DE1276890B - Detachably anchored climbing switchboard for mass concrete structures - Google Patents

Description

Lösbar verankerbare Kletterschaltafel für Massenbeton-Bauwerke Die Erfindung betrifft eine lösbar verankerbare Kletterschaltafel für Massenbeton-Bauwerke mit auf der Tafelrückseite parallel angeordneten, sich über die Unterkante der Schaltafelplanken hinaus erstreckenden, ungestoßen durchgehenden Tafelstützen, die anspannbare Schalungszuganker und an ihren unteren Enden Vorrichtungen zur Neigungseinstellung der Kletterschaltafel mit in Längsrichtung der Tafelstützen beweglichen und auf an der Betonwand anliegende, an den Tafelstützen gehaltene Abstandhalter einwirkenden Stellgliedern zur Änderung des Abstandes der unteren Tafelstützenden von der Betonwand und zum Schwenken der Kletterschaltafel gegen die Betonwand um eine horizontale Achse aufweisen.Detachably anchable climbing formwork panel for mass concrete structures The invention relates to a releasably anchored climbing formwork panel for mass concrete structures with arranged in parallel on the back of the panel, extending over the lower edge of the panel planks extending, non-butted, continuous table supports, the tensionable formwork tie rods and at their lower ends devices for adjusting the inclination of the climbing formwork panel with movable in the longitudinal direction of the table supports and resting on the concrete wall, Actuators acting on the spacers held on the table supports for change the distance of the lower table support ends from the concrete wall and for pivoting the Have climbing switchboard against the concrete wall around a horizontal axis.

Beim schichtweisen Hochbetonieren von Sperrmauern oder ähnlichen Beton-Bauwerken muß die Schalungseinheit nach dem Hochsetzen zum Betonieren der nächsthöheren Schicht in ihrem Winkel zu einer Horizontalebene ausgerichtet werden, da einmal die Auflageflächen nicht absolut eben sind und dadurch leicht Winkelverlagerungen gegen die Horizontale auftreten und zum anderen der Neigungswinkel der Außenfläche sich, insbesondere bei Sperrmauern, mit der Höhe ändert.When pouring concrete in layers on dam walls or similar concrete structures the formwork unit must be raised to concreting the next higher layer be aligned in their angle to a horizontal plane, as once the support surfaces are not absolutely level and are therefore easily angularly displaced from the horizontal occur and on the other hand the angle of inclination of the outer surface itself, in particular in the case of barrier walls, changes with the height.

Zur Einstellung des Neigungswinkels derartiger Schalungseinheiten ist es bekannt, die eigentliche Schaltafel gegen die nach unten überstehenden Tafelstützen kippbar auszubilden, so daß die Schalwand gegen die zur vorhergehenden Betonfläche parallelliegenden langen Tafelstützen in einem Winkel liegt.For setting the angle of inclination of such formwork units it is known that the actual formwork panel against the downward protruding panel supports to be tiltable so that the formwork wall against the previous concrete surface parallel long table supports is at an angle.

Zur Einstellung des Neigungswinkels derartiger Schalungseinheiten ist es ferner bekannt, die Stützbalken der Schalungseinheit über eine etwa im Bereich der Oberkante der vorher gegossenen, bereits abgebundenen Betonschicht liegende horizontale Schwenkachse nach unten hinauslaufen zu lassen und an dem nach unten vorstehenden Ende der Stützbalken, z. B. durch Keile, verstellbare beinartige Stützen anzubringen, die sich mit ihrem Ende gegen die bereits fertiggegossene Betonwand abstützen und durch deren Verstellung der Abstand des freien Endes gegen die Betonwand veränderbar ist, so daß die gesamte Schalungseinheit um eine horizontale Achse schwenkt. Diese bekannte Anordnung hat jedoch den erheblichen Nachteil, daß unter relativ schwierigen Bedingungen die Ausrichtarbeit am unteren Ende der Schalungseinheit, d. h. unterhalb der eigentlichen Schalungsfläche, durchgeführt werden muß.For setting the angle of inclination of such formwork units it is also known, the support beams of the formwork unit over approximately in the area the upper edge of the previously poured, already set concrete layer to let the horizontal pivot axis run out downwards and at the downwards protruding end of the support beam, e.g. B. by wedges, adjustable leg-like supports to attach, the end of which is against the already finished poured concrete wall and by adjusting the distance between the free end and the concrete wall can be changed so that the entire formwork unit pivots about a horizontal axis. However, this known arrangement has the significant disadvantage that under relatively difficult conditions the alignment work at the lower end of the formwork unit, d. H. below the actual formwork area.

Andere bekannte Schalungseinheiten bestehen aus einem eigentlichen Befestigungsteil, der auf Höhe der gerade zu betonierenden Schicht liegt und mit Ankern starr mit der bereits abgebundenen Betonwand verbunden ist und an dem um eine horizontale Achse schwenkbar der die oberen eigentlichen Schalungstafeln enthaltende Teil angebracht ist. Die Vertikalträger sind als entsprechende, senkrecht von der Schalwand wegragende Gitterkonstruktionen ausgebildet, deren vertikaler, die Gelenkstelle überbrückender Verbindungsstab längenverstellbar ist. Durch Längenverstellung dieses Verbindungsstabes kann der zwischen dem Befestigungsteil und dem Schalungsteil um das Horizontalgelenk gebildete Winkel verändert werden. Diese bekannte Anordnung ermöglicht zwar ein Verstellen im mittleren Bereich der gesamten Schalungseinheit, jedoch ist der Aufbau außerordentlich kompliziert, so daß eine ständige Wartung erforderlich ist und insbesondere bei dem rauhen Baustellenbetrieb unter häufig schwierigsten klimatischen Verhältnissen Störungen zu erwarten sind.Other known formwork units consist of an actual one Fastening part that is level with the layer to be concreted and with Anchoring is rigidly connected to the already set concrete wall and to which a horizontal axis pivotable that contains the upper actual formwork panels Part is attached. The vertical beams are as appropriate, perpendicular to the Formwork wall protruding lattice structures formed, their vertical, the articulation point bridging connecting rod is adjustable in length. By adjusting the length of this The connecting rod can be used between the fastening part and the formwork part the angle formed by the horizontal joint can be changed. This known arrangement allows adjustment in the middle area of the entire formwork unit, however, the structure is extremely complicated, so that constant maintenance is necessary and especially in the rough construction site operation under frequently most difficult climatic conditions disturbances are to be expected.

Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform ist der oberste in der bereits vergossenen und abgebundenen Betonschicht liegende Anker an einer mittels Spindelteleskop verstellbaren Anordnung festgelegt, wobei durch Verstellen der Spindel der Abstand der Träger und damit der gesamten Schaltafel von der gerade vergossenen Betonkante einstellbar ist. Beim Ausrichten mittels dieser bekannten Anordnung schwenkt jedoch die Schaltafel um die Unterkante der Vertikalträger, und es entsteht ein Spalt zwischen der Schaltafel und der bereits vergossenen Betonkante, der besonders abgedichtet werden muß, wobei zusätzliche Arbeit entsteht oder die Gefahr eines Ausfließens des gerade geschütteten Betons gegeben ist.In a further known embodiment, the top one is in the already poured and set concrete layer lying anchor on a means Spindle telescopic adjustable arrangement set, whereby by adjusting the spindle the distance between the beams and thus the entire formwork panel from the one that has just been potted Concrete edge is adjustable. When aligning by means of this known arrangement pivots however, the formwork panel around the lower edge of the vertical beam, and a Gap between the formwork and the already poured concrete edge, the special one must be sealed, with additional work or the There is a risk of the concrete that has just been poured flowing out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalungstafel bzw. deren Ausrichtvorrichtung zu schaffen, mit der die Neigung der Tafel in bequemer Weise von oben eingestellt oder korrigiert werden kann, d. h. derart, daß man ohne gefährliches Herumturnen an der Unterseite der Schalungseinheit bzw. ohne unbequemes oder schwieriges Hinunterbeugen von einem auf der Rückseite der Schaltafel angeordneten Arbeitssteg in einfachster Weise und bequem die Neigungsrichtvorrichtung bzw. deren Betätigungsvorrichtung bedienen kann. Dabei soll die Schalungstafel und die Ausrichtvorrichtung so angeordnet sein, daß keine zusätzliche Abdichtarbeit entsteht und keine komplizierten, störungsanfälligen und wartungsbedürftigen Aggregate in Kauf genommen werden müssen.The invention is based on the object of providing a shuttering panel or to create their alignment device, with which the inclination of the panel in more convenient Way can be adjusted or corrected from above, d. H. in such a way that one can without dangerous gymnastics on the underside of the formwork unit or without uncomfortable or difficult bending down of one located on the rear of the formwork panel Work platform in the simplest way and conveniently the inclination straightening device or its Can operate actuator. The formwork panel and the alignment device should be arranged in such a way that no additional sealing work is required and no complicated, units that are prone to failure and require maintenance must be accepted.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Abstandhalter aus in Längsrichtung der Tafelstützen verschiebbaren Keilen oder aus an den Tafelstützen auf senkrecht zur Stützenachse und parallel zur Beplankung der Kletterschaltafel angeordneten Bolzen schwenkbar gelagerten Hebeln und daß die Stellglieder aus Zugstangen bestehen, die mit den einen Enden mit den Keilen bzw. den Hebeln verbunden und an ihren anderen Enden mit Mitteln zur Längsbewegung der Zugstangen versehen und auf den oberen Enden der Tafelstützen gehalten sind.This object is achieved in that the spacers from in the longitudinal direction the table supports slidable wedges or on the table supports vertically to the column axis and parallel to the cladding of the climbing formwork panel Bolts pivoted levers and that the actuators consist of tie rods, those connected at one end to the wedges or levers and at their other ends Ends provided with means for longitudinal movement of the tie rods and on the upper ends the table supports are held.

Dabei können die Mittel zur Längsbewegung der Zugstangen aus einem Schraubengewinde mit Schraubenmutter und aus einem auf der oberen Stirnfläche der Tafelstützen festgeschraubten Laschenstück bestehen, das Löcher zum Durchtritt der mit Gewinde versehenen Enden der Zugstangen aufweist und als Widerlager beim Anspannen der Zugstangen mittels der Muttern dient.The means for the longitudinal movement of the tie rods can consist of one Screw thread with screw nut and from one on the upper face of the Table supports consist of screwed-on bracket piece, the holes for the passage of the having threaded ends of the tie rods and as an abutment when tightening the tie rods are used by means of the nuts.

Die Zugstangen können paarweise längs den Tafelstützen angeordnet sein, und ihre oberen Enden können durch ein kurzes Winkeleisen des Laschenstücks und ihre unteren Enden durch eine am Keil angebrachte Winkeleisenlasche bzw. durch einen an dem mit dem Beton in Berührung kommenden abgerundeten Ende des Hebels schwenkbar gelagerten Schäkel miteinander verbunden sein.The tie rods can be arranged in pairs along the table supports be, and their upper ends can be through a short angle iron of the bracket piece and their lower ends through an angle iron tab or bracket attached to the wedge one at the rounded end of the lever coming into contact with the concrete is pivotable supported shackles must be connected to each other.

Um eine seitliche Verlagerung des Keils gegen den Stützbalken mit Sicherheit zu verhindern, kann der Keil auf seiner schrägen Anzugsfläche eine T-förmige Längsrippe und die Tafelstütze an ihrem unteren Ende einen in ihrer Längsrichtung angeordneten, in die dem Beton zugekehrte Querkante der Tafelstütze einschneidenden, mit dem Profil der T-förmigen Längsrippe des Keils und dem Keilanzug übereinstimmenden Schrägschlitz zur Führung des Keils aufweisen, auf dessen schmaleren Stirnflächen die Winkeleisenlasche befestigt ist.In order to move the wedge sideways against the support beam To prevent safety, the wedge can be T-shaped on its inclined tightening surface Longitudinal rib and the table support at its lower end one in its longitudinal direction arranged, cutting into the transverse edge of the table column facing the concrete, with the profile of the T-shaped longitudinal rib of the wedge and the wedge suit Have inclined slot for guiding the wedge, on its narrower end faces the angle iron bracket is attached.

Bei Verwendung eines Hebels ist dieser vorzugsweise in einem Schlitz am unteren Ende der Tafelstücke gelagert.If a lever is used, it is preferably in a slot stored at the lower end of the table pieces.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen dargestellt; es zeigt F i g. 1 die Vorderansicht auf eine aus erfindungsgemäßen Schalungseinheiten aufgebaute, höhenversetzbare Schalungswand, F i g. 2 einen Querschnitt durch die in F i g. 1 dargestellte Schalungswand, F i g. 3 die Ansicht aus Richtung der Linie 3-3 in F i g. 2, F i g. 4 eine Teilansicht aus Richtung der Linie 4-4 in F i g. 2, F i g. 5 eine Seitenansicht des Keils, F i g. 6 die Vorderansicht des Keils gemäß F i g. 5, F i g. 7 eine Teilansicht auf das untere Ende des Stützbalkens mit Keil aus Richtung der Betonwand, F i g. 8 eine Seitenansicht auf eine Abwandlungsform mit einem Hebel als Distanzglied an Stelle des Keils.In the drawing, the invention is based on exemplary embodiments shown; it shows F i g. 1 shows the front view of one of the invention Formwork units built up, height-adjustable formwork wall, F i g. 2 a cross section by the in F i g. 1 shown formwork wall, F i g. 3 the view from the direction the line 3-3 in FIG. 2, fig. 4 is a partial view taken from the direction of the line 4-4 in Fig. 2, fig. 5 is a side view of the wedge, FIG. 6 the front view of the Wedge according to FIG. 5, Fig. 7 is a partial view of the lower end of the support beam with a wedge from the direction of the concrete wall, FIG. 8 is a side view of a modification with a lever as a spacer instead of the wedge.

Die Betonform 10 ist, nachdem der erste Guß 15 und 13 ausgeführt wurde und abgebunden hat, mittels Hebelzug 22 in die dargestellte Lage angehoben worden. Der nächste Betonanker 16,17,18, 28, 29, 30 ist in der Schalung angeordnet, und die Schalung ist mittels des vorbewegten Betonankers 17, 19 bis 21, 23, 23' festgelegt.After the first casting 15 and 13 has been carried out and set, the concrete form 10 has been raised into the position shown by means of a lever pull 22. The next concrete anchor 16, 17, 18, 28, 29, 30 is arranged in the formwork, and the formwork is fixed by means of the advanced concrete anchor 17, 19 to 21, 23, 23 '.

Bei der in F i g. 1 bis 7 dargestellten Ausführungsform der Erfindung wurden Ausrichtvorrichtungen, z. B. Keile 24 (F i g. 2), vorgesehen, die zwischen jeden Stützbalken und die gegossene Betonschicht gesetzt werden. Die Ausrichtvorrichtungen werden vom oberen Teil der Schalung aus mit Hilfe der an dem oberen Ende eines jeden Stützbalkens angebrachten Betätigungseinrichtung 25 verstellt. Auf die Mutter 21 wird als »Gelenkstütze« zwischen der Rückseite des Stützbalkens und der Schaltafel ein Klotz 26 eingelegt.In the case of the in FIG. 1 to 7 illustrated embodiment of the invention, alignment devices, e.g. B. wedges 24 (Fig. 2) are provided which are placed between each support beam and the poured concrete layer. The alignment devices are adjusted from the upper part of the formwork with the aid of the actuating device 25 attached to the upper end of each support beam. A block 26 is placed on the nut 21 as a "joint support" between the back of the support beam and the formwork panel.

Zum leichten Ausrichten ist ein Gerüst 27 vorgesehen. Das dargestellte, aus Trägern 59 und Planken 60 bestehende Gerüst 27 kann nach unten längs der Vorderseite der Stützbalken in die gestrichelt gezeichnete Lage 27' geschwenkt werden, und zwar durch Herausnehmen eines Stiftes 31 um einen Zapfen 61. A framework 27 is provided for easy alignment. The frame 27 shown, consisting of girders 59 and planks 60, can be pivoted downwards along the front side of the support beams into the position 27 'shown in broken lines by removing a pin 31 around a pin 61.

Die Kanten aller Schalbretter sind in der Längsrichtung genutet, wie bei 32 dargestellt, und mittels Winkelstück 33 mit Langloch 41, Schraube 34 und Flügelmutter 35 und mittels Zugstange 36 mit Schraube 37 und an eine obere Lasche 38 durch eine Druckfeder 39 und Mutter 40 gegeneinander und an den Tafelstützen befestigt.The edges of all shuttering boards are grooved in the longitudinal direction, as shown at 32, and by means of angle piece 33 with elongated hole 41, screw 34 and wing nut 35 and by means of tie rod 36 with screw 37 and to an upper bracket 38 by a compression spring 39 and nut 40 against each other and attached to the table supports.

Die verbesserte Richtvorrichtung besteht aus einem Keil 24, wie in F i g. 1, 2, 5, 6 und 7 dargestellt, dessen eine Seite 43 an der Vorderseite der vorher gegossenen Betonschicht aufliegt. Auf der anderen Seite des Keils ist eine T-förmige Längsrippe 44 vorgesehen, die einen Flansch 45 und einen Steg 46 besitzt. Die T-förmige Längsrippe 44 paßt in einen Schlitz 47 in einem winkelförmigen Beschlag 48 an der vorderen unteren Kante des Stützbalkens. Die Kante des Stützbalkens ist bei 49 mit einem entsprechenden Schrägschlitz 47 genutet, so daß der Flansch 45 durch den Schrägschlitz 47 und der Steg 46 durch den kleineren Schlitzteil 47' im Beschlag 48 gleiten.The improved straightener consists of a wedge 24 as shown in FIG. 1, 2, 5, 6 and 7 shown, one side 43 of which rests on the front of the previously poured concrete layer. On the other side of the wedge, a T-shaped longitudinal rib 44 is provided, which has a flange 45 and a web 46. The T-shaped longitudinal rib 44 fits into a slot 47 in an angled fitting 48 at the front lower edge of the support beam. The edge of the support beam is grooved at 49 with a corresponding inclined slot 47 so that the flange 45 slide through the inclined slot 47 and the web 46 through the smaller slot part 47 'in the fitting 48.

Eine Winkeleisenlasche 50 ist an der oberen Kante des Keils 24 mit Hilfe von in Gewindelöcher 52 eingeschraubten Schrauben 51 angebracht. Um den Keil 24 auf der Vorderseite der Betonschicht und an der unteren Kante des Stützbalkens zu verstellen, ist die von den Zugstangen 53, 53' gebildete Einstelleinrichtung (Muttern 25, 57) an entgegengesetzten Seiten des Stützbalkens angebracht. Die Zugstangen verlaufen nach oben und sind an den oberen Enden am Winkeleisen 54 des Laschenstücks 38 befestigt. Das Winkeleisen 54 ist an dem Teil 55 durch Anschweißen oder auf andere Weise befestigt (s. F i g. 3). Wenn gewünscht, kann das Winkeleisen 54 auch durch eine durch ein Loch 56 gehende Schraube befestigt werden. Die oberen Gewindeenden der Zugstangen 53 ragen durch das Winkeleisen 54 hindurch und sind in ihrer eingestellten Lage mittels Schraubenmuttern 57 befestigt. Die unteren Enden der Zugstangen 53 können mit einem Kopf 58 (F i g. 7) versehen werden, der an einer Winkeleisenlasche 50 anliegt.An angle iron bracket 50 is attached to the upper edge of the wedge 24 by means of screws 51 screwed into threaded holes 52. In order to adjust the wedge 24 on the front side of the concrete layer and on the lower edge of the support beam, the adjustment device (nuts 25, 57) formed by the tie rods 53, 53 ' is attached to opposite sides of the support beam. The tie rods run upwards and are fastened at the upper ends to the angle iron 54 of the bracket piece 38. The angle iron 54 is attached to the part 55 by welding or in some other way (see FIG. 3). If desired, the angle iron 54 can also be attached by a screw passing through a hole 56. The upper threaded ends of the tie rods 53 protrude through the angle iron 54 and are fastened in their set position by means of screw nuts 57. The lower ends of the tie rods 53 can be provided with a head 58 (FIG. 7) which rests against an angle iron bracket 50.

An einigen der Stützbalken sind U-förmige Kranhakenösen 62 angebracht. Der Hebebock 22 ist mit einem Zughaken 63 an einem Seil 64 zum Einhängen in die Ösen versehen, so daß die Schalungswand von dem Zugmechanismus 65 mittels einer Kurbel 66 hochgezogen und herabgelassen werden kann.U-shaped crane hook eyes 62 are attached to some of the support beams. The lifting jack 22 is provided with a towing hook 63 on a rope 64 for hanging in the eyelets, so that the formwork wall can be pulled up and down by the pulling mechanism 65 by means of a crank 66.

Die in F i g. 8 gezeigte Ausführungsform der Richteinrichtung (Hebel 24') weist am unteren Ende des Stützbalkens 12' einen Schlitz 70 zur Aufnahme eines drehbar gelagerten Hartholz-Hebels 71 auf, welcher sich mit einer abgerundeten Fläche 72 gegen die Vorderfläche der Betonschicht 13 anlegt. Von dem Hebel 71 aus läuft eine Zugstange 53' durch die Tafelstütze 12, die den Hebel 71 um dessen Achse 73 schwenkt. Jede der Stangen kann an einem Schäkel 74 befestigt sein, der an einem Stift 75 angebracht ist. Beim Einstellen der Richteinrichtung dreht sich der Hebel 71 und bewirkt, daß die obere Kante der Schalwand um den Drehklotz 26 geschwenkt wird.The in F i g. 8 of the straightening device (lever 24 ') shown has a slot 70 at the lower end of the support beam 12' for receiving a rotatably mounted hardwood lever 71 , which rests with a rounded surface 72 against the front surface of the concrete layer 13 . A pull rod 53 ′ runs from the lever 71 through the table support 12, which pivots the lever 71 about its axis 73. Each of the rods may be attached to a shackle 74 attached to a pin 75. When the straightening device is adjusted, the lever 71 rotates and has the effect that the upper edge of the formwork wall is pivoted about the rotating block 26 .

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Lösbar verankerte Kletterschaltafel für Massenbeton-Bauwerke mit auf der Tafelrückseite parallel angeordneten, sich über die Unterkante der Schaltafelplanken hinaus erstreckenden, ungestoßen durchgehenden Tafelstützen, die anspannbare Schalungszuganker und an ihren unteren Enden Vorrichtungen zur Neigungseinstellung der Kletterschaltafel mit in Längsrichtung der Tafelstützen beweglichen und auf an der Betonwand anliegende, an den Tafelstützen gehaltene Abstandhalter einwirkenden Stellgliedern zur Änderung des Abstandes der unteren Tafelstützenden von der Betonwand und zum Schwenken der Kletterschaltafel gegen die Betonwand um eine horizontale Achse aufweisen, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Abstandhalter aus in Längsrichtung der Tafelstützen (12) verschiebbaren Keilen (24) oder aus an den Täfelstützen (12) auf senkrecht zur Stützenachse und parallel zur Beplankung (11) der Kletterschaltafel (10) angeordneten Bolzen (73) schwenkbar gelagerten Hebeln (24') und daß die Stellglieder aus Zugstangen (53, 53') bestehen, die mit den einen Enden mit den Keilen (24) bzw. den Hebeln (24') verbunden und an ihren anderen Enden mit Mitteln (25, 57) zur Längsbewegung der Zugstangen (53, 53') versehen und auf den oberen Enden der Tafelstützen (12) gehalten sind. Claims: 1. Detachably anchored climbing formwork panels for mass concrete structures with parallel arranged on the back of the panel, extending beyond the lower edge of the panel planks, continuous board supports which can be clamped, and at their lower ends devices for adjusting the inclination of the climbing formwork panel with movable in the longitudinal direction of the board supports and actuators acting on the concrete wall and held on the table supports to change the distance of the lower table support ends from the concrete wall and to pivot the climbing formwork panel against the concrete wall about a horizontal axis, because the spacers are made in the longitudinal direction of the table supports ( 12) slidable wedges (24) or on the panel supports (12) on bolts (73) pivotably mounted perpendicular to the support axis and parallel to the cladding (11) of the climbing switchboard (10 ) and that the Actuators consist of tie rods (53, 53 ') which are connected at one end to the wedges (24) or the levers (24') and at their other ends to means (25, 57) for longitudinal movement of the tie rods (53, 53 ') and are held on the upper ends of the table supports (12) . 2. Kletterschaltafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Längsbewegung der Zugstangen (53, 53') aus einem Schraubengewinde mit Schraubenmutter (57) und aus einem auf der oberen Stirnfläche der Tafelstützen (12) festgeschraubten Laschenstück (38) bestehen, das Löcher zum Durchtritt der mit Gewinde versehenen Enden der Zugstangen (53, 53') aufweist und als Widerlager beim Anspannen der Zugstangen mittels der Muttern (57) dient. 2. Climbing switchboard according to claim 1, characterized in that the means for the longitudinal movement of the tie rods (53, 53 ') consist of a screw thread with a screw nut (57) and a tab piece (38) screwed tightly onto the upper end face of the table supports (12), which has holes for the threaded ends of the tie rods (53, 53 ') to pass through and serves as an abutment when the tie rods are tightened by means of the nuts (57). 3. Kletterschaltafel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstangen (53, 53') paarweise längs den Tafelstützen (12) angeordnet sind und ihre oberen Enden durch ein kurzes Winkeleisen (54) des Laschenstücks (38) und ihre unteren Enden durch eine am Keil (24) angebrachte Winkeleisenlasche (50) bzw. durch einen an dem mit dem Beton in Berührung kommenden, abgerundeten Ende des Hebels (24') schwenkbar gelagerten Schäkel (74) miteinander verbunden sind. 3. climbing switchboard according to claim 1 or 2, characterized in that the tie rods (53, 53 ') are arranged in pairs along the table supports (12) and their upper ends by a short angle iron (54) of the bracket piece (38) and their lower ends are connected to one another by an angle iron bracket (50 ) attached to the wedge (24) or by a shackle (74) pivotably mounted on the rounded end of the lever (24 ') that comes into contact with the concrete. 4. Kletterschaltafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil (24) auf seiner schrägen Anzugsfläche (68) eine T-förmige Längsrippe (44) und die Tafelstütze (12) an ihrem unteren Ende einen in ihrer Längsrichtung angeordneten, in die dem Beton zugekehrte Querkante der Tafelstütze (12) einschneidenden, mit dem Profil der T-förmigen Längsrippe (44) des Keils (24) und dem Keilanzug übereinstimmenden Schrägschlitz (47) zur Führung des Keils (24) aufweisen, auf dessen schmaleren Stirnfläche die Winkeleisenlasche (50) befestigt ist. 4. climbing switchboard according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wedge (24) has a T-shaped longitudinal rib (44) and the table support (12) arranged at its lower end in its longitudinal direction on its inclined attracting surface (68) , in the transverse edge of the table support (12) facing the concrete, inclined slot (47) for guiding the wedge (24), which corresponds to the profile of the T-shaped longitudinal rib (44) of the wedge (24) and the wedge tightening, for guiding the wedge (24), on its narrower Front face the angle iron bracket (50) is attached. 5. Kletterschaltafel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (24') in einem Schlitz (70) am unteren Ende der Tafelstütze (12) gelagert ist. In Betracht gezogene Druckschriften: österreichische Patentschrift Nr. 190 665; französische Zusatzpatentschrift Nr. 61269 zu 990119; USA.-Patentschrift Nr. 2 649 643.5. climbing switchboard according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lever (24 ') is mounted in a slot (70) at the lower end of the table support (12). Documents considered: Austrian Patent No. 190 665; French additional patent specification No. 61269 to 990119; U.S. Patent No. 2,649,643.