57 ent- sich durch das Paket 80 der Raschigringe bis in den sprechend den eingezeichneten Pfeilen 58 abgesaugt 25 Bereich des Spiegels 50 des geschmolzenen Zinns am werden. . Boden der Kammer 20 erstreckt Dort enthält das ,-^ In Fig.4 ist eine andere Ausführungsform einer Rohr87 Austrittslöcher89, so daß das Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung dargestellt, bei der gas im Sinne der eingezeichneten Pfeile im Gegenzusätzlich zu dem dem geschmolzenen Zinn zugelei- strom gegen das herabfließende geschmolzene Zinn tcten Gas zur Unterstützung des Umwälzens des ge- 30 nach oben steigt. Als Reinigungsgas kann das gleiche schmolzencn .Zinns ein Reinigungsgas in die obere Gas verwendet werden, das auch zur Unterstützung Kammer des Vakuumturms eingeführt wird. des Umwälzens des geschmolzenen Zinns verwendetThe molten tin falls on the surface 50 rings. For this purpose, the is in an opening 88 of the cover in the chamber 20 back, while the evaporation chamber 20 sealed a tube 87 inserted, the ten impurities. through the outlet 57 through the packet 80 of the Raschig rings into the Speaking of the arrows 58 drawn in, sucked 25 area of the mirror 50 of the molten tin on will. . The bottom of the chamber 20 extends there, - ^ In Fig.4, another embodiment of a tube87 is outlet holes89, so that the cleaning device shown according to the invention, in the case of the gas in the sense of the arrows shown in the opposite to the flow of molten tin against the molten tin flowing down Tcten gas to help circulate the gas 30 rises to the top. The same can be used as cleaning gas Melting tin, a cleaning gas can be used in the upper gas, which is also used for support Chamber of the vacuum tower is introduced. of circulating the molten tin Jeder der Stutzen 18 und 19 hat einen Fuß aus wird. Zur Steuerung der Zufuhr dient ein Ventil 90Each of the nozzles 18 and 19 has a foot out. A valve 90 is used to control the supply Kohlenstoff. Der Stutzen 18 hat einen Fuß 60 an in der Leitung 87.Carbon. The connector 18 has a foot 60 in the line 87. seinem unteren Ende, der eine" Ringnut 61 in der 35 Durch diesen vergrößerten Kontakt zwischen demits lower end, which is an "annular groove 61 in the 35 By this increased contact between the oberen Fläche enthält. In diese greift die Stahlhülse Reinigungsgas und dem geschmolzenen Metall wirdcontains upper surface. In this the steel sleeve engages cleaning gas and the molten metal becomes des Stutzens 18, die durch eine Dichtung 62 aus nied- der Anteil flüchtiger Verunreinigungen des geschmol-of the connecting piece 18, which is formed by a seal 62 from the low proportion of volatile impurities of the molten rigschmelzendem Glas abgedichtet wird. In dem Fuß zenen Metalls weiterhin verringert. Diese werden vonRigschmelzendem glass is sealed. In the foot of the metal continues to decrease. These are from 60 ist ein Kanal 63 gebildet, der über ein Rohr 64 mit " dem Reinigungsgas mitgenommen und gelangen über60, a channel 63 is formed, which is carried along with the cleaning gas via a pipe 64 and passes over einer Quelle eines nicht oxydierenden Gases ver- 40 die Auslaßöffnung 83 zur Leitung 40. .a source of a non-oxidizing gas connects 40 the outlet port 83 to the line 40.. bunden ist. Der andere Stutzen 19 hat ebenfalls einen Die Vergrößerung der Berührungsfläche zwischenis bound. The other nozzle 19 also has an enlargement of the contact area between Fuß 66 aus Kohle, in dessen oberer Fläche eine dem Gas und dem geschmolzenen Metall erfordertBase 66 made of coal, in the upper surface of which one requires the gas and the molten metal Ringnut 67 vorgesehen ist. In diese greift die Stahl- die Verwendung einer Vakuumpumpe größerer Lei-Annular groove 67 is provided. The steel engages in this - the use of a vacuum pump with larger lines hülse des Stutzens 19 ein, die mit einer Dichtung 68 stung und dies kann durch Verwendung von zweisleeve of the nozzle 19, which stung with a seal 68 and this can be done by using two aus niedrigschmelzendem Glas abgedichtet ist. Die 45 oder mehr Pumpen erreicht werden. In abgewandel-is sealed from low-melting glass. The 45 or more pumps can be achieved. In modified FüßeöO und 66 sind ein Teil der Futter 69 und 70 ter Weise kann ein Dampfejektor an Stelle einerFeetöO and 66 are part of the lining 69 and 70th way a steam ejector can be used in place of a aus Kohlenstoff, die von Büchsen 71 bzw. - 72 aus Vakuumpumpe verwendet werden, um die Geschwin-made of carbon, which are used by bushings 71 or - 72 from vacuum pump to increase the feuerfestem Werkstoff umgeben sind, die wiederum digkeit zu erhöhen, mit der die Reinigung des ge-refractory material are surrounded, which in turn increase the speed with which the cleaning of the material von den Stahlhülsen umschlossen sind. schmolzenen Zinns erfolgen kann. Bei Verwendungare enclosed by the steel sleeves. molten tin can be done. Using Das Futter 69 des Stutzens 18 erstreckt sich über so eines Dampfejektors kann ein Kondensator 43 ent-The lining 69 of the nozzle 18 extends over such a steam ejector, a condenser 43 can develop. den Boden der Kammer 20 nach oben und endet in behrüch sein, weil die flüchtigen Verunreinigungenthe bottom of the chamber 20 upwards and ends in behrüch because of the volatile impurities einer Düse 74 unterhalb des Deckels der Kammer 20. den Wirkungsgrad des Dampfejektors nicht beeinflus-a nozzle 74 below the lid of the chamber 20 does not affect the efficiency of the steam ejector. Gegenüber der Düse 74 ist in dem Deckel ein Halte- sen, wenn sie nicht kondensiert sind. .Opposite the nozzle 74 there is a hold in the cover when they are not condensed. . block 75 für eine Prallplatte 76 eingesetzt. Die Prall- Die Erfindung ermöglicht, die Reinheit des Badesblock 75 used for a baffle plate 76. The rebound The invention allows the purity of the bathroom fläche 77 lenkt den aus der Düse 74 austretenden 55 aus geschmolzenem Zinn oder einer ZinnlegierungSurface 77 directs the molten tin or tin alloy 55 emerging from the nozzle 74 Stranl geschmolzenen Zinns um. wesentlich zu verbessern, so daß die Möglichkeit, daßStranl of molten tin around. significantly improve, so that the possibility of that In der Kammer 20 reicht das geschmolzene Zinn Verunreinigungen in das längs des geschmolzenenIn the chamber 20, the molten tin passes into the length of the molten impurities bis zu einem Spiegel 50, über dem bis zu einer Höhe Zinns fortbewegte Glas eintreten, beträchtlich ver-up to a mirror 50, above which glass moved up to a level of tin can enter. 79 Raschigringe 80 als Paket eingesetzt sind, die aus ringen ist. ' ' .79 Raschigringe 80 are used as a package that is made of wrestling. ''. Kohlenstoff bestehen. Auf dem Paket der Raschig- 60 ...Consist of carbon. On the package of the Raschig 60 ... ringe liegt eine Verteilerplatte81, die sich über das Patentansprüche: ":"_"1' rings is a distributor plate81, which is based on the claims: ":" _ "1 ' gesamte Paket erstreckt. Sie enthält mehrere über die . ' ' entire package extends. It contains several about the. '' Platte verteilte Durchlässe 82 zum Durchtritt ge- 1. Verfahren zum Herstellen von Floatglas,Plate distributed passages 82 for the passage of 1. Process for the production of float glass, schmolzenen Zinns, das durch die Düse 74 in den bei dem Glas in Bandform längs eines Bades ausmolten tin flowing through the nozzle 74 into the glass in ribbon form along a bath Raum oberhalb der Platte gelangt und über den gan- 65 geschmolzenem Zinn forlbewegt wird und dasSpace reaches above the plate and is moved over all of the molten tin and that zcn Bereich der Platte 81 verteilt wird. Das geschmol- Zinn durch abgegrenzte Taschen des Badbehäl-zcn area of the plate 81 is distributed. The melted tin through the demarcated pockets of the bath zcne Zinn fließt dann durch das Paket 80 der lers geleitet wird, um dort von in ihm enthaltenenZcne tin then flows through the packet 80 which is passed to there from contained in it Raschigringe zum Boden der Kammer 20. Die Platte Zinnoxid und/oder Zinnsulfid befreit zu werden,Raschig rings to the bottom of the chamber 20. The plate to be freed of tin oxide and / or tin sulfide dadurch gekennzeichnet, daß das Zinn einer von zwei in der Tasche getrennt voneinander gebildeten Kammer zugeleitet, aus dieser kontinuierlich einer unter Vakuum gehaltenen Reinigungszone zugefördert wird, in der Zinnoxid und/oder Zinnsulfid aus dem geschmolzenen Zinn durch Aufdampfen abgeschieden werden, und das gereinigte Zinn danach über die andere . Kammer der Tasche zum Bad zurückgeleitet wird.characterized in that the tin is one of two in the pocket separated from each other formed chamber fed, from this continuously a kept under vacuum Cleaning zone is fed, in the tin oxide and / or tin sulfide from the molten Tin can be deposited by vapor deposition, and the purified tin thereafter over the other . Chamber of the bag is returned to the bathroom. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch" ge- ίο kennzeichnet, daß die Förderung des geschmolzenen Zinns von der einen Kammer der Tasche zur Reinigungszone durch Zufuhr eines nicht oxydierenden Gases in die Verbindung dieser Kammer mit der Reinigungszone erfolgt, um das Zinn in die Reinigungszone zu heben, das nach der Reinigung durch die Schwere über die Verbindung der Reinigungszone mit der anderen, Kammer der Tasche zurückfließt2. The method according to claim 1, characterized in "ge ίο indicates that the conveyance of the molten tin from one chamber of the pocket to the cleaning zone by supplying a non-oxidizing gas in the connection of these Chamber with the cleaning zone is made to lift the tin into the cleaning zone, which is after the cleaning by the gravity through the connection of the cleaning zone with the other, Chamber of the pocket flows back 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch so gekennzeichnet, daß das Zinn in der Reinigungszone mit einem Element in Berührung gebracht wird, das zu Sauerstoff und Schwefel eine größere Affinität als zu Zinn hat und mit den Verunreinigungen Oxide und/oder Sulfide bildet, die von dem geschmolzenen Zinn leichter zu trennen sind.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the tin is brought into contact with an element in the cleaning zone which has a greater affinity for oxygen and sulfur than for tin and with the impurities Forms oxides and / or sulfides which are easier to separate from the molten tin. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß durch das geschmolzene'Zinn in der Reinigungszone ein reinigendes Gas geleitet wird. '4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the molten'zinn a cleaning gas is passed into the cleaning zone. ' 5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bestehend aus einem langgestreckten Behälter für ein Bad aus geschmolzenem Zinn, einer eine Tasche bildenden Ausnehmung des Behälters und Einrichtungen zum Umwälzen des geschmolzenen Zinns durch die Tasche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche durch eine mittige Trennwand (11) in zwei Kammern (12,13) unterteilt ist und ein Vakuumturm (18, 19, 20, 28, 33) vorgesehen ist, *o der mit je einem Stutzen (18,19) in je eine Kammer (12 bzw. 13) taucht und eine obere, eineRei- - nigungszone bildene Kammer (20) enthält, durch die das geschmolzene Zum strömt, das an die Kammer (20) über einen Kondensator (43) eine Vakuumpumpe (49) angeschlossen ist und Einrichtungen (29 bis 32) vorgesehen sind, die geschmolzenes Zinn aus der einen Kammer (12) über den -einen Stutzen (18) in die Kammer (20) heben,-das über den anderen Stutzen (19) zur anderen Kammer (13) zurückfließt..:~-~ - - ;5. Apparatus for performing the method according to any one of claims 1 to 4, consisting of an elongated container for a bath of molten tin, a pocket-forming recess of the container and means for circulating the molten tin through the pocket, characterized in that the bag is divided by a central partition (11) into two chambers (12,13) and a vacuum tower (18, 19, 20, 28, 33) is provided, the o * with a respective nozzle (18,19) in a per Chamber (12 or 13) is immersed and an upper chamber (20), which forms a cleaning zone, through which the molten Zum flows, which is connected to the chamber (20) via a condenser (43) and a vacuum pump (49) and means (29 to 32) are provided which lift molten tin from the one chamber (12) via the -a connecting piece (18) into the chamber (20), -that via the other connecting piece (19) to the other chamber (13 ) flows back ..: ~ - ~ - -; 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, "dadurch gekennzeichnet, daß die Stutzen (18,19) des.Vakuumturms an den Boden der Kammer (20) und der Kondensator oben an die Kammer angeschlossen sind und eine Zuleitung (29 bis 32) für ein nicht oxydierendes Gas an den einen der Stutzen (18) angeschlossen ist, das das Umwälzen "des geschmolzenen Zinns durch den Vakuumturm bewirkt: -.·'·· · · *^;1C·6. Apparatus according to claim 5, "characterized in that the nozzle (18,19) des.Vakuumturms to the bottom of the chamber (20) and the capacitor are connected to the top of the chamber and a supply line (29 to 32) for a not oxidizing gas is connected to one of the nozzles (18), which causes the circulation "of the molten tin through the vacuum tower: -. · '·· · · * ^{; 1C} · 7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stutzen (18,19) und die Kammer (20) des Vakuumturms innen mit Kohlenstoff (21,28,33) ausgekleidet sind.7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the nozzle (18,19) and the chamber (20) of the vacuum tower are lined on the inside with carbon (21,28,33). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Stutzen (18) des Vakuumturms mit einer Düse (74, Fig. 4) neben der oberen Fläche der Kammer (20) mündet, die das geschmolzene Zinn in die Kammer spritzt, und daß unterhalb der Düse die Kammer mit einem Paket (80) aus Raschigringen gefüllt ist, durch die das Zinn zum Boden der Kammer fließt, während unterhalb des Pakets ein Einlaß (89) für ein reinigendes Gas vorgesehen ist, das dieses im Gegenstrom zum Zinn durchströmt. .8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the one nozzle (18) of the vacuum tower with a nozzle (74, Fig. 4) adjacent to the top surface of the chamber (20) opens, which injects the molten tin into the chamber, and that below the nozzle the The chamber is filled with a package (80) of Raschig rings through which the tin to the bottom of the chamber Chamber flows, while an inlet (89) for a cleaning gas is provided below the package is that this flows through in countercurrent to the tin. . 9. Vorrichtung nach 'Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der öffnung der Düse (74) eine gewölbte Prallplatte (76,77) vorgesehen ist9. Apparatus according to 'claim 8, characterized in that above the opening of the Nozzle (74) a curved baffle plate (76,77) is provided Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings