DE102011119534A1 - Method for manufacturing door decorative batten for cladding door of motor car, involves forming surface of illuminating component adjacent to surface by base element, where light emerges from component during illumination of component - Google Patents

Method for manufacturing door decorative batten for cladding door of motor car, involves forming surface of illuminating component adjacent to surface by base element, where light emerges from component during illumination of component Download PDF

Info

Publication number
DE102011119534A1
DE102011119534A1 DE102011119534A DE102011119534A DE102011119534A1 DE 102011119534 A1 DE102011119534 A1 DE 102011119534A1 DE 102011119534 A DE102011119534 A DE 102011119534A DE 102011119534 A DE102011119534 A DE 102011119534A DE 102011119534 A1 DE102011119534 A1 DE 102011119534A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
component
light
vehicle
base element
interior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102011119534A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102011119534B4 (en
Inventor
Toralf Keydel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE102011119534.7A priority Critical patent/DE102011119534B4/en
Publication of DE102011119534A1 publication Critical patent/DE102011119534A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102011119534B4 publication Critical patent/DE102011119534B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/217—Doors, e.g. door sills; Steps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/51—Mounting arrangements for mounting lighting devices onto vehicle interior, e.g. onto ceiling or floor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/78—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for generating luminous strips, e.g. for marking trim component edges

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

The method involves moving a spacer in such a manner that the spacer releases a region. An opaque partial light-transmissive base element is formed in the region in a tool by injection molding, so that a view element (3) and a base element (2) form a common connection surface (4). A light surface (6) of an illuminating component (1) is formed adjacent to a visible surface by the base element, where light emerges from the component during illumination of the component over the light surface of the base element. The view and base elements are fixedly linked together as an integrated component. Independent claims are also included for the following: (1) a method for forming an illumination arrangement at an inner space of a vehicle (2) an illuminating component for an inner space of a vehicle (3) an illuminating arrangement at an inner space of a vehicle, comprising an illuminating component.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein beleuchtbares Bauteil für den Innenraum eines Fahrzeugs. Das Bauteil umfasst ein Basiselement, das zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist, und ein Sichtelement, welches mit dem Basisteil eine gemeinsame Verbindungsfläche bildet, über welche es fest mit dem Basisteil verbunden ist, und welches eine sichtbare Oberfläche des Bauteils bildet. Ferner betrifft die Erfindung eine Beleuchtungsanordnung im Innenraum eines Fahrzeugs mit einem solchen beleuchtbaren Bauteil. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines beleuchtbaren Bauteils für den Innenraum eines Fahrzeugs und ein Verfahren zum Bilden einer Beleuchtungsanordnung im Innenraum eines Fahrzeugs.The present invention relates to an illuminable component for the interior of a vehicle. The component comprises a base element, which is at least partially translucent, and a viewing element, which forms a common connection surface with the base part, via which it is firmly connected to the base part, and which forms a visible surface of the component. Furthermore, the invention relates to a lighting arrangement in the interior of a vehicle with such an illuminable component. In addition, the invention relates to a method for producing an illuminable component for the interior of a vehicle and a method for forming a lighting arrangement in the interior of a vehicle.

Aus der DE 10 2006 044 813 A1 ist ein beleuchtbares Bauteil mit einem Grundträger bekannt, der mindestens eine Aussparung aufweist. In der Aussparung ist ein beleuchtbarer Einsatz angeordnet, wobei der beleuchtbare Einsatz ein Trägerbauteil aufweist, auf dem ein Leuchtmittel angeordnet ist. Oberhalb des Leuchtmittels ist eine durchleuchtbare äußere Schicht vorgesehen. Diese äußere Schicht ist so ausgebildet, dass ein durch das Leuchtmittel erzeugtes Licht gedämpft aus einer Außenfläche der äußeren Schicht austritt. Zwischen der Seitenwand der äußeren Schicht und einer gegenüberliegenden Seitenwand des Grundträgers ist ein Spalt ausgebildet. Bei diesem Spalt kann Licht des Leuchtmittels ungedämpft austreten, so dass der Spalt heller beleuchtet ist als die Außenfläche der äußeren Schicht.From the DE 10 2006 044 813 A1 is an illuminable component with a base support is known which has at least one recess. In the recess, an illuminable insert is arranged, wherein the illuminable insert has a support member on which a light source is arranged. Above the illuminant a transilluminable outer layer is provided. This outer layer is formed so that a light generated by the light source emerges attenuated from an outer surface of the outer layer. Between the side wall of the outer layer and an opposite side wall of the base support, a gap is formed. In this gap, light of the light source can emerge unattenuated, so that the gap is illuminated brighter than the outer surface of the outer layer.

Aus der DE 100 31 527 A1 ist eine Anordnung mit einem Beleuchtungselement bekannt. Dabei befindet sich das Beleuchtungselement zwischen zwei durch einen Spalt voneinander getrennt angeordneten Verkleidungsteilen eines Kraftfahrzeugs. Das Beleuchtungselement deckt den Spalt von der Fahrzeuginnenseite her ab.From the DE 100 31 527 A1 an arrangement with a lighting element is known. In this case, the lighting element is located between two by a gap separated from each other arranged trim parts of a motor vehicle. The lighting element covers the gap from the vehicle inside.

Aus der DE 103 14 352 A1 ist eine Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung des Innenraums eines Kraftfahrzeugs bekannt. Die Beleuchtungseinrichtung weist einen stabförmigen Lichtleiter auf, der ein Lichtführungsteil hat. An der Stirnseite des Lichtführungsteils ist ein Leuchtmittel angeordnet, dessen Licht über eine Lichteinkoppelfläche in den Lichtleiter eingekoppelt wird. An einer Längsseite ist eine reflektierende Fläche ausgebildet und gegenüberliegend zu dieser Fläche eine Lichtaustrittsfläche.From the DE 103 14 352 A1 a lighting device for illuminating the interior of a motor vehicle is known. The illumination device has a rod-shaped light guide, which has a light guide part. On the front side of the light guide part, a light source is arranged, whose light is coupled via a light input surface in the light guide. On one longitudinal side, a reflective surface is formed and, opposite to this surface, a light exit surface.

Aus der DE 103 44 824 B4 ist eine Schwellenplatte mit einer Fahrzeuginnenbeleuchtung bekannt. Die Fahrzeuginnenbeleuchtung weist eine Lichtquelle auf, die so in einem Hohlraum eines Schwellenrahmenteils angebracht ist, dass die Lichtquelle einer direkten Betrachtung innerhalb des Inneren des Fahrzeugs entzogen ist. Das von der Lichtquelle emittierte Licht wird durch die Öffnung so ausgesendet, dass es auf den Boden des Fahrzeugs gerichtet ist. Die Schwellenplatte bildet mit der Lichtquelle eine Montageeinheit. Diese Schwellenplatte weist einen oberen gekrümmten Wandabschnitt und einen unteren gekrümmten Wandabschnitt auf, die den Hohlraum festlegen und zwischen denen das Licht austritt.From the DE 103 44 824 B4 a threshold plate with a vehicle interior lighting is known. The vehicle interior lighting comprises a light source mounted in a cavity of a threshold frame part such that the light source is withdrawn from direct viewing within the interior of the vehicle. The light emitted from the light source is emitted through the opening so that it is directed to the floor of the vehicle. The threshold plate forms an assembly unit with the light source. This threshold plate has an upper curved wall portion and a lower curved wall portion defining the cavity and between which the light emerges.

Aus der WO 2004/024510 A1 ist ein Verkleidungselement für den Innenraum eines Fahrzeugs bekannt. Das Verkleidungselement besteht aus einem Basisteil und einer Deckschicht. Das Basisteil ist ein Spritzgussteil aus einem transparenten Kunststoff mit einer dem Fahrzeuginnenraum zugewandten strukturierten Oberfläche. Über einen seitlichen Lichtkanal wird die Lichtemission einer Leuchtdiode in einen ebenen, flächigen Lichtleiter des Basisteils eingespeist. Dort wird sie über die Fläche des Verkleidungsteils verteilt. Über die strukturierte Oberfläche tritt das Licht in die Deckschicht ein, die aus einem transluzenten Elastomer besteht. Durch die Ausbildung der Deckschicht erhält das Verkleidungselement eine angenehme Haptik. Gleichzeitig wird ein gleichförmiger Lichtaustritt bereitgestellt.From the WO 2004/024510 A1 is known a trim element for the interior of a vehicle. The cladding element consists of a base part and a cover layer. The base part is an injection molded part made of a transparent plastic with a structured surface facing the vehicle interior. Via a lateral light channel, the light emission of a light-emitting diode is fed into a planar, planar light guide of the base part. There it is distributed over the surface of the fairing part. Through the structured surface, the light enters the cover layer, which consists of a translucent elastomer. The formation of the cover layer gives the cladding element a pleasant feel. At the same time a uniform light emission is provided.

Aus der DE 10 2004 029 248 B4 ist ein Beleuchtungssystem für Anzeigen in Fahrzeugen bekannt. Das Beleuchtungssystem umfasst einen Träger mit einem Leuchtmittel und ein Abdeckungsbauteil mit einem Abdeckungselement, das beabstandet von dem Träger auf der Seite des Leuchtmittels angeordnet ist. Das Abdeckungselement umfasst ferner einen Lichtleiter, in den das Licht der Lichtquelle eingekoppelt wird. Der Lichtleiter und das Abdeckungselement sind ein Zweikomponenten-Gießteil. Bei diesem Gießteil ist eine Grenzschicht ausgebildet, die ein Überstrahlen von Licht aus dem Lichtleiter in das Abdeckungselement vermindert.From the DE 10 2004 029 248 B4 is a lighting system for displays in vehicles known. The illumination system comprises a carrier with a light source and a cover component with a cover element, which is arranged at a distance from the carrier on the side of the light source. The cover member further includes a light guide into which the light of the light source is coupled. The light guide and the cover element are a two-component cast part. In this casting a boundary layer is formed, which reduces an over-radiation of light from the light guide into the cover element.

Aus der FR 2 937 603 A1 ist ein Verkleidungselement für ein Fahrzeug bekannt, das ein opakes Element mit einer nach innen gerichteten Oberfläche und ein transluzentes Element umfasst, welches das opake Element vollständig abdeckt.From the FR 2 937 603 A1 For example, a trim panel for a vehicle is known that includes an opaque element with an inwardly facing surface and a translucent element that completely covers the opaque element.

Schließlich ist aus der JP 2008 143425 A eine Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeug bekannt, durch welches eine leuchtende Linie erzeugt wird. Hierfür ist in einem Türverkleidungselement ein Hohlraum mit einem Spalt vorgesehen, in den ein Lichtleiter eingesetzt wird. Das bei der Lichtauskoppelfläche des Lichtleiters austretende Licht gelangt durch den Spalt in den Fahrzeuginnenraum.Finally, out of the JP 2008 143425 A a lighting device for a vehicle is known, by which a luminous line is generated. For this purpose, a cavity with a gap is provided in a door lining element, in which a light guide is used. The light emerging at the light outcoupling surface of the light guide passes through the gap in the vehicle interior.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein beleuchtbares Bauteil und eine Beleuchtungsanordnung der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit denen eine scharf begrenzte homogene Lichtemission erzeugt wird. Ferner soll ein Verfahren zum Herstellen eines beleuchtbaren Bauteils für den Innenraum eines Fahrzeugs und ein Verfahren zum Bilden einer Beleuchtungsanordnung im Innenraum eines Fahrzeugs angegeben werden, durch welche ein Bauteil bzw. eine Beleuchtungsanordnung geschaffen wird, mit denen eine scharf begrenzte homogene Lichtemission erzeugt wird.It is the object of the present invention to provide an illuminable component and a lighting arrangement of the type mentioned, with which a sharply defined homogeneous light emission is generated. Furthermore, a A method for producing an illuminable component for the interior of a vehicle and a method for forming a lighting arrangement in the interior of a vehicle can be specified, by which a component or a lighting arrangement is provided, with which a sharply defined homogeneous light emission is generated.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein beleuchtbares Bauteil mit den Merkmalen des Anspruchs 5, eine Beleuchtungsanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 8, durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 4 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.According to the invention this object is achieved by an illuminable component having the features of claim 5, a lighting arrangement having the features of claim 8, by a method having the features of claim 1 and a method having the features of claim 4. Advantageous embodiments and further developments emerge from the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen eines beleuchtbaren Bauteils für den Innenraum des Fahrzeugs wird ein Verkleidungselement in einem ersten Bereich in einem Werkzeug durch Spritzguss gebildet, wobei ein zweiter und ein dritter Bereich des Werkzeugs durch einen Schieber freigehalten wird. Danach wird der Schieber so bewegt, dass er den zweiten Bereich freigibt und den dritten Bereich freihält. Anschließend wird ein lichtundurchlässiges Sichtelement in dem zweiten Bereich in dem Werkzeug durch Spritzguss gebildet, wobei eine sichtbare Oberfläche des Bauteils gebildet wird. Der Schieber wird dann so bewegt, dass er auch den dritten Bereich freigibt. Anschließend wird ein zumindest teilweise lichtdurchlässiges Basiselement, das insbesondere opak ausgebildet ist, in dem dritten Bereich in dem Werkzeug durch Spritzguss gebildet, so dass das Sichtelement und das Basiselement eine gemeinsame Verbindungsfläche bilden, wobei benachbart zu der sichtbaren Oberfläche des Sichtelements eine Leuchtoberfläche des Bauteils von dem Basiselement gebildet ist, wobei bei einer Beleuchtung des Bauteils über diese Leuchtoberfläche des Basiselements Licht aus dem beleuchtbaren Bauteil austritt. Durch das Verfahren wird insbesondere das erfindungsgemäße Bauteil hergestellt.In the inventive method for producing an illuminable component for the interior of the vehicle, a cladding element is formed in a first region in a tool by injection molding, wherein a second and a third region of the tool is kept free by a slider. Thereafter, the slider is moved so that it releases the second area and keeps the third area free. Subsequently, an opaque viewing element is formed in the second region in the tool by injection molding, wherein a visible surface of the component is formed. The slider is then moved so that it also releases the third area. Subsequently, an at least partially translucent base element, which is in particular opaque, formed in the third region in the tool by injection molding, so that the viewing element and the base element form a common connection surface, wherein adjacent to the visible surface of the visual element, a luminous surface of the component of the base element is formed, wherein in an illumination of the component via this luminous surface of the base element light exits from the illuminable component. In particular, the component according to the invention is produced by the method.

Vorteilhaft an der erfindungsgemäßen Herstellung des beleuchtbaren Bauteils ist, dass das Verkleidungselement, das Sichtelement und das Basiselement als integrales Bauteil fest miteinander verbunden werden, ohne dass es erforderlich ist, große Toleranzen für die Bauteile vorzuhalten, selbst wenn die Elemente aus verschiedenen Materialien bestehen und wenn das Bauteil sehr lang und schmal ist. Außerdem wird durch das erfindungsgemäße Verfahren erreicht, dass das Bauteil stabil ist. Ferner ist das Herstellungsverfahren kostengünstig, da weitere Montagekosten gespart werden, die sonst durch das Zusammenfügen separater Elemente entstehen. Schließlich wird durch das erfindungsgemäße Verfahren erreicht, dass ein Bauteil geschaffen wird, mit dem eine scharf begrenzte homogene Lichtemission erzeugt werden kann.An advantage of the inventive production of the illuminable component is that the cladding element, the viewing element and the base element are firmly connected together as an integral component, without it being necessary to maintain large tolerances for the components, even if the elements consist of different materials and if the component is very long and narrow. In addition, it is achieved by the method according to the invention that the component is stable. Furthermore, the manufacturing process is cost effective, since further assembly costs are saved, which otherwise result from the joining of separate elements. Finally, it is achieved by the method according to the invention that a component is created with which a sharply delimited homogeneous light emission can be generated.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird vor dem Einspritzen des Verkleidungsteils eine erste Dekorationsfolie in das Werkzeug eingebracht und das Verkleidungsteil wird danach auf die erste Dekorationsfolie gespritzt. Ferner wird insbesondere nach dem Einspritzen des Verkleidungselements eine zweite Dekorationsfolie in das Werkzeug eingebracht und das Sichtelement wird danach auf die zweite Dekorationsfolie gespritzt. Als Herstellungsverfahren wird somit ein sogenanntes IMD(In-Mold-Decoration)-Verfahren eingesetzt. Dabei wird insbesondere die Oberfläche des Verkleidungselements anders eingefärbt als die Oberfläche des Sichtelements. Durch diese Ausgestaltung des Verfahrens können insbesondere sehr dünne und lange Dekorelemente beispielsweise für die Türverkleidung des Fahrzeugs hergestellt werden.According to one embodiment of the method according to the invention, a first decorative film is introduced into the mold before the injection of the trim part and the trim part is then sprayed onto the first decorative film. Furthermore, a second decorative film is introduced into the tool in particular after the injection of the lining element and the visual element is then sprayed onto the second decorative film. As a manufacturing method, a so-called IMD (in-mold decoration) method is thus used. In particular, the surface of the cladding element is colored differently than the surface of the visual element. By means of this embodiment of the method, in particular very thin and long decorative elements can be produced, for example, for the door trim panel of the vehicle.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Bilden einer Beleuchtungsanordnung im Innenraum eines Fahrzeugs wird ein beleuchtbares Bauteil durch das vorstehend beschriebene Verfahren hergestellt. Das Bauteil wird dann so im Innenraum des Fahrzeugs angeordnet, dass die von dem Sichtelement gebildete Oberfläche und die Leuchtoberfläche dem Innenraum des Fahrzeugs zugewandt sind. Außerdem wird eine Lichtquellenanordnung so im Fahrzeug angeordnet, dass deren Lichtemission in eine Lichteinkoppelfläche des Bauteils eingekoppelt wird und über die Lichtoberfläche des Bauteils in den Innenraum des Fahrzeugs ausgekoppelt wird. Voreilhafterweise wird somit eine Beleuchtungsanordnung in den Innenraum des Fahrzeugs integriert, welche über die Lichtauskoppelfläche eine sehr schmale längliche Lichtaustrittsfuge bereitstellen kann. Dabei erfolgt die Integration in den Innenraum des Fahrzeugs vorteilhafterweise fugenlos hinsichtlich des Verkleidungselements, des Basiselements und des Sichtelements.In the method according to the invention for forming a lighting arrangement in the interior of a vehicle, an illuminable component is produced by the method described above. The component is then arranged in the interior of the vehicle so that the surface formed by the viewing element and the luminous surface facing the interior of the vehicle. In addition, a light source arrangement is arranged in the vehicle so that its light emission is coupled into a light input surface of the component and is coupled via the light surface of the component in the interior of the vehicle. Vorvorhafterweise thus a lighting arrangement is integrated into the interior of the vehicle, which can provide a very narrow elongated light exit via the light output surface. The integration into the interior of the vehicle advantageously takes place seamlessly with respect to the cladding element, the base element and the viewing element.

Das erfindungsgemäße beleuchtbare Bauteil für den Innenraum eines Fahrzeugs ist dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtelement lichtundurchlässig ausgebildet ist und das Basiselement opak ausgebildet ist. Ferner ist benachbart zu der sichtbaren Oberfläche des Sichtelements eine Leuchtoberfläche des Bauteils von dem Basiselement gebildet, wobei bei einer Beleuchtung des Bauteils über diese Leuchtoberfläche des Basiselements Licht aus dem beleuchtbaren Bauteil austritt. Bei dem beleuchtbaren Bauteil handelt es sich somit um ein integrales, ein Basiselement und ein Sichtelement umfassendes Bauteil, bei welchem die von dem opaken Basiselement bereitgestellte Leuchtfläche von dem lichtundurchlässigen Sichtelement begrenzt ist. Durch die feste Verbindung zwischen dem Sichtelement und dem Basiselement wird vorteilhafterweise eine scharf begrenzte Leuchtoberfläche bereitgestellt, über welche Licht mit homogener Lichtemission emittiert wird.The illuminable component according to the invention for the interior of a vehicle is characterized in that the viewing element is made opaque and the base element is opaque. Further, adjacent to the visible surface of the viewing element, a luminous surface of the component is formed by the base element, wherein when the component is illuminated via this luminous surface of the base element, light emerges from the illuminable component. The illuminable component is therefore an integral component comprising a base element and a viewing element, in which the luminous area provided by the opaque base element is delimited by the light-impermeable viewing element. Due to the fixed connection between the viewing element and the base element is advantageously a sharp provided limited light surface over which light is emitted with a homogeneous light emission.

Gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Bauteils weist das Basiselement eine Lichteinkoppelfläche zur Einkopplung von Licht zum Beleuchten des Bauteils auf. Das Basiselement ist so ausgebildet, dass über die Lichteinkoppelfläche eingekoppeltes Licht auf dem Weg zu der Leuchtoberfläche, welche eine Lichtauskoppelfläche darstellt, gestreut wird. Bei der Leuchtoberfläche wird insbesondere eine diffuse Lichtabstrahlung erzeugt.According to a development of the component according to the invention, the base element has a light coupling surface for coupling in light for illuminating the component. The base element is designed in such a way that light coupled in via the light incoupling surface is scattered on the way to the luminous surface, which represents a light output surface. In particular, a diffuse light emission is generated in the luminous surface.

Unter einer diffusen Lichtabstrahlung wird im Sinne der Erfindung verstanden, dass die Lichtemission nicht gerichtet ist, sondern aufgrund einer Vielzahl von Streuzentren in eine Vielzahl von unterschiedlichen Richtungen erfolgt. Anders als bei Linsenelementen, die parallele, konvergierende oder divergierende Lichtbündel erzeugen, d. h. eine gerichtete Lichtemission, ist die Lichtemission bei der diffusen Lichtabstrahlung nicht gerichtet. Beispielsweise kann ein parallel auftreffendes Lichtbündel gemäß dem Lambertschen Gesetz reflektiert werden oder eine Großwinkelstreuung erzeugt werden.For the purposes of the invention, a diffuse light emission is understood to mean that the light emission is not directed, but takes place in a multiplicity of different directions due to a multiplicity of scattering centers. Unlike lens elements that produce parallel, converging, or diverging beams, d. H. a directed light emission, the light emission is not directed at the diffuse light emission. For example, a light beam incident in parallel can be reflected in accordance with Lambert's law, or large angle scattering can be generated.

Die diffuse Lichtabstrahlung wird durch die opake Ausbildung des Basiselements erzeugt. Unter einer opaken Ausbildung des Basiselements wird im Sinne der Erfindung verstanden, dass Licht zumindest teilweise durch das Basiselement durchtritt. Beim Lichtdurchtritt werden die durchtretenden Lichtstrahlen jedoch abgelenkt, so dass das Basiselement nur durchscheinend ist, nicht jedoch durchsichtig. Das Basiselement erscheint milchig bzw. trübe. Durch die opake Ausgestaltung des Basiselements wird vorteilhafterweise erreicht, dass das eintretende Licht in dem Basiselement so verteilt wird, dass eine im Wesentlichen homogene Lichtemission über die Leuchtfläche erfolgt.The diffuse light emission is generated by the opaque formation of the base element. In the context of the invention, an opaque design of the base element is understood to mean that light at least partially passes through the base element. When passing through light, however, the light rays passing through are deflected, so that the base element is only translucent, but not transparent. The base element appears milky or cloudy. The opaque embodiment of the base element advantageously ensures that the incoming light is distributed in the base element in such a way that a substantially homogeneous light emission takes place via the luminous surface.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bauteils ist das Sichtelement eine Beschichtung des Basiselements. Die Verbindung des Basiselements mit dem Sichtelement ist beispielsweise durch Mehrkomponenten-Spritzguss, insbesondere Zweikomponenten-Spritzguss, erzeugbar. Bei dem Sichtelement handelt es sich beispielsweise um ein Dekorelement aus einem Kunststoff oder einem Metall, insbesondere um eine Chrombeschichtung. Vorteilhaft ist es auf diese Weise möglich, auch sehr lange Bauteile wie zum Beispiel Dekorblenden herzustellen, die eine scharf begrenzte Leuchtoberfläche bereitstellen. Außerdem werden hierdurch die Montagekosten gesenkt und der Montageprozess vereinfacht.According to one embodiment of the component according to the invention, the visual element is a coating of the base element. The connection of the base element with the viewing element can be produced, for example, by multi-component injection molding, in particular two-component injection molding. The visual element is, for example, a decorative element made of a plastic or a metal, in particular a chrome coating. Advantageously, it is possible in this way to produce even very long components such as decorative panels that provide a sharply defined luminous surface. In addition, this reduces assembly costs and simplifies the assembly process.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bauteils umfasst das Bauteil ferner ein Verkleidungselement. Das Verkleidungselement ist fest mit dem Sichtelement verbunden. In diesem Fall handelt es sich bei dem beleuchtbaren Bauteil um ein integrales, ein Basiselement und ein Sichtelement und ein Verkleidungselement umfassendes Bauteil. Dabei unterscheidet sich insbesondere die Farbe der Oberfläche des Verkleidungselements von der Farbe der Oberfläche des Sichtelements. Das Sichtelement wirkt auf diese Weise als Einleger in dem Verkleidungselement, obwohl jedoch das Sichtelement fest mit dem Verkleidungselement verbunden ist. Beispielsweise können das Verkleidungselement, das Sichtelement und das Basiselement durch Dreikomponentenspritzguss erzeugt worden sein.According to a further embodiment of the component according to the invention, the component further comprises a cladding element. The cladding element is firmly connected to the viewing element. In this case, the illuminable component is an integral component comprising a base element and a viewing element and a cladding element. In particular, the color of the surface of the cladding element differs from the color of the surface of the visual element. The viewing element thus acts as a depositor in the trim element, although the viewing element is firmly connected to the trim element. For example, the trim element, the viewing element and the base element may have been produced by three-component injection molding.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bauteils ist die Leuchtoberfläche des Basiselements linienförmig. Es wird insbesondere eine sehr schmale und lange Linie erzeugt. Die Breite dieser Linie ist insbesondere geringer als 1 mm. Die Linie ist dabei z. B. mehrere Zentimeter, insbesondere mehrere Dutzend Zentimeter lang. Auf diese Weise wird zum Beispiel eine sehr schmale längliche Lichtaustrittsfuge bereitgestellt.According to one embodiment of the component according to the invention, the luminous surface of the base element is linear. In particular, a very narrow and long line is generated. The width of this line is in particular less than 1 mm. The line is z. B. several centimeters, especially several tens of centimeters long. In this way, for example, a very narrow elongated Lichtaustrittsfuge is provided.

Bei dem erfindungsgemäßen Bauteil kann es sich beispielsweise um ein Türverkleidungselement für ein Fahrzeug handeln, insbesondere um eine Türdekorleiste, mittels welcher eine Umgebungsbeleuchtung für die Tür des Fahrzeugs bereitgestellt wird.The component according to the invention may be, for example, a door lining element for a vehicle, in particular a door trim strip, by means of which ambient lighting for the door of the vehicle is provided.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsanordnung im Innenraum eines Fahrzeugs umfasst das vorstehend beschriebene beleuchtbare Bauteil. Dieses Bauteil ist so im Innenraum des Fahrzeugs angeordnet, dass die von dem Sichtelement gebildete Oberfläche und die Leuchtoberfläche dem Innenraum des Fahrzeugs zugewandt sind. Die Beleuchtungsanordnung umfasst ferner eine Lichtquellenanordnung, deren Lichtemission in die Lichteinkoppelfläche des Bauteils einkoppelbar und über die Leuchtoberfläche des Bauteils in den Innenraum des Fahrzeugs auskoppelbar ist. Die Beleuchtungsanordnung ist insbesondere Teil einer Türverkleidung. Da sie das erfindungsgemäße Bauteil umfasst, weist sie auch dieselben Vorteile wie dieses Bauteil auf.The illumination arrangement according to the invention in the interior of a vehicle comprises the illuminable component described above. This component is arranged in the interior of the vehicle, that the surface formed by the viewing element and the luminous surface facing the interior of the vehicle. The lighting arrangement further comprises a light source arrangement whose light emission can be coupled into the light-incoupling surface of the component and coupled out via the luminous surface of the component into the interior of the vehicle. The lighting arrangement is in particular part of a door trim. Since it comprises the component according to the invention, it also has the same advantages as this component.

Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung umfasst die Lichtquellenanordnung eine Lichtquelle und einen Lichtleiter. Der Lichtleiter ist vom Innenraum des Fahrzeugs aus hinter dem beleuchtbaren Bauteil angeordnet, so dass die Lichtemission des Lichtleiters nur durch das beleuchtbare Bauteil hindurch in den Innenraum des Fahrzeugs gelangt, wobei das Licht beim Durchtritt durch das Bauteil gestreut wird. Vorteilhafterweise wird hierdurch im Innenraum des Fahrzeugs eine scharf begrenzte, diffus abstrahlende homogene Leuchtoberfläche geschaffen.According to one embodiment of the lighting arrangement according to the invention, the light source arrangement comprises a light source and a light guide. The light guide is arranged from the interior of the vehicle behind the illuminable component, so that the light emission of the light guide only passes through the illuminable component into the interior of the vehicle, wherein the light is scattered as it passes through the component. Advantageously, this creates a sharply delimited, diffusely radiating homogeneous luminous surface in the interior of the vehicle.

Der Lichtleiter weist insbesondere als Kerben ausgebildete Lichtauskoppelstrukturen auf. Diese Lichtauskoppelstrukturen sind beispielsweise asymmetrisch angeordnet, wobei die dichteste Verteilung sich insbesondere benachbart zu der Lichteinkoppelfläche des beleuchtbaren Bauteils befindet, so dass das von dem Lichtleiter ausgekoppelte Licht in das Basiselement des Bauteils eingekoppelt wird. Gemäß einer anderen Ausgestaltung befindet sich die dichteste Verteilung der Lichtauskoppelstrukturen auf der Seite, die der Lichteinkoppelfläche des Lichtleiters gegenüberliegt, bei welcher das von der Lichtquelle emittierte Licht eingekoppelt wird. The light guide has, in particular, light extraction structures formed as notches. These light extraction structures are arranged asymmetrically, for example, wherein the densest distribution is in particular adjacent to the light input surface of the illuminable component, so that the decoupled from the light guide light is coupled into the base member of the component. According to another embodiment, the densest distribution of the light extraction structures on the side opposite to the light input surface of the light guide, at which the light emitted from the light source is coupled.

Wenn das beleuchtbare Bauteil der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung eine linienförmige Leuchtoberfläche bereitstellt, grenzt diese linienförmige Leuchtoberfläche gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung bevorzugt auf einer Seite an das Sichtelement und auf der anderen Seite an ein Verkleidungselement für den Innenraum des Fahrzeugs an. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine schmale Leuchtlinie in der Verkleidung des Innenraums des Fahrzeugs gebildet.If the illuminable component of the illumination arrangement according to the invention provides a linear luminous surface, according to a development of the illumination arrangement according to the invention, this linear luminous surface preferably adjoins the viewing element on one side and a lining element for the interior of the vehicle on the other side. As a result, a narrow luminous line is advantageously formed in the lining of the interior of the vehicle.

Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung weist diese eine Halterung auf, an der das beleuchtbare Bauteil und der Lichtleiter der Lichtquellenanordnung befestigt sind. Der Lichtleiter ist insbesondere durch Formschluss von der Halterung gehalten. Beispielsweise kann der Lichtleiter an drei Punkten oder entlang dreier Linien gehalten werden. Das beleuchtbare Bauteil ist beispielsweise zwischen einem Verkleidungselement und der Halterung eingelegt. Ferner ist die Halterung insbesondere lichtundurchlässig. Sie stellt eine Lichtabschottung bereit, die dafür sorgt, dass vorteilhafterweise dass von der Lichtquelle emittierte Licht nur über die Leuchtfläche in den Innenraum des Fahrzeugs ausgekoppelt wird.According to a development of the lighting arrangement according to the invention, this has a holder to which the illuminable component and the light guide of the light source arrangement are attached. The light guide is held in particular by positive locking of the holder. For example, the light guide can be held at three points or along three lines. The illuminable component is inserted, for example, between a cladding element and the holder. Furthermore, the holder is in particular opaque. It provides a Lichtabschottung that ensures that advantageously emitted from the light source light is coupled only via the light surface in the interior of the vehicle.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug zu den Zeichnungen erläutert.The invention will now be explained with reference to an embodiment with reference to the drawings.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung und des erfindungsgemäßen beleuchtbaren Bauteils bei einer Ansicht aus dem Innenraum eines Fahrzeugs, 1 shows an embodiment of the lighting arrangement according to the invention and the illuminable component according to the invention in a view from the interior of a vehicle,

2 zeigt den Schnitt A-A durch die in 1 gezeigte Beleuchtungsanordnung bzw. das in 1 gezeigte Bauteil, 2 shows the section AA through the in 1 shown illumination arrangement or in 1 shown component,

3 zeigt die in 2 gezeigte Schnittansicht im Detail und 3 shows the in 2 shown sectional view in detail and

4 zeigt eine Explosionsansicht des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung. 4 shows an exploded view of the embodiment of the lighting arrangement according to the invention.

Bei dem beleuchtbaren Bauteil 1 des Ausführungsbeispiels handelt es sich um eine Dekorleiste für die Verkleidung einer Tür des Fahrzeugs. Das Bauteil 1 ist in einen Spalt zwischen zwei Verkleidungselementen 14-1 und 14-2 eingebracht. Die Verkleidungselemente 14-1 und 14-2 können auch zusammen hängend sein. Sie werden im Folgenden auch allgemein mit 14 bezeichnet. Des Bauteil 1 umfasst ein Basiselement 2 und ein Sichtelement 3. Vom Innenraum 8 des Fahrzeugs aus ist von dem Bauteil die Oberfläche 5 des Sichtelements 3 und eine Leuchtoberfläche 6 des Basisteils 2 sichtbar, wie es in 1 gezeigt ist. Die Leuchtoberfläche 6 des Basisteils 7 ist als schmale Linie ausgebildet, deren Breite B geringer als 1 mm ist. Die Breite B ist beispielsweise 0,8 mm. Die Länge des Bauteils 1 ist beispielsweise in einem Beeich von 40 cm bis 70 cm.In the illuminable component 1 of the embodiment is a decorative strip for the lining of a door of the vehicle. The component 1 is in a gap between two cladding elements 14-1 and 14-2 brought in. The paneling elements 14-1 and 14-2 can also be hanging together. You will also be generally acquainted with below 14 designated. The component 1 comprises a base element 2 and a visual element 3 , From the interior 8th of the vehicle is the surface of the component 5 of the visual element 3 and a luminous surface 6 of the base part 2 visible as it is in 1 is shown. The luminous surface 6 of the base part 7 is formed as a narrow line whose width B is less than 1 mm. The width B is, for example, 0.8 mm. The length of the component 1 is for example in a Beeich of 40 cm to 70 cm.

Wie in den Schnittansichten der 2 und 3 erkennbar, bildet das Sichtelement 3 mit dem Basiselement 2 eine gemeinsame Verbindungsfläche 4. Über diese Verbindungsfläche 4 sind das Sichtelement 3 und das Basiselement 2 fest miteinander verbunden. Das Sichtelement 3 und das Basiselement 2 werden bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel mittels Zweikomponentenspritzguss oder Mehrkomponentenspritzguss erzeugt.As in the sectional views of 2 and 3 recognizable forms the visual element 3 with the base element 2 a common interface 4 , About this interface 4 are the visual element 3 and the base element 2 firmly connected. The visual element 3 and the base element 2 are produced in the present embodiment by means of two-component injection molding or multi-component injection molding.

Das Sichtelement 5 besteht aus einem lichtundurchlässigen Material. Bei dem Sichtelement 3 handelt es sich beispielsweise um eine Chrombeschichtung des Basiselements 2.The visual element 5 consists of an opaque material. At the visual element 3 For example, it is a chrome coating of the base member 2 ,

Des Basiselement 3 ist hingegen opak ausgebildet. Licht, welches bei einer Lichteinkoppelfläche 7 des Basiselements 2 eingekoppelt wird, kann somit durch das Basiselement 2 zumindest teilweise durchtreten und bei der Leuchtoberfläche 6 in den Innenraum 8 des Fahrzeugs austreten. Bei dem Durchtritt durch das Basiselement 2 wird des Licht jedoch so gestreut, dass eine homogene, diffuse Lichtemission bei der Leuchtfläche 6 in den Innenraum 8 des Fahrzeugs erzeugt wird. Die Richtung des Lichtaustritts ist in den 2 und 3 mit dem Bezugszeichen L bezeichnet. Das Basiselement kann beispielsweise aus einem Kunststoff bestehen.Of the base element 3 is opaque on the other hand. Light, which at a light input surface 7 of the base element 2 can thus be coupled through the base element 2 at least partially pass through and at the luminous surface 6 in the interior 8th of the vehicle exit. When passing through the base element 2 However, the light is scattered so that a homogeneous, diffuse light emission in the luminous area 6 in the interior 8th of the vehicle is generated. The direction of the light emission is in the 2 and 3 denoted by the reference L. The base member may for example consist of a plastic.

Das Basiselement 1 ist so in einen Zwischenraum zwischen den Verkleidungselementen 14-1 und 14-2 eingelegt, dass es in Richtung des Innenraums 8 des Fahrzeugs an den Verkleidungselementen 14-1 und 14-2 anschlägt. Dabei wird die linienförmige Leuchtoberfläche 6 des Basiselements 2 auf der einen Seite durch das Sichtelement 5 begrenzt und auf der anderen Seite durch das Verkleidungselement 14-2. Gemäß einer Ausgestaltung des Ausführungsbeispiels wird das Bauteil 1 gegen die Verkleidungselemente 14-1 und 14-2 gedrückt. Gemäß einer anderen Ausgestaltung ist das Bauteil 1 integral mit den Verkleidungselementen 14-1 und 14-2 ausgestaltet. Beispielsweise können die Verkleidungselemente 14-1 und 14-2 sowie das Bauteil 1 aneinander befestig sein.The basic element 1 is so in a space between the cladding elements 14-1 and 14-2 inserted it in the direction of the interior 8th of the vehicle on the cladding elements 14-1 and 14-2 strikes. In the process, the line-shaped luminous surface becomes 6 of the base element 2 on one side through the visual element 5 limited and on the other side by the cladding element 14-2 , According to one embodiment of the Embodiment, the component 1 against the cladding elements 14-1 and 14-2 pressed. According to another embodiment, the component 1 integral with the cladding elements 14-1 and 14-2 designed. For example, the cladding elements 14-1 and 14-2 as well as the component 1 be attached to each other.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel wird das Bauteil 1 von dem Verkleidungsteil 14, dem Sichtelement 5 und dem Basiselement 2 gebildet. Diese drei Elemente sind über einen Mehrkomponenten-Spritzguss, insbesondere über einen Dreikomponentenspritzguss, fest miteinander verbunden, wie es später mit Bezug zu dem Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erläutert wird.According to a further embodiment, the component 1 from the cowling 14 , the visual element 5 and the base element 2 educated. These three elements are firmly connected to each other via a multi-component injection molding, in particular via a three-component injection molding, as will be explained later with reference to the embodiment of the method according to the invention.

Die Beleuchtungsanordnung 19 umfasst das vorstehend beschriebene Bauten 1, eine Lichtquellenanordnung 9 und ferner eine Halterung 12. Die Halterung 12 bildet zum einen eine Verbindungsfläche 15-1 mit dem Verkleidungselement 14-1 und zum anderen eine Verbindungsfläche 15-2 zudem Verkleidungselement 14-2. Ferner ist das Bauteil 1 bei der Verbindungsfläche 17 an der Halterung 12 befestigt. Die Halterung 12 bildet jedoch bei der Lichteinkoppelfläche 7 des Bauteils 1 einen Hohlraum, in dem ein Lichtleiter 11 der Lichtquellenanordnung 9 eingesetzt ist. Der Lichtleiter 11 wird durch drei Streben 13 in dem von der Halterung 12 gebildeten Hohlraum gehalten.The lighting arrangement 19 includes the building described above 1 , a light source arrangement 9 and further a holder 12 , The holder 12 forms on the one hand a connection surface 15-1 with the cladding element 14-1 and on the other hand a connection surface 15-2 also cladding element 14-2 , Furthermore, the component is 1 at the interface 17 on the bracket 12 attached. The holder 12 however, forms at the light input surface 7 of the component 1 a cavity in which a light guide 11 the light source arrangement 9 is used. The light guide 11 is through three struts 13 in the from the holder 12 kept cavity formed.

Wie in 4 gezeigt, umfasst die Lichtquellenanordnung 9 ferner eine Lichtquelle 10, die beispielsweise eine Leuchtdiode umfasst. Das von der Lichtquelle 10 emittierte Licht wird über eine Stirnfläche 18 des stabförmigen Lichtleiters 11 eingekoppelt. Ferner weist der Lichtleiter 11 Lichtauskoppelstrukturen auf, welche das Licht des Lichtleiters 11 bei der Lichtauskoppelfläche 16 auskoppeln, die gegenüberliegend zu der Lichteinkoppelfläche 7 des Basiselements 2 des Bauteils 1 angeordnet ist. Die Lichtauskoppelfläche 16 ist bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel beabstandet zu der Lichteinkoppelfläche 7 angeordnet. Es wäre jedoch auch möglich, dass der Lichtleiter 11 bei der Lichtauskoppelfläche 16 an die Lichteinkoppelfläche 7 angrenzt.As in 4 shown includes the light source assembly 9 furthermore a light source 10 which comprises, for example, a light-emitting diode. That from the light source 10 emitted light is transmitted over an end face 18 of the rod-shaped light guide 11 coupled. Furthermore, the light guide 11 Lichtauskoppelstrukturen on which the light of the light guide 11 at the light output surface 16 decouple, which is opposite to the Lichteinkoppelfläche 7 of the base element 2 of the component 1 is arranged. The light output surface 16 is in the embodiment described here spaced from the light input surface 7 arranged. However, it would also be possible for the light guide 11 at the light output surface 16 to the light coupling surface 7 borders.

Das von der Lichtquelle 10 emittierte Licht tritt somit über die Stirnfläche 18 des Lichtleiters 11 ein, wird über den Lichtleiter 11 über die gesamte Länge der Beleuchtungsanordnung verteilt. Von der Lichtauskoppelfläche 16 des Lichtleiters 11 gelangt das Licht über die Lichteinkoppelfläche 7 in das Basiselement 2 des Bauteils 1. In dem Basiselement 2 wird das Licht gestreut und tritt diffus bei der Leuchtoberfläche 6 homogen in den Innenraum 8 des Fahrzeugs aus.That from the light source 10 emitted light thus passes over the face 18 of the light guide 11 A, is over the light guide 11 distributed over the entire length of the lighting arrangement. From the light output surface 16 of the light guide 11 the light passes over the light incoupling surface 7 in the base element 2 of the component 1 , In the base element 2 the light is scattered and diffuses at the luminous surface 6 homogeneous in the interior 8th of the vehicle.

Die Halterung 12 ist lichtundurchlässig ausgebildet, so dass das über den Lichtleiter 11 eingeleitete Licht nur durch das Basiselement 2 des Bauteils 1 bei der linienförmigen Leuchtoberfläche 6 in den Innenraum 8 des Fahrzeugs austreten kann.The holder 12 is formed opaque, so that via the light guide 11 introduced light only through the base element 2 of the component 1 at the linear luminous surface 6 in the interior 8th of the vehicle can escape.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Herstellen des beleuchtbaren Bauteils 1 sowie ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens zum Bilden einer Beleuchtungsanordnung im Innenraum eines Fahrzeugs beschrieben:
Das Bauteil 1 wird in einem Mehrkomponenten-IMD(In-Mold-Decoration)-Verfahren hergestellt. Für den Spritzguss wurde ein Werkzeug hergestellt, welches zu der gewünschten Form des Bauteils 1 korrespondiert. In das Werkzeug wird eine Dekorationsfolie eingebracht, welche die gewünschte Farbe der sichtbaren Oberfläche des Verkleidungselements 14 trägt. in dem Werkzeug wird ein erster Bereich für den Spritzguss freigelassen. Ein zweiter und ein dritter Bereich hingegen wird von einem Schieber freigehalten. Beim Spritzvorgang kann somit kein Material in den zweiten und dritten Bereich gelangen. Diese Bereiche sind durch den Schieber geschlossen. Das Material für das Verkleidungselement 14 wird nun in den ersten Bereich in das Werkzeug eingespritzt, so dass in diesem Bereich durch Spritzguss das Verkleidungselement 14 gebildet wird. Das Verkleidungselement 14 nimmt bei seiner Oberfläche die Farbe der ersten Dekorationsfolie auf, so dass es mit dieser Farbe beschichtet ist.In the following, an embodiment of the method according to the invention for producing the illuminable component 1 and one embodiment of the method for forming a lighting arrangement in the interior of a vehicle described:
The component 1 is manufactured in a multi-component IMD (in-mold decoration) process. For injection molding, a tool was produced, which is the desired shape of the component 1 corresponds. In the tool, a decorative foil is introduced, which is the desired color of the visible surface of the cladding element 14 wearing. in the tool, a first area for injection molding is left free. A second and a third area, however, is kept free by a slide. When spraying so no material can get into the second and third areas. These areas are closed by the slider. The material for the cladding element 14 is now injected into the first area in the tool, so that in this area by injection molding the cladding element 14 is formed. The cladding element 14 takes on the surface of the color of the first decorative film, so that it is coated with this color.

Anschließend wird der Schieber so bewegt, dass er den zweiten Bereich freigibt, den dritten Bereich jedoch weiterhin freihält. Der dritte Bereich ist somit weiterhin geschlossen, so dass beim anschließenden Spritzgussschritt kein Material in diesen Bereich gelangen kann. Nun wird eine zweite Dekorationsfolie für das lichtundurchlässige Sichtelement 3 in das Werkzeug eingelegt. Es trägt eine Farbe, die sich von der Farbe für das Verkleidungselement 14 unterscheidet.Subsequently, the slider is moved so that it releases the second area, but still keeps the third area free. The third area is thus still closed so that no material can enter this area during the subsequent injection molding step. Now, a second decorative film for the opaque visual element 3 inserted in the tool. It carries a color that is different from the color of the trim element 14 different.

Anschließend wird das Material für das lichtundurchlässige Sichtelement 3 in den zweiten Bereich des Werkzeugs eingespritzt. Dabei wird die sichtbare Oberfläche 5 des Bauteils 1 gebildet, wobei diese Oberfläche 5 die Farbe der zweiten Dekorationsfolie aufnimmt.Subsequently, the material for the opaque viewing element 3 injected into the second area of the tool. This is the visible surface 5 of the component 1 formed, this surface 5 picks up the color of the second decorative foil.

Der Schieber wird nun so bewegt, dass er auch den dritten Bereich freigibt. Beispielsweise wird der Schieber vollständig aus dem Werkzeug herausgenommen. Nun wird das Material für das Basiselement 2 in den dritten Bereich des Werkzeugs eingespritzt. Das Material für das Basiselement 2 ist so gewählt, dass es nach dem Abkühlen zumindest teilweise lichtdurchlässig ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird ein opakes Basiselement 2 durch Spritzguss gebildet.The slider is now moved so that it also releases the third area. For example, the slider is completely removed from the tool. Now the material becomes the base element 2 injected into the third area of the tool. The material for the base element 2 is chosen so that it is at least partially translucent after cooling. In the present Embodiment becomes an opaque base element 2 formed by injection molding.

Nach dem Abschluss des Spritzgussvorgangs wird das Bauteil 1 aus dem Werkzeug herausgenommen. Dabei sind das Verkleidungselement 14, das Sichtelement 3 und das Basiselement 2 fest miteinander verbunden. Das Sichtelement 3 und das Basiselement 2 bilden eine gemeinsame Verbindungsfläche 4. Benachbart zu der sichtbaren Oberfläche 5 des Sichtelements 3 wird dabei eine Leuchtoberfläche 6 des Bauteils 1 von dem Basiselement 2 gebildet. Ferner ist auch zwischen dem Verkleidungselement 14 und dem Sichtelement 3 eine gemeinsame Verbindungsfläche gebildet. Schließlich ist optional auch zwischen dem Basiselement 2 und dem Verkleidungselement 14 eine gemeinsame Verbindungsfläche. gebildet.Upon completion of the injection molding process, the component becomes 1 taken out of the tool. Here are the cladding element 14 , the visual element 3 and the base element 2 firmly connected. The visual element 3 and the base element 2 form a common interface 4 , Adjacent to the visible surface 5 of the visual element 3 becomes a luminous surface 6 of the component 1 from the base element 2 educated. Furthermore, it is also between the cladding element 14 and the visual element 3 formed a common connection surface. Finally, it is also optional between the base element 2 and the cladding element 14 a common interface. educated.

Das auf diese Weise hergestellte Bauteil 1 wird nun so im Innenraum 8 des Fahrzeugs angeordnet, dass die von dem Sichtelement 3 gebildete Oberfläche 5 und die Leuchtoberfläche 6 dem Innenraum 8 des Fahrzeugs zugewandt sind. Ferner wurde eine Lichtquellenanordnung 9 so im Fahrzeug angeordnet, dass deren Lichtemission in die Lichteinkoppelfläche 7 des Bauteils 1 eingekoppelt wird und über die Leuchtoberfläche 6 des Bauteils 1 in den Innenraum 8 des Fahrzeugs ausgekoppelt wird.The component produced in this way 1 is now so in the interior 8th the vehicle arranged that of the visual element 3 formed surface 5 and the luminous surface 6 the interior 8th facing the vehicle. Furthermore, a light source arrangement was made 9 arranged in the vehicle such that their light emission into the light coupling surface 7 of the component 1 is coupled in and over the luminous surface 6 of the component 1 in the interior 8th of the vehicle is decoupled.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Bauteilcomponent
22
Basiselementbase element
33
Sichtelementvisual element
44
Verbindungsflächeinterface
55
Sichtbare Oberfläche des Sichtelements 3 Visible surface of the visual element 3
66
Leuchtoberfläche des Basiselements 2 Luminous surface of the base element 2
77
Lichteinkoppelflächelight injection
88th
Innenraum des FahrzeugsInterior of the vehicle
99
LichtquellenanordnungLight source arrangement
1010
Lichtquellelight source
1111
Lichtleiteroptical fiber
1212
Halterungbracket
1313
Strebenpursuit
14, 14-1, 14-214, 14-1, 14-2
Verkleidungselementecladding elements
15-1, 15-215-1, 15-2
Verbindungsflächenconnection surfaces
1616
LichtaustrittsflächeLight-emitting surface
1717
Verbindungsflächeinterface
1818
Stirnfläche des Lichtleiters 11 Face of the light guide 11

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102006044813 A1 [0002] DE 102006044813 A1 [0002]
  • DE 10031527 A1 [0003] DE 10031527 A1 [0003]
  • DE 10314352 A1 [0004] DE 10314352 A1 [0004]
  • DE 10344824 B4 [0005] DE 10344824 B4 [0005]
  • WO 2004/024510 A1 [0006] WO 2004/024510 A1 [0006]
  • DE 102004029248 B4 [0007] DE 102004029248 B4 [0007]
  • FR 2937603 A1 [0008] FR 2937603 A1 [0008]
  • JP 2008143425 A [0009] JP 2008143425 A [0009]

Claims (10)

Verfahren zum Herstellen eines beleuchtbaren Bauteils (1) für den Innenraum (8) eines Fahrzeugs, wobei – ein Verkleidungselement in einem ersten Bereich in einem Werkzeug durch Spritzguss gebildet wird, wobei ein zweiter und ein dritter Bereich des Werkzeugs durch einen Schieber freigehalten wird, – der Schieber so bewegt wird, dass er den zweiten Bereich freigibt und den dritten Bereich freihält, – ein lichtundurchlässiges Sichtelement (3) in dem zweiten Bereich in dem Werkzeug durch Spritzguss gebildet wird, wobei eine sichtbare Oberfläche (5) des Bauteils (1) gebildet wird, – der Schieber so bewegt wird, dass er den dritten Bereich freigibt, und – ein zumindest teilweise lichtdurchlässiges Basiselement (2), das insbesondere opak ausgebildet ist, in dem dritten Bereich in dem Werkzeug durch Spritzguss gebildet wird, so dass das Sichtelement (3) und das Basiselement (2) eine gemeinsame Verbindungsfläche (4) bilden und wobei benachbart zu der sichtbaren Oberfläche (5) des Sichtelements (3) eine Leuchtoberfläche (6) des Bauteils (1) von dem Basiselement (2) gebildet ist, wobei bei einer Beleuchtung des Bauteils (1) über diese Leuchtoberfläche (6) des Basiselements (2) Licht aus dem beleuchtbaren Bauteil (1) austritt.Method for producing an illuminable component ( 1 ) for the interior ( 8th ) of a vehicle, wherein - a cladding element is formed in a first region in a tool by injection molding, wherein a second and a third region of the tool is kept free by a slider, - the slider is moved so that it releases the second region and the third area, - an opaque visual element ( 3 ) is formed in the second region in the tool by injection molding, wherein a visible surface ( 5 ) of the component ( 1 ), - the slider is moved so that it releases the third area, and - an at least partially translucent base element ( 2 ), which is formed in particular opaque, is formed in the third region in the tool by injection molding, so that the visual element ( 3 ) and the base element ( 2 ) a common interface ( 4 ) and adjacent to the visible surface ( 5 ) of the visual element ( 3 ) a luminous surface ( 6 ) of the component ( 1 ) from the base element ( 2 ) is formed, wherein at a lighting of the component ( 1 ) over this luminous surface ( 6 ) of the base element ( 2 ) Light from the illuminable component ( 1 ) exit. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Einspritzen des Verkleidungsteils eine erste Dekorationsfolie in das Werkzeug eingebracht wird und das Verkleidungsteil auf die erste Dekorationsfolie gespritzt wird.A method according to claim 1, characterized in that prior to the injection of the trim part, a first decorative sheet is introduced into the tool and the trim part is sprayed onto the first decorative sheet. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Einspritzen des Verkleidungsteils eine zweite Dekorationsfolie in das Werkzeug eingebracht wird und das Sichtelement auf die zweite Dekorationsfolie gespritzt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that after the injection of the trim part, a second decorative sheet is introduced into the tool and the viewing element is sprayed onto the second decorative sheet. Verfahren zum Bilden einer Beleuchtungsanordnung im Innenraum (8) eines Fahrzeugs, wobei – ein beleuchtbares Bauteil (1) durch ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 hergestellt wird, – das beleuchtbare Bauteil (1) so im Innenraum (8) des Fahrzeugs angeordnet wird, dass die von dem Sichtelement (3) gebildete Oberfläche (5) und die Leuchtoberfläche (6) dem Innenraum (8) des Fahrzeugs zugewandt sind, und – eine Lichtquellenanordnung (9) so im Fahrzeug angeordnet wird, dass deren Lichtemission in eine Lichteinkoppelfläche (7) des Bauteils (1) eingekoppelt wird und über die Leuchtoberfläche (6) des Bauteils (1) in den Innenraum (8) des Fahrzeugs ausgekoppelt wird.Method for forming a lighting arrangement in the interior ( 8th ) of a vehicle, wherein - an illuminable component ( 1 ) is produced by a method according to one of claims 1 to 3, - the illuminable component ( 1 ) in the interior ( 8th ) of the vehicle, that of the visual element ( 3 ) formed surface ( 5 ) and the luminous surface ( 6 ) the interior ( 8th ) of the vehicle, and - a light source arrangement ( 9 ) is arranged in the vehicle such that its light emission into a light input surface ( 7 ) of the component ( 1 ) and via the luminous surface ( 6 ) of the component ( 1 ) in the interior ( 8th ) of the vehicle is decoupled. Beleuchtbares Bauteil (1) für den Innenraum (8) eines Fahrzeugs mit – einem Basiselement (2), das zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist, und – einem Sichtelement (3), welches mit dem Basiselement (2) eine gemeinsame Verbindungsfläche (4) bildet, über welche es fest mit dem Basiselement (2) verbunden ist, und welches eine sichtbare Oberfläche (5) des Bauteils (1) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass – das Sichtelement (3) lichtundurchlässig ausgebildet ist, – das Basiselement (2) opak ausgebildet ist und – benachbart zu der sichtbaren Oberfläche (5) des Sichtelements (3) eine Leuchtoberfläche (6) des Bauteils (1) von dem Basiselement (2) gebildet ist, wobei bei einer Beleuchtung des Bauteils (1) über diese Leuchtoberfläche (6) des Basiselements (2) Licht aus dem beleuchtbaren Bauteil (1) austritt.Illuminable component ( 1 ) for the interior ( 8th ) of a vehicle having - a base element ( 2 ), which is at least partially translucent, and - a visual element ( 3 ), which with the base element ( 2 ) a common interface ( 4 ), via which it is fixed to the base element ( 2 ) and which has a visible surface ( 5 ) of the component ( 1 ), characterized in that - the visual element ( 3 ) is opaque, - the base element ( 2 ) is opaque and - adjacent to the visible surface ( 5 ) of the visual element ( 3 ) a luminous surface ( 6 ) of the component ( 1 ) from the base element ( 2 ) is formed, wherein at a lighting of the component ( 1 ) over this luminous surface ( 6 ) of the base element ( 2 ) Light from the illuminable component ( 1 ) exit. Beleuchtbares Bauteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Basiselement (2) eine Lichteinkoppelfläche (7) zur Einkopplung von Licht zum Beleuchten des Bauteils (1) aufweist und dass das Basiselement (2) so ausgebildet ist, dass über die Lichteinkoppelfläche (7) eingekoppeltes Licht auf dem Weg zur Leuchtoberfläche (6) gestreut wird.Illuminable component according to claim 5, characterized in that the base element ( 2 ) a light input surface ( 7 ) for coupling light to illuminate the component ( 1 ) and that the base element ( 2 ) is formed so that via the light coupling surface ( 7 ) coupled light on the way to the luminous surface ( 6 ) is scattered. Beleuchtbares Bauteil nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtoberfläche (6) des Basiselements (2) linienförmig ist.Illuminable component according to claim 5 or 6, characterized in that the luminous surface ( 6 ) of the base element ( 2 ) is linear. Beleuchtungsanordnung im Innenraum (8) eines Fahrzeugs mit – dem beleuchtbaren Bauteil (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, welches so im Innenraum (8) des Fahrzeugs angeordnet ist, dass die von dem Sichtelement (3) gebildete Oberfläche (5) und die Leuchtoberfläche (6) dem Innenraum (8) des Fahrzeugs zugewandt sind, und – einer Lichtquellenanordnung (9), deren Lichtemission in die Lichteinkoppelfläche (7) des Bauteils (1) einkoppelbar und über die Leuchtoberfläche (6) des Bauteils (1) in den Innenraum (8) des Fahrzeugs auskoppelbar ist.Lighting arrangement in the interior ( 8th ) of a vehicle with - the illuminable component ( 1 ) according to one of claims 5 to 7, which in the interior ( 8th ) of the vehicle, that of the visual element ( 3 ) formed surface ( 5 ) and the luminous surface ( 6 ) the interior ( 8th ) of the vehicle, and - a light source arrangement ( 9 ), whose light emission into the light input surface ( 7 ) of the component ( 1 ) and via the luminous surface ( 6 ) of the component ( 1 ) in the interior ( 8th ) of the vehicle is decoupled. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellenanordnung (9) eine Lichtquelle (10) und einen Lichtleiter (11) umfasst, wobei der Lichtleiter (11) vom Innenraum (8) des Fahrzeugs aus hinter dem beleuchtbaren Bauteil (1) angeordnet ist, so dass die Lichtemission des Lichtleiters (11) nur durch das beleuchtbare Bauteil (1) hindurch in den Innenraum (8) des Fahrzeugs gelangt, wobei das Licht beim Durchtritt durch das Bauteil (1) gestreut wird.Lighting arrangement according to claim 8, characterized in that the light source arrangement ( 9 ) a light source ( 10 ) and a light guide ( 11 ), wherein the optical fiber ( 11 ) from the interior ( 8th ) of the vehicle from behind the illuminable component ( 1 ) is arranged so that the light emission of the light guide ( 11 ) only through the illuminable component ( 1 ) through into the interior ( 8th ) of the vehicle, the light passing through the component ( 1 ) is scattered. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsanordnung eine Halterung (12) aufweist, an der das beleuchtbare Bauteil (1) und der Lichtleiter (11) der Lichtquellenanordnung (9) befestigt sind, wobei der Lichtleiter (11) bevorzugt durch Formschluss von der Halterung (12) gehalten ist.Lighting arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the lighting arrangement comprises a holder ( 12 ), at which the Illuminable component ( 1 ) and the light guide ( 11 ) of the light source arrangement ( 9 ), wherein the optical fiber ( 11 ) preferably by positive engagement of the holder ( 12 ) is held.
DE102011119534.7A 2011-09-24 2011-11-26 Method for producing an illuminated component for the interior of a vehicle and method for forming a lighting arrangement Active DE102011119534B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011119534.7A DE102011119534B4 (en) 2011-09-24 2011-11-26 Method for producing an illuminated component for the interior of a vehicle and method for forming a lighting arrangement

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011114320.7 2011-09-24
DE102011114320 2011-09-24
DE102011119534.7A DE102011119534B4 (en) 2011-09-24 2011-11-26 Method for producing an illuminated component for the interior of a vehicle and method for forming a lighting arrangement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102011119534A1 true DE102011119534A1 (en) 2013-03-28
DE102011119534B4 DE102011119534B4 (en) 2023-11-16

Family

ID=47827963

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102011119534.7A Active DE102011119534B4 (en) 2011-09-24 2011-11-26 Method for producing an illuminated component for the interior of a vehicle and method for forming a lighting arrangement
DE102012000479.6A Active DE102012000479B4 (en) 2011-09-24 2012-01-13 Lighting arrangement in the interior of a vehicle with an illuminable component

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012000479.6A Active DE102012000479B4 (en) 2011-09-24 2012-01-13 Lighting arrangement in the interior of a vehicle with an illuminable component

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE102011119534B4 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014203000A1 (en) 2014-02-19 2015-08-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for producing a light-radiatable trim part and a light and fairing part
DE102017205628A1 (en) * 2017-04-03 2018-10-04 Audi Ag Vehicle outer surface component having disposed therein, longitudinal, laterally emitting light guide and vehicle with the vehicle outer surface component
EP3401164A1 (en) * 2017-05-09 2018-11-14 PSA Automobiles SA Vehicle interior trim element comprìsing an arrangement of an ambient lighting system
DE102017123107A1 (en) * 2017-10-05 2019-04-11 Audi Ag Illuminable component and method for producing an illuminable component
CN114636136A (en) * 2022-03-07 2022-06-17 福耀汽车铝件(福建)有限公司 Light-transmitting structure, trim strip, vehicle and processing method
EP4012252A4 (en) * 2019-07-23 2023-07-19 Valeo Vision Vehicle lamp assembly, vehicle lamp and corresponding motor vehicle

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11519585B2 (en) 2012-01-24 2022-12-06 SMR Patent S.à.r.l. Covering devices for use with vehicle parts
EP3299217B1 (en) * 2013-09-19 2024-03-27 Samvardhana Motherson Innovative Autosystems B.V. & Co. KG Cover device, system, bodywork component, bodywork component system and vehicle
DE202013008321U1 (en) * 2013-09-19 2013-10-02 Kunststoff-Technik Scherer & Trier Gmbh & Co. Kg Covering device, system, body component, body component system and vehicle
DE102014010782B4 (en) 2014-07-21 2022-10-13 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh interior trim part
DE102014218531A1 (en) * 2014-09-16 2016-03-17 Volkswagen Ag Method for producing and processing a translucent component
CN107344522A (en) * 2017-07-14 2017-11-14 北京长安汽车工程技术研究有限责任公司 A kind of atmosphere lamp and automobile
DE102017215497A1 (en) 2017-09-04 2019-03-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Illuminable component of an interior trim of a vehicle
DE202017005182U1 (en) 2017-10-09 2017-12-19 Gerhardi Kunststofftechnik Gmbh One-piece and multifunctional light housing
DE202021000116U1 (en) 2021-01-13 2021-04-15 Gerhardi Kunststofftechnik Gmbh Compact light housing

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4006649C1 (en) * 1990-03-03 1991-08-22 Schuster Emil Gmbh & Co Kg Switch plate with illuminated areas carrying indicia - has support body injection moulded to rear of otherwise black plastic foil
DE10031527A1 (en) 2000-06-28 2002-01-10 Volkswagen Ag Arrangement has illumination element with optical and attachment parts attached to cladding part and/or to vehicle with attachment part; optical part covers cladding gap
WO2004024510A1 (en) 2002-08-31 2004-03-25 Johnson Controls Gmbh Trimming element for the interior of a vehicle
DE10314352A1 (en) 2003-03-31 2004-10-14 Hella Kg Hueck & Co. Illumination device for vehicle interior has light guide part of light conducting element with input coupling surfaces and holders at both ends for mirrors that leave input coupling surfaces exposed
DE202006003768U1 (en) * 2006-03-08 2006-06-08 Sidler Gmbh & Co. Kg Vehicle lighting with flexible light conductor for vehicle part e.g. vehicle door or luggage compartment lid has shining surface, which is formed through lateral surface of light conductor
DE10344824B4 (en) 2002-09-26 2006-07-20 Lear Corp., Southfield Threshold plate with vehicle interior lighting
DE102006044813A1 (en) 2006-09-22 2008-04-03 Bayerische Motoren Werke Ag Illuminable component
JP2008143425A (en) 2006-12-12 2008-06-26 T S Tec Kk Lining for vehicle
DE102004029248B4 (en) 2004-06-17 2008-12-11 Lisa Dräxlmaier GmbH Illumination system for displays, in particular in vehicles, and cover component for such a lighting system
FR2920717A1 (en) * 2007-09-06 2009-03-13 Faurecia Interieur Ind Snc Covering element for inner panel of e.g. door, of motor vehicle, has coating including coating sheet fixed to base body provided with light guide, by overmolding, where support portion and light guide are made of single piece
DE102004010974B4 (en) * 2004-03-03 2010-01-21 Johnson Controls Gmbh Lighting component, in particular for search and function lighting and in particular for a vehicle
FR2937603A1 (en) 2008-10-24 2010-04-30 Faurecia Interieur Ind Interior trim element for motor vehicle, has translucent element completely covering opaque element, where interior face of element is partially defined by light entry surface of translucent element and interior surface of opaque element
WO2011103692A1 (en) * 2010-02-25 2011-09-01 Weidmann Plastics Technology Ag Illuminated component

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2920120B1 (en) 2007-08-23 2010-03-12 Faurecia Interieur Ind RIGID TRIM PANEL OF MOTOR VEHICLE COMPRISING A BACK-UP PICTOGRAM

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4006649C1 (en) * 1990-03-03 1991-08-22 Schuster Emil Gmbh & Co Kg Switch plate with illuminated areas carrying indicia - has support body injection moulded to rear of otherwise black plastic foil
DE10031527A1 (en) 2000-06-28 2002-01-10 Volkswagen Ag Arrangement has illumination element with optical and attachment parts attached to cladding part and/or to vehicle with attachment part; optical part covers cladding gap
WO2004024510A1 (en) 2002-08-31 2004-03-25 Johnson Controls Gmbh Trimming element for the interior of a vehicle
DE10344824B4 (en) 2002-09-26 2006-07-20 Lear Corp., Southfield Threshold plate with vehicle interior lighting
DE10314352A1 (en) 2003-03-31 2004-10-14 Hella Kg Hueck & Co. Illumination device for vehicle interior has light guide part of light conducting element with input coupling surfaces and holders at both ends for mirrors that leave input coupling surfaces exposed
DE102004010974B4 (en) * 2004-03-03 2010-01-21 Johnson Controls Gmbh Lighting component, in particular for search and function lighting and in particular for a vehicle
DE102004029248B4 (en) 2004-06-17 2008-12-11 Lisa Dräxlmaier GmbH Illumination system for displays, in particular in vehicles, and cover component for such a lighting system
DE202006003768U1 (en) * 2006-03-08 2006-06-08 Sidler Gmbh & Co. Kg Vehicle lighting with flexible light conductor for vehicle part e.g. vehicle door or luggage compartment lid has shining surface, which is formed through lateral surface of light conductor
DE102006044813A1 (en) 2006-09-22 2008-04-03 Bayerische Motoren Werke Ag Illuminable component
JP2008143425A (en) 2006-12-12 2008-06-26 T S Tec Kk Lining for vehicle
FR2920717A1 (en) * 2007-09-06 2009-03-13 Faurecia Interieur Ind Snc Covering element for inner panel of e.g. door, of motor vehicle, has coating including coating sheet fixed to base body provided with light guide, by overmolding, where support portion and light guide are made of single piece
FR2937603A1 (en) 2008-10-24 2010-04-30 Faurecia Interieur Ind Interior trim element for motor vehicle, has translucent element completely covering opaque element, where interior face of element is partially defined by light entry surface of translucent element and interior surface of opaque element
WO2011103692A1 (en) * 2010-02-25 2011-09-01 Weidmann Plastics Technology Ag Illuminated component

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014203000A1 (en) 2014-02-19 2015-08-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for producing a light-radiatable trim part and a light and fairing part
DE102017205628A1 (en) * 2017-04-03 2018-10-04 Audi Ag Vehicle outer surface component having disposed therein, longitudinal, laterally emitting light guide and vehicle with the vehicle outer surface component
DE102017205628B4 (en) 2017-04-03 2022-06-15 Audi Ag A vehicle exterior panel having an elongate side-emitting light guide disposed therein, and a vehicle having the vehicle exterior panel
EP3401164A1 (en) * 2017-05-09 2018-11-14 PSA Automobiles SA Vehicle interior trim element comprìsing an arrangement of an ambient lighting system
FR3066156A1 (en) * 2017-05-09 2018-11-16 Peugeot Citroen Automobiles Sa ARRANGEMENT OF AN AMBIANCE LIGHTING SYSTEM IN A VEHICLE INTERNAL TRIM MEMBER
CN108859940A (en) * 2017-05-09 2018-11-23 标致雪铁龙汽车股份有限公司 The configuration of ambient lighting system in decoration inside the vehicle
DE102017123107A1 (en) * 2017-10-05 2019-04-11 Audi Ag Illuminable component and method for producing an illuminable component
EP4012252A4 (en) * 2019-07-23 2023-07-19 Valeo Vision Vehicle lamp assembly, vehicle lamp and corresponding motor vehicle
CN114636136A (en) * 2022-03-07 2022-06-17 福耀汽车铝件(福建)有限公司 Light-transmitting structure, trim strip, vehicle and processing method

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012000479A1 (en) 2013-03-28
DE102012000479B4 (en) 2022-06-30
DE102011119534B4 (en) 2023-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011119534A1 (en) Method for manufacturing door decorative batten for cladding door of motor car, involves forming surface of illuminating component adjacent to surface by base element, where light emerges from component during illumination of component
DE102009031820C5 (en) Motor vehicle interior lining part with light guide
EP2825416B1 (en) Lighting device, in particular contour lighting for a motor vehicle
DE102015013669B4 (en) Backlit interior trim part for a motor vehicle
DE102004044035B4 (en) Plastic component, in particular trim part for the vehicle interior
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
DE102015101012A1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior, and method for producing such a molded part
DE102012215165A1 (en) Decorative composite for use in decorative elements in vehicles, has light-emitting layer relative to decorative layer is movable
DE102015115365B4 (en) Illuminated air vent for a motor vehicle
DE102012015057B4 (en) Lighting device for a vehicle
DE102012105412A1 (en) Illuminable cladding component for a vehicle and method for its manufacture
DE10332975B4 (en) Decorative ornamental part
DE102011016396A1 (en) Decoration mold part i.e. decoration strip, for integrating into e.g. dashboard of interior lining of passenger car, has light conductor comprising volume spreader that comprises nanoparticle with specific average diameter
DE202015100321U1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior
WO2023285034A1 (en) Method for producing an illuminated device for a vehicle
DE102019001333A1 (en) lighting device
EP3245102B1 (en) Decorative trim for a motor vehicle
DE102018202127A1 (en) Lighting device for generating an ambient light in the interior of a motor vehicle
DE102016214805A1 (en) Method for producing a component for use in a vehicle interior and component
DE102014102355A1 (en) Lighting device for vehicles
DE202016106006U1 (en) Vehicle trim element
DE102007049861B4 (en) Light guide structure for a motor vehicle headlight or a motor vehicle light
DE102016216276B4 (en) Interior lining for a motor vehicle
DE102021001512B4 (en) Decorative part with a surface light guide
DE102015113158B3 (en) Illuminable lamella and method for producing an illuminable lamella

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division