DE1208110B - End blade for measuring knife - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c - 55/04German class: 45 c - 55/04

Nummer: 1208110Number: 1208110

Aktenzeichen: J 20578 HI/45 cFile number: J 20578 HI / 45 c

Anmeldetag: 25. September 1961Filing date: September 25, 1961

Auslegetag: 30. Dezember 1965Opening day: December 30, 1965

Die Erfindung betrifft Mähbalken mit hin- und hergehendem Messer, bei denen ein Mähmesser über einem Fingerbalken arbeitet und bei denen das äußere Ende des Mähmessers über den Außenschuh hinausreicht, und hat sich zur Aufgabe gestellt, eine neue Endklinge für Mähmesser zu schaffen.The invention relates to cutter bars with a reciprocating knife, in which a mower knife is over a finger bar works and where the outer end of the mower blade is over the outer shoe reaches out, and has set itself the task of creating a new end blade for mowing knives.

Bei Mähern dieser Art kommt es bei üppigem Bestand oder liegendem Erntegut gelegentlich vor, daß das Ende des Messers, das durch einen zugehörigen Schlitz im Außenschuh arbeitet, Material in den Schlitz hineinzieht, ohne es zu schneiden und dadurch ein Verstopfen verursacht. Auf diese Weise kann entweder ein Bruch des Mähbalkens oder, weil die Messerklinge nicht durch den Schlitz hindurch kann, ein Verbiegen und Brechen der Messerklinge und/oder des Messerrückens eintreten. Mehrteilige, am äußeren Mähbalkenende angeordnete Klingen sind bekannt, die, z.B. als zweiteilige Messerklinge ausgeführt, aus einem breiten und einem schmalen Zahn bestehen. Die Höhe der Zähne ist in jedem Fall gleich. Der mit derartigen Doppelmessern angestrebte Zweck besteht darin, ein Verstopfen des Außenfingers zu vermeiden, was übrigens mit bekanntgewordenen Anordnungen dieser Art kaum erreicht werden dürfte. In dieser Hinsicht eine Verbesserung zu erreichen ist Aufgabe der Erfindung.With mowers of this type, if the crops are lush or the crops are lying flat, that the end of the knife, which works through an associated slot in the outer shoe, material into the Slit into it without cutting it, thereby causing clogging. In this way can either be a breakage of the cutter bar or because the knife blade cannot pass through the slot bending and breaking of the knife blade and / or the knife back can occur. Multi-part, Blades arranged on the outer cutter bar end are known, e.g. as a two-part knife blade executed, consist of a wide and a narrow tooth. The height of the teeth is in each case same. The purpose sought with such double knives is to clog the outer finger to avoid, which incidentally is hardly achieved with known arrangements of this kind should be. It is the object of the invention to achieve an improvement in this regard.

Bei einer Endklinge für Mähmesser mit mehreren Zähnen unterschiedlicher Breite wird diese Aufgabe dadurch erreicht, daß die vorzugsweise dreizahnige Endklinge einen inneren Zahn normaler Höhe, einen mittleren Zahn von etwa drei Vierteln Normalhöhe und einen äußeren Zahn von etwa halber Normalhöhe besitzt. Eine solche neue Endklinge läßt sich relativ billig herstellen, wobei es von Vorteil sein kann, daß ihre Schneidkante fast eineinhalbmal so lang ist wie die der herkömmlichen Klingen.With an end blade for mowing knives with several teeth of different widths this task becomes achieved in that the preferably three-toothed end blade has an inner tooth of normal height, a middle tooth of about three quarters normal height and an outer tooth of about half normal height owns. Such a new end blade is relatively inexpensive to manufacture, although it can be advantageous that their cutting edge is almost one and a half times as long as that of conventional blades.

Durch die neue Endklinge gemäß der Erfindung wird weit besser, als dies mit früheren Ausführungen möglich war, ein Verstopfen verhindert und ein fortschreitender Schnitt erreicht, wodurch die Belastung des Messers verringert wird. Außerdem erlaubt die neue Endklinge ununterbrochenes Mähen und hinterläßt dadurch das Feld sauber und frei von zerstückeltem oder ungeschnittenem Gut.The new end blade according to the invention will be far better than this with previous designs was possible, clogging was prevented and a progressive cut was achieved, thus reducing the burden of the knife is reduced. In addition, the new end blade allows for uninterrupted mowing and leaving behind thus the field is clean and free of chopped up or uncut material.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung und aus den Zeichnungen zu entnehmen.Further details of the invention can be found in the following description and in the drawings remove.

F i g. 1 ist eine Draufsicht auf einen Teil eines Mähwerkes mit der Endklinge in ihrer äußersten Stellung;F i g. Figure 1 is a top plan view of part of a mower deck with the end blade at its outermost Position;

F i g. 2 ist eine Draufsicht ähnlich F i g. 1 mit der Endklinge in Mittelstellung;F i g. Figure 2 is a plan view similar to Figure 2. 1 with the end blade in the middle position;

Endklinge für MähmesserEnd blade for mower knife

Anmelder:Applicant:

International Harvester Company,International Harvester Company,

Chicago, JIl. (V. St. A.)Chicago, JIl. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Zoepke, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Zoepke, patent attorney,

München 5, Erhardtstr. 11Munich 5, Erhardtstr. 11

Als Erfinder benannt:
John J. Kowalik, Glenview, JlL;
Joseph Syrutowicz, Chicago, JlL;
Robert A. Johnson,
Downers Grove, JlL (V. St. A.)Named as inventor:
John J. Kowalik, Glenview, JIL;
Joseph Syrutowicz, Chicago, JIL;
Robert A. Johnson,
Downers Grove, JIL (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. ν. Amerika vom 30. September 1960
(59 697)Claimed priority:
V. St. ν. America September 30, 1960
(59 697)

F i g. 3 ist eine Draufsicht ähnlich F i g. 1 und 2 mit der Endklinge in ihrer innersten Stellung;F i g. 3 is a plan view similar to FIG. 1 and 2 with the end blade in its innermost position;

F i g. 4 ist eine Draufsicht auf die neue Endklinge.F i g. Figure 4 is a top plan view of the new end blade.

Ein Mäher, allgemein mit 2 bezeichnet, besteht aus einem Mähbalken 3, der die nach vorn zeigenden Finger 4 und den Außenschuh 5 trägt.A mower, generally designated 2, consists of a cutter bar 3, the forward facing Finger 4 and the outer shoe 5 wears.

Jeder Finger 4 besitzt eine Fingerplatte 6, die mit den Stellen 7 der üblichen Messerklinge 8 zusammenarbeitet, die bei 9 an den Messerrücken 10 vorzugsweise angenietet ist, der in einer Nut 11 des Mähbalkens 3 geführt ist. Das ganze Messer wird durch eine Anzahl Messerhalter 12 gegen den Mähbalken 3 festgehalten.Each finger 4 has a finger plate 6 which works together with the points 7 of the usual knife blade 8, which is preferably riveted at 9 to the knife back 10, which is in a groove 11 of the cutter bar 3 is performed. The whole knife is held against the cutter bar 3 by a number of knife holders 12 held.

Bei den üblichen Messerklingen 8 stoßen angrenzende Seitenkanten 14 unter einem Winkel von etwa 60° zusammen. Die Länge einer normalen Klinge kann beispielsweise 3 Zoll betragen.In the case of the usual knife blades 8, adjacent side edges 14 abut at an angle of approximately 60 ° together. For example, the length of a normal blade can be 3 inches.

Die Abstände, zwischen den Fingern 4 und zwischen dem letzten Finger und dem Außenschuh 5 sind alle gleich.The distances between the fingers 4 and between the last finger and the outer shoe 5 are all same.

Der Außenschuh 5 besitzt einen waagerechten Schlitz 16, der in einer Richtung durch die Bodenfläche 17 begrenzt ist, die parallel zur Unterseite des Messers liegt und eine Schuhplatte 18 trägt, die bei am Boden 21 des Schuhes 5 festgenietet ist. DieThe outer shoe 5 has a horizontal slot 16 which runs in one direction through the floor surface 17 is limited, which lies parallel to the underside of the knife and carries a cleat 18, which at is riveted to the bottom 21 of the shoe 5. the

509 760/95509 760/95

Innenkante 22 der Schuhplatte 18 ragt über die Innenkante 23 des Außenschuhes 5 hinaus und arbeitet mit der neuen Endklinge 25 zusammen.Inner edge 22 of the cleat 18 protrudes beyond the inner edge 23 of the outer shoe 5 and works with the new end blade 25 together.

Die Endklinge 25 besitzt einen Befestigungsabschnitt 26 mit einer im wesentlichen geraden An- lagekante 27, die an der Kante der Nut 11 des Mähbalkens 3 entlanggleitet. Die Klinge 25 ist im wesentlichen eine flache Platte von der Dicke der übrigen Klingen und besitzt einen inneren Zahn 28, einen mittleren Zahn 29 und einen äußeren Zahn 30. Der innere Zahn 28 besitzt normale Höhe, beispielsweise 3,22 Zoll, der mittlere Zahn ist beispielsweise 2,5 Zoll und der äußere Zahn beispielsweise 1,69 Zoll hoch, gemessen von der Kante 27 aus. Die innere und äußere Kante 32 und 33 des inneren Zahns 28 sind schräggeschliffen, und die Kante 32 bildet mit der angrenzenden Kante 34 der nächsten normalen Klinge einen Winkel von etwa 55°. Dabei weist die Kante 34 einen Winkel von etwa 30° zu der Linie X-X in F i g. 1 auf, die senkrecht zur Längs- ao richtung Y-Y des Mähbalkens verläuft, und die Kante 32 einen Winkel von etwa 25°. Die äußere Kante 33 des inneren Zahns 28 bildet mit der inneren Kante 36 des mittleren Zahns 29 einen Winkel von etwa 45°, und ebenso bildet die äußere Kante 37 des as mittleren Zahns 29 mit der inneren Kante 38 des äußeren Zahns 30 einen Winkel von etwa 45°. Die äußere Kante 39 des äußeren Zahns 30 bildet mit der Parallelen zur Linie X-X in F i g. 1 einen Winkel von beispielsweise 22,5°.The end blade 25 has a fastening section 26 with an essentially straight contact edge 27 which slides along the edge of the groove 11 of the cutter bar 3. The blade 25 is essentially a flat plate the thickness of the rest of the blades and has an inner tooth 28, a central tooth 29 and an outer tooth 30. The inner tooth 28 is of normal height, e.g. 3.22 inches, which is the central tooth e.g. 2.5 inches and the outer tooth e.g. 1.69 inches high as measured from edge 27. The inner and outer edges 32 and 33 of the inner tooth 28 are bevel ground and the edge 32 forms an angle of approximately 55 ° with the adjacent edge 34 of the next normal blade. The edge 34 has an angle of approximately 30 ° to the line XX in FIG. 1, which runs perpendicular to the longitudinal direction YY of the cutter bar, and the edge 32 forms an angle of about 25 °. The outer edge 33 of the inner tooth 28 forms an angle of approximately 45 ° with the inner edge 36 of the central tooth 29, and likewise the outer edge 37 of the central tooth 29 forms an angle of approximately with the inner edge 38 of the outer tooth 30 45 °. The outer edge 39 of the outer tooth 30 forms with the parallel to the line XX in FIG. 1 an angle of 22.5 °, for example.

Auf diese Weise bekommt die Endklinge eine Länge von beispielsweise 3,75 Zoll, während die normale Klinge beispielsweise nur 3 Zoll lang ist. Der Mittenabstand der Fingerplatten 18 und der benachbarten Fingerplatte 40 beträgt jedoch beispielsweise nur 2,8125 Zoll.In this way, the end blade gets a length of, for example, 3.75 inches, while the normal For example, blade is only 3 inches long. The center-to-center distance of the finger plates 18 and the neighboring ones However, finger plate 40 is only 2.8125 inches, for example.

Die Schneidkantenlänge beträgt bei der Endklinge gemäß der Erfindung beispielsweise 7,25 Zoll gegenüber beispielsweise 5 Zoll bei der normalen Klinge. Außerdem wird durch die von außen nach innen mehr zunehmende Zahnhöhe mehr Material geschnitten, da sich zwischen dem Außenschuh 5 und jeder Schneidkante, die sich der Fingerplatte nähert, neues Material ansammeln kann.The cutting edge length in the end blade according to the invention is, for example, 7.25 inches compared to for example 5 inches for the normal blade. In addition, from the outside to the inside there is more increasing tooth height, more material is cut as there is between the outer shoe 5 and each Cutting edge approaching the finger plate can accumulate new material.

Das Ausführungsbeispiel stellt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar. Sie ist aber nicht auf dieses Beispiel beschränkt, sondern läßt im Rahmen der Ansprüche verschiedene Möglichkeiten zu.The embodiment represents a preferred embodiment of the invention. But it is not restricted to this example, but leaves various possibilities within the scope of the claims to.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Endklinge für Mähmesser mit mehreren Zähnen unterschiedlicher Breite, dadurch gekennzeichnet, daß die dreizahnige Endklinge einen inneren Zahn (28) normaler Höhe, einen mittleren Zahn (29) von etwa drei Vierteln Normalhöhe und einen äußeren Zahn (30) von etwa halber Normalhöhe besitzt.1. End blade for mowing knives with several teeth of different widths, characterized in that that the three-tooth end blade has an inner tooth (28) of normal height, a central tooth (29) of about three quarters Normal height and an outer tooth (30) of approximately half normal height. 2. Endklinge für Mähmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine größere Länge besitzt als die übrigen Klingen.2. End blade for mowing knife according to claim 1, characterized in that it has a larger one Longer than the other blades. 3. Endklinge für Mähmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ihr innerer Zahn (28) vom Zahn (13) der Nachbarklinge geringeren Mittenabstand besitzt als die Zähne (13) der üblichen Klingen untereinander.3. End blade for mowing knife according to claim 1, characterized in that its inner tooth (28) has a smaller center-to-center distance from tooth (13) of the neighboring blade than the teeth (13) the usual blades among each other. 4. Endklinge für Mähmesser nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittenabstände zwischen ihren Zähnen vom inneren Ende zum äußeren Ende der Klinge abnehmen.4. end blade for mowing knife according to claim 2, characterized in that the center distances between their teeth from the inner end to the outer end of the blade. 5. Endklinge für Mähmesser nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Zähne Schneidkanten (32,33, 36, 37,38, 39) besitzen, die miteinander jeweils einen Winkel von etwa 45° bilden.5. End blade for mowing knife according to claims 1 to 3, characterized in that their teeth have cutting edges (32,33, 36, 37,38, 39) which each form an angle with one another of about 45 °. 6. Endklinge für Mähmesser nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die abgestufte Schneidkante etwa eineinhalbmal so lang ist wie die der übrigen Klingen.6. End blade for mowing knife according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stepped cutting edge is about one and a half times as long as that of the other blades. In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschrift Nr. 2 909 886.Considered publications:
U.S. Patent No. 2,909,886. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 509 760/95 12.65 © Bundesdruckerei Berlin509 760/95 12.65 © Bundesdruckerei Berlin