DE1282895B - Case cover for typewriters - Google Patents

Description

Kofferhaube für Schreibmaschinen Die Erfindung betrifft eine Kofferhaube für Schreibmaschinen, die aus mehreren starren Kunststoffteilen, z. B. Haubenteil, Zarge und Boden, zusammengesetzt sind.Case cover for typewriters The invention relates to a case cover for typewriters made of several rigid plastic parts, e.g. B. hood part, Frame and bottom, are assembled.

Die Hauben bei Gerätekoffern für Schreibmaschinen u. dgl. werden, abgesehen von früherer Metallausführung, bisher gewöhnlich in der Weise hergestellt, daß der Grundkörper aus einem nicht metallischen Werkstoff besteht, der mit einer dünnen Kunstlederauflage oder Zierfolie beklebt wird.The hoods of equipment cases for typewriters and the like are, apart from earlier metalwork, hitherto usually manufactured in the manner that the base body consists of a non-metallic material with a thin synthetic leather cover or decorative film is glued on.

Es hat sich aber herausgestellt, daß das Verkleben, besonders bei Verwendung der Koffer in den Tropen bzw. feuchter Umgebung, zu Beanstandungen Anlaß gibt, insbesondere dann, wenn sogenannte Haftkleber verwendet werden, wie dies aus wirtschaftlichen Gründen gewöhnlich geschieht. Die Kleber müssen auch gegenüber dem Kunststoff neutral sein, damit etwaige betriebsmäßige, praktisch nie zu vermeidende Verschmutzungen wenigstens nachträglich noch entfernt werden können.But it has been found that sticking, especially with Use of the suitcase in the tropics or in a damp environment, cause for complaints especially when so-called pressure-sensitive adhesives are used, such as this usually happens for economic reasons. The glue must also be opposite be neutral to the plastic, thus any operational, practically never to be avoided Soiling can at least be removed afterwards.

In neuerer Zeit werden in zunehmendem Maße Koffer der angegebenen Art im Spritzgußverfahren aus thermoplastischen Werkstoffen hergestellt und verwendet. Dabei wird die Ledernarbung durch entsprechende Gravierung in der Spritzgußform erzeugt. Diese Hauben besaßen jedoch häufig nicht die nötige Festigkeit und waren grundsätzlich auf einfarbige Werkstoffe beschränkt, da das Spritzen in zwei Farben bei der Größe der Teile praktisch nicht angängig ist.Lately suitcases are increasingly specified Art manufactured and used by injection molding from thermoplastic materials. The leather grain is then engraved in the injection mold generated. However, these hoods often did not have the necessary strength and were Basically limited to single-color materials, as the spraying is in two colors with the size of the parts is practically not applicable.

Andererseits besteht aber der Wunsch nach größerer Festigkeit sowie nach größerer Farbenfreude des Aussehens.On the other hand, there is a desire for greater strength as well for greater color joy of appearance.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, einen, insbesondere zweifarbigen, Kofferdeckel hoher Festigkeit für Schreibmaschinen, Koffer u. dgl. zu schaffen, der sich zugleich durch einfache und wirtschaftliche Herstellung auszeichnet.The invention has therefore set itself the task of providing one, in particular two-tone, high-strength case lid for typewriters, suitcases and the like. to create, which is characterized at the same time by simple and economical production.

Bekannt ist es bereits, bei folienartigen Kunststoffbahnen, die insbesondere gegen das Einreißen verstärkt werden sollen, wie das z. B. bei Kleidungsstücken an den Verbindungsstellen oder Nähten nötig ist, aber auch bei der Knopfleiste und den Knopflöchern eine Rolle spielt, Verstärkungen vorzunehmen. Dabei wurden in gewissen Fällen solche Verstärkungen durch Stoffe vorgenommen, welche sich durch die Klebefähigkeit der erwärmten Kunststoffbahn mit dem betreffenden Stoff verbanden. Allerdings läßt sich dies Verfahren nicht bei Textilstoffen anwenden, da sie sich nicht mit Kunststoff verbinden.It is already known in the case of film-like plastic webs, in particular to be reinforced against tearing, as z. B. in clothing at the connection points or seams, but also with the button placket and the buttonholes plays a role in making reinforcements. Thereby were in certain Cases of such reinforcements made by substances, which are due to the adhesiveness the heated plastic sheet connected to the substance in question. However, leaves Do not apply this procedure to textiles as they do not deal with plastic associate.

Es ist ferner bekanntgeworden, Reißverschlüsse mit Kunststoffbahnen dadurch zu verbinden, daß die Textilbahnen durchlocht und beiderseitig mit Kunststoff belegt wurden, worauf man den Kunststoff dann an den Lochungsstellen miteinander verschweißte, wodurch eine etwa druckknopfähnliche Haftung der beiden Kunststoffolien miteinander erreicht wurde, jedoch ohne daß die Flächen der Faserstoffbahn mit den gegenüberliegenden Flächen der Kunststoffbahn miteinander verbunden wurden.It has also become known, zip fasteners with plastic sheets to connect in that the textile webs perforated and on both sides with plastic were occupied, whereupon the plastic is then connected to each other at the perforation points welded together, creating an adhesion of the two plastic films similar to that of a snap fastener was achieved with each other, but without the surfaces of the fibrous web with the opposite surfaces of the plastic sheet were connected to each other.

Diese Art der Verbindung setzt entsprechend große Lochungsöffnungen voraus, in welche die dünnen Kunststoffbahnen hineingedrückt und flächenhaft aneinander zur Anlage gebracht werden. Andernfalls wäre eine Verbindung schon aus Gründen der fehlenden Stoffmenge nicht möglich.This type of connection sets correspondingly large perforation openings ahead, into which the thin plastic sheets are pressed and flat against each other be brought to the facility. Otherwise a connection would be for the sake of the missing amount of substance not possible.

Bekannt ist es auch, ungelochte Flächen mit einem Lösungsmittel für den Kunststoff zu tränken und dadurch die Faserstoffftächen mit den Kunststoffflächen zu verbinden. Zur Unterstützung der festen Verbindung werden die übereinanderliegenden Flächen noch dem Einfluß von Druck und Wärme, zweckmäßig unter Anwendung von Hochfrequenzwechselstrom, ausgesetzt.It is also known to use a solvent for unperforated surfaces to soak the plastic and thereby the fiber surfaces with the plastic surfaces connect to. To support the fixed connection, the superimposed Surfaces still under the influence of pressure and heat, expediently using high-frequency alternating current, exposed.

In diesem bekannten Falle findet nur eine Verbindung zwischen Kunststoff- und Faserstoffbahn, nicht aber zwischen den Kunststoffteilen unmittelbar statt, ferner handelt es sich auch nur um dünne Kunststoffbahnen, und bei diesen wäre eine Verbindung durch das Gewebe hindurch ebenfalls aus Gründen der fehlenden Stoffmenge nicht möglich.In this known case, there is only one connection between plastic and fibrous web, but not directly between the plastic parts, furthermore, it is only a matter of thin plastic sheets, and these would be one Connection through the fabric also due to the lack of substance not possible.

Gemäß einem weiteren bekannten Vorschlag soll eine Textil- oder Lederschicht mit einer Schicht aus thermoplastischem Stoff dadurch verbunden werden, daß die plastische Schicht als Polyvinylchloridschicht in Gestalt einer Paste aufgestrichen und sodann die beiden Teile zwischen zwei, gegeneinanderlaufenden Rollen- oder Walzenelektronen derartig hindurchbewegt werden, daß durch die elektrische Verbindung und den mechanischen Druck . eine Gelierung der Polyvinylchloridpaste und ein mechanisches Verbinden der beiden Werkstoffe stattfindet.According to a further known proposal, a textile or leather layer is intended be connected to a layer of thermoplastic material in that the plastic layer as a polyvinyl chloride layer in the form of a paste and then the two parts between two roller or cylinder electrons running against one another are moved through that through the electrical connection and the mechanical pressure. a gelation of the polyvinyl chloride paste and a mechanical one Joining the two materials takes place.

Auch in diesem Falle wird nur eine Verbindung zwischen der Textiloberfläche und der als Paste aufgetragenen Kunststoffschicht herbeigeführt.In this case, too, there is only one connection between the textile surface and the plastic layer applied as a paste.

Bekannt ist es weiterhin, in Verbindungsfugen gehärteter Körper eine oder mehrere Lagen aus, mit ungehärtetem Kunststoff getränkten Fäden, Bändern, Schnüren, Gewebestreifen od. dgl., einzubringen und danach das Bindemittel zu härten. Die kunststoffgetränkte Gewebeschicht dient dabei nur zum Ausfüllen verhältnismäßig großer Zwischenräume ohne Druckeinwirkung.-Bekannt ist es schließlich auch, zum Tränken von Gewebebahnen mit Kunststoff, die Bahn nach dem Tränken durch Walzen hindurchzuführen, um überschüssige Kunststoffmengen wieder zu entfernen.It is also known to have hardened bodies in connecting joints or several layers of threads, ribbons, cords soaked with uncured plastic, Fabric strips or the like. To be introduced and then to cure the binder. the The plastic-impregnated fabric layer is only used to fill it in proportionately large gaps without the effect of pressure.-It is also known, after all, for Impregnation of fabric webs with plastic, the web after impregnation by rollers to remove excess plastic again.

Bei einer Kofferhaube für Schreibmaschinen der eingangs -enannten Gattung wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß zwischen dem Haubenteil und der Zarge eine, in an sich beim Verbinden von Kunststoffolien bekannter Weise angeordnete, mit einem Kunststofflösemittel getränkte Gewebeschicht, als aus Gaze bestehende und lediglich als Lösungsmittelträger dienende Schicht ausgebildet ist, und die Kunststoffteile bis zu ihrem unlösbaren Zusammenhalt in an sich bekannter Weise fest gegeneinandergepreßt sind.In the case of a case cover for typewriters the one mentioned at the beginning The problem is solved by the fact that between the hood part and the frame is arranged in a manner known per se when joining plastic foils, A layer of fabric impregnated with a plastic solvent, as consisting of gauze and is formed only as a solvent carrier serving layer, and the Plastic parts up to their inseparable cohesion in a manner known per se are firmly pressed against each other.

Die Gaze bietet nicht nur eine ausreichende Anzahl genügend großer, dicht beieinander liegender Öffnungen zum Ein- und Durchtritt des erweichten Kunststoffs, sondern gestattet als Träger des Verbindungsmittels auch eine sehr sorgfältige, genaue Dosierung desselben. Im praktischen Betrieb wird die Gaze in Bandform in an sich bekannter Weise durch ein Lösungsmittel gezogen und danach durch ein Walzenpaar hindurchgeführt und ausgepreßt, um das überschüssige Verbindungsmittel zu entfernen.The gauze not only offers a sufficient number of sufficiently large, closely spaced openings for the entry and passage of the softened plastic, but, as the carrier of the lanyard, also allows a very careful, exact dosage of the same. In practical operation, the gauze is made in tape form in In a known manner drawn through a solvent and then through a pair of rollers passed through and pressed out to remove the excess lanyard.

Das letztere besteht zweckmäßig aus einem schnell härtenden bzw. verdunstenden Kunststofflösemittel oder auch aus einem dünnflüssigen Klebestoff, so daß schon nach kurzer Zeit (von z. B. etwa 10 Minuten) eine völlig starre und unlösbare Verbindung zwischen den beiden Teilen hergestellt wird, wobei durch geeignete Forte und Wandstärken der verbundenen 'feile auch die Festigkeit des Körpers maßgeblich verbessert werden kann. Für einfachere Fälle kann statt eines Lösungsmittels auch ein Hartkleber verwendet werden. Vorzugsweise wird die Zarge im erwärmten Zustand so ausgebildet, daß sie auf dem, mit einem der Breite der Zarge entsprechenden, mit dem Kunststofflösemittel getränkten Gazeband versehenen Haubenteil aufsetzbar ist, so daß sie in abgekühltem Zustand den Haubenteil mit dem getränkten Gazeband fest umklammert.The latter expediently consists of a rapidly hardening or evaporating one Plastic solvent or a thin adhesive, so that already after a short time (e.g. about 10 minutes) a completely rigid and inseparable connection is made between the two parts, using suitable forts and wall thicknesses the connected 'file also significantly improves the strength of the body can. For simpler cases, a hard adhesive can be used instead of a solvent will. The frame is preferably designed in the heated state so that it on the one with a plastic solvent that corresponds to the width of the frame soaked gauze tape provided hood part can be placed so that it is cooled in State the hood part is firmly clasped with the soaked gauze tape.

Weitere Einzelheiten werden an Hand der Figuren, die ein Ausführungsbeispiel darstellen, noch näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Ansicht, und teilweise einen senkrechten Schnitt durch den Rücken einer, nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Haube, mit aufgeklebter Zarge, F i g. 2 einen Teilschnitt durch die Seite einer Haube nach F i g. 1.Further details are given on the basis of the figures, which illustrate an exemplary embodiment represent, explained in more detail. It shows F i g. 1 a view and partially a vertical section through the back of a, according to the method according to the invention manufactured hood, with glued frame, F i g. 2 a partial section through the Side of a hood according to FIG. 1.

In den Figuren ist 1 ein getrennt hergestellter Haubenteil, der erfindungsgemäß mit einer andersfarbigen Zarge 2 verbunden werden soll. Zu diesem Zweck wird um den Rand des Haubenteils 1 ein, mit einem Verbindungsmittel, insbesondere einem Kunststofflösemittel, getränktes Gazeband 3 gelegt, das in bekannter Weise vorher durch ein Bad gezogen und dann zwischen einem Walzenpaar hindurchgeführt wird, welches den Überschuß des Lösungsmittels wieder ausdrückt. Es genügt, wenn ein passend abgeschnittenes Stück des Gazebandes 3 um das Haubenteill gelegt und gegebenenfalls zunächst durch eine oder mehrere Klammern behelfsmäßig gehalten wird. Durch das von ihm getragene Lösungsmittel wird die Oberfläche des Haubenteils l entsprechend aufgeweicht und verbindet sich innig mit dem Lösungsmittel und dein Gäze$änd 3. Danach wird nach Abnahme der etwaigen Klammern - die Zarge 2, die vor dem Aufbringen etwas Übermaß besitzt, von der Stirnseite her bis zum Anschlag des nach innen vorstehenden Randes 7 (F i g. 2) aufge= schoben und danach reit Hilfe eines unter Preßluftdruck stehenden, in das Haubenteil 1 eingelegten Gummischlauches 8, z. B. eines Mopedschlauches, das Haubenteil l allseitig mit seinem Rand so weit nach außen gedrückt, daß das Haubenteil l und die Zarge 2 mit dem dazwischen befindlichen Gazeband 3 fest (yegeneinandergedrückt werden. -In diesem Zustand verbleiben die Teile etwa 5 bis 1.0 Minuten, bis das Verbindungsmittel so weit abgehärtet hat, daß die Teile unlösbar zusammenhalten; danach kann der Gummischlauch 8 entlüftet bzw. entfernt werden.In the figures, 1 is a separately produced hood part according to the invention to be connected to a frame 2 of a different color. To this end, around the edge of the hood part 1, with a connecting means, in particular a Plastic solvent, soaked gauze tape 3 laid, in a known manner before pulled through a bath and then passed between a pair of rollers, which expresses the excess of the solvent again. It is sufficient if a suitably cut Piece of the gauze tape 3 placed around the hood part and, if necessary, initially through one or more brackets is held in place as a makeshift. Through the one carried by him Solvent, the surface of the hood part 1 is correspondingly softened and combines intimately with the solvent and your gauze changes 3. After that, after Removal of any brackets - the frame 2, which was a little oversize before applying possesses, from the front side up to the stop of the inwardly protruding edge 7 (F i g. 2) pushed open and then rides with the help of a pressurized, in the hood part 1 inserted rubber hose 8, z. B. a moped hose, the hood part l pressed so far outwards on all sides with its edge that the Hood part 1 and the frame 2 with the gauze band 3 between them firmly (pressed against each other will. -The parts remain in this state for about 5 to 1.0 minutes until the Lanyard has hardened to such an extent that the parts hold together inexorably; then the rubber hose 8 can be vented or removed.

Eine andere Möglichkeit zur Ausübung des Verfahrens besteht darin, die ringförmige Zarge 2 vor dem Aufbringen durch Erwärmen zu erweitern, umn sie dann leicht auf den Haubenteil 1 in die Ge= brauchsläge schieben zu können. Der hohe Wärmedehnungskoeffizient von Kunststoff ist dafür günstig. Beim anschließenden Abkühlen schrumpft die Zarge dann so weit, daß durch den Schrumpfdruck bereits die Teile fest gegeneinandergepreßt werden.Another way of carrying out the procedure is to to expand the annular frame 2 prior to application by heating, umn them then to be able to slide easily onto the hood part 1 in the required position. Of the high coefficient of thermal expansion of plastic is favorable for this. During the subsequent When it cools down, the frame then shrinks to such an extent that the shrinkage pressure already causes the Parts are pressed firmly against each other.

Zweckmäßig wird die Abkühlung durch ein Kühlgebläse beschleunigti um ein zu frühzeitiges Ab= binden des Verbindungsmittels zu verhindern. Gegebenenfalls können auch beide Maßnahmen des Schrumpfens der Zarge 2 und des Ausdehnens des Haubenteils 1 mittels Gummischlauch 8 miteinander kombiniert werden.The cooling is expediently accelerated by a cooling fan to prevent the lanyard from setting too early. Possibly Both measures of shrinking the frame 2 and expanding the hood part can also be used 1 can be combined with one another by means of a rubber hose 8.

Die zweiteilige Herstellung der-Kofferhaube bietet weiterhin noch die Möglichkeit, einen nach innen überstehenden Rand 7 vorzusehen, der nicht allein - zweckmäßig C-förmig umgreifend - die sonst vorhandene Fuge zwischen der Zarge 2 und dem' Gazeband 3 verdeckt, sondern es können zusätzlich auch an einigen oder allen Ecken Verstärkungswie= kel9 angeformt werden, welche dadurch Hinterschneidungen bilden, die bei einteiliger Herstellung praktisch nicht gefertigt werden könnten, die aber in dieser Ausführung leicht herstellbar sind und die Festigkeit des Ganzen wesentlich erhöhen.The two-part production of the trunk lid still offers the possibility of providing an inwardly protruding edge 7 that is not alone - Appropriately C-shaped encompassing - the otherwise existing joint between the frame 2 and the 'gauze tape 3 covered, but it can also be on some or all corners reinforcement like = kel9 are formed, which thereby undercuts form that could practically not be manufactured in one-piece production, but which are easy to manufacture in this design and the strength of the whole increase significantly.

Desgleichen kann auch, insbesondere an der Rückseite des Haubenteils 1, ein verstärkter Halterandteil 10 angeformt sein, der beim Aufsetzen der Haube in eine entsprechende Nut des Bodenteils eingreift-und die Verriegelung der Haube mit dem Boden an dieser Seite herbeiführt.The same can also be done, in particular on the rear side of the hood part 1, a reinforced retaining edge part 10 be formed, which when the hood is put on engages in a corresponding groove of the bottom part and the locking of the hood with the ground on this side.

Aus ästhetischen und sonstigen Gründen ist es vorteilhaft, die Kofferhaube nicht prismatisch, sondern mehr glockenförmig nach oben sich verjüngen zu lassen. Andererseits ist es aber erwünscht, wenn die Kofferhaube an der, dem Griff gegenüberliegenden, Schmalseite eine Standfläche besitzt.For aesthetic and other reasons, it is advantageous to use the trunk lid not prismatic, but more bell-shaped to taper upwards. On the other hand, it is desirable if the trunk lid on the, the narrow side opposite the handle has a standing surface.

Um diese zu schaffen, und damit die Festigkeit noch weiter zu erhöhen, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Zarge an dieser Seite mit etwas vorstehenden Verstärkungsrippen 11 versehen, die mit entsprechenden Verstärkungsrippen 12 des Haubenteiles 1 fluchten.In order to create this, and thus to increase the strength even further, according to a further feature of the invention, the frame is provided on this side with somewhat protruding reinforcing ribs 11 which are aligned with corresponding reinforcing ribs 12 of the hood part 1.

Mit diesen Mitteln kann das Haubenteil oder die ganze Kofferhaube mit Inhalt aufrecht und ohne Gefahr abgestellt werden.With these means, the hood part or the entire trunk hood and their contents can be placed upright and without danger.

Bezüglich der Verstärkungswinkel 9 ist noch zu erwähnen. daß die Erfahrung gezeigt hat, daß sie besonders an der hinteren (Scharnier-)Seite wichtig sind, da sie hier, insbesondere bei glatter Unterseite, vgl. F i g. 2, zugleich das Einführen des Halterandteiles 10 des Haubenteils 1 in den hinterschnittenen Rand 1.3 des Bodens 14 erleichtern. Die Innen- bzw. Oberseite der Verstärkungswinkel 9 kann, wie in F i g. 2 gestrichelt angedeutet, aus Gründen der Werkstoffersparnis ausgespart sein.Regarding the reinforcement angle 9 should also be mentioned. that experience has shown that they are particularly important on the rear (hinge) side, since they are here, especially with a smooth underside, see FIG. 2, at the same time facilitate the introduction of the retaining edge part 10 of the hood part 1 into the undercut edge 1.3 of the base 14. The inner or upper side of the reinforcement angle 9 can, as in FIG. 2 indicated by dashed lines, be omitted for reasons of material savings.

Claims (7)

Patentansprüche: 1. Kofferhaube für Schreibmaschinen, die aus mehreren, starren Kunststoffteilen, z. B. Haubenteil, Zarge und Boden, zusammengesetzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Haubenteil (1) und der Zarge (2) eine, in an sich beim Verbinden von Kunststoffolien bekannter Weise angeordnete, mit einem Kunststofflösemittel getränkte Gewebeschicht, als aus Gaze bestehende und lediglich als Lösungsmittelträger dienende Schicht ausgebildet ist, und die Kunststoffteile (1, 2) bis zu ihrem unlösbaren Zusammenhalt in an sich bekannter Weise fest gegeneinandergepreßt sind. Claims: 1. Case cover for typewriters, which consists of several rigid plastic parts, eg. B. hood part, frame and bottom, are composed, characterized in that between the hood part (1) and the frame (2) one, arranged in a manner known per se when connecting plastic films, soaked with a plastic solvent, as consisting of gauze and is formed merely as a solvent carrier layer, and the plastic parts (1, 2) are firmly pressed against one another in a manner known per se until they are permanently held together. 2. Kofferhaube nach Anspruch], dadurch gekennzeichnet, daß die Zarge im erwärmten Zustand auf dem, mit einem der Breite der Zarge entsprechenden, mit dem Kunststofflösemittel getränkten Gazeband (3) versehenen Haubenteil (1) aufsetzbar und im abgekühlten Zustand den Haubenteil (1) mit dem Gazeband (3) fest umklammernd, ausgebildet ist. 2. Case cover according to claim], characterized in that the frame in the heated state on the hood part (1) provided with a gauze tape (3) impregnated with the plastic solvent corresponding to the width of the frame and in the cooled state the hood part (1) with the gauze band (3) firmly clasping, is formed. 3. Kofferhaube nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zarge (2) am Stirnrand einen nach innen überstehenden Rand (7) aufweist, welcher die Zwischenfuge zum Haubenteil (1) abdeckt und zugleich den Eingriffs- und Dichtungsrand für den mit ihm zusammenwirkenden Rand (13) des zugehörigen Bodens (14) bildet. 3. Suitcase cover according to Claims 1 and 2, characterized in that that the frame (2) has an inwardly protruding edge (7) at the front edge, which covers the intermediate joint to the hood part (1) and at the same time the engagement and sealing edge for the cooperating edge (13) of the associated floor (14) forms. 4. Kofferhaube nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der abdeckende Rand (7) die Zwischenfuge und den Rand des Haubenteiles (1) U-förmig umgreift. 4. Suitcase hood according to claims 1 to 3, characterized in that the covering edge (7) engages around the intermediate joint and the edge of the hood part (1) in a U-shape. 5. Kofferhaube nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zarge (2) einen Halterandteil (10) aufweist, welcher in eine entsprechende Fuge des Bodens (14) eingreift. 5. luggage cover according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the frame (2) has a retaining edge part (10) which in a corresponding joint of the bottom (14) engages. 6. Kofferhaube nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zarge (2) an inneren Ecken überstehende Verstärkungswinkel (9) besitzt. 6. Luggage cover according to the claims 1 to 5, characterized in that the frame (2) protrudes at the inner corners Has reinforcement bracket (9). 7. Kofferhaube nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zarge (2) an ihrer, dem Griff gegenüberliegenden Außenseite Verstärkungsrippen (11) besitzt, welche mit Verstärkungsrippen (12) des Haubenteils (1) fluchten, wobei die Verstärkungsrippen (11,12) eine Standfläche bilden. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 606989, 823049, 871962, 942 958; deutsche Auslegeschrift Nr. 1120 950; Patentschrift Nr. 5001. des Amtes für Erfindungs-und Patentwesen in Ost-Berlin; österreichische Patentschrift Nr. 17137, 210 619; USA.-Patentschrift Nr. 2 614 955.7. Case cover according to claims 1 to 6, characterized in that the frame (2) has reinforcing ribs (11) on its outer side opposite the handle, which are aligned with reinforcing ribs (12) of the hood part (1), the reinforcing ribs (11) , 12) form a stand. Considered publications: German Patent Nos. 606989, 823049, 871962, 942 958; German Auslegeschrift No. 1120 950; Patent No. 5001. of the Office for Invention and Patents in East Berlin; Austrian Patent No. 17137, 210 619; U.S. Patent No. 2,614,955.