DE10244993A1 - balancing construction - Google Patents

Abstract

Bei einer Ausgleichskonstruktion zum Überbrücken einer Fuge im Eisenbahnbau ist eine Ausgleichsplatte mit Lagern vorgesehen. Die Ausgleichsplatte ist im Wesentlichen drehbeweglich auf Überbauenden oder Überbauenden und einem Widerlager gelagert. Die Lager sind gleit- oder elastisch beweglich ausgeführt, und jedes Lager (14) weist ein Drehlager (28) und einen von diesem getrennten Elastikkörper (42) auf, der eine horizontale Ausdehnung hat, die insbesondere das Drehlager (28) überragt.In the case of a compensating construction for bridging a joint in railway construction, a compensating plate with bearings is provided. The compensation plate is essentially rotatably mounted on superstructures or superstructures and an abutment. The bearings are designed to be slidable or elastically movable, and each bearing (14) has a pivot bearing (28) and an elastic body (42) separated from it, which has a horizontal extent which in particular projects above the pivot bearing (28).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausgleichskonstruktion, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a compensating construction, according to the Preamble of claim 1.

Eine derartige Ausgleichskonstruktion ist aus DE-OS 198 06 566 bekannt. Diese Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass auch bei Brücken größerer Länge die Fugenbewegungen aufgenommen werden können. Eine Ausgleichsplatte überbrückt die Fuge und insbesondere wird der kritische Endtangentenwinkel der Gleise, der erhebliche und gefährliche Abhebekräfte an den Schienenstützpunkten erzeugt, um ein Vielfaches reduziert. Such a compensating construction is known from DE-OS 198 06 566 known. This solution is characterized by the fact that Bridges of greater length can accommodate the joint movements can. A joint plate bridges the joint and in particular, the critical end tangent angle of the tracks, the considerable and dangerous lifting forces on the Rail bases created, reduced many times over.

Diese Lösung ist zwar im Grunde ausgesprochen günstig gegenüber den bislang bekannten Lösungen. Bei der Realisierung der sogenannten festen Fahrbahn, also einer schotterfreien Gleisverlegung, sind hohe Anforderungen an die Lager für die Ausgleichsplatte zu stellen. Andererseits dürfen die Kosten nicht zu stark erhöht werden, um die erwarteten Kostenvorteile der festen Fahrbahn gegenüber einer Schotterkonstrukion nicht ins Gegenteil zu verkehren. This solution is basically extremely cheap compared to the previously known solutions. When realizing the so-called fixed road, i.e. a gravel-free Track laying are high demands on the bearings for the To provide a compensation plate. On the other hand, the costs must not be too high be increased to the expected cost advantages of the fixed Road to a gravel construction not the opposite run.

Aus der genannten Offenlegungsschrift sind für die Lagerung der Ausgleichsplatte auf dem Überbau elastisch oder gleitend verschiebliche Lager bekannt. Derartige Lager können beispielsweise als großvolumige Elastomerblöcke realisiert sein, oder durch eine Kombination aus einer Gleitscheibe und einem Gleitblech, die aufeinander ruhen und die gewünschten Bewegungen ausführen. Im Hinblick auf die zur Verfügung stehende Bauhöhe ist es erforderlich, die Höhe derartiger Lager auf beispielsweise weniger als 200 Millimeter begrenzt zu halten. For the storage of the Compensating plate on the superstructure elastic or sliding movable bearings known. Such bearings can, for example be realized as large-volume elastomer blocks, or by a combination of a sliding washer and a sliding plate, resting on top of each other and performing the desired movements. In terms of the available height, it is required the amount of such bearings to be less, for example to keep limited than 200 millimeters.

Ein Elastomerkörper, der unter Last steht, verhält sich hinsichtlich seiner Volumenänderung wie eine nicht-kompressible Flüssigkeit. Es ist bekannt, Elastomerkörper daher mit konkaven Seitenflächen herzustellen, so dass die Seitenflächen unter Belastung im Wesentlichen gerade sind. Bei entsprechend hoher Last entsteht eine recht weiche Lagerung mit der Möglichkeit der Horizontalverschiebung. An elastomer body that is under load behaves in terms of its volume change like a non-compressible Liquid. It is known that the elastomer body is concave Make side faces so that the side faces under Load are essentially straight. With a correspondingly high load creates a very soft storage with the possibility of Horizontal shift.

Andererseits sind derartige Elastomerlager hinsichtlich der Dauerhaltbarkeit eingeschränkt. Die Materialbelastung und Verformung ist nicht unbeachtlich. Zudem entsteht gerade beim Betrieb einer derartigen Ausgleichsplatte im bahnhofsnahen Bereich mit häufigem Lastwechsel eine Walkarbeit, die gerade bei hohen Umgebungstemperaturen für das Elastomerlager belastend wirkt und die Dauerhaltbarkeit weiter reduziert, so dass die gewünschte Haltbarkeit von 20 Jahren bei derartigen Lösungen nicht erreichbar ist. On the other hand, such elastomer bearings with regard to Durability limited. The material load and Deformation is not negligible. In addition, it arises during operation such a compensation plate in the area near the station Frequent load changes a flexing work, especially at high Ambient temperatures for the elastomer bearing and the Durability further reduced, so that the desired Shelf life of 20 years cannot be achieved with such solutions is.

Ferner ist es im anderen Zusammenhang bekannt geworden, Elastomerlager mit eingelagerten horizontalen Platten zu versehen, die die Verformung reduzieren sollen. Zwar ist die Verformungsneigung eines derartigen Elastomerlagers geringer. Andererseits ist ein derartiges Lager gegenüber Scherkräften und anderen Kräften steifer, so dass die Belastung des Elastomermaterials selbst noch höher wird. Furthermore, it has become known in another context To provide elastomer bearings with embedded horizontal plates that to reduce the deformation. It is Less tendency of such an elastomer bearing to deform. On the other hand such a bearing against shear forces and other forces stiffer so that the load on the elastomer material itself gets even higher.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Ausgleichskonstruktion für den Eisenbahnbau gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, die besonders dauerhaltbar ist, ohne den zu Verfügung stehenden Bauraum zu überschreiben, wobei dennoch die Kosten, insbesondere auch die Wartungskosten, gering sein sollen. Therefore, the invention is based on the object Compensating construction for railway construction according to the generic term of claim 1 to create that is particularly durable without to overwrite the available space, whereby nevertheless the costs, especially the maintenance costs, are low should be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildung ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved by claim 1. Advantageous further training result from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Ausgleichskonstruktion zeichnet sich durch die Realisierung eines Drehlagers aus. Besonders günstig ist es, wenn das Drehlager mit einem Gleitlager kombiniert ist. Ein Gleitlager kann bei Verwendung geeigneter Werkstoffe wie UHMW ausgesprochen langlebig sein, wobei durch die Kombination sichergestellt ist, dass die Gleitscheibe stets parallel zum Gleitblech geführt ist. The compensating construction according to the invention is characterized by the realization of a pivot bearing. It is particularly cheap if the pivot bearing is combined with a plain bearing. On Plain bearings can be used with suitable materials such as UHMW be exceptionally long-lasting, thanks to the combination it is ensured that the sliding washer is always parallel to Is guided.

Ein Drehlager ist grundsätzlich in der Lage, Schrägstellungen zu kompensieren. Das Drehlager kann beispielsweise als Punktkippgleitlager ausgebildet sein. Ein derartiges Lager weist eine Gelenkpfanne und einen Gelenkkopf aus, die zueinander passen und gut druckbelastbar sind. A pivot bearing is basically able to tilt compensate. The pivot bearing can, for example, as Point tilt slide bearings can be formed. Such a bearing has one Joint socket and a joint head that fit together and are well pressure-resistant.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, dass durch die unmittelbar benachbarte Anordnung von Drehlager und Gleitlager Kippbewegungen der Ausgleichsplatte die Gleitbewegung nicht stören, sondern harmonisch und verzögerungsfrei vom Drehlager aufgenommen werden können. In diesem Zusammenhang ist es besonders günstig, wenn der Haubenkörper Drehlager und Gleitlager verbindet und Drehbewegungen sowohl in Schienenlängsrichtung als auch in Schienenquerrichtung exakt geführt abgefangen werden können. Das erfindungsgemäße kombinierte Dreh- und Gleitlager bietet eine verschleißarme und exakte Führung, so dass eine zweiachsige Winkelanpassung ermöglicht ist. According to the invention it is particularly favorable that the immediately adjacent arrangement of pivot bearing and slide bearing Tilting movements of the compensation plate do not disturb the sliding movement, but harmoniously and without delay from the pivot bearing can be included. In this context, it is special Favorable if the hood body connects the pivot bearing and slide bearing and rotary movements both in the longitudinal direction of the rail and in Rail cross direction can be intercepted exactly guided. The Combined rotary and sliding bearing according to the invention offers a wear-resistant and exact guidance, so that a biaxial Angle adjustment is possible.

Bevorzugt erstreckt sich dementsprechend eine Schwenkachse des erfindungsgemäßen Drehlagers um eine horizontale Richtung, während sich die andere Drehachse um die andere horizontale Richtung erstreckt. Accordingly, a pivot axis of the preferably extends pivot bearing according to the invention about a horizontal direction, while the other axis of rotation is about the other horizontal Direction extends.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, dass die Kombination eines Drehlagers mit einem Gleitlager die Möglichkeit der Höhenverstellbarkeit eröffnet. Dies stellt einen signifikanten Vorteil des erfindungsgemäß besonders günstigen Punktkippgleitlagers gegenüber sogenannten Kalottengleitlagern dar. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Kombination des Drehlagers mit dem Gleitlager liegt in der Schutzwirkung des Haubenkörpers. Der Haubenkörper erstreckt sich nahezu halbkreisförmig und bildet eine Haube, so dass er unverlierbar auf dem Drehlager gehalten ist. Der Überdeckungswinkel beträgt bevorzugt 120° bis 180° und insbesondere etwa 160°. According to the invention, it is particularly favorable that the combination a pivot bearing with a plain bearing the possibility of Height adjustability opened. This represents a significant one Advantage of the particularly favorable according to the invention Point tilt plain bearing compared to so-called spherical plain plain bearings. Another Advantage of the combination of the pivot bearing with the Plain bearings lie in the protective effect of the hood body. The Hood body extends almost semicircular and forms a hood so that it is held captive on the pivot bearing is. The coverage angle is preferably 120 ° to 180 ° and in particular about 160 °.

Die Höhenverstellbarkeit des Drehlagers ermöglicht es auch, in Auflagerdruck sämtlicher für die Abstützung der Ausgleichsplatte erforderlicher Gleitlager gleich zu halten. Damit wird der Verschleiß der Gleitlager vergleichmäßigt, so dass die Wartungskosten sinken. The height adjustability of the pivot bearing also allows in Bearing pressure all for the support of the compensation plate to keep the required plain bearing the same. With that the Wear of the plain bearing is evened out, so that Maintenance costs decrease.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist zusätzlich unterhalb des Gleitlagers ein Elastikkörper vorgesehen, der das Drehlager horizontal überragt. Der Elastikkörper ist damit momentensicher und erlaubt es, die Ansprechverzögerung des Drehlagers so kompensieren, dass die gesamte Konstruktion wesentlich langlebiger wird. In a preferred embodiment, is also below the Plain bearing provided an elastic body that the pivot bearing protrudes horizontally. The elastic body is therefore moment-proof and allows the response delay of the pivot bearing so compensate that the entire construction is much more durable becomes.

Es versteht sich, das erfindungsgemäß die genaue Ausgestaltung des Elastikkörpers in weiten Bereichen an die Erfordernisse anpassbar ist. In vorteilhafter Ausgestaltung kann beispielsweise ein zusätzlicher sich vertikal erstreckender Elastikkörper vorgesehen sein, der auch Seitenkräfte elastisch aufnimmt. It is understood that the exact design according to the invention of the elastic body to the requirements in wide areas is customizable. In an advantageous embodiment, for example an additional vertically extending elastic body be provided, which also elastically absorbs lateral forces.

Nachdem die Wesentlichen Lagerkräfte aber erfindungsgemäß durch die dauerhaft auslenkbaren Drehlager und gegebenenfalls das Gleitlager aufgenommen werden, ist die in den Elastikkörper eingeleitete Belastung deutlich, beispielsweise um eine Zehnerpotenz, geringer als bei der Verwendung reiner Elastomerlager. After the essential bearing forces according to the invention the permanently deflectable pivot bearing and, if applicable, that Plain bearings are included in the elastic body initiated load significantly, for example by a Power of ten, lower than when using pure elastomer bearings.

Während der Elastikkörper bei Bedarf auch zwischen Ausgleichsplatte und Drehlager vorgesehen sein kann, ist es in erfindungsgemäß vorteilhafter Ausgestaltung vorgesehen, den Elastikkörper in dem Lagerstuhl des Drehlagers zu integrieren. While the elastic body between if necessary Compensation plate and pivot bearing can be provided, it is in According to an advantageous embodiment of the invention, the elastic body to integrate in the swivel bearing.

Durch eine Höhenverstellbarkeit des Drehlagers lässt sich eine Einjustierung vor Ort auch bei schwierigen Einbausituationen realisieren. One can be adjusted by adjusting the height of the pivot bearing On-site adjustment even in difficult installation situations realize.

Überraschend ist die erfindungsgemäß erforderliche Bauhöhe so gering, dass die Realisierung der erfindungsgemäßen Ausgleichskonstruktion auch bei knappen bauseitigen Dimensionierungen möglich ist. Beispielsweise kann die Bauhöhe 200 mm oder sogar weniger betragen. Bevorzugt ist hierzu die Kugeldruckschraube des Punktkippgleitlagers in dem Lagerkörper versenkt, und die Lagerkräfte werden über Stellmutter der Kugeldruckschraube, die Stützmutter, aufgenommen. The overall height required according to the invention is surprising low that the realization of the invention Compensating construction even with tight dimensions on site is possible. For example, the overall height can be 200 mm or even be less. For this purpose, the ball pressure screw is preferred Point tilt sliding bearing sunk in the bearing body, and the Bearing forces are via the adjusting nut of the ball pressure screw Support nut, added.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnungen: Further advantages, details and features emerge from the the following description of two embodiments on hand of the drawings:

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil einer erfindungsgemäßen Ausgleichskonstruktion in einer Ausführungsform; Fig. 1 is a section through part of a balancing construction according to the invention in one embodiment;

Fig. 2 einen Schnitt durch die Ausführungsform gemäß Fig. 1 jedoch in einer anderen Darstellung; FIG. 2 shows a section through the embodiment according to FIG. 1, but in a different representation;

Fig. 3 eine Detailvergrößerung aus Fig. 2; und Fig. 3 shows an enlarged detail of Fig. 2; and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den unteren Teil des erfindungsgemäßen Lagers. Fig. 4 is a plan view of the lower part of the bearing according to the invention.

Eine Ausgleichskonstruktion 10 weist in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 eine Ausgleichsplatte 12 auf, die über mehrere Lager, von denen ein Lager 14 dargestellt ist, auf einem nicht dargestellten Brücken-Widerlager oder Überbauende abgestützt ist. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, a compensating construction 10 has a compensating plate 12 which is supported on a bridge abutment or superstructure end (not shown) via a plurality of bearings, of which one bearing 14 is shown.

Die Ausgleichsplatte 12 ist an ihrer Unterseite in den Bereichen, die abgestützt werden sollen, mit Gleitblech 16 versehen, das ein Teil eines Gleitlager 18 bildet. The compensation plate 12 is provided on its underside in the areas that are to be supported with a sliding plate 16 which forms part of a sliding bearing 18 .

Das Gleitlager 18 weist ferner eine Gleitscheibe 20 aus einem Kunststoff mit geringen Reibungskoeffizienten wie PTFE auf. Besonders günstig ist es, wenn die Gleitscheibe 20 aus ultrahochmolekularem Polyethylen besteht, das eine mit PTFE vergleichbaren Reibungskoeffizienten aufweist, jedoch wesentlich dauerhafter ist. The slide bearing 18 also has a slide washer 20 made of a plastic with a low coefficient of friction such as PTFE. It is particularly favorable if the sliding disk 20 consists of ultra-high molecular weight polyethylene, which has a coefficient of friction comparable to that of PTFE, but is considerably more durable.

Die Gleitscheibe 20 ist auf einem Haubenkörper 22 aufgenommen, der eine Dichtlippe 24 abstützt, die über die Gleitscheibe 20 hinausgehend sich auf dem Gleitblech 16 abstützt. Der so gebildete Innenraum ist in an sich bekannter Weise mit Gleitmittel versehen, wobei es auch möglich ist, einen Gleitmittelvorrat für die Dauerschmierung bereitzustellen. The sliding disc 20 is received on a hood body 22 which supports a sealing lip 24 which is supported on the sliding plate 16 beyond the sliding disc 20 . The interior space thus formed is provided with lubricant in a manner known per se, it also being possible to provide a supply of lubricant for the permanent lubrication.

Der Haubenkörper 22 ist passend zu einer Kugeldruckschraube 26 ausgebildet. Die Kugeldruckschraube 26 und der Haubenkörper 22 bilden Gelenkkopf und Gelenkpfanne eines Drehlagers 28. Das Drehlager 28 ist über einen Verstellung der Kugeldruckschraube 26 höheneinstellbar. Hierzu ist eine Stützmutter 30 vorgesehen, die in eine Stützplatte 32 teilweise hineinragt und sich teilweise auf der Oberfläche der Stützplatte abstützt. Die Stützmutter 30 weist ebenso wie die Kugeldruckschraube 26 einen Sechskantbereich 34 und 36 auf, und durch eine Verstellung der relativen Winkelposition zwischen Kugeldruckschraube 26 und Stützmutter 30 ist die Höhe des Drehlagers 28 einstellbar. The hood body 22 is designed to match a ball pressure screw 26 . The ball pressure screw 26 and the hood body 22 form the joint head and joint socket of a pivot bearing 28 . The pivot bearing 28 can be adjusted in height by adjusting the ball pressure screw 26 . For this purpose, a support nut 30 is provided, which partially protrudes into a support plate 32 and is partially supported on the surface of the support plate. The support nut 30 , like the ball pressure screw 26, has a hexagonal area 34 and 36 , and the height of the rotary bearing 28 can be adjusted by adjusting the relative angular position between the ball pressure screw 26 and the support nut 30 .

Die Winkelpositionen lassen sich je über Fixierschrauben 38 und 40 einstellen, die bevorzugt versenkt ausgeführt sind. The angular positions can each be set using fixing screws 38 and 40 , which are preferably countersunk.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, in welcher Weise das erfindungsgemäße Lager 14 mit einem Elastikkörpers 42 versehen ist. Der Elastikkörper 42 erstreckt sich an der Unterseite der Stützplatte 40 praktisch über die gesamte Stützplatte hinweg. In an sich bekannter Weise besteht er aus Elastomermaterial und ist an seinen Randbereichen 44 in unbelasteten Zustand konkav ausgebildet. From Fig. 2 it is clear in what way bearing of the invention is provided with an elastic body 42 14. The elastic body 42 extends on the underside of the support plate 40 practically over the entire support plate. In a manner known per se, it consists of elastomer material and is concave at its edge regions 44 in the unloaded state.

In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist die Unterseite 46 der Stützplatte 32 hierzu vollflächig ausgebildet, während bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 eine Durchtrittsausnehmung in Verlängerung der Kugeldruckschraube 26 vorgesehen ist. Es versteht sich, dass bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 dennoch ein Elastikkörper vorgesehen sein kann, der sich dann bevorzugt ringförmig erstreckt oder bei Bedarf auf mehrere Einzel-Elastikkörper aufgeteilt ist. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the underside 46 of the support plate 32 is formed over the entire surface, while in the embodiment according to FIG. 1 a passage recess is provided in the extension of the ball pressure screw 26 . It goes without saying that, in the embodiment according to FIG. 1, an elastic body can nevertheless be provided, which then preferably extends in a ring shape or, if necessary, is divided into several individual elastic bodies.

Wie auf Fig. 2 ersichtlich ist, ist die Stützplatte 30 zusammen mit dem Elastikkörper 42 in einem Lagerkörper 48 aufgenommen. Der Lagerkörper 48 erstreckt sich im Wesentlichen napfförmig, und die Kombination aus der Stützplatte 32, dem Elastikkörper 42 und dem Lagerkörper 48 bildet einen Lagerstuhl 50 für das Lager 14. As can be seen in FIG. 2, the support plate 30 is received together with the elastic body 42 in a bearing body 48 . The bearing body 48 extends essentially in a cup shape, and the combination of the support plate 32 , the elastic body 42 and the bearing body 48 forms a bearing bracket 50 for the bearing 14 .

Wie aus Fig. 2, aber auch aus Fig. 3, ersichtlich ist, ist zusätzlich ein vertikaler, ringförmiger Elastikkörper 52 vorgesehen, der der elastischen Abstützung von Horizontalkräften zwischen der Stützplatte 32 und dem Lagerkörper 48 dient. Auch der Elastikkörper 52 weist in unbelastetem Zustand konkave Seitenflächen auf. As can be seen from FIG. 2, but also from FIG. 3, a vertical, ring-shaped elastic body 52 is additionally provided, which serves to elastically support horizontal forces between the support plate 32 and the bearing body 48 . The elastic body 52 also has concave side surfaces in the unloaded state.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, in welcher Weise die Elastikkörper 42 und 52 sich bei besonderen Belastungssituationen verformen können. Im Bereich der Fig. 3 oben ist der Zustand beider Elastikkörper 42 und 52 in unbelastetem Zustand dargestellt. Demgegenüber ist in Fig. 3 im unteren Bereich der Zustand der Elastikkörper 42 und 52 dargestellt, der erreicht wird, wenn eine Belastung der Brücke durch beispielsweise einen Zug eine Schrägstellung der Ausgleichsplatte einleitet. Bis die Kombination aus Haubenkörper 22 und Kugeldruckschraube 26 von der Haftreibung in die Gleitreibung übergeht, entstehen neben der Einfederung im Bereich des Lagerstuhls 50 Momente, die der erfindungsgemäße Elastikkörper auffangen kann. From Fig. 3 it can be seen how the elastic body can be deformed at specific stressful situations 42 and 52. In the area of FIG. 3 above, the state of both elastic bodies 42 and 52 is shown in the unloaded state. In contrast, the state of the elastic bodies 42 and 52 is shown in FIG. 3 in the lower region, which is achieved when a load on the bridge, for example by a train, initiates an inclined position of the compensating plate. Until the combination of hood body 22 and ball pressure screw 26 changes from static friction to sliding friction, 50 moments occur in addition to the deflection in the area of the bearing chair, which the elastic body according to the invention can absorb.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 werden die Momente sowohl durch den Elastikkörper 42 als auch partiell durch den Elastikkörper 52 aufgenommen, und nach Ansprechen der Drehlager 28 erfolgt in an sich bekannter Weise eine Rückstellung hinsichtlich der Aufnahme von Momenten, jedoch nicht hinsichtlich der Einfederung. Dieses kurzzeitige Überschwingen erlaubt es andererseits, sicher zu verhindern, dass das Gleislager durch die Schrägstellung zerstört oder mindestens stark abgenützt wird. Ein besonderes Belastungsproblem bei Ausgleichsplatten für Eisenbahnbrücken ist es, dass die Lasteinleitung plötzlich erfolgt und dann als kombinierte Bewegung vorliegt, also sowohl ein Ansprechen des Gleitlagers als auch des Drehlagers verlangt. Erfindungsgemäß wird genau dieser Belastungssituation durch den Elastikkörper Rechnung getragen. In the embodiment according to FIG. 3, the moments are absorbed both by the elastic body 42 and partially by the elastic body 52 , and after the rotary bearings 28 have responded, a reset takes place in a manner known per se with regard to the absorption of moments, but not with regard to the deflection. On the other hand, this brief overshoot makes it possible to safely prevent the track bearing from being destroyed or at least badly worn due to the inclined position. A particular load problem with compensating plates for railway bridges is that the load is applied suddenly and then occurs as a combined movement, i.e. it requires both the plain bearing and the pivot bearing to respond. According to the invention, this stress situation is taken into account by the elastic body.

Aus Fig. 4 ist eine Draufsicht auf den Lagerkörper 48 ersichtlich. Der Lagerkörper 48 ist mit vier Schraubbolzen 54 an dem Überbau oder dem Widerlager befestigt. In einer kreisrunden Ausnehmung ruht die über die Elastikkörper 42 und 52 abgestützte Stützplatte 32. A plan view of the bearing body 48 can be seen from FIG. 4. The bearing body 48 is fastened to the superstructure or the abutment with four bolts 54 . The support plate 32, which is supported by the elastic bodies 42 and 52 , rests in a circular recess.

In Fig. 4 ist ferner die Ausnehmung 56 dargestellt, in welcher die Stützmutter 30 der Kugeldruckschraube 26 teilweise aufgenommen ist. In FIG. 4, the recess 56 is also shown, in which the support nut 30 is received the ball pressure screw 26 partially.

Claims (11)

1. Ausgleichskonstruktion zum Überbrücken einer Fuge im Eisenbahnbau, mit einer Ausgleichsplatte und Lagern für diese, über welche die Ausgleichsplatte auf Überbauenden oder einem Überbauende und einem Widerlager, insbesondere einer Brücke, drehbeweglich gelagert ist, wobei die Lager gleit- oder elastisch beweglich ausgeführt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Lager (14) ein Drehlager (28) und ein Gleitlager (18) aufweist. 1. compensation structure for bridging a joint in railway construction, with a compensation plate and bearings for this, by means of which the compensation plate is rotatably mounted on superstructures or a superstructure and an abutment, in particular a bridge, the bearings being designed to be slidably or elastically movable, characterized in that the bearing ( 14 ) has a rotary bearing ( 28 ) and a slide bearing ( 18 ). 2. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gleitlager (18) zwischen dem Drehlager (28) und der Ausgleichsplatte (12) ausgebildet ist. 2. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding bearing ( 18 ) is formed between the pivot bearing ( 28 ) and the compensating plate ( 12 ). 3. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehlager (28) als höhenverstellbares Lager ausgebildet ist. 3. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot bearing ( 28 ) is designed as a height-adjustable bearing. 4. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehlager (28) als Punktkippgleitlager ausgebildet ist. 4. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot bearing ( 28 ) is designed as a point tilt slide bearing. 5. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gleitlager (18) oberhalb des Drehlagers (28) in an sich bekannter Weise aus einer Gleitscheibe (20) besteht, die auf Gleitblechen (16) gleitet, wobei die Gleitscheibe (20) insbesondere aus ultrahoch molekularen Polyethylen gefertigt ist. 5. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that the slide bearing ( 18 ) above the pivot bearing ( 28 ) in a manner known per se consists of a slide washer ( 20 ) which slides on slide plates ( 16 ), the slide washer ( 20 ) is made in particular from ultra-high molecular weight polyethylene. 6. Ausgleichskonstruktion nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gleitlager (18) gekammert ist und insbesondere eine Dichtlippe sich über die Gleitscheibe (28) hinweg zu dem Gleitblech (16) erstreckt und auf diesem gleitet. 6. Compensating structure according to claim 5, characterized in that the slide bearing ( 18 ) is chambered and in particular a sealing lip extends over the slide washer ( 28 ) to the slide plate ( 16 ) and slides thereon. 7. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Haubenkörper (22) und eine Kugeldruckschraube (26) des Drehlagers (28) ein Kugelgelenk bilden, dessen Lagerfläche einen Winkel von 120° bis 180°, insbesondere etwa 160° einnehmen. 7. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that a hood body ( 22 ) and a ball pressure screw ( 26 ) of the rotary bearing ( 28 ) form a ball joint, the bearing surface of which assume an angle of 120 ° to 180 °, in particular approximately 160 °. 8. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Elastikkörper (42) sich im Wesentlichen platten- oder schichtförmig unter dem Drehlager (28) erstreckt. 8. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that an elastic body ( 42 ) extends substantially in the form of a plate or layer under the rotary bearing ( 28 ). 9. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehlager (28) eine Kugeldruckschraube (26) aufweist, die in einer Stützmutter (30) gelagert ist, über welche das Drehlager höhenverstellbar ist. 9. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot bearing ( 28 ) has a ball pressure screw ( 26 ) which is mounted in a support nut ( 30 ), via which the pivot bearing is adjustable in height. 10. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Elastikkörper als Teil eines Lagerstuhls (50) des Drehlagers (28) ausgebildet ist und zwischen einer Stützplatte (32) und einem Lagerkörper (48) im Wesentlichen vollflächig aufgenommen ist. 10. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic body is formed as part of a bearing block ( 50 ) of the rotary bearing ( 28 ) and is received essentially over the entire area between a support plate ( 32 ) and a bearing body ( 48 ). 11. Ausgleichskonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Drehlager (28) auf dem Elastikkörper abgestützt ist, der insbesondere aus Elastomer besteht. 11. Compensating structure according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary bearing ( 28 ) is supported on the elastic body, which consists in particular of elastomer.