DE1451141A1

DE1451141A1 - Condensate desalination device for high pressure steam power plants

Info

Publication number: DE1451141A1
Application number: DE19631451141
Authority: DE
Inventors: Heitmann Dipl-Che Hans-Guenter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1963-11-27
Filing date: 1963-11-27
Publication date: 1969-01-30

Description

Siemens-Schuckertwerke Erlangen,Siemens-Schuckertwerke Erlangen,

.nctiengesellsehaft . »Vernor-Yon-Sieinens—Straße.nctiengesellehaft. “Vernor-Yon-Sieinens-Strasse

PLA 63/1774 1451 PLA 9/110/1002PLA 63/1774 1451 PLA 9/110/1002

Koödensatenfsalzungseinriehtung fur Hoclidruckdanipf kraftanlage»Koödensatenfsalzungseinriehtung for Hoclidruckdanipf Kraftanlage »

Hochdruckdampfkraftwerk©, insbesondere solche mit Durchlaufkesseln, enthalten häufig eine Kondensatentsalzungsanlage, die in der Lage ist, die gesamte im Turbinenkondensator anfallende Kondenuatmonge aufzubereiter» * Man e-rreicht Madurch einerseits eine möglichst schnelle Reinigung des Kreislaufes bei -der ersten Inbetriebnahme des Kraftwerkes, anctererseits"lassen' sieh alle Salze beseitigen, die bei einer Ußdichtheit im Turbinenkondensator durch Kühlwascereinbr'Ache auftreten können*High pressure steam power plant ©, especially those with through boilers, often contain a condensate desalination plant, which is capable of the entire aufzubereiter in the turbine condenser resulting Kondenuatmonge "* One e-rreicht Ma by one hand as quickly as possible cleaning of the circuit at -the first commissioning of the power plant, anctererseits "Let 'see remove all salts that can occur in the case of a leakage in the turbine condenser due to the ingress of cooling water *

Die Kondensatentsalsimgaanlage wird bei HochdruckkraftwerkenThe condensate desalsimga system is used in high pressure power plants

909805/0411909805/0411

; : ' ■ - ; ; _; EIA 63/1774 " I ; : '■ -; ; _; EIA 63/1774 " I.

im allgeinelnen für eine Leistung von zweimal 50 'P der'"anfallenden Kondensatmenge ausgelegt;. Bei' der Regeneration einer" Straße muß jedoch die leistung des Blockes auf Halblast zurückgenommen" werden, um "bei einem evtl. Salzeinbruch Störungen im Kessel undin der Turbine, zu vermeiden. Demgegenüber ermöglicht die Erfindung bei Salzeinbruck in das Kondensat, daß der Bloök mit" seiner vollen Leistung am Metz bleiben kann.Generally designed for an output of twice 50 'P of the amount of condensate that accumulates. When regenerating a "road, however, the output of the block must be reduced to half load" in order to avoid "malfunctions in the boiler and turbine in the event of a salt ingress , to avoid. In contrast, the invention makes it possible when salt penetrates the condensate that the Bloök can remain at the Metz with "its full power."

Bei größeren Blaekeinheiten werden die Turbinenkondensatoren normalerweise" in zwei getrennte Kammern "unterteilt* Die !Erfindung beruht auf dei Erkenntnis, daß "es unwanrscheinilcB. ist, daß gleichzeitig in beiden Kondensatörkämmern Undiehtiieiten ' auftreten» iirfindungsgemäß wird nun eine kontinuierliche Leitfähigkeitsmeösung vorgenommen und bei Erkennen eines'Salz— einbruches In einer der Kammern das anfallende Kondensat'sofort entweder von Hand oder automatIscli; über* die der Kammer 'zugeOrdnete Bntsalzungr.straße geführt. Der Hotwell- jeder Kondensatorkammer ist zu diesem; Zweck durch eijae -Trennwand In'zwei tlnter-For larger Blaek units, the turbine condensers are normally divided "into two separate chambers" * The! Invention is based on the knowledge that "it is unlikely, that there are leaks in both condenser chambers at the same time ' According to the invention, a continuous conductivity solution will now occur made and when a "salt" burglary The condensate produced immediately in one of the chambers either by hand or automatIscli; about * those assigned to the chamber ' Bntsalzungr.strasse led. The hotwell of each condenser chamber is to this; Purpose by eijae -partition wall In'zwei tlnter-

Dao anfallende Kondensat kann durch Anbringung einer Ablenk- · blende oberhalb der einen Kammer nur In die zweite Kammer fließen, aus der es im Falle eine; Jalzelnbruches über die Kondensatentsalzuiiejsanlage in die erste Kammer gedrückt wird» Aus dieser Eamiser fließt dann* das entsalzte Kondensat unnrlttelbRr über die Hauptkondensatpiiiapen dem Speisewasserbehälter au. Ist die En6salztingsstraiie> die der undichten Kandensatorkammer zugeordnet ist* erschöpft* so wird erfindungsgemäß das anfallende νerübreinigte Kondensat automatisch oder.van Hand auf die derThe condensate that accumulates can be removed by attaching a deflector fade above one chamber only into the second chamber flow from it in the event of a; Jalzelnbruches via the condensate desalination plant is pressed into the first chamber »Off This Eamiser then flows * the desalinated condensate unnrlttelbRr via the main condensate pipes to the feed water tank. Is the salting straiie> that of the leaky candidate chamber is assigned * exhausted * so according to the invention is the accruing Overcleaned condensate automatically or by hand on the

bad orsginal ,ϊι/dibad orsginal, ϊι / di

PL·! 63/1774PL ·! 63/1774

a.veiten Kammer zugeordnete Straße umgeschaltet. Unterdessen wird die erste Straße regeneriert* Bei Vorhandensein von zwei Ent— salzungsstraßen von je 50 v° Kondensatleistung besteht somit die Möglichkeit, uuch bei Störungen durch Salzeinbrüehe die .volle Turbinenleiütung aufrecht zu erhalten» sofern nicht beide Kondensatorkammern gleichzeitig undicht werden. Ein weiterer Vorteil ist außerdem .ier, daß die Hauptkondensat pumpe stets in ihrem günstigsten Leistun_t2;sbereich gefahren werden kann·A street assigned to the veiten chamber switched. In the meantime, the first line is being regenerated * If there are two desalination lines, each with a condensate output of 50%, there is the possibility of maintaining the full turbine flow even in the event of malfunctions due to salt broth, provided that both condenser chambers do not leak at the same time. Another advantage is also .ier that the main condensate pump always in their best Leistun _t 2; can be driven sbereich ·

Mit Hilfe der neuen Schaltung einer Kondensatentsalzungsanlage ist es auch möglich, mehrere Blöcke unabhängig voneinander auf ein und dieselbe jSntsalzungsstraße zu schalten. Man kann so auch bei mehreren Blöcken innerhalb eines Kraftwerkes nur mit einer aus Zvvei Straßen bestehenden Kondensatentsalzungsanlage auskommen, wenn man davon ausgeht, daß gleichzeitig nur eine Kondensatorkammer undicht wird. Tritt jedoch der relativ unwahrscheinliche Fall ein, daß mehrere Kammern gleichzeitig undicht werden, so muß während der Regeneration einer Straße entweder die Leistung eines Blockes auf etwa Halblast abgesenkt oder ein Block abgeschaltet werden.With the help of the new circuit of a condensate desalination plant, it is also possible to set up several blocks independently of one another to switch to one and the same desalination line. You can do that even in the case of several units within a power plant with only one condensate desalination system consisting of Zvvei streets get along if one assumes that only one condenser chamber is leaking at the same time. However, the relatively unlikely event occurs In the event that several chambers are leaking at the same time, one road must be regenerated either the performance of a block is reduced to about half load or a block can be switched off.

Die neue Kondensatentsalzungsaulage gestattet es außerdem, im Bedarfsfall dem Block über die Anlage größere Zusatzwassermengen zuzuführen. Das Zusatzwasser kann dabei entweder Deionat aus Reservebehältern, entkarbonisiertes Wasser oder in Ausnahmefällen auch vorgereinigtes Rohwasser sein. Die Einführung des entsalzten Wassers in den Hotweil erfolgt"in diesem Fall zweckmäßig oberhalb ^es Wasserspiegels der entsprechenden Un>j ri'.a.iiiiior im HotwelJ , du oo eine Entgasung des Wassers er-· Vk \ i\X ν.'ΐ rd . The new condensate desalination system also allows larger amounts of additional water to be supplied to the block via the system if necessary. The additional water can either be deionized water from reserve tanks, decarbonised water or, in exceptional cases, pre-cleaned raw water. The introduction of desalinated water in the Hotweil done "in this case expediently above ^ it water level of the corresponding un> j ri'.a.iiiiior in HotwelJ you oo degassing of water ER- · V k \ i \ X ν.'ΐ approx.

BADBATH

: ; - ; 4J I . PLA 63/1774 _; :; -; 4J I. PLA 63/1774 _;

An Hani der Zeichnung sei die Erfindung näher erläuteret. Die ' Figuren stellen Ausführungsbeispiele in ihren für die Erfindung;, wesentlichen Teilen dar. Gleiche oder einander entsprechende-Teile sind in beiden Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen»The invention is explained in more detail at Hani of the drawing. The ' Figures represent exemplary embodiments in their essentials for the invention Parts represent. Same or corresponding parts are provided with the same reference symbols in both figures »

In Figur 1 stellt 1 einen. Kondensator dar, der aus den beiden Kondensatorkammern 2a und 2b besteht. Die Hotwells 3a und 3b dieser Kammer sind durch die Trennwand 30a bzw. 3-0 b in die Unterkammern 4a und 5a bzw. 4 b und 5 b aufgeteilt.. Die Unterkammer 5ö bzw. 5 b wird durch die Blende 31a bzw. 31 b abgödeckt, so daß sich das im Kondensator niederschlagende Kondensat zunächst in der unterkammer 4a bzw,'4b; ansammelte Ist das Kondensat in einwandfreiem Zustand, so-tritt es' über die Trennwand 30a bzw. 30b in die Kammer 5a bzw. 5b und wird durch die Hauptkondensatpumpen 22ä und 22l· in den Speisewasserbehälter gepumpt. Mit Hilfe eines'Ablaufreglers 23 wird der Kondensatspiegel in den Unterkammern 5a und 5b konstant gehalten. Ein geringer Teil des * in der Unterkammer 5a bzw. 5 b anfallenden Kondensats (etwa 50 Liter pro Stunde) wird über, je ein Kationenfiltef 6a bzw. 6 b und je einen Leitfähigkeitsmesser 7a bzw. 7 b abgesaugt» Die Kationenfilter 6a und 6b entfernen; flüchtige Alkalisierungsmittel aus dem Kondensat. Dadurch werden eventuell vorhandene Salze in die entsprechenden Säuren überführt, und die' Empfindlichkeit der Leitfähigkeitsmessung erhöht. Den.Unterkammern 4a und 4 b sind je ein «lotorventil Qa bzw. 8b und je eine Zwischenpumpe 10a bzw. 10b aaohgeschaltet. Zeigt einer der Leitfähigkeitsmesser 7a oder 7b sine zu hohe» Leitfähigkeit des KondensatB an, so werden in Abhängigkeit vom Ergebnis dieser Messung das Motorventil 8a bzw· 8b jeüffiietund der Motor der Zwischenpumpe lOa bzw. 10b eingeschaltet, 3er ZwiQChenpumpe 10a.bzw.. 10b ist ein Durchflußregelventil llaIn Figure 1, 1 represents one. Capacitor represents the one made up of the two There is condenser chambers 2a and 2b. The hotwells 3a and 3b this chamber are through the partition wall 30a or 3-0 b into the sub-chambers 4a and 5a or 4b and 5b divided. The sub-chamber 5ö or 5 b is covered by the aperture 31 a or 31 b, so that the condensate precipitating in the condenser is initially in the lower chamber 4a or '4b; Is the condensate accumulated in perfect condition State, so it occurs' over the partition wall 30a or 30b into the chamber 5a or 5b and is pumped by the main condensate 22ä and 22l · pumped into the feed water tank. With help a drain regulator 23 is the condensate level in the lower chambers 5a and 5b held constant. A small part of the * condensate accumulating in lower chamber 5a or 5b (approx. 50 liters per hour) is over, one Kationenfiltef 6a or 6 b and One conductivity meter each 7a and 7b sucked off »The cation filters Remove 6a and 6b; volatile alkalizing agents from the Condensate. This converts any salts that may be present into the corresponding Acids transferred, and the 'sensitivity of the conductivity measurement elevated. The sub-chambers 4a and 4b are each a motor valve Qa or 8b and an intermediate pump 10a or 10b aaohwitched. If one of the conductivity meters 7a or 7b shows If the conductivity of the condensate is too high, the dependency from the result of this measurement the engine valve 8a or 8b depending on and the motor of the intermediate pump 10a or 10b is switched on, The 3 intermediate pump 10a or 10b is a flow control valve lla

BADORiQIfMALBADORiQIfMAL

t T \J ι ι τ ι t T \ J ι ι τ ι

63/177463/1774

bzw· lib nachgeschaltet, das den Wasserstand in der Unterkaiamer 4a bzw. 4b konstant hält. Das durch die Pumpe 10a bzw· 10b geförderte verunreinigte Kondensat gelangt über das Ventil 15a bzw» 13b, die Entsalzungsstraße 15a bzw. 15b, das Motorventii 18a bzw. 18b, sowie über das geöffnete Ventil 20a bzw. 20b in die Uhterkammer 5a bzw. 5b, aus der es schließlich von den Hauptkondensatpumpen 22a und 22b in den Speisewasserbenälter gepumpt wird. Wenn beispielsweise die Wirksamkeit der Entsalzungsstraße 15a erschöpft ist, wird in Schaltabhängigkeit von dem der Entsalzungsstraße 15a nachgeschalteten Leitfähigkeitsmesser 16a das Motorventil 18a geschlossen und das Motorventil 17a geöffnet. Gleichzeitig wird jedoch von Hand oder automatisch das Ventil 13a geschlossen und das Ventil 12 geöffnet, so daß dae verunreinigte,Kondensat über das geöffnete Ventil 13b, die Entsalzungsstraße 15b _f das geöffnete Motorventil 18b, das Ventil 20b sowie über das Ventil 19 in die Unterkammer 5a gelangen kann. Es ist überdies zweckmäßig, eine in diesem Fall wirksam werdende elektrische Verriegelung des Motors der Zwischenpumpe 10 b vorzusehen. Entsprechendes gilt bei Erschöpfung der■Entsalzungsstraße 15b. or lib downstream, which keeps the water level in the lower quay 4a or 4b constant. The contaminated condensate conveyed by the pump 10a or 10b passes through the valve 15a or 13b, the desalination line 15a or 15b, the motor valve 18a or 18b, and via the open valve 20a or 20b into the Uhterkammer 5a or 5b , from which it is finally pumped into the feed water tank by the main condensate pumps 22a and 22b. If, for example, the effectiveness of the desalination line 15a is exhausted, the motor valve 18a is closed and the motor valve 17a is opened as a function of the switching of the conductivity meter 16a connected downstream of the desalination line 15a. At the same time, however, the valve 13a is closed by hand or automatically and the valve 12 is opened, so that the contaminated condensate via the opened valve 13b, the desalination line 15b _f the opened motor valve 18b, the valve 20b and via the valve 19 into the sub-chamber 5a can get. It is also advisable to provide an electrical interlock of the motor of the intermediate pump 10b which becomes effective in this case. The same applies if the desalination line ■ 15b is exhausted.

Bei der ersten Inbetriebsetzung des Kraftwerkes muß das anfallende Kondensat zunächst über die Entsalzungsstraße 15a bzw. 15b geführt werden. Auf G-rund von Diffusionsvorgängen im Filtermaterial v.erden diese Straßen jedoch auch nicht sofort voll wirksam, so daß das sie verlassende Kondensat anfangs noch eine verhältnislüaöig hohe Leitfähigkeit-aufweist. In diesem Fall gelangt das Kondensat über das in Schaltabhängigkeit vom Leitfähigkeitsmesser 16a bzw. 16b geöffnete Motorventii 17a bzw» 17b bei geschlossenemWhen the power plant is started up for the first time, the condensate produced must first be passed through the desalination line 15a or 15b. Due to diffusion processes in the filter material, however, these roads do not become fully effective immediately, so that the condensate leaving them initially still has a relatively high conductivity. In this case, the condensate passes through the motor valve 17a or 17b, which is open depending on the switching of the conductivity meter 16a or 16b, when the motor valve is closed

" ⁵ ~ BAD ORIGINAL ^Wl/Di " ⁵ ~ BAD ORIGINAL ^{Wl / Tu}

.909805/0411.909805 / 0411

; ; ; ^; ; PLA 63/1774 ■· Ventil 18ä bzw. 181sIns freie und wird verworfen. Erst nach Abnahme der Leitfähigkeit auf einen einstellbaren Maximalwert wird 17a bzw. 17b in Schaltabhäng-lgkeit vom Leitfähigkeitsmesser 16a bzw· 16b geschlossen und 18a bzw. 18b geöffnet, -; ; ; ^; ; PLA 63/1774 ■ · Valve 18ä or 181sIns free and is discarded. Only after the conductivity has decreased to an adjustable maximum value is 17a or 17b closed and 18a or 18b opened by the conductivity meter 16a or 16b depending on the switching.

Es iüt auch möglich, über dieselbe Entsalzungsanlage das in zu anderen Kxaftwerksblöeken gehörenden Kondensatoren- anfallende Kondensat zu entsalzen, Bieses wird über das Motorventil -9a .. . bzw. 9b vor der Zwischenpumpe 10a bzw. 10 b in die Anlage eingeleitet und über das Ventil 21a bzw. 21b wieder' abgeführt. Auch hier Ist eine Umschaltung des Kondensatflusses von einer Entsalzungsstraße auf die andere ohne weiteres mögliche Es ist natürlich notwendig, daß das Ablaufregelventil lla bzw, lib : elektrisch auf¹ den; angeschlossenen Block umgeschaltet wird.It is also possible to use the same desalination plant to desalinate the condensate that occurs in other power plant blocks. This is done via the motor valve -9a ... or 9b introduced into the system upstream of the intermediate pump 10a or 10b and discharged again via the valve 21a or 21b. Here too, a switchover of the condensate flow from a desalination road to the other readily available, it is of course necessary that the flow control valve or lla, lib: the electrically to ^1; connected block is switched.

Zweckmäßig wird der Motor der Zwischenpumpe iOa bzw.* IQb -"! ; . über ein Zeitrelais verzögert abgeschaltet und das Ventil 13a bzw.. 13b verzögert geschlossen * falls das salzhaltige Kondensat nach Erschöpfung: der Entsalzungsstraße I5a bzw. 15b nicht über das Ventil 12 auf die Entsalzungsstraße 15b bzw.; 15a geschaltet wird,The motor of the intermediate pump is expediently iOa or * IQb - "!;. Over a time relay switched off with a delay and the valve 13a or .. 13b closed with a delay * if the salty condensate after exhaustion: the desalination route I5a or 15b does not have the Valve 12 on the desalination line 15b respectively; 15a is switched,

Bie Anlage kann auch zur !Beionatherstellung herangezogen werden. Zu diesem Zweck wird über die Zuführung 29 bei geschlossenen Ventilen 13a und 15b über das Ventil 14a bzw. 14b vorgereinigtes Rohwasser ;ait nicht zu hohem Salzgehalt und möglichst geringer Karbonathärte sowie geringem. Gehalt an organischen Stoffen zugeführt» Das Deinat kann über das Ventil 21a bzw. 21b abgezogen werden. Ebenso ist auch die Aufbereitung verunreinigter Kondensate möglich, BeiiEi Betrieb dor Entsalzungsanlage, der auch bei einwandfreier Kondensatbeschaffenheit möglich sein muß, kann dem The system can also be used for the production of Beionatha. For this purpose, the feed line 29 is closed Valves 13a and 15b pre-cleaned via valve 14a and 14b, respectively Raw water; ait not too high a salt content and as low as possible Carbonate hardness as well as low. Content of organic substances added » The deinate can be withdrawn via the valve 21a or 21b will. The same applies to the treatment of contaminated condensates possible, with operation of the desalination plant, which must also be possible with perfect condensate quality, can be

909805/0411909805/0411

PLA 63/1774PLA 63/1774

Kondensat beispielsweise über das Ventil 14a bzw. 14b geringer Rohwasserstrom zugesetzt werden, um die aus betrieblichen Gründen vor Erschöpfung der Filtermassen erforderliche-Re₀eneration wirtschaftlicher auszunutzen und dadurch zusätzlich Deionat zu erzeugen. Bei Zusatz von unentgastem. Rohwasser ist es ' zweckmäßig, das in die Kammer 5a bzw. 5b eingeführte Wasser oberhalb des Kondensatspiegels einzuleiten, um dadurch gleichzeitig eine Entgasung des Wassers im Hotwell zu erreichen.Condensate, for example, via the valve 14a or 14b lower raw water stream are added in order to exploit ₀ eneration economic operational reasons of exhaustion of the filter material required-Re and thereby generate additional deionized water. With the addition of non-degassed. Raw water is' expedient to introduce the water introduced into the chamber 5a or 5b above the condensate level in order to simultaneously achieve degassing of the water in the hotwell.

Das Spülen und Waschen der einzelnen Filter bei der Regeneration erfolgt am zweckmäßigsten mit Deionat, das aus einem Vorratsbehälter über die Ventile 14a und 14b eingespeist wird. So wird es vermieden, daß dem Block kurzzeitig größere Kondensatmengen entzogen werden, die andererseits durch Deionat wieder ersetzt werden müssen. Erst die letzte Waschung kann dann mit Kondensat erfolgen, um das sauerstoffhaltige Y/aschwasser aus den Entsalzungsstraßen zu verdrängen. The rinsing and washing of the individual filters during regeneration is best done with deionized water from a storage container is fed through the valves 14a and 14b. This avoids briefly large amounts of condensate in the block are withdrawn, which on the other hand must be replaced by deionized water. Only the last wash can then with condensate take place in order to displace the oxygen-containing Y / ash water from the desalination lines.

In Figur 2 sind die Hotwells 25a und 25b nicht unterteilt, dafür ist jedoch ein gemeinsamer Kondensatsammeibehälter 26 vorgesehen, in den das einwandfreie Kondensat aus den beiden Kammern 25a und 25b über die Ventile 27a und 27b gelangt. Auch das aus den Entsalzungsstraßen 15a bzw. 15b abgezogene Kondensat wird in diesen Kondensatsammelbehälter 26 geführt. Der Wasserstand sowohl in den Hotwells 25a und 25b wie im Behälter 26 wird mit Hilfe des Ablaufreglers 23 geregelt. Bei Umschaltung der Anlage auf andere Blöcke wird das zu entsalzende Kondensat über die Zwiochenpurape 28a bzw. 28b und das Motorventil 29a bzw. 29b zwischen dem Abiaufregelventil lla bzw. 11b und demIn FIG. 2, the hotwells 25a and 25b are not subdivided, but there is a common condensate collecting container 26 for this purpose provided, in which the perfect condensate from the two chambers 25a and 25b passes through the valves 27a and 27b. Even the condensate withdrawn from the desalination lines 15a and 15b is fed into this condensate collecting tank 26. The water level Both the hotwells 25a and 25b and the container 26 are regulated with the aid of the flow controller 23. When switching the system on other blocks is the condensate to be desalinated Via the Zwiochenpurape 28a or 28b and the motor valve 29a or 29b between the Abiaufregelventil lla or 11b and the

- 7 - Wl/Di- 7 - Wl / Tu

BADBATH

909805/0411909805/0411

:-; - . .: ; 14B1141 ■;: -; -. .:; 14B1141 ■;

: J _ ;:;·■: :pia 63/1774 ;: J _ ;:; · ■:: pia 63/1774;

Ventil 13a bzw. 13b zugeführt» Ira übrigen'arbeitet die in Figur 2 dargestellte Anlage in derselben Weise; wie die Anlage nach I¹IgUr 1. . ' :e^ : ■■--. ·■ · ,-. Valve 13a or 13b supplied "Ira rest" works the system shown in Figure 2 in the same way; like the system according to I ¹ IgUr 1.. ' : e ^ : ■■ -. · ■ · , -.

13 .Patentanspruclie
2 Figuren13. Patent claim
2 figures

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

:■ - 8 -: ■ - 8 -

9Ω9805/ΠΔ1ί19Ω9805 / ΠΔ1ί1

Claims

3 PLA 63/17743 PLA 63/1774

lj Kondensatentsalzungseinrichtung für einen oder mehrere in zwei getrennte Kammern unterteilte Kondensatoren einer Hoehdruckdampfkraftanlage, insbesondere mit Durchlaufkessel, in der jeder dieser beiden Kammern eine Entsalzungsstraße zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei Salzeinbruch in das Kondensat einer Kondensatorkammer (2a bzw« 2b) dieses über ein zu;öffnend.es Ventil ,(1Ia bzw. lib) und eine Zwischen" pumpe (10a bzw« 10b), die beide in Steuerabhängigkeit von einem mit Kondensat beaufschlagten Leitfähigkeitsmesser (7a bzw. 7b) stehen, der der undichten Kondensatorkammer · (2a bzw» 2b) zugeordneten Entsalzungsstraße (15a bzw, 15b) zugeleitet wird, im Falle deren Erschöpfung jedoch nach Schließen des der Entsalzungsstraße (15a bzw. 15b) nachgeschalteten Ventila (18a bzw. 18b), das in Steuerabhängigkeit von einem zwischen die Entsalzungsstraße (15a bzw. 15b) und dem Ventil (18a bzw» 18b) geschalteten Leitfähigkeitsmessers (16a bzw. 16b) steht, über das Ventil (12) auf die deranderen Kondensatorkammer zugeordnete Entsalzungestraße (15b bzw. 15a) von Hand oder automatisch geschaltet wird.lj condensate desalination device for one or more in two separate chambers subdivided condensers of a high pressure steam power plant, in particular with a once-through boiler in which each of these two chambers is assigned a desalination line is, characterized in that when salt penetrates into the condensate of a condenser chamber (2a or «2b) this over one to; opening valve, (1Ia or lib) and an intermediate " pump (10a or «10b), both of which are dependent on the control of a conductivity meter (7a or 7b) charged with condensate, which is attached to the leaky condenser chamber (2a or »2b) assigned desalination line (15a or, 15b) is fed, but in the event of their exhaustion after Closing the downstream of the desalination line (15a or 15b) Ventila (18a or 18b), depending on the control of one between the desalination line (15a or 15b) and the conductivity meter (16a or 16b) connected to the valve (18a or 18b), via the valve (12) to the other Desalination road (15b or 15a) assigned to the condenser chamber is switched manually or automatically.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Leitfähigkeitsmesser (16a bzw. 16b) und Ventil (18a bzw. 18b) das Kondensat ins Freie über das Ventil (17a bzw. 17b) abführbar ist, das in Steuerabhängigkeit'vom Leitfähigkeitsmesser (16a bzw. 16b) steht,und geöffnet ist, wenn aas die Entsalzung3straße (15a bzw» 15b) verlassende Kondensat einen höchstzulässigen Leitfähigkeitswert überschreitet,2. Device according to claim 1, characterized in that between the conductivity meter (16a or 16b) and the valve (18a or 18b) the condensate is released through the valve (17a or 18b). 17b) can be deducted that in control dependence 'from the conductivity meter (16a or 16b) and is open when the condensate leaving the desalination line (15a or »15b) exceeds a maximum permissible conductivity value,

" ⁹ " BAD ORIGINAL V/l/Di 909S05/0A11" ⁹ " BAD ORIGINAL V / l / Di 909S05 / 0A11

; j JLA 63/1774- ♦; j JLA 63 / 1774- ♦

3· Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet? daß - vorzugsweise über ein Zeitrelais - der Motor der Zwisehenpumpe (10a bzw. 10b) verzögert abgeschaltet und das Ventil (13a bzw, 13b) verzögert geschlossen wird, wenn nach Erschöpfung der Entsalzungsstraße (15a bzw· 15b) das salzhaltige Kondensat nicht über das Ventil 12 auf die . -.. Entsalzungsstraße (15b bzw» 15a) geschaltet wirde 4". Einrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor der Zwischenpumpe (10b bzw. 10a) steuerungs-? 3 · Device according to claim 1 and 2, characterized? that - preferably via a time relay - the motor of the dual pump (10a or 10b) is switched off with a delay and the valve (13a or, 13b) is closed with a delay if, after exhaustion of the desalination line (15a or 15b), the salty condensate does not pass through the valve 12 on the. - .. Desalination line (15b or »15a) is switched 4". Device according to claim 1 to 3, characterized in that the motor of the intermediate pump (10b or 10a) control?

; mäßig,: insbesondere elektrisch: verriegelt wird, wenn nach. Er— ; schöpfung der Entsalzungsstraße - (15a bzw» 15b) das salzhaltige; moderate,: especially electrical: is locked when after. He—; creation of the desalination route - (15a or »15b) the salty

; Kondensat aus der"Kondensatorkammer (2a bzw. 2b) über-;die Efotsalzungsstraße (15b bzw. 15a) geleitet "wird* - ■ y ^; :; Condensate from the "condenser chamber (2a or 2b) is passed over; the Efotsalzungsstraße (15b or 15a)" is * - ■ y ^; :

5. Hinrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,5. Execution according to claim 1 to 4, characterized in that

daß der Hotw.ell (3a bzw. 3b) jeder; Kondensatorkammer (2a bzw. ; 2b) durch die Trennwand (30a bzw» 30b) in zwei Unterkammern (4a; 5a bziw« 4b\ 5b) aufgeteilt ist und über der Kammer ; (5a bzw» 5b) eine Ablenkblende (31a bzw. 31b) .angeordnet ist.that the Hotw.ell (3a or 3b) everyone; The condenser chamber (2a or; 2b) is divided into two sub-chambers (4a; 5a or «4b \ 5b) by the partition wall (30a or» 30b) and above the chamber; (5a or »5b) a deflection diaphragm (31a or 31b). Is arranged.

6. Einr-iciitung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle eines Salzeinbruches in das Kondensat dieses aus der : vorgeschalteten Hobwell-Unterkarnmer (4a bzw. 4b) abgezogen "" und über die Ehtsalzungsstraße (15a bzw. 15b) der nachge-*6. device according to claim 5, characterized in that im In the event of salt penetration into the condensate, this from the: upstream hobwell lower chamber (4a or 4b) removed "" and via the Ehtsalzungsstraße (15a or 15b) to the *

.schalteten Hotwell-Ünterkammer (5a bzw. 5b) zugeführt wird, aus der schließlich das Kondensat in den Speisewasserbehälter gedrückt wird. · V . ; ..switched hotwell sub-chamber (5a or 5b) is supplied, from which finally the condensate in the feed water tank is pressed. · V. ; .

7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensatspiegel in der vorgeschalteten Hotwell-^ ." ■■ Unterkamiher (4a bzw. 4b) durch ein zwischen Zwischen- .!■".. pumpe (rOa bzw.. 10b) und Bntoalzungsstraße (15a bzw. 15b) geschaltetes Ablaufragelvontil (Ha bzw. lib) geregelt wird.:7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the condensate level in the upstream Hotwell- ^. " ■■ Unteramiher (4a or 4b) by an intermediate.! ■" .. pump (rOa or .. 10b ) and de-salting line (15a or 15b) controlled drainage valve (Ha or lib):

..;.;■ : " ^: -;...:■ ?■ bad BtetNÄL : 9 0 9805/0^11 -; 10 -;■.'■"..;.; ■: " ^: -; ...: ■? ■ bad BtetNÄL: 9 0 9805/0 ^ 11 -; 10 -; ■. '■"

. PIA 63/1774. PIA 63/1774

8. Einrichtung nach Anspruch 5 bis 7.» dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensatspiegel in der nachgeschalteten Hotwellunterkaimiier (5a bzw. 5b) durch einen zwischen- die Kondensatpumpen (22a; 22b) und den Speisewasserbehälter geschalteten Ablaufregler (23) geregelt wird.8. Device according to claim 5 to 7. » characterized in that the condensate level in the downstream Hotwellunterkaimiier (5a or 5b) through an intermediate condensate pump (22a; 22b) and the feed water tank switched Drain regulator (23) is regulated.

9. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß über Ventile (27a und 2?b) an die nicht aufgeteilten Hotwells (25a und 25b) ein Kondensatsammler (26) angeschlossen ist, in den auch das über die Entsalzungastraße (15a und 15b).geführte Kondensat geleitet wird.9. Device according to claim 1 to 4, characterized in that that via valves (27a and 2? b) to the non-split Hotwells (25a and 25b) connected to a condensate collector (26) is, into which the condensate conducted via the desalination route (15a and 15b). is directed.

10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensatspiegel in den Hotwells (25a und 25b) und im Kondensatsanimler (26) durch den zwischen die Hauptkondensstpumpen (22a; 22b) und den Speisewasserbehälter .geschalteten Ablaufregler (23) geregelt wird.10. Device according to claim 9, characterized in that the condensate level in the hotwells (25a and 25b) and in Condensate tanker (26) through the between the main condensate pumps (22a; 22b) and the feed water tank Drain regulator (23) is regulated.

11. Einrichtung nach Anspruch 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Kondensats aus einer Hotwellunterkamiaer (5a bzw. 5b) oder aus dem Hotwell (25a bzw. 25b) über ein Kationenfilter (6a bzw. 6b) zum Leitfähigkeitsmesser (7a bzw» 7b) geleitet wird.11. Device according to claim 5 to 10, characterized in that that part of the condensate from a Hotwell Unterkamiaer (5a or 5b) or from the hotwell (25a or 25b) via a cation filter (6a or 6b) to the conductivity meter (7a or »7b) will.

12. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß salzhaltiges Kondensat aus anderen Kondensatoren vieiterer Kraftwerksblöcke über das Ventil (9a bzw. 9b) zwischen Ventil (8a bzw. 8b) und Zwischenpumpe, (10a bzw. 10b) bzw. mit einer gesonderten Zwischenpumpe (28a bzw. .-8b) über das Motorventil (29a bzw. 29b) direkt vorder Entsalzungsstraße (15a bzw. 15b) zwischen Ablaufregelventil (11a bzw. lib) und Ventil (13a) bzw, (13b) der Anlage zugeführt, unmittelbar12. Device according to claim 1 to 11, characterized in that saline condensate from other capacitors vieiterer Power plant blocks via the valve (9a or 9b) between valve (8a or 8b) and intermediate pump, (10a or 10b) or with a separate intermediate pump (28a or.-8b) via the motor valve (29a or 29b) directly in front of the desalination line (15a or 15b) between the drain control valve (11a or lib) and Valve (13a) or (13b) supplied to the system, directly

- 11 - Wl/Di- 11 - Wl / Tue

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

909805/0411909805/0411

63/1774 :63/1774:

14511^114511 ^ 1

über die EntGälzungsstraße (15a bzw· 15"b) oder über das Ventil (12) und die Entsalzungsstraße (15b bzw. 15a) geleitet und hinter dem Ventil (21a bzw. 21b) wieder abgezogen werden kanu, wobei das Ablaufregelventil (11a bzw» lib) elektrisch auf die-Meßwertgeber für das Ablaufregelventil (lla bzw. lib) in den Hotwells der angeschlossenen Kraftwerksblocke uingeschaltet wird.via the de-gelling line (15a or 15 "b) or via the valve (12) and the desalination line (15b or 15a) and withdrawn again behind the valve (21a or 21b) canoe, whereby the drain control valve (11a or »lib) is electrical on the measuring transducer for the discharge control valve (lla or lib) switched on in the hotwells of the connected power plant unit will.

Einrichtung nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zur Deionaterzeugung reines oder vorbehandeltes fioliwasser bei geschlossenen Ventilen (13a und 13b)* über die Ventile (14a bzw. 14b) zwischen den Ventilen (13a bzw. 13b) und der Entsalzungsstraße (15a bzw. 15b) der Anlage zugeführt wird.Device according to Claims 1 to 12, characterized in that pure or pretreated fioline water is used to produce deionized water with closed valves (13a and 13b) * via the valves (14a or 14b) between the valves (13a and 13b) and the desalination line (15a or 15b) is fed to the system.

BADBATH

- I:¹ -- I: ¹ -