DE1193779B - Device for cleaning grain - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Getreidegut Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Getreidegut, insbesondere zum Trennen der Getreidekörner von leichteren Fremdteilchen, wie Spreu, Stroh u. dgl., bestehend aus einem geschlossenen Gehäuse mit einer Einfüllöffnung im oberen und wenigstens einer Kornauslaßöffnung im unteren Teil sowie einem Fremdteilchenauslaß, einer Mehrzahl von feststehend im Gehäuse vorgesehenen Sieben, die unterhalb der Einfüllöffnung in Bewegungsrichtung des Gutes hintereinander angeordnet und in zueinander entgegengesetzten Richtungen geneigt sind, einem in der Nähe des Gehäusebodens angeordneten Einlaß für Luft oder ein anderes Gas und einer Einrichtung zum Erzeugen eines das Gehäuse von dem Gaseinlaß zu dem Fremdteilchenauslaß durchfließenden Gasstromes.Apparatus for cleaning cereal crops The invention relates to to a device for cleaning grain, in particular for separating the Cereal grains consisting of lighter foreign particles such as chaff, straw and the like from a closed housing with a filling opening in the upper and at least a grain outlet opening in the lower part and a foreign particle outlet, a plurality of sieves which are fixed in the housing and which are located below the filling opening arranged one behind the other in the direction of movement of the goods and in opposite directions Directions are inclined, an inlet arranged in the vicinity of the housing bottom for air or another gas and a device for generating a housing gas stream flowing through from the gas inlet to the foreign particle outlet.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Art hat den Nachteil, daß die Getreidekörner nicht nach ihrer verschiedenen Größe getrennt werden und daß es außerdem vorkommen kann,, daß die leichteren Getreidekörner von der Luftströmung mitgerissen werden und durch den Fremdteilchenauslaß in den Sammelbehälter für Spreu und Stroh gelangen. Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, diese Nachteile zu vermeiden. Gemäß der Erfindung sind mehrere in Richtung des Gasstromes hintereinander angeordnete Kornauslaßöffnungen für den Austritt von gereinigtem Korn verschiedener Größe vorgesehen, und über den Kornauslaß sind im Bereich des schräg ansteigenden Luftstromes zwei in dessen Strömungsrichtung hintereinanderliegende Siebe schräg ansteigend angebracht, von welchen das zweite Sieb gegenüber dem ersten zu den Kornauslässen hin versetzt und über dem Auslaß für leichtere Körner angebracht ist.A known device of this type has the disadvantage that the cereal grains not be separated according to their different sizes and that they also occur can, that the lighter grain grains are carried away by the air flow and pass through the foreign particle outlet into the collecting container for chaff and straw. The present invention has the task of avoiding these disadvantages. According to the invention, several are arranged one behind the other in the direction of the gas flow Grain outlet openings provided for the outlet of cleaned grain of various sizes, and over the grain outlet are two in the area of the inclined air flow Sieves arranged one behind the other in the direction of flow, sloping upwards, of which the second sieve is offset from the first towards the grain outlets and is located above the outlet for lighter grains.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß sich die schwereren und damit größeren Körner in der der Eintrittsöffnung des Gasstromes am nächsten liegenden Austrittsöffnung.und die Körner mittlerer Größe in der in Richtung des Gasstromes gesehen anschließenden Auslaßöffnung sammeln. Außerdem werden die leichteren Körner von dem Gasstrom mitgerissen und fallen auf das zweite der in Strömungsrichtung des Gasstromes hintereinander angeordneten Siebe, wobei sie durch die Maschen dieses Siebes hindurchfallen und sich in der entsprechenden Auslaßöffnung sammeln. Auf diese Weise wird das zu reinigende Korn in einfacher Weise nach verschiedenen Korngrößen sortiert. Das erwähnte zweite, im Bereich des schräg ansteigenden Luftstromes entsprechend schräg angebrachte Sieb übernimmt dabei zusätzlich die Wirkung eines Leitbleches für die zum entsprechenden Auslaß zu befördernden Fremdteilchen, wie Spreu und Stroh. Diese Fremdteilchen können sich somit nicht in unerwünschter Weise in irgendeiner Ecke der Vorrichtung absetzen.This has the advantage that the heavier and thus larger grains in the one closest to the inlet opening of the gas stream Outlet opening. And the grains of medium size in the direction of the gas flow collect seen subsequent outlet opening. Also, the lighter grains entrained by the gas flow and fall on the second of the flow direction of the gas stream one behind the other arranged sieves, whereby they through the mesh of this Sieves fall through and collect in the corresponding outlet opening. on In this way, the grain to be cleaned is easily sorted according to different grain sizes sorted. The second mentioned, correspondingly in the area of the inclined air flow An inclined sieve also acts as a baffle for the foreign particles to be conveyed to the corresponding outlet, such as chaff and straw. These foreign particles can thus not become undesirable in any way Set down the corner of the device.

Soweit bereits eine Vorrichtung zum Reinigen von Getreidegut und insbesondere zum Trennen der Getreidekörner von leichteren Fremdteilchen bekanntgeworden ist, die im unteren Teil mehrere Auslaßöffnungen für Korn verschiedener Größe besitzt, handelt es sich um eine Bauweise, bei welcher unterhalb mehrerer geneigter Siebe zu diesen parallele geschlossene Rutschen vorgesehen sind. Zwischen weiteren Rutschen, die schräg zueinander verlaufend dazwischengeschaltet sind, wird unter geringem Winkel ein schräg nach oben verlaufender Luftstrom durchgeblasen. Lediglich im Bereich dieser aufeinanderstoßenden Rutschen erfolgt eine Staubausscheidung mit Hilfe des Luftstromes. Im übrigen aber erfolgt die Trennung der Getreidekörner von den Fremdteilchen im Bereich der mit einer darunter befindlichen Rutsche versehenen Siebe ausschließlich durch Rütteln derselben. Die Antriebs- und übertragungseinrichtung zum Erzeugen der Rüttelbewegung der Siebe macht die bekannte Vorrichtung notwendigerweise kompliziert und störanfällig. Ähnliches gilt für eine andere bekannte Bauweise, bei der sich im oberen Teil des Gehäuses eine Rüttelsiebeinheit befindet, mit der die Trennung der Getreidekörner von Spreu und Stroh verwirklicht wird, während getrennt hiervon im unteren Teil des Gehäuses eine Entstaubung mittels eines im Gehäuse zirkulierend geführten Luftstromes erfolgt. Weiter Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einer in der Zeichnung schematisch dargestellten Vorrichtung gemäß der Erfindung.As far as a device for cleaning grain and in particular for separating grains from lighter foreign particles has become known, which has several outlet openings for grain of different sizes in the lower part, it is a design in which several inclined sieves are below closed slides parallel to these are provided. Between more slides which are interposed running obliquely to one another, is under slight An upward sloping air stream was blown through at the angle. Only in the area These colliding slides are used to separate dust with the help of the Air flow. Otherwise, however, the grains are separated from the foreign particles only in the area of the sieves provided with a slide underneath by shaking them. The drive and transmission device for generating the shaking movement of the sieves necessarily complicates the known device and prone to failure. The same applies to another known construction in which In the upper part of the housing there is a vibrating screen unit, with which the separation The cereal grains are made up of chaff and straw while separated from them in the lower part of the housing a dedusting means by means of a circulating in the housing guided air flow takes place. Further features and advantages of the Invention emerge from the following description of one in the drawing schematically shown device according to the invention.

Die Vorrichtung weist ein längliches Gehäuse 1 auf, das aus Blech oder Asbestplatten hergestellt ist, die durch Winkeleisen miteinander verbunden sind. Das Gehäuse hat zwei Seitenwandungen 2 und 3 gleicher Form. Jede Seitenwandung umfaßt einen oberen Abschnitt mit einer langen, etwa horizontal liegenden Kante 4 und zwei kürzeren, etwa lotrecht verlaufenden Kanten 5 und 6. Der untere Teil einer jeden Seitenwandung endet in zwei verjüngten Teilen 7 und B. Der Teil 7 hat geneigte Seitenwandungen 9 und 10, die zu einer im Querschnitt rechteckigen Verlängerung 11 führen. her andere Teil 8 hat geneigte Seitenwandungen 12 und 13 und eine untere Kante 14, die parallel zur oberen Kante 4 liegt. Der Oberteil des Gehäuses wird durch eine Platte 15 abgeschlossen, die mit den Seitenwandungen 2 und 3 durch Winkeleisen verbunddn ist.The device has an elongated housing 1 made of sheet metal or asbestos plates which are connected to one another by angle iron. The housing has two side walls 2 and 3 of the same shape. Each side wall comprises an upper section with a long, approximately horizontal edge 4 and two shorter, approximately perpendicular edges 5 and 6. The lower part of each side wall ends in two tapered parts 7 and B. The part 7 has inclined side walls 9 and 10, which lead to an extension 11 with a rectangular cross section. The other part 8 has inclined side walls 12 and 13 and a lower edge 14 which is parallel to the upper edge 4 . The upper part of the housing is closed by a plate 15, which is verbunddn with the side walls 2 and 3 by angle iron.

Eine Stirnseite des Gehäuses ist von einer Platte gebildet, die mit den Kanten 5 und 13 der Seitenwandungen 2 und 3 verbunden ist. Die unterste Kante dieser Platte ist mit der kürzeren Seite eines rechtwinkeligen Rahmens 17 verbunden, dessen längere Seiten an den unteren Kanten des Teiles 8 befestigt sind. Die andere kürzere Kante des Rahmens ist an der Unterkante einer umgekehrt V-förmigen Bodenplatte befestigt, die mit den geneigten Kanten 9 und 12 der Teile 7 und 8 verbunden ist.One end face of the housing is formed by a plate which is connected to the edges 5 and 13 of the side walls 2 and 3. The lowermost edge of this plate is connected to the shorter side of a right-angled frame 17 , the longer sides of which are attached to the lower edges of the part 8. The other shorter edge of the frame is attached to the lower edge of an inverted V-shaped floor panel which is connected to the inclined edges 9 and 12 of the parts 7 and 8.

Die andere Stirnseite des Gehäuses ist im unteren Bereich geschlossen ausgeführt. In dem oberen Bereich dagegen ist ein Abluftstutzen 19 drehbar angebracht.The other end of the housing is closed in the lower area executed. In the upper area, on the other hand, an exhaust air connection 19 is rotatably attached.

Der obere Wandungsteil des Abluftstutzens ist mit einer Reihe von schlitzförmigen Luftdurchtrittsöffnungen 19A versehen.The upper wall part of the exhaust air connection is equipped with a number of Provided slot-shaped air passage openings 19A.

Die an der Oberseite des Gehäuses 1 vorgesehene rechteckige Zufuhröffnung 21 ist mit einem Trichter oder einer Rutsche 22 verbunden. Der Trichter 22 kann durch ein Dichtungselement aus Gummi nach außen abgeschlossen sein. Eine geneigte und gelochte Platte oder ein Sieb 23, das sich über die Breite des Gehäuses 1 erstreckt; liegt unter der Zufuhröffnung 21. Die untere Kante. 24 des Siebes 23 erstreckt sich ungefähr bis zur Mitte der Zufuhröffnung 21. Eine zweite, entgegengesetzt zum Sieb 23 geneigte Platte 25 ist unterhalb des Siebes 23 angebracht. Der untere Abschnitt der Platte 25 ist siebartig gelocht. Ein weiteres, zur Platte 25 ebenfalls entgegengesetzt geneigtes Sieb 27 liegt mit seinem der Platte 25 zugekehrten Ende 26 etwa unterhalb dem Ablaufende der Platte 25 und erstreckt sich über die Breite der Kammer. Das Sieb 27 ist an seinem Ende 26 drehbar in den Seitenwandungen 2 und 3 angeordnet. Das obere Ende des Siebes 27 ist mit Stiften 28 versehen, die in gebogene Schlitze 29 in den Seitenwandungen 2 und 3 eingreifen. Mittels nicht gezeigten Klemmvorrichtungen läßt sich so die Neigung des Siebes beliebig einstellen. Die Neigung des Siebes 27 ist normalerweise etwa parallel zu einem zum Abluftstutzen hin schräg ansteigenden Luftstrom, der von einem im unteren Bereich der gegenüberliegenden Stirnseite einblasenden Ventilator 34 mit Windflügeln 35, Gehäuse 36 und verstellbaren Luftklappen 37 erzeugt wird. Dem Sieb 27 ist ein weiteres, sich quer über die Breite des Gehäuses erstreckendes Sieb 30 nachgeschaltet, dessen unteres Ende 31 senkrecht über dem Scheitelpunkt des V der Bodenplatte 18 liegt und drehbar in den Seitenwandungen 2 und 3 gelagert ist. Das andere Ende des Siebes 30 ist mittels Stiften 32, die in gebogene Schlitze 33 der Seitenwandungen 2 und 3 eingreifen, und Klemmvorrichtungen höhenverstellbar. Das Sieb 30 ist zum Luftauslaß hin ansteigend vorgesehen und ist mit Bezug auf die Luftströmungsrichtung gegenüber dem Sieb 27 seitlich, und zwar zu den Kornauslässen hin, versetzt angebracht.The rectangular feed opening 21 provided on the upper side of the housing 1 is connected to a funnel or a chute 22 . The funnel 22 can be closed to the outside by a sealing element made of rubber. An inclined and perforated plate or screen 23 extending across the width of the housing 1 ; lies under the feed opening 21. The lower edge. 24 of the sieve 23 extends approximately to the middle of the feed opening 21. A second plate 25, inclined opposite to the sieve 23, is attached below the sieve 23. The lower portion of the plate 25 is perforated like a sieve. Another, also opposite to the plate 25 inclined screen 27 is located with its end facing the plate 25 about 26 below the discharge end of the plate 25 and extends across the width of the chamber. The sieve 27 is rotatably arranged at its end 26 in the side walls 2 and 3. The upper end of the sieve 27 is provided with pins 28 which engage in curved slots 29 in the side walls 2 and 3. The inclination of the sieve can thus be adjusted as desired by means of clamping devices (not shown). The inclination of the sieve 27 is normally approximately parallel to an air flow which rises obliquely towards the exhaust air connection and which is generated by a fan 34 with wind blades 35, housing 36 and adjustable air flaps 37 blowing in in the lower region of the opposite end face. The sieve 27 is followed by a further sieve 30 extending transversely across the width of the housing, the lower end 31 of which lies perpendicularly above the apex of the V of the base plate 18 and is rotatably mounted in the side walls 2 and 3. The other end of the sieve 30 is adjustable in height by means of pins 32 which engage in curved slots 33 in the side walls 2 and 3, and clamping devices. The sieve 30 is provided so as to rise towards the air outlet and is attached laterally offset with respect to the air flow direction relative to the sieve 27, specifically towards the grain outlets.

Zwei Absackrutschen 38 sind am Rahmen 17 befestigt, wobei Gleitschieber 39 vorhanden sind, um die Einlaßenden der Rutschen 38 zu schließen.Two bagging chutes 38 are attached to the frame 17, with sliding slides 39 to close the inlet ends of the chutes 38.

Aufhängehaken 40 für die Säcke sind am unteren Ende des Abluftstutzens 19 und an den Auslässen 11 und 38 vorgesehen. Die gesamte Vorrichtung steht auf vier Beinen 39a. Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Mit Spreu und Stroh vermischtes Korn wird in die Rutsche 22 gebracht. Die Mischung fällt unter der Wirkung der Schwerkraft auf die Platten bzw. Siebe 23, 25, 27, wobei die Maschenweite der Siebe so ist, daß das Korn durchfallen kann. Gleichzeitig wird ein Luftstrom durch das Gehäuse 1 von dem Gebläse 34 hindurchgeblasen. Dieser Luftzug ist so stark, daß er in der Lage ist, die Spreu und das Stroh, aber nicht das Korn, mitzureißen. Das durch die Siebe 23 und 25 hindurchgehende Korn gelangt zu den Auslässen 38. Hanging hooks 40 for the bags are provided at the lower end of the exhaust air connection 19 and at the outlets 11 and 38. The entire device stands on four legs 39a. The device works as follows: Grain mixed with chaff and straw is brought into the chute 22. The mixture falls under the action of gravity on the plates or sieves 23, 25, 27, the mesh size of the sieves being such that the grain can fall through. At the same time, an air flow is blown through the housing 1 by the fan 34. This draft is so strong that it is able to carry away the chaff and straw, but not the grain. The grain passing through the sieves 23 and 25 reaches the outlets 38.

Leichtteile wie Spreu oder Stroh werden vom Luftzug mitgenommen. Das Korn, das nicht durch das Sieb 25 fällt, gelangt infolge der kombinierten Wirkungen der Neigung des Siebes 25 und des Luftzuges auf das Sieb 27 und wird dort abgesiebt, mit Ausnahme außergewöhnlich leichten Korns.Light parts such as chaff or straw are carried away by the draft. That Grain that does not pass through the sieve 25 passes due to the combined effects the inclination of the screen 25 and the draft on the screen 27 and is screened there, with the exception of exceptionally light grain.

Das letzte Sieb 30 wirkt als Abscheider für das außerordentlich leichte Korn, welches in den Auslaß 11 fällt. Die Neigung des Siebes 30 ist so, daß sie die Spreu und das Stroh zu dem Luftauslaß der Kammer führt.The last sieve 30 acts as a separator for the extremely light Grain falling into outlet 11. The inclination of the screen 30 is such that it the chaff and straw leads to the air outlet of the chamber.

Falls erwünscht, kann an Stelle eines Gebläses ein Exhaustor verwendet werden, der an dem Auslaß für die Spreu und das Stroh liegt.If desired, an exhaustor can be used in place of a fan at the outlet for the chaff and straw.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Reinigen von Getreidegut, insbesondere zum Trennen der Getreidekörner von leichteren Fremdteilchen, wie Spreu, Stroh u. dgl., bestehend aus einem geschlossenen Gehäuse mit einer Einfüllöffnung im oberen und wenigstens einer Kornauslaßöffnung im unteren Teil sowie einem Fremdteilchenauslaß, einer Mehrzahl von feststehend im Gehäuse vorgesehenen Sieben, die unterhalb der Einfüllöffnung in Bewegungsrichtung des Gutes hintereinander angeordnet und in zueinander entgegengesetzten Richtungen geneigt sind, einem in der Nähe des Gehäusebodens angeordneten Einlaß für Luft oder ein anderes Gas und einer Einrichtung zum Erzeugen eines das Gehäuse von dem Gaseinlaß zu dem Fremdteilchenauslaß durchfließenden Gasstromes, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere in Richtung des Gasstromes hintereinander angeordnete Kornauslaßöffnungen (11, 38) für den Austritt von gereinigtem Korn verschiedener Größe vorgesehen sind und daß über den Kornauslässen (11, 38) im Bereich des schräg ansteigenden Luftstromes zwei in dessen Strömungsrichtung hintereinanderliegende Siebe (27, 30) schräg ansteigend angebracht sind, von welchen das zweite Sieb (30) gegenüber dem ersten (27) zu den Kornauslässen hin versetzt und über dem Auslaß (11) für leichtere Körner angebracht ist. Claims: 1. Device for cleaning grain, in particular for separating grains from lighter foreign particles, such as chaff, straw and the like A plurality of sieves which are fixedly provided in the housing and which are arranged one behind the other below the filling opening in the direction of movement of the goods and are inclined in mutually opposite directions, an inlet for air or another gas arranged in the vicinity of the housing bottom and a device for generating one of the housing from the Gas inlet to the gas stream flowing through the foreign particle outlet, characterized in that several grain outlet openings (11, 38) arranged one behind the other in the direction of the gas flow are provided for the exit of cleaned grain of different sizes and that above the grain outlets (11, 38) in the area of the obliquely rising air flow two sieves (27, 30) lying one behind the other in the direction of flow are attached, of which the second sieve (30) is offset from the first (27) towards the grain outlets and is attached above the outlet (11) for lighter grains . 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei über Kornauslässen (11, 38) liegenden Siebe (27, 30) zur Verstellung ihrer Neigung schwenkbar gelagert sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 841388, 1026112; schweizerische Patentschrift Nr. 96 318.2. Device according to claim 1, characterized in that the two over grain outlets (11, 38) lying sieves (27, 30) are pivotably mounted to adjust their inclination. Considered Publications: German Patent Specifications No. 841388, 1026112; Swiss patent specification No. 96 318.