DE1031120B - Magnification device with a device for displaying the magnification scale - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Vergrößerungsgerät mit einem gegenüber einer fest angeordneten Projektionsfläche einstellbaren, an einem Parallelführungsgestänge geführten Projektionskopf und mit einer am Projektionskopf angeordneten und durch die Bewegungen des Parallelführungsgestänges relativ zu dem Projektionskopf betätigten Anzeigevorrichtung für den der jeweiligen Einstellung des Projektionskopfes entsprechenden Vergrößerungsmaßstab, wobei die Anzeigevorrichtung einen z. B. mit einem der Lenker eines Lenkerparallelogramms gekuppelten beweglichen Teil aufweist.The invention relates to an enlarger with a fixed opposite one Adjustable projection surface, guided on a parallel guide rod and with projection head one arranged on the projection head and relative to the movements of the parallel guide linkage the projection head operated display device for the magnification scale corresponding to the respective setting of the projection head, wherein the display device a z. B. coupled with one of the handlebars of a handlebar parallelogram movable Has part.

Bei einer bekannten Ausführungsform der vorgenannten Geräte ist die Anzeigevorrichtung für den Vergrößerungsmaßstab dicht oberhalb der Projektionsfläche angeordnet und z. B. der Verstellung eines über eine entsprechend geteilte Skala laufenden Zeigers durch einen Bandantrieb bewirkt, wobei das Band mit dem Projektionskopf oder der Parallelführvorrichtung gekuppelt ist. Bei diesen Geräten liegt die Anzeigevorrichtung zu weit von dem Auge des das Gerät Bedienenden entfernt; außerdem ist die Bandübertragung störanfällig. In a known embodiment of the aforementioned devices, the display device is for the Magnification arranged just above the projection surface and z. B. the adjustment of a Caused by a tape drive over a correspondingly divided scale moving pointer, the tape is coupled to the projection head or the parallel guide device. With these devices is the Display device too far away from the eye of the operator of the device; in addition, the tape transfer is prone to failure.

Bei einer anderen, ebenfalls bekannten Ausführungsform ist mit zwei in einer gemeinsamen Ebene schwingenden Lenkern eines Lenkerparallelogramms seitlich des Projektionskopfes eine Skala zur Ablesung des Vergrößerungsmaßstabes derart verbunden, daß die Skala stets in gleicher Weise wie der Projektionskopf selbst parallel geführt wird. Außerdem ist am Projektionskopf eine nach der Skala zu gerichtete Markierung befestigt, die damit während der verschiedenen Einstellungen des Projektionskopfes entsprechend unterschiedliche Stellungen gegenüber der genannten Skala einnimmt und somit zur Anzeige des jeweiligen Vergrößerungsmaßstabes dient. Abgesehen davon, daß diese Skala nur von der einen Seite des Vergrößerungsgerätes betrachtet werden kann, ist auch nachteilig, daß eine Ablesung derselben bei einer üblichen Dunkelkammerbeleuchtung kaum möglich ist, insbesondere, wenn es sich um Vergrößerungen von Farbaufnahmen handelt, bei deren Herstellung die Dunkelkammer überhaupt nicht beleuchtet sein darf.In another, also known embodiment, two oscillating in a common plane are used Steering a handlebar parallelogram on the side of the projection head a scale for reading the Magnification connected in such a way that the scale is always in the same way as the projection head itself is guided in parallel. In addition, there is a marking on the projection head that is aligned with the scale attached to it accordingly during the various settings of the projection head assumes different positions in relation to the mentioned scale and thus to display the respective Is used to enlarge the scale. Apart from the fact that this scale is only from one side of the enlarger can be viewed, is also disadvantageous that a reading of the same at a usual Darkroom lighting is hardly possible, especially when it comes to enlargements of color photographs that the darkroom may not be lit at all during the production process.

Es sind auch bereits einfache Vergrößerungsgeräte bekanntgeworden, bei denen das Apparategehäuse an einer mehr oder weniger senkrecht angeordneten Stütze parallel zu sich selbst verschoben wird. Bei Geräten dieser Art hat man eine den Vergrößerungsmaßstab anzeigende Skala unmittelbar an der Stütze angebracht, wobei ein als Zeiger dienender Teil des Apparategehäuses jeweils auf denjenigen Punkt der Skala hinweist, der den Vergrößerungsmaß stab bei der bestimmten Einstellung des Apparategehäuses angibt. Auch diese einfache Anzeigevorrichtung hat sichSimple enlargers have also become known in which the apparatus housing is on a more or less vertically arranged support is moved parallel to itself. at Devices of this type have a scale that shows the magnification directly on the support attached, with a serving as a pointer part of the apparatus housing each to that point of Indicates scale that indicates the magnification stab in the specific setting of the apparatus housing. This simple display device has also proven itself

VergrößerungsgerätEnlarger

mit einer Vorrichtung zum Anzeigenwith a device for displaying

des Vergrößerungsmaßstabesthe magnification

Anmelder:Applicant:

Kindermann & Co. G.m.b.H.,
Ochsenfurt/M., Tückelhäuser StraßeKindermann & Co. GmbH,
Ochsenfurt / M., Tückelhäuser Strasse

Leopold Karl, Unterdürrbach bei Würzburg,
ist als Erfinder genannt wordenLeopold Karl, Unterdürrbach near Würzburg,
has been named as the inventor

im praktischen Betrieb nicht bewährt, da ihre Ablesung Schwierigkeiten macht.not proven in practical operation, as it is difficult to read.

Der Erfindung liegt dem Bekannten gegenüber die Aufgabe zugrunde, eine mechanisch einfache Vorrichtung zur Anzeige des Vergrößerungsmaßstabes zu schaffen, die im Blickfeld des das Gerät Bedienenden liegt und außerdem auch in einer nahezu dunklen Dunkelkammer noch gut ablesbar ist.In relation to the known, the invention is based on the object of a mechanically simple device To create the display of the magnification that is in the field of vision of the operator of the device and is also easy to read in an almost dark room.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß der bewegliche Teil der Anzeigevorrichtung im Gehäuse des Projektionskopfes schwenkbar gelagert und einer der beiden gegeneinander beweglichen Teile der Anzeigevorrichtung als von der Rückseite durch eine Lichtquelle im Projektionskopf beleuchtete Skala ausgeführt ist, auf der der andere, als Zeiger oder Marke ausgebildete Teil den Vergrößerungsmaß stab entweder unmittelbar oder als Schattenbild anzeigt. Durch die Erfindung ist die Anzeigevorrichtung nicht nur günstig in das Blickfeld des das Gerät Bedienenden gerückt, sondern durch die geeignete Beleuchtung derselben kann der Vergrößerungsmaßstab jederzeit, d. h. auch in einer sonst praktisch völlig dunklen Dunkelkammer, abgelesen werden.The invention consists essentially in that the movable part of the display device in the housing of the projection head and one of the two mutually movable parts of the Display device designed as a scale illuminated from the rear by a light source in the projection head is on which the other, designed as a pointer or mark, the magnification rod either part directly or as a silhouette. With the invention, the display device is not only favorably moved into the field of vision of the operator of the device, but through the appropriate lighting of the same the enlargement scale can be changed at any time, i. H. even in an otherwise practically completely dark room, can be read.

Bei einem Vergrößerungsgerät, bei welchem der Projektionskopf an einem Lenkerparallelogramm angelenkt ist, wird der bewegliche Teil der Anzeigevorrichtung zweckmäßig mit einem der Lenker des Lenkenparallelogramms formschlüssig gekuppelt und weiterhin vorteilhaft die von der Rückseite beleuchtete Skala in die vordere Wandfläche des Projektionskopfgehäuses eingesetzt und der als doppelarmiger Hebel ausgeführte, im Inneren des Gehäuses schwenkbar gelagerte Zeiger mit seinem rückwärtigen Ende überIn the case of an enlarger in which the projection head is articulated on a handlebar parallelogram is, the movable part of the display device is expediently with one of the links of the steering parallelogram positively coupled and still advantageously illuminated from the rear Scale inserted into the front wall surface of the projection head housing and used as a double-armed lever executed, pivotable inside the housing pointer with its rear end over

809 528/282809 528/282

Mit dem an die Gelenkachse 4 gelagerten Ende 11 des oberen Lenkers 2 ist eine Lasche 12 fest verbunden, die einen Zapfen 13 trägt. Dieser Zapfen 13 greift in den Längsschlitz 14 eines doppelarmigen Hebels 15 5 ein, der um die fest im Gehäuse 6 gelagerte Achse 16 schwenkbar ist und an seinem vorderen Ende den aus dünnem Draht bestehenden rechtwinklig abgebogenen Zeiger 17 trägt, dessen abgebogenes Stück 18 unmittelbar hinter der durchscheinenden Skala 19 liegt, dieA bracket 12 is firmly connected to the end 11 of the upper link 2 which is mounted on the hinge axis 4, which carries a pin 13. This pin 13 engages in the longitudinal slot 14 of a double-armed lever 15 5 a, which is pivotable about the axis 16 fixedly mounted in the housing 6 and at its front end the out thin wire existing at right angles bent pointer 17 carries, the bent piece 18 directly behind the translucent scale 19 is that

17 und der Lichtquelle 7 ist eine Mattglasscheibe 20 eingefügt, die ein besseres Ablesen der Stellung des Zeigers 17, 18 ermöglicht.17 and the light source 7 a frosted glass pane 20 is inserted, which allows a better reading of the position of the Pointer 17, 18 allows.

Unterhalb des Einführungsschlitzes 21 für einen (nicht dargestellten) Negativträger befindet sich die ebenfalls von innen her beleuchtete Anzeigevorrichtung 22 für die Beurteilung der Dichte des jeweils zu vergrößernden Negativs 10.Below the insertion slot 21 for a (not shown) negative carrier is located also from the inside illuminated display device 22 for assessing the density of each to enlarging negative 10.

Die von der Rückseite her beleuchtete Seheibe 19 trägt die Skala 23 zum Ablesen des Vergrößerungsmaßstabes und eine weitere, zum Unterschied zu der ersten schräg gestellte Skala 24, auf der die dem jeweiligen Vergrößerungsmaßstab entsprechenden BeThe viewing window 19, which is illuminated from the rear, carries the scale 23 for reading the magnification and another, in contrast to the first inclined scale 24, on which the respective Enlargement corresponding to Be

eine Langlochzapfenkupplung an einen Lenker des Lenkerparallelogramms angelenkt und an seinem vorderen, aus dünnem Draht bestehenden Ende so abgewinkelt, daß dieses unmittelbar hinter der Skala liegt. Damit das Bild des Zeigers auf der Skala klar erkennbar ist, empfiehlt es sich, hinter dem aus Draht bestehenden Ende des Zeigers eine Mattglasscheibe einzusetzen.a slot pin coupling articulated on a link of the link parallelogram and on its front, consisting of thin wire end angled so that it is immediately behind the scale. So that the picture of the pointer can be clearly seen on the scale, it is advisable to place the pointer behind the wire insert a frosted glass panel at the existing end of the pointer.

Die Anzeigevorrichtung für den Vergrößerungsmaßstab kann gemäß der Erfindung gleichzeitig für io von der Lichtquelle 7 her beleuchtet wird. Zwischen die Ermittlung der erforderlichen Belichtungszeit her- dem rechtwinklig abgebogenen Ende 18 des Zeigers angezogen werden, wenn man an dieser Anzeigevorrichtung eine zusätzliche Skala vorsieht, auf der die
den jeweiligen Vergrößerungsmaßstäben zugeordneten
Belichtungsfaktoren aufgetragen sind. Eine solche Be- 15
lichtungsfaktorskala, deren Skalenwerte meist nicht
proportional zu den Vergrößerungsfaktorwerten sind,
läßt sich zusammen mit der Anzeigeskala für den Vergrößerungsmaßstab in einem gemeinsamen Fenster des
Projektionskopf gehäuses anordnen; der als langge- 20
strecktes Drahtstück ausgebildete Zeiger deckt dabei
die beiden Skalen.According to the invention, the display device for the magnification can be simultaneously illuminated for io from the light source 7. Between the determination of the required exposure time, the end 18 of the pointer, which is bent at right angles, is attracted if an additional scale is provided on this display device on which the
assigned to the respective magnification scales
Exposure factors are plotted. Such a 15
light factor scale, the scale values of which are usually not
are proportional to the magnification factor values,
can be opened together with the display scale for the magnification in a common window of the
Arrange projection head housing; who as long 20
Stretched piece of wire covers trained pointer
the two scales.

Zur Ermittlung der erforderlichen Belichtungszeit kann das Gerät gemäß der Erfindung auch mit einerTo determine the required exposure time, the device according to the invention can also be equipped with a

weiteren Vorrichtung versehen werden, die eine Be- as lichtungsfaktoren aufgetragen sind. Die durchscheiurteilung der Dichte des Negativs und damit die Fest- nende Platte 19 wird durch einen umlaufenden Blechlegung des durch die Negativdichte bedingten Beiich- falz 25 in der vorderen Wand 26 des Projektionskopftungsfaktors ermöglicht. Auch diese Vorrichtung wird gehäuses 6 gehalten.further device are provided, which are applied to exposure factors. The passing judgment the density of the negative and thus the fixed plate 19 is determined by a circumferential sheet metal layer the beiich fold 25 in the front wall 26 of the projection head factor caused by the negative density enables. This device is also held in the housing 6.

man auf der Bedienungsseite in unmittelbarer Nähe Bei einer Höhenverschiebung des Projektionskop-on the operator's side in the immediate vicinity.

der Vorrichtung zur Anzeige des Vergrößerungsmaß- 30 fes 1, z.B. senkrecht nach unten, schwenkt die mit dem Stabes anordnen, damit man praktisch »mit einem Lenker 2 fest verbundene Lasche 12 nach unten und Blick« beide Anzeigevorrichtungen überblicken und schwenkt dabei den doppelarmigen Hebel 15 im Uhrz. B. durch Multiplikation der auf ihnen ermittelten zeigersinn um seine Gelenkachse 16. Diese Schwen-Werte direkt die Belichtungszeit bestimmen kann. kung des Hebels ergibt eine Aufwärtsbewegung desthe device for displaying the magnification 1, e.g. vertically downwards, pivots with the Arrange rod so that you practically »with a handlebar 2 firmly connected tab 12 down and Blick «overlook both display devices and swings the double-armed lever 15 clockwise. B. by multiplying the clockwise direction determined on them about its joint axis 16. These Schwen values can determine the exposure time directly. action of the lever results in an upward movement of the

Die Verwendung von innen her beleuchteter Skalen 35 Zeigerstückes 18 im Sinne des Pfeiles 27. Der Ver- oder Anzeigevorrichtungen gestattet zwar ein sehr be- größerungsmaßstab wird bei einem Absenken des Proquemes Ablesen der Skalenwerte, es besteht aber daneben die Gefahr, daß offen liegendes Positivmaterial
durch das von diesen Skalen oder Anzeigevorrichtungen ausstrahlende Licht beeinflußt wird. Um eine 40
solche Beeinflussung auszuschalten, sollen die von
außen sichtbaren, Licht aussendenden Teile der Anzeigevorrichtungen mit gefiltertem, inaktinischem
Licht beleuchtet werden. Man kann z. B. Filter zwischen die Lichtquelle und die Skalen schalten oder 45
auch die Skalen selbst aus farbigem Material herstellen. The use of internally illuminated scales 35 pointer 18 in the direction of arrow 27. Although the verification or display devices allow a very large scale when the reading of the scale values is reduced, there is also the risk of exposed positive material
is affected by the light emitted from these dials or indicators. Around a 40
to eliminate such influence, the of
externally visible, light-emitting parts of the display devices with filtered, inactinic
Light to be illuminated. You can z. B. Place a filter between the light source and the scales or 45
also make the scales yourself from colored material.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt; es zeigtIn the drawing, the invention is shown by way of example; it shows

• Fig. 1 einen nur schematisch dargestellten senk- 50 Scheibe 19 der Anzeigevorrichtung für den Vergrößerechten Längsschnitt durch das Projektionskopf- rungsmaßstab kann gegebenenfalls auch nur die zwigehäuse, sehen der Scheibe 19 und der Lichtquelle 7 liegende• Fig. 1 shows a only schematically shown 50 50 vertical plate of the display device for the right to enlarge Longitudinal section through the projection head scale can, if necessary, also only the intermediate housing, see the disk 19 and the light source 7 lying

Fig. 2 eine Ansicht der in der Vorderwand des Pro- Mattscheibe20 als Filter, ausgebildet sein, das die jektionskopfgehäuses angeordneten Ableseskala für fotochemisch wirkenden Strahlen der Lampe 7 herausden Vergrößerungsmaßstab und den Belichtungs- 55 filtert, ehe sie die Scheibe 19 erreichen, faktor, Wie ohne weiteres aus der Fig. 1 zu erkennen ist,Fig. 2 is a view of the filter in the front wall of the pro-ground glass 20, which the Jektionskopfgehäuses arranged reading scale for photochemically acting rays of the lamp 7 out The magnification and the exposure 55 filters before they reach the disk 19, factor, as can be seen without further ado from Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der Vorrichtung zur Ermittlung läßt sich die Anzeigevorrichtung gemäß der Erfindung der Negativdichte, die ebenfalls an der Vorderseite mit sehr einfachen Mitteln herstellen. Der zusätzliche des Projektionskopf gehäuses angeordnet wird und Platzaufwand im Inneren des Projektionskopfgehäuvorzugsweise dicht unterhalb der Skala für den Ver- 60 ses 6 ist sehr gering, wenn man den Doppelhebel 15 größerungsmaßstab liegt. ganz an der Seite des Projektionskopfes einbaut. DieFig. 3 is a view of the device for determining, the display device according to the invention the negative density, which can also be produced on the front with very simple means. The additional of the projection head housing is arranged and space requirement inside the projection head housing is preferred just below the scale for verse 6 is very low if the double lever 15 scale lies. built in completely on the side of the projection head. the

Der Projektionskopf 1 ist an dem aus den Lenkern2 Anzeige des Vergrößerungsmaßstabes und der mit ihm und 3 bestehenden Lenkerparallelogramm höhenver- zusammenhängenden Belichtungsfaktoren erfolgt unstellbar angelenkt. Die beiden Lenker sind in Gelenk- mittelbar vor den Augen des das Gerät Bedienenden, achsen 4 und 5 an dem Projektionskopf gehäuse 6 ge- 65 Auch die Ermittlung der Auswirkungen der Dichte lagert. In dem Projektionskopf selbst befinden sich die des Negativs auf die Belichtungszeit läßt sich sehr Lichtquelle7, ein Kondenser 8 und einVergrößerungs- schnell durchführen, ohne daß irgendwelche Ablesunobjektiv 9. Das Negativ 10 wird zwischen Konden- gen an besonderen Instrumenten oder an weit entser 8 und Objektiv 9 eingeschoben, die Scharfeinstel- fernt von dem Auge des Betrachters liegenden Skalen lung erfolgt durch Verschieben des Objektivs 9. 70 durchzuführen sind.The projection head 1 is on the one from the handlebars 2 display of the magnification scale and that with it and 3 existing handlebar parallelogram height-related exposure factors are inconceivable hinged. The two handlebars are in the joint - directly in front of the eyes of the operator of the device, axes 4 and 5 on the projection head housing 6 also determine the effects of density stores. In the projection head itself there are those of the negative on the exposure time can be very much Light source 7, a condenser 8 and a magnification can be carried out quickly without the need for any reading lens 9. The negative 10 is entser between condensations on special instruments or on far 8 and lens 9 pushed in, the focusing is distant from the scales lying away from the eye of the beholder adjustment is carried out by moving the lens 9. 70 are to be carried out.

jektionskopfes kleiner. Der Zeigerteil 18 (vgl. Fig. 2) bewegt sich also nach oben in Richtung auf die kleineren Werte der Vergrößerungsmaßstabskala 23.jection head smaller. The pointer part 18 (see. Fig. 2) thus moves upwards towards the smaller values of the magnification scale 23.

Umgekehrt wird bei einem Heben des Projektionskopfes 1 der doppelarmige Hebel 15 in der Weise geschwenkt, daß der Zeigerteil 18 nach unten im Sinne des Pfeiles 28 bewegt wird und dabei die größeren Werte der Vergrößerungsmaßstabskala 23 bestreicht.Conversely, when the projection head 1 is lifted, the double-armed lever 15 is pivoted in such a way that that the pointer part 18 is moved downward in the direction of arrow 28 and thereby the larger Values of the magnification scale 23 are painted over.

Die von innen her angeleuchteten Scheiben der Anzeigevorrichtung sind so gefärbt, daß sie keine aktmischen Strahlen hindurchlassen, die eine nachteilige Beeinflussung des lichtempfindlichen Materials in der Nähe des Vergrößerungsgerätes bewirken. Bei derThe disks of the display device illuminated from the inside are colored in such a way that they do not transmit any actmic rays which would adversely affect them of the photosensitive material in the vicinity of the enlarger. In the

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform der Erfindung lediglich als Beispiel zu werten ist. Der Zeigermechanismus und die Skala können in beliebiger anderer Form ausgeführt sein, auch kann — wie leicht einzusehen sein dürfte — die Skala beweglich gemacht werden und die Ablesung an einem festen Zeiger erfolgen. Man kann auch für das Ablesen nur kleine Fenster vorsehen, durch die jeweils nur ein kleiner Teil der sich hinter dem Fenster bewegenden Skala sichtbar ist. Eine derartige Ausführung würde die Ausstrahlung von Licht ganz wesentlich verringern; sie ist deshalb bei Vergrößerungsgeräten für panchromatisches Material zweckmäßig.It should be noted that the embodiment of the invention shown in the drawing is only to be regarded as an example. The pointer mechanism and the scale can be in any other Form can also - as should be easy to see - the scale can be made movable and the reading takes place on a fixed pointer. One can only use small ones for reading Provide windows through which only a small part of the scale moving behind the window can be seen is visible. Such a design would significantly reduce the emission of light; it is therefore useful in enlargers for panchromatic material.

Auch das Anlenken des beweglichen Teiles der An-Zeigevorrichtung an das Parallelführungsgestänge kann in irgendeinem anderen Punkt des Gestänges erfolgen, an dem eine Bewegung des Gestänges gegenüber dem Projektionskopfgehäuse abgreifbar ist, die sich auf die Anzeigevorrichtung übertragen läßt.Also the articulation of the moving part of the display device to the parallel guide linkage can be done at any other point of the linkage at which a movement of the linkage opposite the projection head housing can be tapped, which can be transferred to the display device.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vergrößerungsgerät mit einem gegenüber einer fest angeordneten Projektionsfläche einstellbaren, an einem Parallelführungsgestänge geführten Projektionskopf und mit einer am Projektionskopf angeordneten und durch die Bewegungen des Parallelführungsgestänges relativ zu dem Projektionskopf betätigten Anzeigevorrichtung für den der jeweiligen Einstellung des Projektionskopfes entsprechenden Vergrößerungsmaßstab, wobei die Anzeigevorrichtung einen z. B. mit einem der Lenker eines Lenkerparallelogramms gekuppelten beweglichen Teil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil der Anzeigevorrichtung im Gehäuse des Projektionskopfes (1) schwenkbar gelagert und einer der beiden gegeneinander beweglichen Teile der Anzeigevorrichtung als von der Rückseite durch eine Lichtquelle (7) im Projektionskopf beleuchtete Skala (19) ausgeführt ist, auf der der andere, als Zeiger (17) oder Marke ausgebildete Teil den Vergrößerungsmaßstab entweder unmittelbar oder als Schattenbild anzeigt.1.Enlarger with an adjustable opposite a fixed projection surface, on a parallel guide linkage guided projection head and with a arranged on the projection head and through the movements of the Parallel guide linkage relative to the projection head operated display device for the the respective setting of the projection head corresponding magnification, the Display device a z. B. coupled with one of the handlebars of a handlebar parallelogram movable Part, characterized in that the movable part of the display device pivotally mounted in the housing of the projection head (1) and one of the two can be moved relative to one another Parts of the display device than from the rear through a light source (7) in the projection head illuminated scale (19) is executed, on which the other, as a pointer (17) or mark formed part shows the magnification either directly or as a silhouette. 2. Gerät nach Anspruch 1, bei dem der Projektionskopf an einem Lenkerparallelogramm angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Teil der Anzeigevorrichtung mit einem der Lenker des Lenkerparallelogramms formschlüssig gekuppelt ist.2. Apparatus according to claim 1, wherein the projection head is articulated on a handlebar parallelogram is, characterized in that the movable part of the display device with one of the Handlebar of the handlebar parallelogram is positively coupled. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Rückseite beleuchtete Skala (19) in die vordere Wandfläche (26) des Projektionskopfgehäuses eingesetzt ist und der als doppelarmiger Hebel (15) ausgeführte, im Inneren des Gehäuses schwenkbar gelagerte Zeiger (17) mit seinem rückwärtigen Ende über eine Langlochzapfenkupplung (14, 13) an einen Lenker (2) des Lenkerparallelogramms angelenkt und mit seinem vorderen, aus dünnem Draht bestehenden Ende (18) so abgewinkelt ist, daß dieses unmittelbar hinter der Skala (19) liegt.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the illuminated from the back scale (19) is inserted into the front wall surface (26) of the projection head housing and as a double-armed Lever (15) executed, in the interior of the housing pivotably mounted pointer (17) with its rear end via an elongated pin coupling (14, 13) to a handlebar (2) of the Articulated handlebar parallelogram and with its front end made of thin wire (18) is angled so that it is immediately behind the scale (19). 4. Gerät nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem aus Draht bestehenden Ende (18) des Zeigers (17) eine Mattglasscheibe (20) eingesetzt ist.4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that behind the existing wire At the end (18) of the pointer (17) a frosted glass pane (20) is inserted. 5. Gerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung für den Vergrößerungsmaßstab eine zusätzliche Skala (24) trägt, auf der die den jeweiligen Vergrößerungsmaßstäben zugeordneten Belichtungsfaktoren aufgetragen sind.5. Apparatus according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the Display device for the magnification has an additional scale (24) on which the Exposure factors assigned to the respective magnification scales are plotted. 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Anzeigevorrichtung für den Vergrößerungsmaßstab und den Belichtungsfaktor in unmittelbarer Nähe einer vorzugsweise von innen beleuchteten Vorrichtung (22) zur Beurteilung der Dichte des Negativs befindet.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the display device for the magnification and the exposure factor in the immediate vicinity of a device (22), preferably illuminated from the inside, for assessing the Density of the negative is located. 7. Gerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die von außen sichtbaren, Licht aussendenden Teile der Anzeigevorrichtung mit gefiltertem, inaktinischem Licht beleuchtet sind.7. Apparatus according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the externally visible, light-emitting parts of the display device with filtered, inactinic Light are illuminated. In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschrift Nr. 2 361 667.Considered publications:
U.S. Patent No. 2,361,667. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 528/282 5.58© 809 528/282 5.58