DE1529088B - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheits-Gasanschlußarmatur für Steckeranschluß, bei der ein hohler Drehkörper zum Freigeben oder Versperren eines Durchströmquerschnittes dicht in einem Gehäuse gehalten und zur Abdichtung, kraftschlüssigen Verbindung und Verriegelung der Anschlußstücke des Sicherheitssteckers mit Dichtungen, Mitnehmern und Kugeln ausgerüstet ist.The invention relates to a safety gas connection fitting for plug connection, in which a hollow Rotary body for releasing or blocking a flow cross-section held tightly in a housing and for sealing, frictional connection and locking of the connecting pieces of the Safety plug is equipped with seals, drivers and balls.

Es sind Sicherheitsstecker genormt (DIN 3383) und hinsichtlich der Größe und Gestalt ihrer Anschlußstücke so ausgebildet, daß sie mit der größenmäßig zu ihnen passenden Sicherheits-Gasanschlußarmatur derartig zusammenwirken, daß eine Reihe von Sicherheitsvorschriften erfüllt werden.Safety plugs are standardized (DIN 3383) and with regard to the size and shape of their connecting pieces designed in such a way that they can be fitted with the safety gas connection fitting that matches their size cooperate in such a way that a number of safety regulations are met.

Bekannte Ausführungen von Sicherheits-Gasanschlußarmaturen erfüllen die genannten Sicherheitsvorschriften, sie sind jedoch baulich außerordentlich aufwendig und daher teuer. Durch eine Vielzahl komplizierter Bauteile wird außerdemihre Betriebssicherheit und Lebensdauer beeinträchtigt. Besonders nachteilig wirken sich bei der Fertigung spanabhebende Feinstbearbeitungen aus, die im Innern des Armaturgehäuses auszuführen sind.Known versions of safety gas connection fittings meet the safety regulations mentioned, However, they are structurally extremely complex and therefore expensive. By a multitude Complicated components also affect their operational safety and service life. Especially a disadvantageous effect in the production of chip-removing fine machining that takes place inside the Valve housing are to be executed.

Dies ist im besonderen Maße bei einer Sicherheits-Gasanschlußarmatur der Fall, bei welcher der Drehkörper in Form eines hohl ausgebildeten konischen Hahnkükens ausgebildet ist, welches in der Mantelfläche eine Durchgangsbohrung als Durchtrittsöffnung für das Gas aufweist (deutsches Patent 294).This is particularly important in the case of a safety gas connection fitting the case in which the rotating body is designed in the form of a hollow conical cock plug which is located in the lateral surface has a through hole as a passage opening for the gas (German patent 294).

Bei dieser bekannten Ausführung der Anschlußarmatur ist eine Abdichtung des Kükens in seiner konischen Gehäusebohrung durch entsprechende Feinstoberflächenbearbeitung der Kükenoberfläche und der Gehäusebohrungsoberfläche bei gleichzeitiger Einpassung von Küken und Bohrung zu erzielen. DieIn this known embodiment of the connection fitting, the plug is sealed in its conical shape Housing bore through corresponding fine surface processing of the plug surface and the To achieve housing bore surface with simultaneous fitting of plug and bore. the

3 43 4

Kosten für eine derartige Einpassung des Kükens in gung des jeweils verwendeten Sperrelementes zu erdie Gehäusebohrung sind sehr hoch, so daß eine wirt- zeugen. Gegenüber den bereits genannten bekannten schaftliche Fertigung dieser bekannten Anschlußar- Ausführungen von Anschlußarmaturen wird jedoch maturen nicht möglich ist. Außerdem treten auch kein Vorteil erzielt, denn dem Gewinn, der durch die beim Zusammenbau dieser Armatur erhebliche 5 Einsparung von Oberflächenfeinstbearbeitungen erSchwierigkeiten auf. zielt wird, steht ein Mehraufwand von herzustellen-Costs for such a fitting of the plug in the supply of the locking element used in each case Housing bores are very high, so that one can be used. Compared to the already mentioned known However, economic production of these known connection fittings is made of connection fittings matures is not possible. In addition, there is also no benefit obtained, because the profit generated by the When assembling this valve, considerable savings in surface finishes are difficult on. is aimed, there is an additional effort to produce

Bei einer anderen bekannten Sicherheits-Gasan- den und in die Armatur einzubauenden kompliziertenIn another known safety gas line and complicated to install in the fitting

schlußarmatur der eingangs genannten Bauart ist an Teilen entgegen.closing valve of the type mentioned is contrary to parts.

Stelle des konischen Kükens eine im wesentlichen Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gehohl ausgebildete zylindrische Hülse vorgesehen, die io schilderten Nachteile der bekannten Gasanschlußarin ihrer Wandung eine Durchtrittsöffnung für das maturen zu vermeiden und eine Armatur der ein-Gas aufweist und durch Verdrehen mit der Durch- gangs genannten Art so auszubilden, daß sie bei eintrittsöffnung in Deckungslage mit einer korrespondie- fächern und robustem und betriebssicheren Aufbau renden Durchtrittsöffnung für das Gas im Gehäuse unter weitgehender Vermeidung teurer Feinstoberfläder Armatur überführt werden kann. Um die teuren 15 chenbearbeitungen und schwieriger Zusammenbauar- und aufwendigen Oberflächen- und Einpassungsar- beiten herstellbar sowie besonders betriebssicher beiten zu vermeiden, ist bei dieser bekannten Arma- ist.Place of the conical plug an essentially The invention is based on the object, the hollow formed cylindrical sleeve provided, the io described disadvantages of the known gas connector its wall to avoid a passage opening for the faucets and a faucet for the one-gas and to be formed by twisting with the type mentioned so that it is at the inlet opening in a cover position with a correspondent compartment and a robust and reliable structure Generating passage opening for the gas in the housing while largely avoiding expensive fine surfaces Valve can be transferred. In order to avoid the 15 expensive machining operations and difficult assembly and elaborate surface and fitting work can be produced as well as particularly reliable Working to avoid is known with this armament.

tür die Durchtrittsöffnung im Gehäuse mit einer ring- Zur Lösung der genannten Aufgabe kennzeichnet förmigen Dichtung ausgerüstet, die sich einerseits auf sich die einleitend genannte Sicherheits-Gasanschlußdem Gehäuse, andererseits auf der Umfangsfläche 20 armatur für Steckeranschluß erfindungsgemäß dades zylindrischen Drehkörpers abstützt. Durch diese durch, daß der Drehkörper einen mit wenigstens Ausbildung ist zwar eine Feinstbearbeitung einer Ge- einer Durchströmöffnung versehenen Boden aufhäusebohrung und einer Drehkörperoberfläche ver- weist, über den er sich unter Einwirkung einer Feder mieden worden, jedoch treten dafür erhebliche auf einer ebenfalls mit wenigstens einer Durchströrri-Schwierigkeiten auf, weil die erforderliche Dichtung 25 Öffnung versehenen Gegenplatte im Gehäuse gaskeine ebene, sondern eine Raumform aufweist und dicht abstützt, wobei die üurchströmöffnungen im außerdem mit hoher Präzision in einer ganz bestimm- Boden und der Gegenplatte in Offenstellung eine ten vorgeschriebenen Lage in das Armaturgehäuse Deckungslage, in der Geschlossenstellung eine seiteingesetzt werden muß, wenn die gewünschte Dicht- lfch versetzte Lage einnehmen,
wirkung erzielt werden soll. 30 Beider Ausbildung der Sicherheits-Gasanschlußar-The opening in the housing is equipped with a ring-shaped seal, which rests on the one hand on the safety gas connection of the housing mentioned in the introduction, on the other hand on the circumferential surface 20 fitting for plug connection according to the invention dades cylindrical rotating body. As a result of the fact that the rotating body has a bottom housing bore provided with at least a through-flow opening and a rotating body surface over which it has been avoided under the action of a spring, there is a considerable amount of at least one a Durchströrri difficulties because the required seal 25 opening provided counter plate in the housing gas not a flat, but a three-dimensional shape and tightly supported, the üurchströmöffnungen also with high precision in a very specific bottom and the counter plate in the open position a th prescribed position Cover layer in the valve body, in the closed position one side must be inserted if the desired sealing position is offset,
effect is to be achieved. 30 When training the safety gas connection

Unter dem Einfluß der zur Erzielung einer Abdich- matur nach der Erfindung ist sowohl das Herstellen tung notwendigen Flächenpressung der Dichtung einer konischen Bohrung im Gehäuse sowie deren wird auf den Drehkörper eine seitliche Reaktions- Feinstbearbeitung als auch das Einsetzen einer kraft ausgeübt, unter deren Einfluß zumindest eine räumlich gekrümmten Dichtung vermieden worden, einseitige Belastung, wenn nicht gar Verkantung ent- 35 Der Drehkörper ist als einfache, im wesentlichen zysteht, durch welche die Abdichtung des Drehkörpers lindrische Hülse mit einem Boden ausgebildet und im Gehäuse in Frage gestellt werden kann und durch stützt sich gasdicht auf einer im Gehäuse vorgeseheweiche darüber hinaus die Leichtgängigkeit und die nen Gegenplatte ab. Eine besondere Oberflächenbe-Funktionssicherheit der einzelnen Sperr- und Verrie- arbeitung innerhalb des Gehäuses ist daher höchstens gelungsvorrichtungen zumindest beeinträchtigt wer- 40 an der Gegenplatte vorzunehmen, wobei sich durch den. den direkten Zugang von der Gehäuseöffnung, durchBoth the manufacture processing necessary surface pressure of the seal of a conical bore in the housing as well as their a lateral reaction precision machining as well as the insertion of a force exerted under the influence of which at least a spatially curved seal was avoided, unilateral load, if not tilting at all, 35 The rotating body is a simple, essentially cystic, through which the seal of the rotating body is formed and an cylindrical sleeve with a bottom can be questioned in the housing and is based on a gas-tight in the housing provided in addition, the ease of movement and the NEN counter plate. A special surface functional reliability the individual locking and Verrie- processing within the housing is therefore at most gelation devices are at least impaired 40 to be carried out on the counter-plate, whereby through the. direct access from the housing opening

Es ist offensichtlich, daß das Herstellen und Ein- welche der Stecker bei der fertigen Armatur eingepassen und Einsetzen der Dichtung zu einem wirt- schoben wird, besonders vereinfachte Bedingungen schaftlich nachteiligen Fertigungsaufwand führt; die ergeben. Wenn sich der Drehkörper mit seinem Bo-Schwierigkeiten, die sich beim Einbau der anderen 45 den unter metallischem Kontakt gasdicht auf der GeTeile der Anschlußarmatur ergeben, sind jedoch die- genplatte im Gehäuse abstützen soll, dann ist zwar selben, wie bei der bereits beschriebenen bekannten eine besondere Behandlung der der Gegenplatte zuAusführung mit konischem Küken. gewandten Oberfläche des Bodens des DrehkörpersIt is evident that the manufacture and insertion of which of the plugs will fit into the finished fitting and inserting the seal into one economy, particularly simplified conditions leads to economically disadvantageous manufacturing costs; which result. If the rotating body is concerned with its Bo difficulties, which, when installing the other 45, are gas-tight under metallic contact on the GeTeile of the connection fitting, but if the counterplate is supposed to be supported in the housing, then it is same, as with the already described known, a special treatment of the counter-plate for execution with conical chick. turned surface of the bottom of the rotating body

Bei anderen bekannten Ausführungen von Sicher- erforderlich, jedoch ist diese Bearbeitung erheblich heits-Gasanschlußarmaturen werden im Inneren der 50 einfacher und wirtschaftlicher durchzuführen, als beiArmatur zum Absperren und Freigeben eines Durch- spielsweise die Feinstbearbeitung einer Kegelfläche. Strömquerschnittes für das Gas Sperrelemente ver- Die Ausbildung der Sicherheits-Gasanschlußarmatur wendet, die beispielsweise nach Art von Ventiltellern nach der Erfindung zeichnet sich außerdem auch in ebener, konischer oder anderer Form durch eine noch dadurch aus, daß die Bauteile zur Freigabe oder Axialbewegung von einer Gegenfläche sich abheben, 55 Sperrung von Gasdurchströmquerschnitten, nämlich wenn sie einen Durchströmquerschnitt freigeben sol- der Boden des Drehkörpers und die Gegenplatte, unlen und sich in entgegengesetzter Richtung durch mittelbar stirnseitig vor dem Drehkörper liegen, so Axialbewegung wieder auf die Sitzfläche auflegen, daß weder Verkantungskräfte noch einseitige BeIawenn der Durchströmquerschnitt versperrt werden stungen oder andere, die Lebensdauer und Betriebssisoll (deutsches Gebrauchsmuster 1 683 973, deutsche 60 cherheit beeinträchtigende Wirkungen eintreten kön-Patente 1190 274 und 1182 167). Bei diesen bekann- nen.In other known designs of Safe required, however, this processing is significant unit gas connection fittings are easier and more economical to carry out inside the 50 than with fittings for shutting off and releasing a through, for example, the fine machining of a conical surface. The design of the safety gas connection fitting applies, for example, in the manner of valve disks according to the invention is also distinguished in a flat, conical or other shape by a still characterized in that the components for release or Axial movement stand out from an opposing surface, 55 blocking of gas flow cross-sections, namely if they open up a flow cross-section, the bottom of the rotating body and the counter plate should be unlen and are in the opposite direction through indirectly on the face in front of the rotating body, so Put the axial movement back on the seat so that neither tilting forces nor one-sided stoppages the flow cross-section is blocked or otherwise, the service life and operational target (German utility model 1 683 973, German 60 security-impairing effects can occur patents 1190 274 and 1182 167). With these well-known.

ten Sicherheits-Gasanschlußarmaturen kann zwar Die besondere Anordnung und Ausbildung der fürth safety gas connection fittings can The special arrangement and design of the for

weitgehend auf teure Oberflächenfeinstbearbeitungen das Freigeben und Sperren von Durchströmquer-to a large extent on expensive surface finishes the releasing and blocking of cross-flow

und auf Einpassungsarbeiten verzichtet werden, dafür schnitten dienenden Bauteile der Armatur führt zuand fitting work can be dispensed with; instead, cut components of the valve lead to

ist jedoch ein hoher baulicher Aufwand erforderlich, 65 einer Vereinfachung der Montage, denn der Drehkör-However, a high structural effort is required, 65 a simplification of the assembly, because the rotating body

weil die durch den Steckergriff auf die Armatur über- per einschließlich der Dichtelemente sowie der erfor-because the plug handle on the fitting over- including the sealing elements and the required

tragene Drehbewegung durch geeignete Bauelemente derlichen Sicherheits- oder Verriegelungsvorrichtun-sustained rotary movement through suitable components of the respective safety or locking devices

umgewandelt werden muß, um eine axiale Hubbewe- gen kann außerhalb des Gehäuses vormontiert undmust be converted to an axial stroke movement can be preassembled outside the housing and

als Ganzes in die entsprechende Öffnung des Armaturgehäuses eingeschoben und dort gehalten werden. Alle Schwierigkeiten, die sich bei den bekannten Anschlußarmaturen hinsichtlich der Montage einstellten, sind daher durch die Bauform nach der Erfindung auf überraschend einfache und vorteilhafte Weise vermieden. Die Abdichtung des Drehkörpers im Gehäuse wird dabei über sehr große Zeiträume hinweg erhalten, wobei die gasdicht aufeinander gleitenden Oberflächen des Drehkörperbodens und der im Gehäuse vorgesehenen Gegenplatte unter dem Einfluß der auf den Drehkörper wirkenden Feder selbst bei einem Verschleiß ständig in gegenseitigem gasdichten Kontakt gehalten werden.be pushed as a whole into the corresponding opening of the valve housing and held there. All difficulties that arose with the known connection fittings with regard to the assembly, are therefore surprisingly simple and advantageous due to the design according to the invention avoided. The sealing of the rotating body in the housing is carried out over a very long period of time obtained, wherein the gas-tight sliding surfaces of the rotating body base and in the housing provided counter plate under the influence of the spring acting on the rotating body itself be kept in mutual gas-tight contact with wear and tear.

Besonders einfach und wirtschaftlich durch Einsparung von Fertigungskosten, ist eine weitere Ausgestaltung der Gasanschlußarmatur dann, wenn entweder im Drehkörperboden oder in der Gegenplatte in rings um die Durchströmöffnungen verlaufenden Nuten mit vorzugsweise schwalbenschwanzförmigem Querschnitt Dichtungsringe, insbesondere O-Ringe, gehalten sind, die mit einem Teil ihres Querschnittes über die der Gegenplatte bzw. dem Drehkörperboden zugekehrte Oberfläche des Bodens bzw. der Gegenplatte hinausragen.Another embodiment is particularly simple and economical by saving manufacturing costs the gas connection fitting if either in the rotating body base or in the counter plate in grooves running around the through-flow openings, preferably with dovetail-shaped grooves Cross-section of sealing rings, in particular O-rings, are held with part of their cross-section Via the surface of the base or the counterplate facing the counter-plate or the rotating body base protrude.

Zweckmäßig ist es, wenn die Dichtungen im Boden des Drehkörpers untergebracht werden, weil dann innerhalb des Gehäuses keine Nuten einzubringen sind. Die Oberflächengüte der im Gehäuse befindlichen Gegenplatte braucht bei der Verwendung von Dichtungen nicht besonders hoch zu sein, weil sich diese je nach Qualität und Elastizität des verwendeten Dichtungswerkstoffes satt an die Platte anzuschmiegen vermögen und eine Rauhigkeit auszugleichen in der Lage sind.It is useful if the seals are housed in the bottom of the rotating body, because then within no grooves need to be made in the housing. The surface quality of the ones in the housing When using seals, the counter plate does not need to be particularly high because these Depending on the quality and elasticity of the sealing material used, it fits snugly against the plate are able to compensate for a roughness.

Die spanabhebenden Arbeiten zur Herstellung von Nuten für die Aufnahme von Dichtungen können aber ebenfalls vermieden werden, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zwischen dem Drehkörperboden und der Gegenplatte eine gegen Verdrehen festgehaltene mit Durchströmöffnungen versehene Scheibe aus einem Dichtungswerkstoff angeordnet ist.The machining work for the production of grooves for the reception of seals can but can also be avoided if, according to a further feature of the invention, between the Rotary body base and the counter plate a fixed against rotation with flow openings provided disc is arranged from a sealing material.

Bei dieser Ausgestaltung braucht die im Gehäuse vorgesehene Gegenplatte keiner Feinbearbeitung unterzogen zu werden, sondern es ist beispielsweise zum Festhalten der Scheibe aus Dichtwerkstoff gegen ein Verdrehen sogar vorteilhaft, wenn eine gewisse Oberflächenrauhigkeit gegeben ist.In this embodiment, the counter plate provided in the housing does not need to be subjected to any fine machining to be, but it is for example to hold the disc made of sealing material against a Twisting is even advantageous if there is a certain surface roughness.

Die Einsparung von Feinbearbeitungen an der Gegenplatte läßt sich nach einem weiteren Merkmal der Erfindung aber auch dann erzielen, wenn die Durchströmöffnungen im Drehkörperboden oder in der Gegenplatte mit einer im wesentlichen rohrförmigen Dichtung ausgekleidet sind, die sich durch den gesamten Boden- oder Plattenquerschnitt hindurch erstreckt und an beiden Enden mittels angeformter Flansche gehalten ist, wobei der jeweils in einer Gleitfläche liegende Flansch in Richtung auf den Drehkörperboden oder die Gegenplatte über die Gleitfläche hinausragt.The saving of fine machining on the counter plate can be according to a further feature of the However, the invention can also be achieved when the flow openings are in the rotating body base or in the counterplate are lined with a substantially tubular gasket that extends through the entire Floor or plate cross-section extends through and at both ends by means of molded Flanges is held, the flange lying in each case in a sliding surface in the direction of the Rotary body base or the counter plate protrudes beyond the sliding surface.

Der Drehkörper muß zur Erzielung eines gasdichten Abschlusses mit seinem Boden nachgiebig federnd auf der Gegenplatte gehalten werden. Dies läßt sich erfindungsgemäß dadurch erreichen, daß der Drehkörper mit einer umfänglichen Schulter auf einer ihn umgebenden, im Gehäuse abgestützten Feder aufliegt oder mittels eines Ringes aus hochelastischem Werkstoff, vorzugsweise eines Dichtungsringes, federbelastet ist.The rotating body must resiliently resiliently with its bottom to achieve a gas-tight seal be held on the counter plate. This can be achieved according to the invention in that the Rotary body rests with a circumferential shoulder on a spring which surrounds it and is supported in the housing or by means of a ring made of highly elastic material, preferably a sealing ring, is spring loaded.

Es ist zu erkennen, daß bei Verwendung eines hochelastischen Ringes auf die Verwendung einer Feder verzichtet werden kann, wodurch beispielsweise unter besonders erschwerten Bedingungen, wie z. B. korrodierender Atmosphäre od. dgl., besonderer mechanischer Belastung usw., die Gefahren, die durch ein Zubruchgehen der Feder entstehen könnten, vermieden werden.It can be seen that when using a highly elastic ring on the use of a spring can be dispensed with, which means, for example, under particularly difficult conditions such. B. Corrosive atmosphere or the like, special mechanical stress, etc., the dangers caused by a breakage of the spring could occur, can be avoided.

Eine besonders vorteilhafte und zweckmäßige weitere Ausgestaltung der Sicherheits-Gasanschlußarmatur kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß der Drehkörperboden und die Gegenplatte jeweils zwei einander diametral gegenüberliegend angeordnete Durchströmöffnungen aufweisen, deren gemeinsame Querschnittsfläche wenigstens ebenso groß wie der lichte Querschnitt des inneren Steckeranschlußstückes ist.A particularly advantageous and expedient further embodiment of the safety gas connection fitting is characterized according to the invention in that the rotating body base and the counter plate each have two flow openings arranged diametrically opposite one another, their common Cross-sectional area at least as large as the clear cross-section of the inner plug connector is.

Eine weitere, fertigungstechnisch einfache und wirtschaftliche Bauform der Anschlußarmatur ergibt sich, wenn die im Gehäuse vorgesehene Gegenplatte einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet oder als .getrennt vorgefertigtes Bauteil in das Gehäuse eingesetzt ist.Another, technically simple and economical design of the connection fitting results if the counter plate provided in the housing is formed in one piece with the housing or as .separated prefabricated component is inserted into the housing.

Bei dieser Ausgesfaltung wird nicht nur eine Feinbearbeitung von Flächen innerhalb des Gehäuses vollständig vermieden, sondern alle im Gehäuseinneren auszuführenden Bearbeitungen sind als Drehar-With this unfolding, not only a fine machining of surfaces within the housing is required completely avoided, but all machining operations to be carried out inside the housing are to be

3Θ- beiten oder Bohrarbeiten durchführbar. Bei dieser Ausgestaltung lassen sich nunmehr Dichtungen in der Gegenplatte, die gegebenenfalls in schwalbenschwanzförmigen Nuten aufgenommen sind, vor dem Einsetzen dieser Gegenplatte in das Gehäuse in die entsprechenden Nuten einsetzen. Damit wird die Fertigung erheblich vereinfacht.3Θ- work or drilling work can be carried out. At this Design can now be seals in the counterplate, which may be in dovetail-shaped Grooves are added, before inserting this counterplate into the housing in the insert corresponding grooves. This considerably simplifies production.

Besondere Komplikationen verursacht bei bekannten Ausführungsformen von Sicherheits-Gasanschlußarmaturen eine Sperrvorrichtung, die auf den Drehkörper einwirkt und dessen unbeabsichtigte oder unsachgemäße Betätigung verhindern soll. Eine solche Sperrvorrichtung ist erforderlich, weil beispielsweise beim Putzen der Anschlußarmatur durch Einführen eines Putztuches in das Armaturinnere ein Drehmoment auf den Drehkörper ausgeübt werden kann. Dabei wäre dann ein unbeabsichtigtes Öffnen bzw. Freigeben eines Gasdurchströmquerschnittes möglich. Andererseits läßt sich aber auch durch irgendeinen Fremdkörper, der an Stelle des Sicherheitssteckers eingeführt wird, ein Drehmoment auf den Drehkörper übertragen, so daß durch unsachgemäße Betätigung, beispielsweise auch durch spielende Kinder, ein Freigeben von Gasdurchströmquerschnitten bewirkt werden kann. Die zur Verhinderung dieser unbeabsichtigten oder unsachgemäßen Betätigung dienende Sperrvorrichtung ist bei bekannten Armaturen so ausgebildet, daß sie mittels einer Schulter zwischen dem äußeren Anschlußstück des Steckers und dessen Griff im letzten Augenblick der Einführung des Stekkers entsperrt wird. Sie führt offensichtlich zu einer weiteren, nicht unerheblichen Steigerung des baulichen Aufwandes und verteuert dadurch die Fertigung erheblich. Ihr Sicherheitswert ist jedoch gering, denn infolge Platzmangels ist die mechanische Belastbarkeit dieser Sperrvorrichtung bei den bekannten Armaturen nur gering und außerdem kann sie durch sinngemäßes Anwenden eines geeigneten Gegenstandes auf relativ einfache Weise entsperrt werden.Particular complications caused in known embodiments of safety gas connection fittings a locking device that acts on the rotating body and its unintentional or improper To prevent actuation. Such a locking device is required because, for example a torque when cleaning the connection fitting by inserting a cleaning cloth into the fitting interior can be exercised on the rotating body. This would result in unintentional opening or releasing a gas flow cross-section possible. On the other hand, you can also go through any Foreign body, which is introduced in place of the safety plug, a torque on the rotating body transferred, so that by improper operation, for example by children playing, a Release of gas flow cross-sections can be effected. The one to prevent this unintentional or improper actuation serving locking device is so in known fittings designed that they by means of a shoulder between the outer connector of the plug and the The handle is unlocked at the last moment of the insertion of the plug. It obviously leads to one further, not inconsiderable increase in the structural effort and thereby makes production more expensive considerable. Their safety value is low, however, because the lack of space means that they can withstand mechanical stress this locking device in the known fittings only slightly and also it can through analogous use of a suitable object can be unlocked in a relatively simple manner.

7 87 8

Eine nicht nur für die Gasanschlußarmatur, son- F i g. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II inOne not only for the gas connection fitting, but also for the F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG

dem für jede beliebige andere bekannte Bauform Fig. 1;for any other known design Fig. 1;

gleichermaßen verwendbare Ausgestaltung einer Fig. 3 zeigt eine bei III in Fig. 1 vorgesehene Sperrvorrichtung, die bei der Anschlußarmatur zu be- Einzelheit bei einer weiteren Ausgestaltung der in sonderen weiteren Vorteilen führt, kennzeichnet sich 5 F i g. 1 gezeigten Anschlußarmatur;
erfindungsgemäß dadurch, daß sie einen im Gehäuse F i g. 4, 5 und 6 zeigen Teil-Axialschnitte für mögradial zum Drehkörper längs zu sich selbst verschieb- liehe weitere Ausgestaltungen der Anschlußarmabaren und federbelasteten Sperrstift sowie eine im tür;equally usable embodiment of FIG. 3 shows a locking device provided at III in FIG. 1, which leads to particular further advantages in the connection fitting, is characterized in FIG. 5 FIG. 1 connection fitting shown;
according to the invention in that they have a housing F i g. 4, 5 and 6 show partial axial sections for additional configurations of the connection arm and spring-loaded locking pin and one in the door, which can be displaced longitudinally to itself in relation to the rotary body;

Drehkörper gehaltene, im Durchmesser dem Sperr- F i g. 7 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Arma-Rotary body held, the diameter of the locking F i g. 7 shows another embodiment of the arm

stift und der Drehkörperwandung angepaßte Kugel io tür in einem Teilschnitt gemäß Fig. 1.pin and the rotating body wall adapted ball io door in a partial section according to FIG. 1.

aufweist, welche in der zur Aufnahme des Steckers Die in den Figuren gezeigte Sicherheits-Gasarma-has, which in the for receiving the plug The safety gas alarm shown in the figures

bereiten Stellung des Drehkörpers unter der Auflast tür für Steckeranschluß weist ein Gehäuse 1 auf, wel-ready position of the rotating body under the load door for plug connection has a housing 1, wel-

des Sperrstiftes mit einem Teil ihres Querschnitts in ches zum Anschluß an eine Speiseleitung (nicht ge-of the locking pin with part of its cross-section in ches for connection to a feed line (not

den hohlen Innenraum des Drehkörpers nachgiebig zeigt) im gezeigten Ausführungsbeispiel (F i g. 1) mitshows the hollow interior of the rotating body yieldably) in the illustrated embodiment (FIG. 1) with

hineinragt, wobei der Sperrstift zugleich in die zur 15 einem Gewindeanschlußstutzen 2 ausgerüstet ist. Inprotrudes, wherein the locking pin is equipped at the same time in a threaded connection piece 2 for 15. In

Aufnahme der Kugel dienende Ausnehmung des das Gehäuse 1 ist ein im wesentlichen zylindrischThe recess of the housing 1 serving to accommodate the ball is essentially cylindrical

Drehkörpers verriegelnd eingreift, während die Be- ausgebildeter Drehkörper 3 eingesetzt und mittelsRotary body engages lockingly, while the trained rotating body 3 is inserted and by means of

rührungssteile zwischen dem Sperrstift und der Kugel einer Dichtung 4, beispielsweise O-Ring, dicht imcontact parts between the locking pin and the ball of a seal 4, for example O-ring, tight in the

durch den eingeschobenen Stecker in die äußere Gehäuse 1 geführt. Der Drehkörper ist einendig mitpassed through the inserted plug into the outer housing 1. The rotating body is at one end with

Mantelfläche des Drehkörpers verdrängt ist, so daß 20 einem Boden 5 versehen, in dem zwei einander dia-The outer surface of the rotating body is displaced so that 20 is provided with a bottom 5 in which two dia-

dessen Verdrehung möglich ist. metral gegenüberliegende Durchtrittsöffnungen 6 fürwhose rotation is possible. metrically opposite through openings 6 for

Einer der wesentlichsten Vorteile der Sperrvorrich- Gas vorgesehen sind. Diese Gasdurchtrittsöffnuntung nach der Erfindung besteht darin, daß sie me- gen 6 münden in einen inneren Hohlraum 7 . des chanisch hoch belastbar ist, denn der Sperrstift weist Drehkörpers 3 ein. Im Gehäuse 1 ist eine Feder 8 ähden gleichen Durchmesser wie die Kugel auf und ist 25 geordnet, die auf einer Schulter 10 des Drehkörpers 3 demzufolge genauso stark wie die Wandung des aufliegt und diesen in axialer Richtung gasdicht geDrehkörpers. Der Zusammenbau der Anschlußarma- gen eine im Gehäuse 1 angeordnete Gegenplatte 9 tür wird durch die Sperrvorrichtung überhaupt nicht drückt. Die Gegenplatte 9 ist als vom Gehäuse 1 gebeeinträchtigt, denn der Drehkörper einschließlich /t.renntes Bauteil ausgebildet und liegt unter der Wirseiner Zubehöreinrichtungen wird in der bereits ange- 30 küngder Feder 8 auf einer im Gehäuse vorgesehenen deuteten Weise in das Armaturgehäuse eingesetzt und Schulter 11 auf. Sie ist außerdem gegen Verdrehen erst danach wird, nachdem der Drehkörper in die gesichert. Die Gegenplatte 9 ist wie der Boden 5 mit entsprechende Lage gedreht worden ist, zunächst die zwei Gasdurchtrittsöffnungen 12 versehen, die Kugel und im Anschluß daran der Sicherheitssperr- gleiche Anordnung und gleiche Gestalt und Größe stift und die ihn belastende Feder von außen her in 35 wie die Durchtrittsöffnungen 6 im Boden 5 aufweidas Gehäuse eingesetzt und durch einen geeigneten sen. Die Durchtrittsöffnungen 12 in der Gegen-Verschluß im Gehäuse gehalten. Der Sicherheitswert platte 9 stehen mit dem Innenraum des Gehäuses 1, dieser Sperrvorrichtung ist aber nicht nur infolge der der über den Anschlußstutzen 2 in eine Speiseleitung großen Querschnitte besonders hoch, sondern er wird einmündet, in Verbindung. In der Darstellung in auch dadurch im Vergleich zum Bekannten erheblich 40 F i g. 1 deutet die strichpunktierte Mittellinie an, daß gesteigert, daß die Berührungsstelle zwischen der Ku- in der linken Hälfte der Schnittdarstellung die Armagel im Drehkörper und dem Sperrstift exakt in der tür in der Offenstellung gezeigt ist. Es ist ersichtlich, Mantelfläche des Drehkörpers liegen muß, wenn eine daß dabei die Durchtrittsöffnung 6 des Bodens 5 und Verdrehung des Drehkörpers möglich sein soll. Diese eine Durchtrittsöffnung 12 der Gegenplatte 9 eine Anordnung bzw. Lage der Berührungsstelle zwischen 45 Deckungslage einnehmen. Die zweite Durchtrittsöff-Kugel und Sperrstift wird durch das Einschieben des nung 6 in dem Boden 5 ist, um auch die Geschlossen-Steckers gewährleistet, weil dann die Kugel auf der stellung wiedergeben zu können, in F i g. 1 nicht ge-Außenoberfläche des entsprechenden Steckeran- zeigt, statt dessen ist zu sehen, daß in der Geschlosschlußstückes aufliegt. Wird die Kugel jedoch durch senstellung, welche die rechte Hälfte der Schnittaneinen Fremdkörper oder von Hand verdrängt, dann 50 sieht in F i g. 1 wiedergibt, der Durchtrittsöffnung 12 ist kaum anzunehmen, daß dabei diese einzige, eine in der Gegenplatte 9 eine nicht unterbrochene Fläche Verdrehung des Drehkörpers ermöglichende Lage des Bodens 5 des Drehkörpers 3 gegenüberliegt,
der Berührungsstelle erzielt werden kann. Wird die Die Gegenplatte 9 ist bei der Darstellung des AusKugel nämlich zu stark in radialer Richtung nach führungsbeispieles gemäß F i g. 1 mit Nuten 13 ausaußen verdrängt, dann liegt die Berührungsstelle in- 55 gerüstet, welche die Gasdurchtrittsöffnungen 12 konnerhalb des Gehäuses und bewirkt erneut eine Ver- zentrisch umgeben und zur Aufnahme von Dichriegelung, ist die Verdrängung zu gering, und die Be- tungsringen 14 dienen. Diese Dichtungsringe ragen rührungsstelle liegt innerhalb des Drehkörpers, dann mit einem Teil ihres Querschnittes über die Oberbewirkt der in den Drehkörper eingreifende Sperrstift fläche der Gegenplatte 9 hinaus und bewirken daher eine Verriegelung. 60 sowohl in der Offenstellung als auch in der Geschlos-One of the main advantages of the locking device- gas is provided. This gas passage opening according to the invention consists in that they open into an inner cavity 7. the mechanically highly resilient, because the locking pin has a rotating body 3. In the housing 1 there is a spring 8 ähden the same diameter as the ball and is arranged 25, which consequently rests on a shoulder 10 of the rotating body 3 just as strongly as the wall of the rotating body and is gas-tight in the axial direction. The assembly of the connection arms of a counter plate 9 arranged in the housing 1 is not pressed at all by the locking device. The counter-plate 9 is impaired by the housing 1, because the rotating body including the running component is formed and lies beneath the accessory device on. It is also against twisting only afterwards, after the rotating body is secured in the. The counter plate 9 is like the bottom 5 has been rotated in the appropriate position, first the two gas passage openings 12, the ball and then the safety lock pin the same arrangement and shape and size and the spring loading it from the outside in 35 as the passage openings 6 in the bottom 5 used aufweidas housing and sen by a suitable. The passage openings 12 are held in the counter-lock in the housing. The safety value plate 9 are connected to the interior of the housing 1, but this locking device is not only particularly high due to the large cross-sections over the connecting piece 2 in a feed line, but it opens into connection. In the representation in FIG. 40 FIG. 1, the dash-dotted center line indicates that the point of contact between the Ku- in the left half of the sectional view, the Armagel in the rotating body and the locking pin is shown exactly in the door in the open position. It can be seen that the circumferential surface of the rotating body must be if it is to be possible for the passage opening 6 of the base 5 and rotation of the rotating body to be possible. This one passage opening 12 of the counter-plate 9 occupy an arrangement or position of the contact point between 45 cover layers. The second Durchtrittsöff-ball and locking pin is ensured by the insertion of the opening 6 in the bottom 5 in order to also ensure the closed plug, because then the ball can be reproduced in the position shown in FIG. 1 does not indicate the outer surface of the corresponding connector, instead it can be seen that it rests in the closure member. However, if the ball is displaced by displacing the right half of the cut to a foreign body or by hand, then 50 is shown in FIG. 1 reproduces, the passage opening 12 can hardly be assumed that this single position of the bottom 5 of the rotating body 3, which enables an uninterrupted surface rotation of the rotating body in the counterplate 9, is opposite.
the point of contact can be achieved. If the counter plate 9 is in fact too strong in the radial direction in the illustration of the AusKugel according to the exemplary embodiment according to FIG. 1 is displaced from the outside with grooves 13, then the contact point lies inside, which surrounds the gas passage openings 12 inside the housing and again causes a centric and to accommodate sealing, if the displacement is too low and the ventilation rings 14 are used . These sealing rings protrude contact point lies within the rotating body, then with part of their cross-section over the top of the engaging locking pin in the rotating body surface of the counter plate 9 and therefore cause a lock. 60 both in the open position and in the closed position

Ausführungsbeispiele der Sicherheits-Gasanschluß- senstellung des Drehkörpers 3 eine gasdichte AuflageEmbodiments of the safety gas connection position of the rotating body 3 have a gas-tight support

armatur nach der Erfindung sind in den Zeichnun- dieses Drehkörpers auf der Gegenplatte 9. In der Of-Fitting according to the invention are shown in the drawings of this rotating body on the counter plate 9. In the

gen dargestellt. fenstellung strömt das Gas in Richtung der Pfeile ingen shown. position, the gas flows in the direction of the arrows

F i g. 1 zeigt eine Ausführungsform der Gasan- F i g. 1 in den Hohlraum 7 des Drehkörpers 3 ein.F i g. 1 shows an embodiment of the gas supply. 1 into the cavity 7 of the rotating body 3.

schlußarmatur mit einem Teil des eingeschobenen 65 Der Drehkörper 3 ist, wie bei Anschlußarmaturenclosing fitting with a part of the inserted 65 The rotating body 3 is, as with connection fittings

Steckers in geschnittener Darstellung, und zwar in für Steckeranschluß üblich, mit einer inneren Dich-Connector in a cut view, namely in the usual for connector connection, with an inner seal

der rechten Hälfte in Schließ-, in der linken Hälfte in tung 15, z. B. in Form einer Lippendichtung (F i g. 1)the right half in closing, in the left half in device 15, z. B. in the form of a lip seal (Fig. 1)

Offenstellung; oder eines O-Ringes (Fig. 7), ausgerüstet, die sichOpen position; or an O-ring (Fig. 7) equipped, which

gegen das innere Anschlußstück 16 eines Sicherheits-Gasanschlußsteckers 17 legt. Das innere Anschlußstück 16 ist gasdicht mit dem in F i g. 1 nicht gezeigten Schlauch oder dem flexiblen Rohr verbunden. Auf das innere Anschlußstück 16 des Steckers 17 ist ein äußeres Anschlußstück 18 drehbar, jedoch gegen axiale Verschiebung gesichert, aufgesetzt und außerdem fest mit einem Griff 19 verbunden. Das äußere Anschlußstück 18 weist Vertiefungen 20 auf, in welche Kugeln 21 verriegelnd eingreifen (s. linke Hälfte der Darstellung in F i g. 1), und es weist weitterhin Schlitze 22 auf, in welche Mitnehmer 23 eingreifen, die im Drehkörper 3 befestigt sind. Um den Drehkörper 3 im Gehäuse 1 zu halten, zugleich aber auch ein Widerlager für die Feder 8 zu schaffen, ist eine Haltebuchse 24 vorgesehen, die von dem Anschlußende der Armatur her in das Gehäuse 1 eingesetzt ist. Diese Buchse 24 umgibt den Drehkörper 3 auf einem Teil seiner axialen Länge konzentrisch von außen. Sie ist mittels wenigstens einer im Gehäuse 1 eingeschraubten und in sie eingreifenden Schraube 25 im Gehäuse festgehalten. Mit einer flanschartig nach innen vorspringenden Abwinklung 26 greift sie über die steckerseitige Endstirnfläche des Drehkörpers 3 und hält diesen im Gehäuse 1. Die andere Endstirnfläche der Haltebuchse 24 dient der genannten Feder 8 als Widerlager.against the inner connector 16 of a safety gas connector 17 sets. The inner connector 16 is gas-tight with the one shown in FIG. 1 not shown Hose or flexible pipe connected. On the inner connector 16 of the plug 17 is an outer connecting piece 18 rotatable, but secured against axial displacement, put on and also firmly connected to a handle 19. The outer fitting 18 has recesses 20 in which balls 21 interlock in a locking manner (see left half of the illustration in FIG. 1), and it furthermore indicates Slots 22 into which catch 23, which are fastened in the rotating body 3, engage. To the To keep the rotating body 3 in the housing 1, but at the same time also to create an abutment for the spring 8 a retaining sleeve 24 is provided which is inserted into the housing 1 from the connection end of the fitting is. This bushing 24 surrounds the rotating body 3 concentrically on part of its axial length Outside. It is secured by means of at least one screw 25 screwed into the housing 1 and engaging in it held in the housing. With a flange-like inwardly projecting angled portion 26 it overlaps the plug-side end face of the rotating body 3 and holds it in the housing 1. The other end face the retaining bushing 24 serves as an abutment for said spring 8.

Die Buchse 24 ist mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Ausnehmungen 27 versehen, von denen in Fig. 1 nur die in der rechten Hälfte sichtbar! 3°. ist. Diese Ausnehmungen dienen beim in Geschlossenstellung befindlichen Drehkörper 3 dazu, ein Ausweichen der Sperrkugeln 21 in radialer Richtung nach außen beim Einführen des Steckers 17 zu ermöglichen, während sie bei einem Verdrehen des Steckers (s. linke Hälfte der F i g. 1) durch die Mitnahme der Kugeln 21 durch den Drehkörper 3 die Kugeln zunächst in radialer Richtung gegen das äußere Anschlußstück 16 bzw. in die in diesem vorgesehene Vertiefung 20 hineintreiben. Dabei stützen sich die Kugeln 21 dann auf der nicht mit Vertiefungen 27 versehenen Fläche der Haltebuchse 24 ab, greifen zugleich in die Vertiefungen 20 ein und bewirken eine sichere Verriegelung des Steckers 17 gegen ein Herausziehen. The socket 24 is provided with two diametrically opposite recesses 27, from those in Fig. 1 only visible in the right half! 3 °. is. These recesses are used when in the closed position located rotating body 3 for this purpose, an evasion of the locking balls 21 in the radial direction to allow outward when inserting the plug 17, while when twisting the Connector (see left half of FIG. 1) by the entrainment of the balls 21 by the rotating body 3 Balls initially in the radial direction against the outer connecting piece 16 or in the one provided therein Drive in well 20. The balls 21 are then supported on the not having depressions 27 provided surface of the retaining sleeve 24, at the same time engage in the recesses 20 and cause a secure locking of the plug 17 against being pulled out.

Die F i g. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie II-II in F i g. 1 und läßt erkennen, daß die dargestellte Halteplatte 9 zwei einander diametral gegenüberliegende Gasdurchtrittsöffnungen 12 aufweist, die von Dichtungen 14 konzentrisch umgeben sind. Sie läßt aber zugleich auch erkennen, daß die Durchtrittsöffnungen 6 in dem Boden 5 des Drehkörpers 3 bei in die Geschlossenstellung überführtem Drehkörper sicher außerhalb der Durchtrittsöffnungen 12 der Gegenplatte 9 liegen, so daß ein dichter Abschluß gewährleistet ist.The F i g. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 and shows that the holding plate 9 shown is two diametrically opposed to each other Has gas passage openings 12 which are concentrically surrounded by seals 14. She lets but at the same time also recognize that the passage openings 6 in the bottom 5 of the rotating body 3 at in the closed position transferred rotary body safely outside of the passage openings 12 of the counter-plate 9 lie so that a tight seal is guaranteed.

In der F i g. 3 ist die mit Position III in F i g. 1 angedeutete Sicherheitssperrvorrichtung in allen Einzelheiten im Schnitt gezeigt. In F i g. 1 ist diese Sperrvorrichtung nur in strichpunktierten Linien und in Umrissen angedeutet, um die Übersichtlichkeit der Darstellung nicht zu gefährden.In FIG. 3 is the one with position III in FIG. 1 indicated safety locking device in all details shown in section. In Fig. 1, this locking device is only in dash-dotted lines and in Outlined so as not to jeopardize the clarity of the representation.

Die in der F i g. 3 gezeigte, nicht nur auf eine Armatur gemäß F i g. 1 anwendbare Sicherheitssperrvorrichtung besteht aus einer Kugel 28, die im Drehkörper 3 gegen ein Herausfallen in den inneren Hohlraum 7 des Drehkörpers gesichert, in einer Ausnehmung 29 gehalten ist. Im Gehäuse in einem zweckmäßigerweise vorgesehenen parallel zum Anschlußstutzen 2 verlaufenden rohrförmigen Führungsstutzen 30 ist ein zylindrischer Sperrstift 31 längs zu sich selbst und radial zum Drehkörper 3 geführt und mittels einer im Ansatz 30 aufgenommenen, auf einem Verschluß 32 abgestützten Feder 34 belastet, so daß der Sperrstift 31 mit einer balligen Endstirnfläche 35 in der in F i g. 3 dargestellten Lage des Drehkörpers 3 auf der Kugel 28 des Drehkörpers auflastet und diese, soweit wie zulässig bzw. auf Grund der Formgebung der Ausnehmung 29 möglich, in den inneren Hohlraum 7 des Drehkörpers hineindrückt. Durch die dabei eintretende Verdrängung der Kugel 28 in Richtung auf den inneren Hohlraum 7 greift auch der zylindrische Sicherheitssperrstift, der den gleichen Durchmesser wie die Kugel 28 aufweist, in die Ausnehmung 29 im Drehkörper 3 ein und verriegelt diesen gegen jegliche Drehbewegung. Durch das Einschieben des Steckers 17 wird die Kugel 28 vom äußeren Anschlußstück 18 des Steckers radial nach außen verdrängt und die in F i g. 3 in strichpunktierten Linien angegebene Lage überführt. Die Berührungsfläche zwischen der balligen Frontseite 35 des Sperrstiftes 31 und der Kugel 28 liegt dannjn der äußeren Mantelfläche des Drehkörpers 3. Auf diese Weise ist eine Entsper.rung"des Drehkörpers 3 erfolgt und ein Verdrehen desselben möglich. Infolge der balligen Gestalt der Endstirnfläche 35 überwindet der Sperrstift die Ränder der Ausnehmung 29 im Drehkörper 3 und gleitet nach einem kurzen Drehweg auf dem Außenumfang des Drehkörpers 3. Durch Vertiefungen (nicht dargestellt), die an geeigneter Stelle auf dem Außenumfang des Drehkörpers 3 vorgesehen werden, kann nun der Sperrstift 31, der ständig unter dem Einfluß der Feder 34 verbleibt, die vorgeschriebene akustische Markierung der Drehkörperendstellungen bzw. Betriebsstellungen bewirken, wenn er unter dem Einfluß der Feder in die an entsprechender Stelle des Drehkörpers 3 vorgesehene Vertiefung mit einem hörbaren Klickgeräusch einrastet. Die Vertiefungen im Drehkörper müssen dabei so bemessen sein, daß keine Verriegelung eintritt, wenn der Sperrstift 31 in diese einrastet.The in the F i g. 3 shown, not only on a fitting according to F i g. 1 applicable safety interlock device consists of a ball 28 in the rotating body 3 against falling out into the inner cavity 7 of the rotating body is secured, held in a recess 29. In the housing in an expedient manner provided tubular guide stub 30 running parallel to the connecting stub 2 a cylindrical locking pin 31 is guided longitudinally to itself and radially to the rotating body 3 and by means of a recorded in the approach 30, supported on a shutter 32 spring 34 loaded so that the Locking pin 31 with a spherical end face 35 in the form shown in FIG. 3 position of the rotating body 3 shown on the ball 28 of the rotating body and this, as far as permissible or due to the shape the recess 29 possible to press into the inner cavity 7 of the rotating body. Through the resulting displacement of the ball 28 in the direction of the inner cavity 7 also engages the cylindrical safety locking pin, which has the same diameter as the ball 28, into the recess 29 in the rotating body 3 and locks it against any rotational movement. By pushing in of the plug 17, the ball 28 from the outer connecting piece 18 of the plug radially displaced from the outside and the in F i g. 3 transferred position indicated in dash-dotted lines. The interface between the spherical front side 35 of the locking pin 31 and the ball 28 then lies the outer circumferential surface of the rotating body 3. In this way, the rotating body 3 is unlocked and twisting it is possible. As a result of the spherical shape of the end face 35 overcomes the Locking pin the edges of the recess 29 in the rotating body 3 and slides on after a short rotation the outer circumference of the rotating body 3. By indentations (not shown), which are at a suitable point the outer circumference of the rotating body 3 can be provided, the locking pin 31, which is constantly under the influence of the spring 34 remains, the prescribed acoustic marking of the rotating body end positions or operating positions when he is under the influence of the spring in the appropriate Place of the rotating body 3 provided recess engages with an audible click. The depressions in the rotating body must be dimensioned so that no locking occurs when the locking pin 31 engages in this.

Wird die Kugel 28 nicht durch das äußere Anschlußstück 18 des Steckers 17, sondern mit einem Fremdkörper oder von Hand verdrängt, dann ist ein Verdrehen des Drehkörpers 3 nur bei besonders großer Geschicklichkeit möglich, denn sobald die Kugel nicht weit genug verdrängt wird, wird die Verriegelung des Drehkörpers durch den Sperrstift 31 nicht aufgehoben; wird die Kugel hingegen'-zu weit in radialer Richtung nach außen verdrängt, dann greift sie schließlich in die Haltebuchse 24 ein, die fest mit dem Gehäuse 1 verbunden ist, und es wird erneut eine Verriegelung des Drehkörpers 3 bewirkt.If the ball 28 is not through the outer connector 18 of the plug 17, but with a Foreign bodies or displaced by hand, rotation of the rotating body 3 is then only possible when it is particularly large Dexterity possible, because as soon as the ball is not displaced far enough, the locking mechanism is activated the rotating body is not canceled by the locking pin 31; The ball, on the other hand, becomes too far in the radial direction Displaced towards the outside, then it finally engages in the retaining sleeve 24, which is firmly with the housing 1 is connected, and locking of the rotating body 3 is effected again.

In der F i g. 4 ist eine weitere mögliche Ausgestaltung der in F i g. 1 bis 3 gezeigten Form der Anschlußarmatur dargestellt. Sie unterscheidet sich von der Ausführung gemäß F i g. 1 und 2 dadurch, daß die Gegenplatte 9 einstückig mit dem Gehäuse 1 ausgebildet ist, und daß die Dichtungen 14 nicht in der Gegenplatte 9, sondern im Boden 5 des Drehkörpers 3 angeordnet sind und dessen Gasdurchtrittsöffnungen 6 konzentrisch umgeben, wobei sie in entsprechenden Nuten 13 untergebracht sind und mit einem Teil ihres Querschnittes über die Oberfläche des Bodens 5 des Drehkörpers 3 hinausragen.In FIG. 4 is a further possible embodiment of the in FIG. 1 to 3 shown form of the connection fitting shown. It differs from the design according to FIG. 1 and 2 in that the Counter plate 9 is formed in one piece with the housing 1, and that the seals 14 are not in the counter plate 9, but are arranged in the bottom 5 of the rotating body 3 and its gas passage openings 6 surrounded concentrically, they are housed in corresponding grooves 13 and with a Part of their cross-section protrude beyond the surface of the base 5 of the rotating body 3.

Bei der weiteren Ausgestaltung der Anschlußarma-In the further development of the connection arm

tür, die in F i g. 5 gezeigt ist, ist im Gehäuse 1 die Gegenplatte 9 ebenfalls als einstückiges Bauteil des Gehäuses vorgesehen, und sie ist außerdem nur mit einer einzigen Durchströmöffnung 12 versehen. Entsprechend ist der Boden 5 des Drehkörpers 3 ebenfalls mit nur einer Durchtrittsöffnung 6 ausgerüstet. Zur Abdichtung des Bodens 5 und der Gegenplatte 9 dient eine Dichtung 36, die im wesentlichen rohrförmig ausgebildet ist, und die Durchtrittsöffnung 12 auf der gesamten axialen Länge auskleidet und die endseitig mit flanschartigen Rändern 37 formschlüssig mit der Gegenplatte 9 in Verbindung gehalten ist. Zumindest der Rand 37, der dem Boden 5 zugewandt ist, ragt so weit über die Oberfläche der Gegenplatte 9 hinaus, daß eine sichere Abdichtung erzielt wird. Die Ausführungen der Anschlußarmatur gemäß Fig. 4 und 5 unterscheiden sich von der Ausführung gemäß F i g. 1 außerdem auch noch dadurch, daß an Stelle der gezeigten Dichtung 15 im Drehkörper 3, welche das innere Anschlußstück 16 dicht umfaßt, bei den Ausführungen gemäß den F i g. 4, 5 und 6 ein O-Ring 38 vorgesehen ist.door shown in FIG. 5 is shown in the housing 1 is the counter plate 9 is also provided as an integral component of the housing, and it is also only with a single throughflow opening 12 is provided. The bottom 5 of the rotating body 3 is also corresponding equipped with only one passage opening 6. For sealing the base 5 and the counter plate 9 A seal 36, which is essentially tubular, and the passage opening 12 are used the entire axial length and the end with flange-like edges 37 form-fitting is held in connection with the counter plate 9. At least the edge 37 facing the floor 5 is, protrudes so far beyond the surface of the counter plate 9 that a secure seal is achieved will. The designs of the connection fitting according to FIGS. 4 and 5 differ from the design according to FIG. 1 also by the fact that instead of the seal 15 shown in the rotating body 3, which tightly surrounds the inner connecting piece 16, in the embodiments according to FIGS. 4, 5 and 6 a O-ring 38 is provided.

Bei der Ausführung, die in F i g. 6 wiedergegeben ist, ist die Gegenplatte 9 wiederum einstückig mit dem Gehäuse 1 ausgebildet, und es sind zwei Durchtrittsöffnungen 12 in der Gegenplatte 9 vorgesehen. Entsprechend ist der Boden 5 des Drehkörpers 3 mit zwei einander diametral gegenüberliegenden Durchtrittsöffnungen 6 versehen. Zur Abdichtung der Gegenplatte 9 und des Bodens 5 des Drehkörpers 3 dient jedoch eine Scheibe 39, die aus einem geeigneten Dichtungswerkstoff gefertigt und gegen Verdrehung im Gehäuse gehalten ist. Auch diese Scheibe ist mit Durchtrittsöffnungen ausgerüstet, die deckungsgleich zu den entsprechenden Öffnungen im Boden 5 bzw. der Gegenplatte 9 angeordnet und ausgebildetIn the execution that is shown in FIG. 6 is shown, the counter plate 9 is in turn integral with the housing 1, and two passage openings 12 are provided in the counter plate 9. The bottom 5 of the rotating body 3 is correspondingly provided with two diametrically opposite through openings 6 provided. To seal the counter plate 9 and the bottom 5 of the rotating body 3, however, a disk 39, which is made of a suitable Sealing material is made and held against rotation in the housing. This disk is also equipped with passage openings which are congruent with the corresponding openings in the floor 5 or the counter plate 9 is arranged and formed

ίο sind. Die Scheibe 39 kann entweder fest mit der Gegenplatte 9 oder fest mit dem Boden 5 verbunden sein.ίο are. The disc 39 can either be fixed to the counter plate 9 or firmly connected to the floor 5.

In weiterer Abwandlung kann gemäß F i g. 7 an Stelle der Feder 8 auch bei entsprechender axialer Verlängerung der Haltebuchse 24 durch einen beispielsweise aus hochelastischem Werkstoff gefertigten Ring 40 für eine Federbelastung des Drehkörpers 3 gesorgt werden. Dabei kann die Dichtung 4 eingespart werden, und es besteht die Möglichkeit, durch entsprechende Einstellung der Haltebuchse 24, z. B. mittels Gewinde 41, die Flächenpressung, mit welcher die Dichtungen im Boden 5 bzw. der Gegenplatte 9 aufeinander liegen, einzustellen bzw. zu beeinflussen. Auf diese Weise werden bruchgefährdete Federn 8 vermieden. Darüber hinaus ist die Verwendung eines Ringes 40 aus'hochelastischem Werkstoff mit einer erheblichen Kostenersparnis verbunden.In a further modification, according to FIG. 7 instead of the spring 8 also with a corresponding axial Extension of the retaining sleeve 24 by one made, for example, of highly elastic material Ring 40 can be provided for spring loading of the rotating body 3. The seal 4 can be saved are, and there is the possibility, by appropriate setting of the retaining sleeve 24, z. B. by means of thread 41, the surface pressure with which the seals in the base 5 or the counter plate 9 lie on top of one another, adjust or influence. In this way, they are prone to breakage Springs 8 avoided. In addition, the use of a ring 40 made of highly elastic material associated with considerable cost savings.

Hierzu 1 Blatt'Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Sicherheits-Gasanschlußarmatur für Steckeranschluß, bei der ein hohler Drehkörper zum Freigeben oder Versperren eines Durchströmquerschnittes dicht in einem Gehäuse gehalten und zur Abdichtung, kraftschlüssigen Verbindung und Verriegelung der Anschlußstücke des Sicherheitssteckers mit Dichtungen, Mitnehmern und Kugeln ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehkörper (3) einen mit wenigstens einer Durchströmöffnung (6) versehenen Boden (5) aufweist, über den er sich unter Einwirkung einer Feder (8) auf einer ebenfalls mit wenigstens einer Durchströmöffnung (12) versehenen Gegenplatte (9) im Gehäuse (1) gasdicht abstützt, wobei die Durchströmöffnungen (6, 12) des Bodens (5) und der Gegenplatte (9) in der Offenstellung eine Deckungslage, in der Geschlossenstellung eine seitlich versetzte Lage einnehmen. 1. Safety gas connection fitting for plug connection, in which a hollow rotating body for releasing or blocking a flow cross-section held tightly in a housing and for sealing, non-positive connection and locking of the connecting pieces of the safety plug is equipped with seals, drivers and balls, characterized in that the rotating body (3) has a has at least one through-flow opening (6) provided bottom (5) over which it extends under Action of a spring (8) on a likewise with at least one flow opening (12) provided counter-plate (9) is supported in the housing (1) in a gas-tight manner, the through-flow openings (6, 12) of the bottom (5) and the counter plate (9) in the open position a cover layer, in the closed position assume a laterally offset position. 2. Anschlußarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß entweder im Drehkörperboden (5) oder in der Gegenplatte (9) in rings um die Durchströmöffnungen verlaufenden Nuten (13) mit vorzugsweise schwalbenschwanzförmigem Querschnitt Dichtungsringe (14) gehalten sind, die mit einem Teil ihres Querschnittes über die der Gegenplatte bzw. dem Drehkörperboden zugekehrte Oberfläche des Bodens bzw. der Gegenplatte hinausragen.2. Connection fitting according to claim 1, characterized in that either in the rotating body base (5) or in the counter plate (9) in grooves running around the flow openings (13) with preferably dovetail-shaped cross-section sealing rings (14) held are that with a part of their cross-section over that of the counter-plate or the rotating body base facing surface of the floor or the counter-plate protrude. 3. Anschlußarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Drehkörperboden (5) und der Gegenplatte (9) eine gegen Verdrehen festgehaltene, mit Durchströmöffnungen versehene Scheibe (39) aus einem Dichtungswerkstoff angeordnet ist. 3. Connection fitting according to claim 1, characterized in that between the rotating body base (5) and the counter-plate (9) a fixed against rotation, with flow openings provided disc (39) is arranged from a sealing material. 4. Anschlußarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchströmöffnungen (6, 12) im Drehkörperboden (5) oder in der Gegenplatte (9) mit einer im wesentlichen rohrförmigen Dichtung (36) ausgekleidet sind, die sich durch den gesamten Boden- oder Plattenquerschnitt hindurcherstreckt und an beiden Enden mittels angeformter Flansche (37) gehalten ist, wobei der jeweils in einer Gleitfläche liegende Flansch in Richtung auf den Drehkörperboden oder die Gegenplatte über die Gleitfläche hinausragt.4. Connection fitting according to claim 1, characterized in that the flow openings (6, 12) in the rotating body base (5) or in the counter plate (9) with a substantially tubular Seal (36) are lined, extending through the entire floor or panel cross-section extends through and is held at both ends by means of molded flanges (37), the each flange lying in a sliding surface in the direction of the rotating body base or the counter plate protrudes beyond the sliding surface. 5. Anschlußarmatur nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehkörper (3) mit einer umfänglichen Schulter (10) auf einer ihn umgebenden, im Gehäuse (1) abgestützten Feder (8) aufliegt oder mittels eines Ringes (40) aus hochelastischem Werkstoff, vorzugsweise- eines Dichtungsringes, federbelastet ist.5. Connection fitting according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that that the rotating body (3) with a circumferential shoulder (10) on a surrounding it, in the housing (1) supported spring (8) rests or by means of a ring (40) made of highly elastic Material, preferably a sealing ring, is spring-loaded. 6. Anschlußarmatur nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehkörperboden (5) und die Gegenplatte (9) jeweils zwei einander diametral gegenüberliegend angeordnete Durchströmöffnungen (6, 12) aufweisen, deren gemeinsame Querschnittsfläche wenigstens ebenso groß wie der lichte Querschnitt des inneren Steckeranschluß-Stückes (16) ist.6. Connection fitting according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that that the rotating body base (5) and the counter plate (9) are each two diametrically opposite one another arranged through-flow openings (6, 12), their common cross-sectional area at least as large as the clear cross-section of the inner connector connection piece (16) is. 7. Anschlußarmatur nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die im Gehäuse vorgesehene Gegenplatte (9) einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet oder als getrennt vorgefertigtes Bauteil in das Gehäuse (1) eingesetzt ist.7. Connection fitting according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that that the provided in the housing counter plate (9) formed integrally with the housing or as separately prefabricated component is inserted into the housing (1). 8. Sicherheits-Gasanschlußarmatur für Steckeranschluß mit einer auf einen Drehkörper zum Freigeben oder Versperren eines Durchströmquerschnitts einwirkenden Sperrvorrichtung zur Sicherung gegen eine unbeabsichtigte oder unsachgemäße Betätigung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrvorrichtung einen im Gehäuse (1) radial zum Drehkörper (3) längs zu sich selbst verschiebbaren und federbelasteten Sperrstift (31) sowie eine im Drehkörper (3) gehaltene, im Durchmesser dem Sperrstift und der Drehkörperwandung angepaßte Kugel (28) aufweist, welche in der zur Aufnahme des Steckers (17) bereiten Stellung des Drehkörpers (3) unter der Auflast des Sperrstiftes mit einem Teil ihres Querschnitts in den hohlen Innenraum (7) des Drehkörpers (3) nachgiebig hineinragt, wobei der Sperrstift zugleich in die zur Aufnahme der Kugel dienende Ausnehmung (29) des Drehkörpers verriegelnd eingreift, während die_ Berührungsstelle zwischen dem Sperrstift und der Kugel durch den eingeschobenen Stecker in die äußere Mantelfläche des Drehkörpers verdrängt ist, so daß dessen Verdrehung möglich ist.8. Safety gas connection fitting for plug connection with one on a rotating body for Releasing or blocking a flow cross-section acting blocking device for Securing against unintentional or improper operation, especially after a of claims 1 to 7, characterized in that the locking device has one in the housing (1) spring-loaded locking pin (31) that can be moved radially to the rotating body (3) longitudinally to itself and one held in the rotating body (3), the diameter of the locking pin and the rotating body wall has adapted ball (28) which are ready to receive the plug (17) Position of the rotating body (3) under the load of the locking pin with part of its cross-section into the hollow interior (7) of the rotating body (3) protrudes resiliently, the locking pin at the same time into the recess (29) of the rotating body serving to receive the ball engages while die_ point of contact between the locking pin and the ball by the inserted Connector is displaced into the outer surface of the rotating body, so that its rotation is possible.