DE10355192B4 - connecting element - Google Patents

Abstract

Anschlusselement (1)
– mit einem elektrischen Steckverbinder (7) und
– mit einem mit dem Steckverbinder (7) verbundenen flexiblen Faltenbalg (8), dessen Freiende zur Befestigung an einer Gehäuseöffnung (9) oder dergleichen ausgebildet ist.
dadurch gekennzeichnet,
dass der Hub (24) des Faltenbalges (8) die Überstecklänge (25) der Steckverbindung nur so weit übersteigt, dass bei entkoppelter Steckverbindung der Ausbau eines benachbarten Geräts möglich ist bei gleichzeitiger Einhaltung eines geringen Abstands zwischen den benachbarten Geräten.Connection element (1)
- with an electrical connector (7) and
- With one with the connector (7) connected to the flexible bellows (8), the free end for attachment to a housing opening (9) or the like is formed.
characterized,
in that the stroke (24) of the bellows (8) only exceeds the plug-in length (25) of the plug-in connection so that the removal of an adjacent device is possible with decoupled plug-in connection while maintaining a small distance between the adjacent devices.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anschlusselement mit einem elektrischen Steckverbinder.The The invention relates to a connection element with an electrical connector.

Bei aus mehreren aneinandergereihten Leuchten bestehenden Leuchtenbändern besteht das Problem, eine durchgehende optische Lichtlinie zu schaffen. Eine solche Lichtlinie lässt sich dadurch erreichen, dass die einzelnen Leuchten entweder aneinander stoßen oder mit einem sehr geringen Abstand zueinander angeordnet sind. Werden aneinander stoßende Leuchten mit direkten Kupplungen verwendet, so muss beim Ausfall einer einzelnen Leuchte das gesamte Leuchtenband demontiert werden, um eine im Leuchtenband angeordnete Einzelleuchte austauschen zu können. Verwendet man zur elektrischen Verbindung zweier benachbarter Leuchten hingegen ein Kabel mit zwei daran angebrachten Steckverbindern, ist der Abstand zwischen den einzelnen Leuchten so groß, dass keine durchgehende Lichtlinie erzielt wird.in consisting of several juxtaposed luminaires strip lights that consists Problem to create a continuous optical light line. A leaves such a light line to achieve that the individual lights either together bump or are arranged at a very small distance from each other. Be abutting Luminaires used with direct couplings, so must in case of failure a single lamp, the entire lighting strip to be dismantled to be able to replace a single luminaire arranged in the light strip. used one, however, to the electrical connection of two adjacent lights a cable with two connectors attached, is the distance between the individual lights so big that no continuous line of light is achieved.

Aus der US 6 033 239 A ist ein Kabelkanalsystem bekannt. Dieses System enthält ein Element mit einem elektrischen Steckverbinder und mit einem mit dem Steckverbinder verbundenen flexiblen Adapterkörper. Dieses Faltenbalgelement ist jedoch im Montageendzustand nur sehr schwer zu demontieren.From the US Pat. No. 6,033,239 A a cable duct system is known. This system includes an element having an electrical connector and a flexible adapter body connected to the connector. However, this Faltenbalgelement is very difficult to dismantle in the final assembled state.

Aus der US 4 069 399 A ist des Weiteren ein flexibler Verbinder für Leuchtbandsysteme bekannt. Endseitig weist dieser flexible Verbinder Klammern auf mit Durchführstutzen zur Befestigung an Gehäuseöffnungen.From the US 4,069,399 A Furthermore, a flexible connector for lighting systems is known. At the end, this flexible connector has clamps with bushing for attachment to housing openings.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Anschlusselement mit Steckverbindern und Faltenbalg so auszugestalten, dass es leicht montierbar und demontierbar ist.outgoing From this known prior art, the invention has the object underlying, a connection element with connectors and bellows to be designed so that it is easy to assemble and disassemble.

Diese Aufgabe wird durch ein Anschlusselement nach Anspruch 1 gelöst. Danach umfasst das Anschlusselement einen elektrischen Steckverbinder und einen mit dem Steckverbinder verbundenen flexiblen Adapterkörper, dessen Freiende zur Befestigung an eine Gehäuseöffnung oder dergleichen ausgebildet ist. Vorteilhafte Angestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.These The object is achieved by a connection element according to claim 1. After that the connection element comprises an electrical connector and a connected to the connector flexible adapter body whose Free formed for attachment to a housing opening or the like is. Advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Eine Grundidee der Erfindung besteht darin, das Kontaktelement zur Herstellung der elektrischen Verbindung von dem Gehäuse des anzuschließenden elektrischen Gerätes zu entkoppeln. Hierzu ist ein flexibler Adapterkörper vorgesehen, der die Verbindung zwischen dem elektrischen Gerät und dem Kontaktelement herstellt. Als Kontaktelement wird dabei ein Steckverbinder verwendet, so dass eine besonders hohe Kontaktierungssicherheit bei einfacher Handhabbarkeit gewährleistet ist. Der beispielsweise an einer Gehäuseöffnung eines elektrischen Gerätes befestigte Adapterkörper ist an seinem einen Ende mit dem elektrischen Steckverbinder verbunden, der je nach Anwendungsfall als Stecker oder Buchse ausgestaltet sein kann. Das gegenüberliegende Ende des Adapterkörpers, welches mit dem elektrischen Gerät verbunden ist, ist als Kabeldurchführung ausgestaltet. Durch diese Kabeldurchführung können entweder einzelne Adern zum Anschluss an den Steckverbinder oder auch eine vorkonfektionierte Leitung durchgeführt werden.A The basic idea of the invention is the contact element for the production the electrical connection of the housing of the electrical to be connected equipment to decouple. For this purpose, a flexible adapter body is provided, which is the connection between the electrical device and the contact element produces. As a contact element is doing a connector used, allowing a particularly high contact security ensured with ease of handling is. For example, attached to a housing opening of an electrical device adapter body is connected at one end to the electrical connector, depending on the application designed as a plug or socket can be. The opposite End of the adapter body, which with the electrical device is connected, is designed as a cable gland. Through this Grommet can either individual wires for connection to the connector or also a prefabricated line to be performed.

Die Flexibilität des Adapterkörpers, die durch eine geeignete Materialauswahl und/oder durch die besondere Form des Adapterkörpers hergestellt werden kann, ermöglicht es, eng zueinander benachbarte elektrische Geräte elektrisch miteinander zu verbinden, ohne auf eine starre Direktverbindungen zurückgreifen zu müssen. Das erfindungsgemäße Anschlusselement kann bei einer Vielzahl von Anwendungsfällen eingesetzt werden, beispielsweise bei der Verbindung von Einzelleuchten zu einem Leuchtband. Handelt es sich dabei um Außenleuchten, die gewisse Dichtigkeitsanforderungen erfüllen müssen, beispielsweise mindestens entsprechend der Schutzart IP54 oder höher, vorzugsweise IP65, nach der internationalen Norm IEC 60 529, deutsche Fassung VDE 470 Teil 1, kann neben einem entsprechenden elektrischen Steckverbinder problemlos auch ein Adapterkörper verwendet werden, der diesen Anforderungen genügt. Damit können die mit Lösungen aus dem Stand der Technik erzielbaren Dichtigkeiten (IP20, IP22) weit übertroffen werden. Der Adapterkörper dient vorzugsweise zugleich als eine zusätzliche Isolierung und damit als Fehlerschutz zur Reduzierung der Gefährdung durch elektrischen Schlag.The flexibility the adapter body, by a suitable choice of materials and / or by the particular Shape of the adapter body can be made possible it, close to each other adjacent electrical devices to each other electrically connect without resorting to a rigid direct connections to have to. The connection element according to the invention can be used in a variety of applications, for example in the connection of individual lights to a light strip. These these are exterior lights, have to meet certain tightness requirements, for example, at least according to the degree of protection IP54 or higher, preferably IP65, according to the International Standard IEC 60 529, German version VDE 470 Part 1, In addition to a corresponding electrical connector easily an adapter body be used, which meets these requirements. This can be done with solutions Compared to the state of the art achievable densities (IP20, IP22) far exceeded become. The adapter body preferably also serves as an additional insulation and thus as error protection to reduce the risk of electric shock.

Der Adapterkörper nach der Erfindung ist ein Faltenbalg. Der Faltenbalg kann dabei rechteckig, konisch rund bzw. konisch eckig, zylindrisch oder aber als Kastenbalg ausgebildet sein. Je nach Einsatzbereich ist er aus Gummi oder gummiähnlichem Kunststoff, Leder, beschichtetem oder unbeschichtetem Gewebe oder PTFE (Polytetrafluorethylen) gefertigt. Bei der Auswahl der Materialien spielt insbesondere die Betriebstemperatur, aber auch Eigenschaften wie Chemikalienbeständigkeit und Lebensmittelunbedenklichkeit eine Rolle.Of the adapter body according to the invention is a bellows. The bellows can do this rectangular, conical round or conical angular, cylindrical or but be designed as a box bellows. Depending on the application he is off Rubber or rubber-like plastic, Leather, coated or uncoated fabric or PTFE (polytetrafluoroethylene) manufactured. In the selection of materials plays in particular the Operating temperature, but also properties such as chemical resistance and food safety.

Durch die Verwendung eines Faltenbalges als Adapterkörper werden eventuelle Bewegungen der zueinander benachbarten elektrischen Geräte in axialer, lateraler und angularer Richtung ermöglicht. Zudem werden thermische Längenänderungen ausgeglichen und das Weiterleiten von Schwingungen unterbunden, so dass eine gewisse Flexibilität zwischen den einzelnen Geräten geschaffen wird. Mit Hilfe des Faltenbalges kann zugleich sichergestellt werden, dass unregelmäßig, beispielsweise nicht fluchtend zueinander angeordnete elektrische Geräte ohne weiteres miteinander verbindbar sind. Der Faltenbalg übernimmt mit anderen Worten einen Toleranzausgleich. Die Verwendung von hochwertigen PTFE-Materialien garantiert eine gute Elastizität und Biegewechsel-Festigkeit und sorgt für ein gutes Rückstellvermögen. Insbesondere bei waagerechtem Einsatz des Faltenbalges dienen Verstärkungen, beispielsweise in Form von Stütz- oder Gleitscheiben, Stützrohren, innenliegenden Stahldrahtringen oder äußeren Federspiralen einer hohen Formstabilität.By using a bellows as an adapter body possible movements of the adjacent electrical devices in the axial, lateral and angular directions are possible. In addition, thermal changes in length are compensated and the transmission of vibrations is prevented, so that a certain flexibility is created between the individual devices. With Help of the bellows can be ensured at the same time that irregular, for example, not aligned with each other arranged electrical devices are easily connected to each other. The bellows takes over in other words a tolerance compensation. The use of high-quality PTFE materials guarantees good elasticity and flexural strength and ensures good resilience. In particular, in horizontal use of the bellows reinforcements serve, for example in the form of support or sliding discs, support tubes, inner steel wire rings or outer coil springs of a high dimensional stability.

Kennzeichnend für die Erfindung ist die relative Ausziehlänge, also der Hub des Faltenbalges. Die Ausziehlänge ist so definiert, dass der Faltenbalg die Überstecklänge der Steckverbindung nur minimal übersteigt. Dadurch wird gewährleistet, dass bei entkoppelter Steckverbindung der Ausbau eines benachbarten Gerätes möglich ist, wobei zugleich ein möglichst geringer Abstand zwischen den benachbarten Geräten eingehalten werden kann.characteristic for the Invention is the relative extension length, so the stroke of the bellows. The Retraction is defined so that the bellows the plug-in length of the connector only minimal exceeds. This will ensure that with decoupled plug connection, the expansion of an adjacent equipment possible is, at the same time a possible small distance between the neighboring devices can be maintained.

Zur Befestigung an der Gehäuseöffnung weist der Adapterkörper vorzugsweise einen Durchführstutzen auf. Der Adapterkörper kann beispielsweise mit Hilfe einer Überwurfmutter in der Gehäuseöffnung fixiert werden, wenn auf dem Durchführstutzen ein entsprechendes Gewinde vorgesehen ist. Der Adapterkörper kann auch einen Flansch zur Befestigung an dem Gehäuse aufweisen. Die Befestigung des Adapterkörpers am Gehäuse ist dabei vorzugsweise für höhere Auszugskräfte ausgelegt als die Steckverbindung mit dem benachbarten Steckverbinder. Dadurch wird sichergestellt, dass sich bei einem Ausbau eines Gerätes stets zuerst die Steckverbindung öffnet und der Adapterkörper nicht aus der Gehäuseöffnung gerissen und beschädigt wird.to Attachment to the housing opening points the adapter body preferably a feedthrough on. The adapter body can be fixed, for example, by means of a union nut in the housing opening be when on the bushing a corresponding thread is provided. The adapter body can also have a flange for attachment to the housing. The attachment of the adapter body on the housing is preferably for higher extraction forces designed as the connector with the adjacent connector. This ensures that when removing a device always first the plug connection opens and the adapter body not torn out of the housing opening and damaged becomes.

Um aufgrund eventuell vorhandener Rückstellkräfte des Adapterkörpers ein eigenständiges Lösen der Steckverbindung zu verhindern, weist der Steckverbinder in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung eine Verriegelungsvorrichtung auf. Diese Auszugssperre kann beispielsweise als Rast- oder Schnappverbindung ausgebildet sein.Around due to any existing restoring forces of the adapter body an independent release of the Prevent plug connection, the connector has in one another embodiment of the Invention on a locking device. This pull-out lock can for example be designed as a snap or snap connection be.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn das Anschlusselement, einschließlich des Steckverbinders und des Befestigungsflansches, eine Dichtigkeit aufweist, die mindestens der Schutzart IP54 oder höher, vorzugsweise IP65, nach der internationalen Norm IEC 60 529, deutsche Fassung VDE 470 Teil 1, entspricht.It is particularly advantageous when the connecting element, including the Connector and the mounting flange, a tightness having at least the degree of protection IP54 or higher, preferably IP65, according to the international standard IEC 60 529, German version VDE 470 part 1, corresponds.

Wird das Anschlusselement zur elektrischen Verbindung mehrerer zueinander benachbarter elektrischer Geräte, insbesondere zur Ausbildung eines Leuchtenbandes verwendet, so ergeben sich eine Vielzahl von Möglichkeiten, Fluchtungsfehler, Versätze und ähnliches durch den Einsatz des Adapterkörpers auszugleichen. So ist es beispielsweise möglich, an eine beliebig schiefe oder runde Wand ein exakt fluchtendes Leuchtenband anzubringen. Ebenso ist es möglich, ein Leuchtenband „um die Ecke" zu verlegen. Neben dem Ausgleich derartiger Fluchtungs- oder Toleranzfehler an Gebäuden ist es mit dem erfindungsgemäßen Anschlusselement ebenfalls möglich, winklig oder versetzt zueinander angeordnete elektrische Geräte über eine Steckverbindung miteinander zu verbinden.Becomes the connection element for electrically connecting a plurality of each other neighboring electrical appliances, used in particular to form a light strip, so give a variety of ways Misalignment, offsets and similar through the use of the adapter body compensate. So it is possible, for example, to an arbitrarily crooked or round wall to install a precisely aligned light strip. It is also possible a lighting strip " to move the corner ". In addition to the compensation of such alignment or tolerance error buildings it is with the connection element according to the invention also possible, Angled or staggered electrical equipment via a Connect plug connection with each other.

Besonders vorteilhaft lässt sich die Erfindung bei Geräten mit schrägen Gehäuseflächen anwenden. Nach dem Stand der Technik war es nämlich bei der Aneinanderreihung von elektrischen Geräten, beispielsweise Leuchten, mit schrägen Wänden stets erforderlich, spezielle Steckverbinder zu fertigen, die diese Schrägen durch entsprechend ausgestaltete Gegenschrägen ausgleichen. Mit der Erfindung ist es hingegen möglich, jedwede Schrägung an den elektrischen Geräten zu kompensieren. Es können also mit einem einzigen erfindungsgemäßen Anschlusselement elektrische Geräte in allen möglichen Konstellationen miteinander verbunden werden. Die Anfertigung und Lagerhaltung spezieller Steckverbinder ist nicht mehr erforderlich.Especially advantageous the invention in devices with oblique Apply housing surfaces. In fact, according to the state of the art, it was the stringing together of electrical appliances, for example Lights, with oblique walls always required to manufacture special connectors that use these bevel compensate by appropriately designed counter-slopes. With the invention whereas it is possible any skew on the electrical appliances to compensate. It can So with a single connection element according to the invention electrical equipment in all possible Constellations are interconnected. The preparation and Storage of special connectors is no longer required.

Die Erfindung wird anschließend anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die mit Hilfe der Figuren näher erläutert werden. Hierbei zeigen:The Invention will follow based on embodiments described, which are explained in more detail with the aid of the figures. Hereby show:

1 ein Anschlusselement in Kontaktierungsstellung, 1 a connection element in contacting position,

2 ein Anschlusselement in gelöster Stellung, 2 a connection element in the released position,

3 ein Anschlusselement mit winklig angeordneten Geräten, 3 a connection element with angled devices,

4 ein Anschlusselement mit versetzt angeordneten Geräten, 4 a connection element with staggered devices,

5 ein Anschlusselement mit schrägem Kabelabgang, 5 a connection element with sloping cable outlet,

6 ein Anschlusselement mit Geräten mit schrägen Gehäuseflächen. 6 a connection element with devices with inclined housing surfaces.

1 zeigt in vereinfachter Darstellung ein erfindungsgemäßes Anschlusselement 1 zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen einer ersten Leuchte 2 und einer zu dieser eng benachbart angeordneten zweiten Leuchte 3, beispielsweise zur Ausbildung eines Leuchtenbandes. Vorzugsweise weisen dabei die das Leuchtenband bildenden Einzelleuchten 2, 3 an ihrer einen Stirnseite 4 das erfindungsgemäße Anschlusselement 1 und an ihrer gegenüberliegenden Stirnseite 5 einen entsprechenden Gegensteckverbinder 6 auf. 1 shows a simplified representation of an inventive connection element 1 for making an electrical connection between a first lamp 2 and a second lamp closely adjacent thereto 3 , For example, to form a light strip. In this case, the individual luminaires forming the luminous band preferably have 2 . 3 at its one end 4 that's invented dungsgemäße connection element 1 and on its opposite end 5 a corresponding mating connector 6 on.

Das Anschlusselement 1 besteht im Wesentlichen aus einem elektrischen Steckverbinder 7, der die Form eines Steckers aufweist, und einem mit dem Steckverbinder 7 verbundenen Faltenbalg 8, der an einer Gehäuseöffnung 9 des ersten Leuchtengehäuses 10 befestigt ist. Der elektrische Steckverbinder 7 ist in der gezeigten Kontaktierungsstellung auf mit einem als Buchse ausgeformten Gegensteckverbinder 6 verbunden, der in einer entsprechenden Gehäuseöffnung 11 des zweiten Leuchtengehäuses 12 fixiert ist. Der Faltenbalg 8 hat in der gezeigten Position seinen maximalen Auszug 13 erreicht. Dieser ist so bemessen, dass ein sicheres Kontaktieren des Gegensteckverbinders 6 möglich ist. Mit anderen Worten ist die maximale Ausziehlänge 13 des Faltenbalges 8 entsprechend dem Abstand 14 der Stirnseiten 4, 5 der beiden Leuchtengehäuse 10, 12 so zueinander gewählt, dass bei gelöster Steckverbindung ein Ausbau einer der Leuchten 2, 3 ohne Ausbau der jeweils anderen Leuchte möglich ist. An dem dem Steckverbinder 7 gegenüberliegenden Ende des Faltenbalges 8 ist ein Anschlagelement 15 in Form eines Kragens vorgesehen, das in einen im Montagezustand durch die Gehäusewandöffnung 9 hindurchreichenden zylindrischen Durchführstutzen 16 übergeht. Der Durchführstutzen 16 trägt ein Schraubgewinde 17 zur Aufnahme einer Überwurfmutter 18, mit der das Anschlagelement 15 fest an der Stirnseite 4 des Leuchtengehäuses 10 fixiert wird.The connection element 1 consists essentially of an electrical connector 7 , which has the shape of a plug, and one with the connector 7 connected bellows 8th which is attached to a housing opening 9 of the first luminaire housing 10 is attached. The electrical connector 7 is in the contacting position shown with a molded as a connector mating connector 6 connected in a corresponding housing opening 11 of the second luminaire housing 12 is fixed. The bellows 8th has its maximum extension in the position shown 13 reached. This is dimensioned so that a secure contact of the mating connector 6 is possible. In other words, the maximum extension length 13 of the bellows 8th according to the distance 14 the front ends 4 . 5 the two luminaire housing 10 . 12 so selected to each other, that when dissolved connector expansion of one of the lights 2 . 3 without removing the other lamp is possible. On the connector 7 opposite end of the bellows 8th is a stop element 15 provided in the form of a collar, which in an assembled state through the housing wall opening 9 passing through cylindrical feedthrough 16 passes. The bushing 16 carries a screw thread 17 for receiving a union nut 18 , with the stop element 15 firmly on the front side 4 of the luminaire housing 10 is fixed.

Beide Steckverbinder 6, 7 sind durch Verriegelungselemente 19 gegen versehentliches Lösen gesichert. Hierzu rasten, nachdem der Steckverbinder 7 in Kontaktierungsrichtung 100 auf das Leuchtengehäuse 12 der zweiten Leuchte 3 zugeführt und die Kontaktierung mit dem Gegensteckverbinder 6 hergestellt wurde, automatisch Rasthaken am Steckverbinder 7 in entsprechende Rastausnehmungen am Gegensteckverbinder 6 ein.Both connectors 6 . 7 are by locking elements 19 secured against accidental release. To do this, after the connector 7 in contacting direction 100 on the luminaire housing 12 the second light 3 supplied and the contact with the mating connector 6 was produced, automatically snap hooks on the connector 7 in corresponding recesses on the mating connector 6 one.

Die im Leuchtengehäuse 12 einliegende abgehende Versorgungsleitung 20 in Form einzelner Adern wird über die Stecker-Buchsen-Verbindung 6, 7, durch den Faltenbalg 8 und den als Kabeldurchführung dienenden Durchführstutzen 16 hindurch als eingehende Versorgungsleitung in das Leuchtengehäuse 10 der ersten Leuchte 2 eingeführt. Die Leiterlängen der Innenverdrahtung 20 in den Leuchten gehäusen 10, 12 sind dabei derart bemessen, dass ein maximaler Auszug des Faltenbalges 8 ohne Beeinträchtigung der elektrischen Verbindung möglich ist.The in the luminaire housing 12 Incoming outgoing supply line 20 in the form of individual wires is via the male-female connection 6 . 7 , through the bellows 8th and serving as a cable bushing feedthrough 16 through as an incoming supply line in the luminaire housing 10 the first light 2 introduced. The conductor lengths of the internal wiring 20 housed in the lights 10 . 12 are dimensioned such that a maximum excerpt of the bellows 8th without affecting the electrical connection is possible.

Soll nun die zweite Leuchte 3, beispielsweise zu Austausch- oder Revisionszwecken, entfernt werden, so werden zunächst die Verriegelungselemente 19 gelöst und die Steckverbindung durch Bewegen des Steckverbinders 7 in Öffnungsrichtung 101 getrennt, vgl. 2. Durch manuelles oder selbsttätiges Zurückstellen des Faltenbalges 8 werden dessen Lamellen 21 zusammengedrückt, bis die minimale Ausziehlänge 22 erreicht ist. Die im Gehäuseinneren 23 verlaufenden Versorgungsleitungen 20 werden dabei von dem ersten Leuchtengehäuse 10 flexibel aufgenommen. Der Hub 24 des Faltenbalges 8, also die Differenz zwischen der maximalen Ausziehlänge 13 und der minimalen Ausziehlänge 22, ist dabei derart gewählt, dass er die Überstecklänge 25 der Steckverbindung nur minimal übersteigt. Die Differenzlänge 26 ist dabei derart gewählt, dass die zweite Leuchte 3 ohne weiteres aus dem Leuchtenverbund (nicht dargestellt) entnommen werden kann. Eine Demontage der ersten Leuchte 2 ist hierfür nicht erforderlich.Shall now the second light 3 , For example, for replacement or revision purposes removed, so are first the locking elements 19 loosened and the connector by moving the connector 7 in the opening direction 101 separated, cf. 2 , By manually or automatically resetting the bellows 8th become its slats 21 compressed until the minimum extension length 22 is reached. The inside of the housing 23 running supply lines 20 are doing from the first luminaire housing 10 received flexibly. The hub 24 of the bellows 8th , ie the difference between the maximum extension length 13 and the minimum extension length 22 , is chosen so that he the Überstecklänge 25 the connector exceeds only minimal. The difference length 26 is chosen such that the second light 3 can be removed easily from the lighting system (not shown). A disassembly of the first light 2 is not required for this.

Die 3 bis 6 zeigen stark vereinfachte, schematische Darstellungen verschiedener Anschlussmöglichkeiten. So können die benachbarten und miteinander elektrisch zu verbindende Geräte 2, 3 in einem Winkel (3) oder versetzt (4) zueinander angeordnet sein. Ebenso kann, beispielsweise zum Anschluss der ersten Leuchte 2 eines Leuchtenbandes an die Versorgungsleitung 20, ein schräger Kabelabgang 27 vorgesehen sein, vergleiche 5. Zudem ist es möglich, Leuchtengehäuse 28, die schräge Stirnwände 29 besitzen, ohne Verwendung spezieller Steckverbinder direkt miteinander zu verbinden, vergleiche 6.The 3 to 6 show highly simplified, schematic representations of different connection options. Thus, the adjacent and electrically connected devices 2 . 3 at an angle ( 3 ) or offset ( 4 ) to each other. Likewise, for example, to connect the first light 2 a light strip to the supply line 20 , an oblique cable outlet 27 be provided, cf. 5 , It is also possible to use luminaire housings 28 , the sloping end walls 29 to connect directly to each other without the use of special connectors, cf. 6 ,

11

Anschlusselementconnecting element

22

Erste LeuchteFirst lamp

33

Zweite LeuchteSecond lamp

44

Stirnseitefront

55

Stirnseitefront

66

Gegensteckverbindermating connector

77

SteckverbinderConnectors

88th

Faltenbangfold Bang

99

Gehäuseöffnunghousing opening

1010

Erste LeuchtengehäuseFirst luminaire housing

1111

Gehäuseöffnunghousing opening

1212

Zweites Leuchtengehäusesecond luminaire housing

1313

Maximaler Auszugmaximum abstract

1414

StirnseitenabstandFront side distance

1515

Anschlagelementstop element

1616

DurchführstutzenBushing connection piece

1717

Schraubgewindescrew thread

1818

ÜberwurfmutterNut

1919

Verriegelungselementlocking element

2020

Versorgungsleitungsupply line

2121

Lamellelamella

2222

Minimaler Auszugminimal abstract

2323

Gehäuseinnerehousing interior

2424

Hubstroke

2525

ÜberstecklängeAbout mated length

2626

Differenzlängelength difference

2727

Kabelabgangoutgoing cable

2828

Leuchtengehäuseluminaire housing

2929

Stirnwandbulkhead

100100

Kontaktierungsrichtungcontacting direction

101101

Öffnungsrichtungopening direction

Claims (6)

Anschlusselement (1) – mit einem elektrischen Steckverbinder (7) und – mit einem mit dem Steckverbinder (7) verbundenen flexiblen Faltenbalg (8), dessen Freiende zur Befestigung an einer Gehäuseöffnung (9) oder dergleichen ausgebildet ist. dadurch gekennzeichnet, dass der Hub (24) des Faltenbalges (8) die Überstecklänge (25) der Steckverbindung nur so weit übersteigt, dass bei entkoppelter Steckverbindung der Ausbau eines benachbarten Geräts möglich ist bei gleichzeitiger Einhaltung eines geringen Abstands zwischen den benachbarten Geräten.Connection element ( 1 ) - with an electrical connector ( 7 ) and - with one with the connector ( 7 ) connected flexible bellows ( 8th ), whose free end for attachment to a housing opening ( 9 ) or the like is formed. characterized in that the hub ( 24 ) of the bellows ( 8th ) the Überstecklänge ( 25 ) exceeds the connector only so far that when decoupled connector expansion of an adjacent device is possible while maintaining a small distance between the adjacent devices. Anschlusselement (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapterkörper (8) einen Durchführstutzen (16) zur Befestigung an der Gehäuseöffnung (9) aufweist.Connection element ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the adapter body ( 8th ) a feedthrough ( 16 ) for attachment to the housing opening ( 9 ) having. Anschlusselement (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet; dass der Adapterkörper (8) einen Flansch zur Befestigung an der Gehäuseöffnung (9) aufweist.Connection element ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that; that the adapter body ( 8th ) a flange for attachment to the housing opening ( 9 ) having. Anschlusselement (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckverbinder (7) eine Verriegelungsvorrichtung (19) zur Sicherung der Steckverbindung aufweist.Connection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connector ( 7 ) a locking device ( 19 ) to secure the connector. Anschlusselement (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Dichtigkeit aufweist, die mindestens der Schutzart IP54 oder höher, vorzugsweise IP65, nach der internationalen Norm IEC 60 629 entspricht.Connection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has a density which corresponds to at least the degree of protection IP54 or higher, preferably IP65, according to the international standard IEC 60 629. Verwendung eines Anschlusselementes (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 zur elektrischen Verbindung mehrerer zueinander benachbarter elektrischer Geräte (2, 3), insbesondere zur Ausbildung eines Leuchtenbandes.Use of a connection element ( 1 ) according to one of claims 1 to 5 for the electrical connection of a plurality of adjacent electrical devices ( 2 . 3 ), in particular for the formation of a light strip.