DE1300005B - Coupled range finder for photographic equipment - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen gekuppelten Entfernungsmesser für fotografische Apparate mit Wechselobjektiven mit verschiedenen Brennweiten, von denen jeweils eines in die optische Achse eingeschaltet werden kann.The invention relates to a coupled range finder for photographic Apparatus with interchangeable lenses with different focal lengths, each of which one can be switched into the optical axis.

Derartige Wechselobjektive werden benutzt, um den Bildwinkel verändern zu können. So werden häufig bei derartigen Linsenrevolvern ein Weitwinkelobjektiv, ein Objektiv mit normaler, d. h. der Bilddiagonale entsprechender Brennweite und ein Teleobjektiv zusammengefaßt. Bei der Erfindung handelt es sich demgegenüber primär nicht darum, unterschiedliche Abbildungsmaßstäbe durch Einschalten verschiedener Objektivlinsen in die optische Achse zu erhalten, sondern es soll die Entfernungseinstellung erleichtert werden, ohne die Bildweite des in der optischen Achse liegenden Objektivs zu verändern. Bei den herkömmlichen gekuppelten Entfernungsmessern erfolgt bekanntlich die Entfernungseinstellung durch Änderung des Abstandes zwischen Objektivlinse und Bildebene.Such interchangeable lenses are used to change the angle of view to be able to. A wide-angle lens is often used in such lens revolvers, a lens with normal, d. H. the diagonal of the corresponding focal length and summarized a telephoto lens. In contrast, it is the case with the invention primarily not about different image scales by switching on different ones Objective lenses get into the optical axis, rather it aims to adjust the distance can be facilitated without the image distance of the lens lying in the optical axis to change. It is known that in the case of conventional coupled rangefinders the distance setting by changing the distance between the objective lens and Image plane.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe der erleichterten Entfernungseinstellung dadurch gelöst, daß jede der Objekivlinsen eine in einer bestimmten Entfernung befindliche Einstellebene auf der Bildebene scharf abbildet und daß mit der Schaltung der Objektive in den Strahlengang ein Lichtstrahlenentfernungsmesser gekuppelt ist, der mit Hilfe von Lichtmarkierungen anzeigt, welche Einstellebene scharf abgebildet wird.According to the invention, the object of facilitating distance adjustment is solved in that each of the objective lenses is located at a certain distance Adjustment plane on the image plane sharp and that with the switching of the lenses a light beam rangefinder is coupled into the beam path, which with the help of light markings shows which adjustment plane is in focus.

Im Gegensatz zu den herkömmlichen Wechselobjektiven werden demgemäß die unterschiedlichen Brennweiten nicht im Hinblick auf unterschiedliche Abbildungsmaßstäbe vorgesehen, sondern deshalb, um eine Anpassung an unterschiedliche Bildweiten zu bewirken. An sich könnten sämtliche Objektivlinsen des Revolvers mit gleicher Brennweite ausgestattet, aber längs der optischen Achse derart versetzt zueinander angeordnet sein, daß unterschiedliche Bildweiten erhalten werden. Zweckmäßiger ist es jedoch, die Hauptebenen sämtlicher Objektivlinsen in einer Ebene im Revolver anzuordnen und die Brennweiten derart abzustimmen, daß die unterschiedliche Aufnahmeentfernungen (Gegenstandsweiten) entsprechenden -Bildweiten gleich sind.In contrast to the conventional interchangeable lenses are accordingly the different focal lengths not with regard to different image scales provided, but in order to adapt to different image widths cause. In principle, all the objective lenses of the revolver could have the same focal length equipped, but arranged offset to one another along the optical axis be that different image widths are obtained. It is more useful, however, to arrange the main planes of all objective lenses in one plane in the turret and to adjust the focal lengths in such a way that the different shooting distances (Object widths) corresponding image widths are the same.

Es sind zwar einfache Kameras mit Fixfokus gebräuchlich, mit denen bei entsprechender Abblendung ein für geringere Ansprüche ausreichender Schärfentiefebereich erhalten werden kann. Bei großer öff- nungsweite bilden diese Objektive jedoch nur in einem sehr geringen Entfernungsbereich hinreichend scharf ab.It is true that simple cameras with a fixed focus are used, with which, with appropriate stopping down, a depth of field that is sufficient for lower demands can be obtained. In the case of a large aperture, however, these objectives only produce images with sufficient focus in a very small distance range.

Der Entfernungsmesser gemäß der Erfindung ist jedoch insbesondere für Innenaufnahmen oder andere Aufnahmen bestimmt, die unter ungünstigen Lichtverhältnissen durchgeführt werden und die volle öffnungsweite des Objektivs erfordern. Für derartige Zwecke läßt sich durch die Lichtsignalmarkierung eine eindeutige Ablesung erhalten. Diese ist auch dem Laien deutlicher erkennbar, als die sonst übliche Doppelbildeinstellung bei Schnittbildentfernungsmessern.However, the range finder according to the invention is particular Intended for indoor shots or other shots in poor lighting conditions and require the full aperture of the lens. For such Purposes, a clear reading can be obtained through the light signal marking. This is also more clearly recognizable to the layperson than the otherwise usual double-image setting for cross-sectional rangefinders.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung derart getroffen, daß die beiden Spiegel des Lichtstrahlenentfernungsmessers symmetrisch zueinander bewegt werden, derart, daß der Schnittpunkt der Lichtstrahlen auf der optischen Achse wandert. Damit verbleiben die Lichtmarkierungen ständig im Sucherfeld. Zweckmäßig werden dabei linienförmige Lichtmarkierungen benutzt, die durch Abbildung eines Glühfadens einer Lichtquelle erzeugt werden. Durch Schrägstellung des Glühfadens in einem Winkel gegenüber der Basis des Entfernungsmessers wird erreicht, daß sich seine Abbildungen in der Einstellebene schneiden. Damit liefert die Stellung der beiden Lichtmarkierungen der Bedienungsperson gleichzeitig eine Information, in welchem Drehsinne die Einstellorgane zu verstellen sind, um die richtige Einstellung zu erhalten.According to a preferred embodiment of the invention, the arrangement is taken in such a way that the two mirrors of the light beam rangefinder are symmetrical are moved to each other, such that the intersection of the light rays on the optical axis moves. This means that the light markings always remain in the viewfinder field. Line-shaped light markings are expediently used, which are represented by a filament of a light source. By inclining the filament at an angle to the base of the rangefinder is achieved that cut its pictures in the setting layer. The position of the both light markings of the operator at the same time information, in which direction of rotation the adjusting elements are to be adjusted in order to achieve the correct setting to obtain.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines fotografischen Apparates mit einem erfindungsgemäß ausgebildeten Entfernungsmesser, F i g. 2 in größerem Maßstab eine perspektivische Darstellung der Vorderfront des fotografischen Apparates nach F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 gemäß Fig.2, F i g. 4 eine Darstellung. des Aufnahmegegenstandes mit den Lichtmarkierungen des Entfernungsmessers bei unrichtiger Entfernungseinstellung, F i g. 5 eine Darstellung des Aufnahmegegenstandes mit den Lichtmarkierungen des Entfernungsmessers bei richtiger Entfernungseinstellung.An embodiment of the invention with reference to the Drawing described. In the drawing, F i g. 1 is a perspective view a photographic apparatus with a range finder designed according to the invention, F i g. 2 on a larger scale is a perspective view of the front of the photographic apparatus according to FIG. 1, Fig. 3 shows a section along line 3-3 according to Figure 2, F i g. 4 shows an illustration. of the subject with the light markings of the rangefinder when the distance setting is incorrect, FIG. 5 shows an illustration of the subject with the light markings of the rangefinder when correct Distance adjustment.

Der in F i g. 1 dargestellte fotografische Apparat 10 weist einen rückwärtigen Gehäuseteil 12, einen vorderen Gehäuseteil 14 und einen diese beiden Teile verbindenden Balg-16-auf- Der-am rückwärtigen Gehäuseteil 12 festgelegte Sucher 18 nimmt einen Teleskopträger 20 auf, der den vorderen Gehäuseteil 14 mit dem hinteren Gehäusetei112 verbindet und den vorderen Gehäuseteil trägt. Der vordere Gehäuseteil 14 besteht aus einem flachen Gehäuse 22, das eine Vorderwand 24, eine Blitzlichteinrichtung 26 und eine Auslösehandhabe 28 aufweist.The in F i g. Photographic apparatus 10 shown in FIG. 1 includes a rear housing part 12, a front housing part 14 and one of these two Bellows 16 connecting parts on the viewfinder fixed on the rear housing part 12 18 takes on a telescopic carrier 20, the front housing part 14 with the rear Housing part 112 connects and carries the front housing part. The front housing part 14 consists of a flat housing 22 which has a front wall 24, a flash device 26 and a release handle 28.

Wie aus F i g., 2 und 3 ersichtlich, ist ein Linsenrevolver 30 mit drei Wechselobjektivlinsen 32 a, 32 b, 32 c vorgesehen, die je eine in einer bestimmten Entfernung befindliche Einstellebene auf der Bildebene scharf abbilden, wodurch ein Bereich von z. B. 1 m bis oo erfaßt werden kann. Die Linse 32 a kann beispielsweise für einen Fernbereich zwischen 3 m und ausgelegt sein, wobei die Brennweite beispielsweise 100 mm betragen kann, und die Bildweite ist auf eine mittlere Gegenstandsweite von 6 m eingestellt. Die Objektivlinse 32b kann für Aufnahmeentfernungen zwischen 1,5 und 3 m ausgelegt sein, wobei die Brennweite beispielsweise 96,9 mm beträgt und die Bildweite auf eine mittlere Gegenstandsweite von 2 m justiert ist. Die Objektivlinse 32 c ist für den Nahbereich von 1 m bis 1,5 in ausgelegt und besitzt beispielsweise eine Brennweite von 94,2 mm, und die Bildweite ist auf eine Gegenstandsweite von 1,2 m eingestellt. Die Objektivlinsen sind mit dem Linsenrevolver 30 zweckmäßigerweise zusammen aus transparentem, synthetischem Werkstoff gepreßt.As can be seen from FIGS. 2 and 3, a lens turret 30 with three interchangeable objective lenses 32 a, 32 b, 32 c is provided, B. 1 m to oo can be detected. The lens 32a can for example be designed for a far range between 3 m and 3 m, wherein the focal length can be 100 mm, for example, and the image distance is set to a mean object distance of 6 m. The objective lens 32b can be designed for recording distances between 1.5 and 3 m, the focal length being 96.9 mm, for example, and the image distance being adjusted to a mean object distance of 2 m. The objective lens 32 c is designed for the close range from 1 m to 1.5 in and has, for example, a focal length of 94.2 mm, and the image distance is set to an object distance of 1.2 m. The objective lenses are expediently pressed together with the lens turret 30 from transparent, synthetic material.

Die Vorderwand 24 weist in der optischen Achse A-A ein Fenster 33 auf und die Blende wird von der Öffnung 34 am Grund eines in der Innenwand 36 ausgebildeten Objektivtubus gebildet.The front wall 24 has a window 33 in the optical axis A-A and the aperture is formed from the opening 34 at the base of one in the inner wall 36 Lens barrel formed.

Zum Schalten des Linsenrevolvers 30 ist ein Einstellrad 38 mit auf die Linsen ausgerichteten öffnungen 40 a, 40 b, 40 c vorgesehen, mit L, M und S sind die einzelnen Objektivlinsen unterschiedlicher Brennweite gekennzeichnet. Das Einstellrad 38 ist über eine Welle 42 mit dem Linsenrevolver 30 drehfest verbunden. Durch Rastmittel 44 ist der Linsenrevolver jeweils in einer von drei Winkelstellungen fixierbar. Diese Rastmittel bestehen aus einer Kugel 46, die durch eine Feder 50 radial auf die Umfangsfläche einer Ringschulter 52 des Linsenrevolvers 30 vorgespannt ist. Die Feder ist in einer Lagerbohrung 48 abgestützt. Die Schulter weist drei Ausnehmungen 54 auf, die die Raststellungen bestimmen.To switch the lens turret 30, a setting wheel 38 is provided with openings 40 a, 40 b, 40 c aligned with the lenses; the individual objective lenses of different focal lengths are marked with L, M and S. The setting wheel 38 is connected in a rotationally fixed manner to the lens turret 30 via a shaft 42. The lens turret can be fixed in one of three angular positions by locking means 44. These locking means consist of a ball 46 which is biased radially onto the circumferential surface of an annular shoulder 52 of the lens turret 30 by a spring 50. The spring is supported in a bearing bore 48 . The shoulder has three recesses 54 which determine the locking positions.

Um den dem jeweils vorgeschalteten Objektiv entsprechenden Bildausschnitt festzulegen, ist eine entsprechende Sucheranzeige erforderlich. Zur Anzeige des für die jeweilige Entfernung richtigen Objektivs ist ein Lichtstrahlenentfernungsmesser vorgesehen, der mit zwei Lichtstrahlen arbeitet, deren Konvergenz veränderbar ist. Die beiden Lichtsender dieses Lichtstrahlenentfernungsmessers sind in F i g. 2 insgesamt mit dem Bezugszeichen 56 bzw. 57 bezeichnet. Diese Sender senden Lichtstrahlen 58 und 59 aus, deren Konvergenz veränderbar ist.Around the image section corresponding to the respective upstream lens a corresponding viewfinder display is required. To display the A light beam rangefinder is the correct lens for the respective distance provided, which works with two light beams, the convergence of which can be changed. The two light transmitters of this light beam rangefinder are shown in FIG. 2 in total denoted by the reference numerals 56 and 57, respectively. These transmitters emit light beams 58 and 59, the convergence of which can be changed.

Als Lichtquelle dient ein Lämpchen 60 mit einem Glühfaden 61, die Lichtstrahlen dieses Lämpchens werden über Schwenkspiegel 62, 64 und Projektionslinsen 63, 65 auf dem Aufnahmegegenstand fokussiert. Der Schnittpunkt der Lichtstrahlen 58, 59 liegt auf dem im Sucher erscheinenden Aufnahmegegenstand. A lamp 60 with a filament 61 serves as the light source; the light rays from this lamp are focused on the object by means of pivoting mirrors 62, 64 and projection lenses 63, 65. The point of intersection of the light rays 58, 59 lies on the subject appearing in the viewfinder.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich, wird der Spiegel 62 von Wellen 66, 67 über einen Rahmen 68, 69 getragen, und in gleicher Weise wird der Spiegel 64 über Wellen 70, 71 und einen Rahmen 72, 73 getragen.As shown in FIG. 2, the mirror 62 is supported by shafts 66,67 via a frame 68,69, and similarly the mirror 64 is supported by shafts 70,71 and a frame 72,73 .

Die Schnittpunkte der Lichtstrahlen 58, 59 bewegen sich längs der optischen Achse A-A. The points of intersection of the light beams 58, 59 move along the optical axis AA.

Zur Erleichterung der Einstellung ist der Entfernungsmesser mit dem Wechselobjektiv-Revolver gekuppelt. Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 und 3 ist ein Nocken 74 am inneren Ende der Welle 42 gelagert, der zwei identische, um 180° versetzte axiale Nockenflächen 75 bzw. 76 aufweist. Auf diesen laufen Nockenfolgeorgane 77, 78 ab, die auf Steuerarmen 79, 80 sitzen, deren anderes Ende drehfest mit den Wellen 66, 70 verbunden ist. Feder 81, 84 spannen die Nockenfolgeorgane 77, 78 auf die Nockenoberfläche 75, 76 vor. Hierdurch wird die Winkelverstellung der Spiegel 62, 64 automatisch mit der Winkelorientierung des Linsenrevolvers 30 koordiniert.To make adjustment easier, the range finder is connected to the Interchangeable lens revolver coupled. According to the embodiment of FIG. 2 and 3, a cam 74 is mounted on the inner end of the shaft 42, which has two identical, Has axial cam surfaces 75 and 76 offset by 180 °. Cam followers run on these 77, 78, which sit on control arms 79, 80, the other end of which rotatably with the Shafts 66, 70 is connected. Springs 81, 84 tension the cam followers 77, 78 the cam surface 75, 76 in front. This will adjust the angle of the mirror 62, 64 automatically coordinated with the angular orientation of the lens turret 30.

Um der Bedienungsperson die Einstellung zu erleichtern, tragen die Lichtstrahlen Informationen, um die entsprechenden Leuchtflecke der beiden Strahlen voneinander unterscheidbar zu machen. Die Strahlen 58 und 59 könnten zu diesem Zweck farblich voneinander unterschieden sein und sie könnten sich hinsichtlich der Größe der Lichtmarkierungen unterscheiden. Gemäß dem bevorzugten, in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel werden Leuchtstriche zur Kennzeichnung benutzt. Diese kommen dadurch zustande, daß der Glühfaden 61 der Glühlampe 60 eine langgestreckte Gestalt hat und der Glühfaden in einem Winkel von z. B. 45° gegenüber der Horizontalebene angestellt ist. Hierdurch wird erreicht, daß sich die Abbildungen des Glühfadens 61 in der Einstellebene unter einem Winkel von 90° schneiden. Die Abbildungen des Glühfadens stellen Lichtstriche dar, so daß das in der Einstellebene entworfene Lichtkreuz deutlich sichtbar ist.To make the setting easier for the operator, wear the Light rays information to the corresponding light spots of the two rays to make distinguishable from each other. The rays 58 and 59 could be used for this purpose be different in color and they could be different in terms of size distinguish between the light markings. According to the preferred one shown in the drawing Embodiment, luminous lines are used for identification. These are coming due to the fact that the filament 61 of the incandescent lamp 60 has an elongated shape and the filament at an angle of e.g. B. 45 ° relative to the horizontal plane is employed. This ensures that the images of the filament Cut 61 in the setting level at an angle of 90 °. The images of the Filaments represent light streaks, so that the one designed in the setting level Cross of light is clearly visible.

Im folgenden wird auf F i g. 4 der Zeichnung Bezug genommen. Wenn die Bedienungsperson das Einstellrad 38 dreh, um das Objektiv zu wechseln, dann nähern sich die durch die Strahlen 58 bzw. 59 auf dem Aufnahmegegenstand 90 erzeugten Lichtmarkierungen 86, 88 einander oder sie werden voneinander wegbewegt, je nachdem in welcher Richtung die Einstellung vorgenommen wird. In der Darstellung nach F i g. 4 sind die durch die Strahlen erzeugten Lichtmarkierungen 86, 88 auf dem Aufnahmegegenstand 90 mit gegenseitigem Abstand ersichtlich. Dies zeigt der Bedienungsperson an, daß das in die optische Achse geschaltete Objektiv für die Aufnahmeentfernung ungeeignet ist. Die Bedienungsperson, der bewußt ist, daß die Lichtmarkierung 86, die schräg nach links oben gerichtet verläuft, durch den Strahl 58 erzeugt wird und die Lichtmarkierung 88, die schräg nach rechts oben verläuft, durch den Strahl 59, erkennt aus der Relativstellung der Lichtmarkierungen auf dem Aufnahmegegenstand die Richtung, in der der Linsenrevolver gedreht werden muß, um das der Aufnahmeentfernung entsprechende Objektiv in die optische Achse zu schalten.In the following, reference is made to FIG. 4 of the drawing is referred to. When the operator turns the dial 38 to change the lens, the light markings 86, 88 generated by the beams 58 and 59 on the subject 90 approach one another or they are moved away from one another, depending on the direction in which the adjustment is made . In the illustration according to FIG. 4 the light markings 86, 88 generated by the beams on the receiving object 90 can be seen at a mutual distance. This indicates to the operator that the lens switched on the optical axis is unsuitable for the shooting distance. The operator, who is aware that the light marking 86, which runs obliquely to the top left, is generated by the beam 58 and the light marking 88, which runs obliquely to the top right, by the beam 59, recognizes from the relative position of the light markings the subject the direction in which the lens turret must be rotated in order to switch the objective corresponding to the recording distance into the optical axis.

Aus F i g. 5 ist ersichtlich, daß die länglichen Lichtmarkierungen 86, 88 sich X-förmig auf dem Aufnahmegegenstand schneiden. Dies zeigt an, daß die der Aufnahmeentfernung entsprechende Objektivlinse in die optische Achse geschaltet ist.From Fig. 5 it can be seen that the elongated light markings 86, 88 intersect in an X-shape on the subject. This indicates that the The objective lens corresponding to the recording distance is switched into the optical axis is.

Aus der Stellung der Lichtmarkierungen gemäß F i g. 4 erkennt die Bedienungsperson, daß die in die optische Achse geschaltete Objektivlinse eine Brennweite hat, die zu groß ist, und daß das Einstellrad 38 mit dem Linsenrevolver 30 in einer Richtung gedreht werden muß, durch die die Einschaltung einer Objektivlinse kürzerer Brennweite bewirkt wird. Umgekehrt erkennt die Bedienungsperson daraus, daß der Schnittpunkt der Achsen der Leuchtstriche über diesen Strichen liegt, daß der Linsenrevolver 30 im Sinne einer Einstellung einer größeren Brennweite gedreht werden muß.From the position of the light markings according to FIG. 4 recognizes the Operator that the objective lens switched into the optical axis has a focal length has that is too large, and that the dial 38 with the lens turret 30 in one Direction must be rotated through which the activation of an objective lens is shorter Focal length is effected. Conversely, the operator recognizes that the The intersection of the axes of the luminous lines lies above these lines that the lens turret 30 must be rotated in the sense of setting a larger focal length.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Gekuppelter Entfernungsmesser für fotografische Apparate mit Wechselobjektiven mit verschiedenen Brennweiten, von denen jeweils eines in die optische Achse eingeschaltet werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Objektivlinsen (32 a, 32 b, 32 c) eine in einer bestimmten Entfernung befindliche Einstellebene auf der Bildebene scharf abbildet und daß mit der Schaltung der Objektive in den Strahlengang ein Lichtstrahlenentfernungsmesser gekuppelt ist, der mit Hilfe von Lichtmarkierungen anzeigt, welche Einstellebene scharf abgebildet wird. Claims: 1. Coupled rangefinder for photographic Apparatus with interchangeable lenses with different focal lengths, each of which one can be switched into the optical axis, characterized in that each of the objective lenses (32 a, 32 b, 32 c) one located at a certain distance Adjustment plane on the image plane sharp and that with the switching of the lenses a light beam rangefinder is coupled into the beam path, which with the help of light markings shows which adjustment plane is in focus. 2. Entfernungsmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die Objektivlinsen (32 a, 32 b, 32 c) in einem drehbar gelagerten Linsenrevolver (30) im gleichen Winkelabstand zueinander angeordnet sind. 2. Distance meter according to claim 1, characterized in that the objective lenses (32 a, 32 b, 32 c) are arranged in a rotatably mounted lens turret (30) at the same angular distance from one another in a manner known per se. 3. Entfernungsmesser nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Objektivlinsen (32 a, 32 b, 32 c) mit dem Linsenrevolver (30) einstückig hergestellt sind. 3. Distance meter according to claim 2, characterized in that the objective lenses (32 a, 32 b, 32 c) with the lens turret (30) are made in one piece. 4. Entfernungsmesser nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der Frontseite der Kamera ein Einstellrad (38) vorgesehen ist, das über eine Welle (42) mit dem hinter der Kameravorderwand drehbaren Objektivrevolver (30) drehfest verbunden ist. 4. Distance meter according to claims 1 to 3, characterized in that a dial (38) on the front of the camera is provided that via a shaft (42) with the behind the Camera front wall rotatable objective nosepiece (30) is non-rotatably connected. 5. Entfernungsmesser nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellrad (38) in der Form dem Linsenrevolver entsprechend ausgebildet ist und auf die Objektivlinsen ausgerichtete Öffnungen (40 a, 40 b, 40 c) besitzt. 5. Distance meter according to claim 4, characterized in that the adjusting wheel (38) is designed in the shape of the lens turret and aligned with the objective lenses openings (40 a, 40 b, 40 c). 6. Entfernungsmesser nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegel des Lichtstrahlenentfernungsmessers mit dem Linsenrevolver derart gekuppelt sind, daß sie bei Verstellung des letzteren symmetrisch gleichsinnig derart verstellt werden, daß der Schnittpunkt der Lichtstrahlen (58, 59) auf der optischen Achse wandert. 6. Range finder according to the claims 1 to 5, characterized in that the mirror of the light beam rangefinder are coupled to the lens turret in such a way that when the latter is adjusted be adjusted symmetrically in the same direction so that the intersection of the light rays (58, 59) migrates on the optical axis. 7. Entfernungsmesser nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß :der Lichtstrahlenentfernungsmesser in an sich bekannter Weise eine gemeinsame, in der Mitte der Spiegelbasis angeordnete Lichtquelle (60) und je eine Projektionslinse (63, 65) vor den beiden Schwenkspiegeln (62, 64) aufweist. B. 7. Range finder according to the claims 1 to 6, characterized in that: the light beam rangefinder in itself known way a common, arranged in the middle of the mirror base light source (60) and one projection lens (63, 65) each in front of the two pivoting mirrors (62, 64) having. B. Entfernungsmesser nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle einen Glühfaden (61) aufweist, der im Winkel gegen die Basis des Entfernungsmessers derart angestellt ist, daß sich die Abbildungen des Glühfadens in der Einstellebene schneiden. Distance meter according to Claims 1 to 7, characterized in that that the light source comprises a filament (61) which is at an angle to the base of the rangefinder is set so that the images of the filament cut in the setting level. 9. Entfernungsmesser nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abbildungen des Glühfadens (61) in der Einstellebene unter einem Winkel von etwa 90° schneiden.9. Distance meter according to claim 8, characterized in that that the images of the filament (61) in the setting plane are at an angle cut from about 90 °.