DE1062585B - Battery-powered electric warning and flashing lights for motor vehicles - Google Patents

Description

Batteriegespeiste elektrische Warn-und Blinklampe für Kraftfahrzeuge Batteriegespeisten elektrischen Warn- und Blinklampen für Kraftfahrzeuge kommt die Aufgabe zu, während längerer Zeit, etwa mindestens 15 Stunden lang, Blinksignale zu geben. Hierbei ist es von erheblicher Bedeutung, jederzeit feststellen zu können, ob die Batterie noch eine ausreichende Lebensdauer für die geforderte Mindestblinkdauer besitzt.Battery-fed electrical warning and flashing lamps for motor vehicles Battery-fed electrical warning and flashing lamps for motor vehicles have the task of giving flashing signals for a prolonged period, for example for at least 15 hours. It is of great importance here to be able to determine at any time whether the battery still has a sufficient service life for the required minimum flashing duration.

Es ist hierfür bereits der Einbau eines Spannungsmessers bekannt, durch den die Klemmenspannung der Batterie gemessen werden kann. Hierbei ist von der Erscheinung ausgegangen, daß die Klemmenspannung der Batterie mit abnehmender Lebensdauer ebenfalls nachläßt. Der Betrag, um den die Batteriespannung nachläßt, ist jedoch nur verhältnismäßig gering, so daß ein verhältnismäßig genau anzeigendes Meßinstrument, möglichst mit unterdrücktem Nullpunkt, Verwendung finden muß.The installation of a voltmeter is already known for this, through which the terminal voltage of the battery can be measured. Here is from the phenomenon assumed that the terminal voltage of the battery decreases with Lifespan also decreases. The amount by which the battery voltage drops is, however, only relatively small, so that a relatively accurate display Measuring instrument, if possible with suppressed zero point, must be used.

Die Klemmenspannung der Batterie ist überdies von anderen Einflüssen, z. B. von der Zeitspanne zwischen Messung und vorhergehender Belastung, abhängig, so daß die Klemmenspannung der Batterie kein ausreichend sicheres Maß für die noch zu erwartende Lebensdauer der Batterie darstellt.The terminal voltage of the battery is also influenced by other factors, z. B. on the time span between measurement and previous exposure, depending, so that the terminal voltage of the battery is not a sufficiently safe measure for that yet represents the expected service life of the battery.

Außerdem erfaßt die Messung der Klemmenspannung nicht die Eigenschaften des Unterbrechers, der für die Erzeugung der Blinkimpulse Verwendung findet. Als Unterbrecher wird meistens eine Ausführung mit durch einen Hitzdraht betätigten Kontakten angewendet. Infolge unvermeidlicher Fertigungstoleranzen und dadurch unter anderem bedingter unterschiedlicher Vorspannungen des Hitzdrahtes und der Kontaktfedern und infolge gewisser Änderungen dieser Werte im Betrieb weisen die Unterbrecher bereits unterschiedliche Ansprechwerte auf, d. h., der zum Ansprechen des Unterbrechers erforderliche Mindeststrom kann bei Unterbrechern der gleichen Type verschieden sein.In addition, the measurement of the terminal voltage does not record the properties of the interrupter that is used to generate the flashing pulses. A design with contacts operated by a hot wire is usually used as the breaker. As a result of unavoidable manufacturing tolerances and the resulting, inter alia, different pre-stresses of the hot wire and the contact springs and as a result of certain changes in these values during operation, the breakers already have different response values, i. This means that the minimum current required to trigger the breaker can be different for breakers of the same type.

Die Erfindung bringt nun eine Kontrollvorrichtung für die Blinklampe, die es ermöglicht, nicht nur die Eigenschaften, d. h. die noch zu erwartende Lebensdauer der Batterie schärfer zu erfassen, als es mit einem Spannungsmesser möglich ist, sondern auch zugleich in die Kontrolle die Eigenschaften des Unterbrechers mit einzubeziehen.The invention now brings a control device for the flashing lamp which makes it possible not only to determine the properties, i. H. to record the expected service life of the battery more clearly than is possible with a voltmeter, but also to include the properties of the interrupter in the control at the same time.

Es ist bereits für die Lebensdauerkontrolle der Batterie eine Anordnung bekannt, bei der in den Gesarntstromkreis des Gerätes zwecks Prüfung der Batterie ein Widerstand eingeschaltet wird, der den Zweck hat, bei gleichbleibender Klemmenspannung der Batterie die an der Unterbrecherschaltung liegende Spannung um einen gewissen Betrag zu reduzieren, der demjenigen Betrag entspricht, um den die Klemmenspannung der Batterie nach Ab- lauf ihrer Lebensdauer, d. h. nach Erreichen ihrer noch brauchbaren Mindestspannung, voraussichtlich. abgesunken ist.An arrangement is already known for checking the life of the battery in which a resistor is switched on in the overall circuit of the device for the purpose of checking the battery, the purpose of which is to reduce the voltage at the interrupter circuit by a certain amount while the terminal voltage of the battery remains the same corresponds to that of the amount by which the terminal voltage of the battery after expiry of its life, d. H. after reaching their still usable minimum voltage, probably. has sunk.

Dieses Meßprinzip liefert jedoch kein ausreichend sicheres Kriterium für die noch zu er-v#,artendeLebensdauer der Batterie, da die Klemmenspannung der Batterie mit abnehmender, noch zu erwartender Lebensdauer nur verhältnismäßig wenig absinkt; d. h. mit anderen Worten, die durch den in Serie ge# schalteten Widerstand reduzierte Spannung der Batterie, die an der Blinkschaltung liegt, bleibt auch nach, teilweiser Erschöpfung der Batterie praktisch ufiverändert, zumal da zugleich durch den in Serie geschalteten Widerstand der Belastungsstrom der Batterie relativ verringert wird. Der innere Widerstand der Batterie beeinflußt das Prüfergebnis hierbei kaum undhöchstens in umgekehrtein Sinne, da durch den verringerten Belastungsstrom die Klemmenspannung der-Batterie sogar um einen gewissen Betrag ansteigt. - Der erfindungsgemäßen Anordnung dagegen liegt ein gänzlich anderes Meßprinzip zugrunde. Es wird dabei nämlich zu der Batterie zwecks Lebensdauerprüfung ein Parallelwiderstand angeschaltet, dessen Leitwert erfindungsgemäß mindestens viermal größet ist als der auf einem unveränderten Wert gehaltene resultierende Leitwert der Blinkbirne und der Unterbrecherschaltung. Hierbei kommt der innere Widerstand der Batterie, der mit abnehmender, noch zu erwartender Lebensdauer der Batterie erheblich stärker zunimmt, als die Klemmenspannung der Batterie bei normaler Belastung durch die Blinkbirne und die Unterbrecherschaltung -abnimmt, merklich zur Geltung.However, this measuring principle does not provide a sufficiently reliable criterion for the expected service life of the battery, since the terminal voltage of the battery drops only relatively little with a decreasing service life that is still to be expected; d. H. In other words, the voltage of the battery, which is connected to the flasher circuit, which is reduced by the resistor connected in series, remains practically unchanged even after partial exhaustion of the battery, especially since at the same time the load current of the battery is relatively reduced by the resistor connected in series will. The internal resistance of the battery hardly influences the test result and at most in the opposite sense, since the terminal voltage of the battery even increases by a certain amount due to the reduced load current. - The arrangement of the invention, however is a completely different measuring principle is based. A parallel resistor is connected to the battery in order to test the service life. Here, the internal resistance of the battery, which increases significantly more with decreasing, still expected service life of the battery, than the terminal voltage of the battery decreases with normal load by the flashing light bulb and the interrupter circuit, noticeably.

Bei der zuvor genannten bekannten Anordnung ist zwar ebenfalls vorgesehen, daß beim Prüfvorgang zugleich ein zusätzlicher Widerstand zur Batterie par . allel geschaltet werden soll. Dieser Widerstand soll jedoch lediglich dazu dienen, -eine Spannungserhöhung, die nach längeren Betrieb#pausen durch die Erholung der Batterie eintritt, abzubauen. Es werden hierfür üblicherweise Widerstände angewandt von der gleichen Größenordnung wie der Widerstand der Blinkerschaltung. Ein solcher Widerstand soll nämlich nur die durch elektrolytische, Diffusions- und Polarisationsvorgänge bedingte partielle Regeneration der Batterie rückgängig machen. Die durch eine solche Regeneration bedingte Überspannung kann aber durch eine verhältnismäßig geringe Belastung zum Zusammenbrechen gebracht werden.In the aforementioned known arrangement it is also provided that an additional resistor to the battery par at the same time during the test process . allele should be switched. This resistance is to j edoch only serve -a voltage increase after prolonged operation # pauses enters through the recovery of the battery to degrade. Resistances of the same order of magnitude as the resistance of the flasher circuit are usually used for this purpose. Such a resistance is only intended to reverse the partial regeneration of the battery caused by electrolytic, diffusion and polarization processes. The overvoltage caused by such a regeneration can, however, be brought to collapse by a relatively low load.

Ein weiterer Unterschied gegenüber der bekannten Anordnung besteht darin, daß der resultierende Leitwert der Blinkbirne und der Unterbrecherschaltung unverändert bleibt und nicht durch den in Serie geschalteten Widerstand, der auch die Eigenschaften der Unterbrecherschaltung beeinflussen kann, verfälscht wird. Es liegen demnach bei der erfindungsgemäßen Anordnung bezüglich der in das Prüfungsergebnis eingehenden Eigenschaften der Blinkbirne und der Unterbrecherschaltung beim Prüfen und beim normalen Betrieb die gleichen Bedingungen vor.There is another difference compared to the known arrangement in that the resulting conductance of the flashing bulb and the interrupter circuit remains unchanged and not due to the resistor connected in series, which also can influence the properties of the interrupter circuit is falsified. Accordingly, the arrangement according to the invention relates to the test result detailed characteristics of the flashing light bulb and the breaker circuit when testing and the same conditions during normal operation.

Sinkt bei der erfindungsgemäßen Anordnung die Klemmenspannung der Batterie infolge des Spannungsabfalls, der durch den zusätzlichen Belastungsstrom am inneren Widerstand der Batterie erzeugt wird, um einen gewissen Betrag ab, so spricht ebenfalls, wie bei der bekannten Ausführung, der Unterbrecher nicht mehr an, und an Stelle des Blinklichts erscheint ein Dauerlicht. Dieses gilt selbstverständlich unter der Voraussetzung, daß der Unterbrecher bei Einschalten des Blinkvorganges den Strom zunächst über die Glühlampe leitet und erst dann unterbricht.In the arrangement according to the invention, the terminal voltage drops Battery as a result of the voltage drop caused by the additional load current at the internal resistance of the battery is generated by a certain amount, so Also, as in the known version, the breaker no longer speaks and a steady light appears in place of the flashing light. This of course applies provided that the interrupter is activated when the flashing process is switched on first conducts the current through the incandescent lamp and only then interrupts it.

Bei Unterbrechern, die in umgekehrter Weise arbeiten, bei denen also der Strom über die Glühlampe erst durch Ansprechen des Unterbrecherschalters geleitet wird, bleibt die Glühlampe bei Absinken der Klemmenspannung überhaupt stromlos-Bei der erfindungsgemäßen Meßmethode wird demnach der innere Widerstand der Batterie als Kriterium. für die noch zu erwartende Lebensdauer ausgenutzt, wobei sich erfahrungsgemäß gezeigt hat, daß, der innere Widerstand der Batterie mit abnehmender, zu erwartender Lebensdauer relativ stärker zunimmt, als die Klemmenspannung der Batterie gleichzeitig abnimmt.With breakers that work in the opposite way, that is, with those the current is only passed through the incandescent lamp when the circuit breaker has responded If the terminal voltage drops, the incandescent lamp remains de-energized at all the measuring method according to the invention is therefore the internal resistance of the battery as a criterion. used for the expected service life, which experience has shown has shown that the internal resistance of the battery decreases with the expected Service life increases relatively more than the terminal voltage of the battery at the same time decreases.

In weiter-er Ausbildung der Erfindung kann die Wirkung des zunehmend-en inneren Widerstandes noch dadurch verschärft werden, daS ein Widerstand mit positiven Temperaturkoeffizienten Verwendung findet. Hierfür eignen sich Glühlampen mit Metallfäden schon aus dem Grunde sehr gut, weil. diese in hoher Präzision und Gleichm:äBigkeit leicht tmd biftlig zu beschaffen sind. Die günstige Wirkung des pasitiven Temperaturkoeffizienten beruht da m#uf, daß eine an sich schwache Battene relativ stärker durch den Widerstand belastet wird als eine noch kräftigere Batterie, denn bei einer schwachen Batterie kann der Belastungsstronr, der zunächst durch derr. Kaltwiderstandswert des Widerstandes bestimmt wird, nicht so stark anzeigen" daß der Widerstand eine so, hohe Temperatur annimmt, daß. sein Widerstand gegenüber dem Kaltwiderstand auf ein Mehrfaches desselben ansteigt: und damit die Belastung der Batterie selbsttätig verringert. Hierdurch wird zugleich die Deuer der rela.-tiv hohen Belastung- der Batterie herauf,-esetzt" wodurch der innere Widerstand bei einer- sch.wachen Batterie noch weiter erkeht wird-.In a further development of the invention, the effect of the increasing internal resistance can be exacerbated by the fact that a resistance with positive Temperature coefficient is used. Incandescent lamps with metal threads are suitable for this very good for the reason that. this with high precision and uniformity are easy to obtain and easy to obtain. The beneficial effect of the passive temperature coefficient is based on the fact that a weak battery is relatively stronger due to the resistance is more loaded than an even more powerful battery than with a weak battery can the load current, which is initially through derr. Cold resistance value of the resistor is determined not to indicate so strongly "that the resistance has such a high temperature assumes that. its resistance to the cold resistance to a multiple of the same increases: and thus automatically reduces the load on the battery. Through this at the same time the rate of the relatively high load on the battery is increased, -eset " whereby the internal resistance of a weak battery can be seen even further will-.

Eine wesentliche Abserikung der Höhe und Dauer der Mastung der Rätterie nuch dem EirischaJen tritt jedoch bei einer noch kräftigen Betterie dadurch auf, daß dabei die Temperatur des Belastungswiderstandes schnell höher wird. Hierbei bleibt nämlich die Zeitspanne hoher Belastung der Batterie durch den Kaltwiderstand gering, so daß eine nachteilige Auswirkung der Kontrollbelastung auf die Lebensdauer und damit auf den inneren Widerstand der Batterie nicht stattfindet.A significant reduction in the height and duration of the fattening of the rätterie Even the eggshell, however, occurs in a still strong bed because that the temperature of the load resistor is quickly higher. Here This is because the period of high load on the battery due to the cold resistance remains small, so that the control load has an adverse effect on the service life and thus the internal resistance of the battery does not take place.

Die Verwendung einer Glühlampe als Belastungswiderstand bringt den weiteren Vorteil mit sich, daß eine wirksame Überwachung des Kontrollvorganges bereits durch die Beobachtung des Glühens des Fadens der Belastungsglühlampe möglich ist. Es wird somit auf alle Fälle vermieden, daß eine höhere Lebensdauer der Batterie vorgetäuscht werden könnte. Leuchtet die Lampe nicht auf, während das Blinklicht unverändert weiterblinkt, so ist die Kontrolleinrichtung nicht in Ordnung. Es können dabei Kontaktfehler oder ein schadhafter Faden der als Belastung dienenden Kontrollglühlampe vorliegen. Dieser Fall tritt jedoch praktisch kaum auf, da die Kontrollampe so ausgelegt werden kann, daß sie stets mit Unterspannung arbeitet, d. h. also praktisch eine unbegrenzte Lebensdauer aufweist.The use of an incandescent lamp as a load resistor has the further advantage that an effective monitoring of the control process is already possible by observing the glow of the filament of the load incandescent lamp. It is thus avoided in all cases that a longer service life of the battery could be simulated. If the lamp does not light up while the flashing light continues to flash, the control device is not in order. There may be contact errors or a defective thread on the control lamp serving as a load. However, this case hardly occurs in practice, since the control lamp can be designed in such a way that it always works with undervoltage, i. H. thus has a practically unlimited service life.

Leuchtet die Kontrollampe vorschriftsmäßig auf, so ist dann, wenn das Blinklicht weiterblinkt, eine noch ausreichende Lebensdauer der Batterie für den jeweils verwendeten Unterbrecher vorhanden. Setzt dagegen das Blinken aus, d. h., erscheint entweder Dauerlicht oder, je nach Schaltungsart des Unterbrechers, erlischt die Blinklampe überhaupt, so ist keine ausreichende Lebensdauer der Batterie mehr vorhanden. Die Funktionsfähigkeit des Unterbrechers wird durch diese Art der Kontrolle ebenfalls erfaßt, denn ein Ab- sinken seiner Ansprechempfindlichkeit auch bei an sich ausreichender Batteriespannung bewirkt ebenfalls ein Ausbleiben des Blinklichtes bei der Belastung durch den Widerstand.If the control lamp lights up in accordance with the regulations, the battery life is still sufficient for the circuit breaker used if the flashing light continues to flash. If, on the other hand, the flashing stops, i. This means that if the light appears continuously or, depending on the type of circuit breaker, the flashing lamp goes out at all, the battery life is no longer sufficient. The functionality of the breaker is also detected by this type of control, as a waste sink his responsiveness even when sufficiently se battery voltage causes also an absence of a blinking indicator of exposure to the resistance.

Es ist zwar bekannt, zur unmittelbaren Prüfung der Batterie eine Glühbirne zu verwenden, wobei die Leuchtstärke der Birne als Maß für die Klemmenspannung ausgenutzt wird. Bei der erfindungsgemMen Anordnung dagegen spielt die Leuchtstärke der zusätzlichen. Belastungsglühbirne keine Rolle; deren Leuchtstärke wird lediglich zur Kontrülle ausgenutzt, ob die Prüfeinrichtung als sclche in Ordnung ist.It is known to use a lightbulb to directly test the battery to use, whereby the luminosity of the bulb is used as a measure for the terminal voltage will. In the arrangement according to the invention, on the other hand, the luminosity plays the additional role. Load light bulb does not matter; their luminosity only becomes a contrast exploited whether the test facility is OK.

Die Größe des Widerstandes bei vorgegebener Batterie, Unterbrecher- und Blinkbirne kann für verschiedene noch zu, erwartende Lebensdauern- durch Ver,-suche leicht, ermittelt werden-. Bei einer Batterie mit einer Nennspannung von etwa 6 Volt, ein-er Kapazität von & Amperestunden und einem Blinkbirnenstrom von etwa 0,4Ampere hat sich beispielsweise eine Glühbirne, vorzugsweise in Form einer Söffittenlampe, mit einer Nerinspannung von 6 Volt und einer Nennleistung von IG Watt als. Belastungswiderstand brauchbar erwiesen, wenn; die Kontrolleinrichtung auf die Ermittlung einer voraugsichtlichen Lebensdauer von etwa 1S Stunden abgestimmt sein soll.The size of the resistance with a given battery, interrupter and flashing light bulb can easily be determined for various expected lifetimes by searching. In the case of a battery with a nominal voltage of about 6 volts, a capacity of & ampere-hours and a flashing bulb current of about 0.4Ampere, for example, a light bulb, preferably in the form of a public lamp, with a low voltage of 6 volts and a nominal power of IG watts as. Load resistance proved useful when; the control means should be adapted to the determination of a life of about voraugsichtlichen 1S hours.

Die Anordnung des BelastungswiderStandes wird zweckmäßigerweise derart getroffeii, daß, er nur in der auf Blinken, geschalteten Sellung des Lampenschalters du-rch, einen besonderen Schalter an die Batterie anschaltbar ist. Hierdurch wird verm. ieden, daß bei ausgeschalteter B,1.#i,#nl<Iampe durch versehentliches Betätigent des den Delastlingswidersfand-. an#-schaltenden, Schakers die Batterie unnötig belastet wird.The arrangement of the loading resistor is expediently such I met that he was only in the flashing position of the lamp switch du-rch, a special switch can be connected to the battery. This will Prevents that when the B, 1. # i, # nl <Iampe is switched off, as a result of inadvertent activation who contradicted the delastling. at # -switching, Schakers unnecessarily burdened the battery will.

Da der PTüfvorgn-.ng nur kurze Zeit,. etwa einige Sekunden, zu-. dauern braucht, wird, die Ba:tterie durch den Präfvorgang in ihrer Lebe-nßdbuer# praktisch nicht beeinträchtigt. Als Schalter für den Belastungswiderstand kann wegen der kurzen Dauer des Prüfvorganges, wie bei der weiter oben angeführten bekannten Anordnung, auch ein einfacher Arbeitskontakt, vorzugsweise ein von der Außenseite des Lampengehäuses her zu betätigender Druckknopfschalter, Anwendung finden, Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel und in weiteren Einzelheiten in den Zeichnungen erläutert. Es zeigt Fig. 1 schematisch die Prüfeinrichtung an einer Blinklampe, Fig. 2 das Schaltbild der Prüfeinrichtung.Since the PTüfvorgn-.ng only for a short time. about a few seconds, too-. takes, the battery is practically not affected by the pref process in its life. As a switch for the load resistance, because of the short duration of the test process, as in the known arrangement mentioned above, a simple working contact, preferably a push-button switch to be operated from the outside of the lamp housing, can be used further details explained in the drawings. 1 shows schematically the test device on a flashing lamp, and FIG. 2 shows the circuit diagram of the test device.

Der eine Pol 5 der in das Lampengehäuse 1 eingesetzten Batterie2 ist in bekannter Weise unmittelbar mit dem Lampengehäuse 1 verbunden. Der andere Pol 6 der Batterie 2 ist in ebenfalls bekannter Weise über einen Ein- und Ausschalter 7, einen selbsttätigen Unterbrecherschalter 4 mit einem Anschluß der Blinkbirne3 verbunden, deren anderer Anschluß mit dem Lampengehäuse 1 verbunden ist.One pole 5 of the battery 2 inserted in the lamp housing 1 is directly connected to the lamp housing 1 in a known manner. The other pole 6 of the battery 2 is also connected in a known manner via an on and off switch 7, an automatic circuit breaker 4 to one connection of the flashing bulb 3, the other connection of which is connected to the lamp housing 1 .

An die vom Schalter 7 zum U- nterbrecher 4 führende Leitung wird der Belastungswiderstand, vorzugsweise in Form einer Soffittenlampe 8, mit einem Ende angeschlossen, während das andere Ende des Belastungswiderstandes 8 zum Zwecke der Prüfung der noch zu erwartenden Lebensdauer der Batterie 2 über einen mit dem Lampengehäuse 1 in Masseverbindung stehenden Druckknopfschalter 9 mit dem Lampengehäuse 1 und damit mit dem Pol 5 der Batterie 2 verbunden werden kann.The load resistance is applied to the Chalter from S 7 nterbrecher to U- 4 carrying line, preferably connected in the form of a tubular lamp 8 with one end while the other end of the load resistor 8 for the purpose of examination of expected life of the battery 2 through a with the lamp housing 1 in grounded push-button switch 9 can be connected to the lamp housing 1 and thus to the pole 5 of the battery 2.

Der Druckknopfschalter kann in einfacher Weise aus einer an das Lampengehäuse 1 angenieteten Blattfeder 10 bestehen, an der ein aus dem Lampengehäuse 1 herausragender Druck-knopf 9 befestigt ist. Durch Drücken auf diesen Druckknopf 9 kann demnach die Batterie 2 durch den Belastungswiderstand 8 belastet werden. Es ist selbstverständlich auch möglich, das dein Druckknopfschalter abgewandte Ende des Belastungswiderstandes 8 unmittelbar mit dem Pol 6 der Batterie 2 zu verbinden, doch ergibt sich hierbei der Nachteil, daß die Batterie 2 auch bei nicht angeschaltetem Blinklicht 3 durch den Belastungswiderstand 8 belastet werden kann.The push button switch can easily consist of a leaf spring 10 riveted to the lamp housing 1 , to which a push button 9 protruding from the lamp housing 1 is attached. By pressing this push button 9 , the battery 2 can accordingly be loaded by the load resistor 8. It is of course also possible to connect the end of the load resistor 8 facing away from your pushbutton switch directly to the pole 6 of the battery 2, but this has the disadvantage that the battery 2 can be loaded by the load resistor 8 even when the flashing light 3 is not switched on.

Es ist auch weiterhin möglich, den Unterbrecher 4 nicht in die vom Pol 6 der Batterie 2 zur Blinkbirne 3 führende Leitung, sondern in die von der Blinkbirne 3 zum Lampengehäuse 1 führende Leitung zu legen. Letztgenannte Anordnung ist jedoch im allgemeinen aus konstruktiven Gründen unzweckmäßiger, da dann die Fassung der Blinkbirne 3 gegenüber dem Lampengehäuse 1 isoliert werden muß.It is also still possible to place the interrupter 4 not in the line leading from the pole 6 of the battery 2 to the flasher bulb 3 , but in the line leading from the flasher bulb 3 to the lamp housing 1 . The latter arrangement is, however, generally more inexpedient for structural reasons, since the socket of the flashing bulb 3 must then be isolated from the lamp housing 1.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCKE: 1. Batteriegespeiste elektrische Warn- und Blinklampe mit selbsttätiger Unterbrecherschaltung, zu deren Batterie bei der Lebensdauerprüfung der letzteren ein Parallelwiderstand anschaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitwert des Parallelwiderstandes mindestens viermal größer ist als der auf einem unveränderten Wert gehaltene resultierende Leitwert der Blinkbirne und der Unterbrecherschaltung. PATENT CLAIMS: 1. Battery-fed electrical warning and flashing lamp with automatic interrupter circuit, to the battery of which a parallel resistor can be connected when testing the service life of the latter, characterized in that the conductance of the parallel resistor is at least four times greater than the resulting conductance of the flashing bulb, which is kept at an unchanged value and the breaker circuit. 2. Warn- und Blinklampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Parallelwiderstand (8) einen positiven Temperaturkoeffizienten aufweist. 3. Warn- und Blinklampe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Parallelwiderstand (8) eine Glühlampe mit Metallfaden, vorzugsweise eine Soffittenlampe ist. 2. warning and flashing lamp according to claim 1, characterized in that the parallel resistor (8) has a positive temperature coefficient. 3. Warning and flashing lamp according to claim 2, characterized in that the parallel resistor (8) is an incandescent lamp with a metal thread, preferably a festoon lamp. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 717 102; deutsche Auslegeschrift Nr. 1027 747. Documents considered: German Patent No. 717 102; German interpretative document No. 1027 747.