DE102007057446A1

DE102007057446A1 - Fluid delivery device and valve device and method for operating a fluid delivery device

Info

Publication number: DE102007057446A1
Application number: DE102007057446A
Authority: DE
Inventors: Christoph Waletzek; Ossama Dreibati
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-11-29
Filing date: 2007-11-29
Publication date: 2009-06-04
Also published as: EP2225466A1; WO2009068506A1; ATE528510T1; EP2225466B1

Abstract

Fluid conveyance apparatuses for freezing liquids having a pump must be able to be emptied. A direction reversal valve can be provided therefor on the pump for the purpose of reversing the conveyance direction. In the fluid conveyance apparatus (2) proposed here, the possibility for a direction reversal of the conveyance direction (41A, 41B, 42A, 42B) is achieved by a simple construction measure using the valve apparatus (30), which can be produced easily. The fluid conveyance apparatus is provided in particular for vehicles which are naturally subjected to significantly varying temperatures.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es gibt Fluidfördereinrichtungen zum Einspeisen eines Fluids, beispielsweise einer Harnstoff-Wasser-Lösung, in das Abgas einer Brennkraftmaschine. Mit der eingespritzten Lösung sollen in einem nachfolgenden Katalysator Schadstoffe in dem Abgas der Brennkraftmaschine reduziert werden. Die Pumpe der Fluidfördereinrichtung saugt das Fluid aus einem Fluidvorratsbehälter und pumpt es zu dem Einspritzventil, über das das Fluid in die Abgasleitung der Brennkraftmaschine eingespritzt wird. Weil das Fluid, beispielsweise die Harnstoff-Wasser-Lösung, unterhalb einer Gefriertemperatur fest wird, muss, wenn Gefahr besteht, dass diese Temperatur unterschritten werden kann, das Fluid aus der zum Einspritzventil führenden Leitung abgesaugt werden. Dazu kann ein zusätzliches 4/2-Wege-Umschaltventil vorgesehen werden, so dass bei umgeschaltetem Wegeventil das Fluid aus der zum Einspritzventil führenden Leitung gesaugt und in den Fluidvorratsbehälter zurücktransportiert wird. Allerdings erfordert das zusätzliche Umschaltventil einen erheblichen zusätzlichen Bauaufwand.It are fluid conveyors for feeding a fluid, for example, a urea-water solution in the exhaust gas an internal combustion engine. With the injected solution should pollutants in the exhaust gas in a subsequent catalyst the internal combustion engine can be reduced. The pump of the fluid delivery device sucks the fluid from a fluid reservoir and pumps it to the injection valve through which the fluid into the exhaust pipe of the Internal combustion engine is injected. Because the fluid, for example the urea-water solution, below a freezing temperature becomes firm, if there is a risk that this temperature falls below can be, the fluid from the leading to the injection valve Be sucked line. This can be an additional 4/2-way switching valve be provided so that when switched directional valve, the fluid sucked out of the line leading to the injection valve and transported back into the fluid reservoir becomes. However, the additional switching valve requires a considerable additional construction costs.

Die Pumpe der Fluidfördereinrichtung ist beispielsweise eine Membranpumpe, wie sie in dem deutschen Gebrauchsmuster DE 296 20 094 U1 dargestellt ist.The pump of the fluid delivery device is, for example, a diaphragm pump, as described in the German utility model DE 296 20 094 U1 is shown.

Pumpen mit oszillierend sich vergrößerndem und verkleinerndem Kompressionsraum benötigen, um pumpen zu können, mindestens ein Einlassrückschlagventil und mindestens ein Auslassrückschlagventil. Diese Rückschlagventile sehen beispielsweise aus wie in der DE 296 20 094 U1 bzw. wie in der DE 10 2004 002 078 A1 dargestellt. Damit die Pumpe auch entgegensetzt zur normalen Förderrichtung pumpen kann, muss bei den bekannten Fluidfördereinrichtungen zusätzlich zu dem Einlassrückschlagventil und dem Auslassrückschlagventil ein Umschaltventil vorgesehen werden.Pumps with oscillating increasing and decreasing compression space need to be able to pump, at least one inlet check valve and at least one outlet check valve. These check valves look like in the example DE 296 20 094 U1 or as in the DE 10 2004 002 078 A1 shown. In order for the pump to be able to pump in the opposite direction to the normal conveying direction, in the case of the known fluid conveying devices a switching valve must be provided in addition to the inlet check valve and the outlet check valve.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Fluidfördereinrichtung mit einer Pumpe und die erfindungsgemäße Ventileinrichtung für eine Pumpe und das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben einer Fluidfördereinrichtung haben den Vorteil, dass es nur einer kleinen, leicht ausführbaren Abwandlung der bei Pumpen mit oszillierend sich vergrößerndem und verkleinerndem Kompressionsraum einlassseitig und auslassseitig auf jeden Fall benötigten Rückschlagventile bedarf, um die Pumpe sowohl in einer Förderrichtung als auch in einer entgegengesetzt zur Förderrichtung gerichteten Rückförderrichtung arbeiten zu lassen. Die vorgeschlagene Ausführung bietet den Vorteil, dass ein ansonsten für eine Rückförderung erforderliches Umschaltventil eingespart werden kann. Weil kein zusätzliches Umschaltventil erforderlich ist, ergibt sich ein verringerter Bauaufwand, ein kleineres Volumen und ein kleineres Gewicht im Vergleich mit bisher bekannten Ausführungen. Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der Fluidfördereinrichtung und der Ventileinrichtung, sowie des Verfahrens zum Betreiben einer Fluidfördereinrichtung möglich.The Fluid delivery device according to the invention with a pump and the valve device according to the invention for a pump and the invention Have method for operating a fluid conveyor the advantage that it is only a small, easily executable Variation of the pumps with oscillating magnifying and decreasing compression space on the inlet side and outlet side definitely needed check valves, around the pump both in a conveying direction and in an oppositely directed to the conveying direction return direction to work. The proposed design offers the advantage that an otherwise required for a return promotion Switching valve can be saved. Because no extra Changeover valve is required, resulting in a reduced construction costs, a smaller volume and a smaller weight compared with previously known designs. By in the dependent Claims are listed advantageous developments and improvements of the fluid conveyor and the valve device, and the method for operating a Fluid conveyor possible.

Durch das Zusammenfassen der beiden die beiden Anschlüsse des Kompressionsraums steuernden Rückschlagventile in der Weise, dass beide Rückschlagventile mit einem gemeinsamen Steller steuerbar sind, wobei der Steller vorzugsweise ein elektrischer Magnet ist, ergibt sich eine weitere Reduzierung des Bauaufwands.By summarizing the two the two connections of the Compression chamber controlling check valves in the way that both check valves controllable with a common actuator wherein the actuator is preferably an electric magnet, results in a further reduction of construction costs.

Haben die Rückschlagventile einen Schließkörper, der sowohl in Förderrichtung, als auch in Rückförderrichtung den Ein- und Auslass zum Kompressionsraum steuert, so hat dies den Vorteil einer zusätzlichen Reduzierung des Bauaufwands.To have the check valves a closing body, in the conveying direction as well as in the return direction controls the inlet and outlet to the compression chamber, so this has the Advantage of an additional reduction in construction costs.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Bevorzugt ausgewählte, besonders vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen diePrefers selected, particularly advantageous embodiments The invention are shown in simplified form in the drawings and explained in more detail in the following description. It show the

1A und 1B eine Fluidfördereinrichtung in unterschiedlichen Schaltstellungen, 1A and 1B a fluid conveying device in different switching positions,

2 eine Explosionsdarstellung der Ventileinrichtung, 2 an exploded view of the valve device,

3 eine Draufsicht auf die Ventileinrichtung, 3 a plan view of the valve device,

4A und 4B einen Schnitt durch die Ventileinrichtung in unterschiedlichen Schaltstellungen und 4A and 4B a section through the valve device in different switching positions and

5A und 5B einen anderen Schnitt durch die Ventileinrichtung in unterschiedlichen Schaltstellungen. 5A and 5B another section through the valve device in different switching positions.

Ausführungsformen der Erfindungembodiments the invention

Die 1A und 1B zeigen symbolhaft ein bevorzugt ausgewähltes, besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel einer Fluidfördereinrichtung 2. Die Fluidfördereinrichtung 2 dient zum Fördern eines Fluids, wobei das Fluid eine Flüssigkeit oder ein Gas oder ein Gasgemisch sein kann. Die Fluidfördereinrichtung 2 dient beispielsweise zum Einspeisen eines Fluids in eine Abgasleitung 18 einer nicht dargestellten Brennkraftmaschine. Bei dem Fluid handelt es sich beispielsweise um eine Harnstoff-Wasser-Lösung, insbesondere um eine 32%ige Harnstoff-Wasser-Lösung. Mit der eingespritzten Lösung sollen in einem nicht dargestellten nachfolgenden Katalysator Schadstoffe in dem Abgas der Brennkraftmaschine reduziert werden.The 1A and 1B symbolically show a preferably selected, particularly advantageous embodiment of a fluid delivery device 2 , The fluid delivery device 2 serves to promote a Fluids, wherein the fluid may be a liquid or a gas or a gas mixture. The fluid delivery device 2 serves for example for feeding a fluid into an exhaust pipe 18 an internal combustion engine, not shown. The fluid is, for example, a urea-water solution, in particular a 32% urea-water solution. With the injected solution pollutants are to be reduced in the exhaust gas of the internal combustion engine in a subsequent catalyst, not shown.

Die Fluidfördereinrichtung 2 umfasst einen Fluidvorratsbehälter 4, eine Pumpe 6 und ein Einspritzventil 8. Eine Fluidleitung 10 führt vom Fluidvorratsbehälter 4 durch die Pumpe 6 zum Einspritzventil 8. Der Teil der Fluidleitung 10 zwischen dem Fluidvorratsbehälter 4 und der Pumpe 6 wird nachfolgend als erstes Leitungsstück 11 bezeichnet. Der Teil der Fluidleitung 10 zwischen der Pumpe 6 und dem Einspritzventil 8 wird nachfolgend als zweites Leitungsstück 12 bezeichnet. Aus dem zweiten Leitungsstück 12 der Fluidleitung 10 zweigt eine Entlastungsleitung 14 ab, die zum Fluidvorratsbehälter 4 führt. In der Entlastungsleitung 14 ist ein Druckbegrenzungsventil 16 bzw. ein Drosselventil 16 vorgesehen.The fluid delivery device 2 includes a fluid reservoir 4 , a pump 6 and an injection valve 8th , A fluid line 10 leads from the fluid reservoir 4 through the pump 6 to the injection valve 8th , The part of the fluid line 10 between the fluid reservoir 4 and the pump 6 is hereinafter referred to as the first line piece 11 designated. The part of the fluid line 10 between the pump 6 and the injection valve 8th is hereinafter referred to as a second line piece 12 designated. From the second line piece 12 the fluid line 10 branches a relief line 14 from that to the fluid reservoir 4 leads. In the relief line 14 is a pressure relief valve 16 or a throttle valve 16 intended.

Das Einspritzventil 8 befindet sich an der Abgasleitung 18 der nicht dargestellten Brennkraftmaschine. Somit führt die Fluidleitung 10 durch das Einspritzventil 8 in die Abgasleitung 18.The injection valve 8th is located on the exhaust pipe 18 the internal combustion engine, not shown. Thus, the fluid line leads 10 through the injector 8th in the exhaust pipe 18 ,

Um ein Fluid verwenden zu können, das unterhalb einer bestimmten Erstarrungstemperatur fest ist, wie es beispielsweise bei einer Harnstoff-Wasser-Lösung der Fall ist, wird die Möglichkeit benötigt, dass bei einer Gefahr, dass diese Erstarrungstemperatur unterschritten werden könnte, die Fluidleitung 10 und die Pumpe 6 auf einfache Weise entleeren zu können. Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Fluidfördereinrichtung 2 offenbart, bei der trotz kleinstmöglichem Bauaufwand eine derartige Möglichkeit erreicht wird.In order to use a fluid that is solid below a certain solidification temperature, as is the case for example with a urea-water solution, the possibility is needed that at a risk that this solidification temperature could be exceeded, the fluid line 10 and the pump 6 to be able to empty in a simple way. With the present invention, a fluid delivery device 2 discloses, in spite of the smallest possible construction cost, such a possibility is achieved.

Die Pumpe 6 hat ein Pumpengehäuse 6g. Das Pumpengehäuse 6g ist in den 1A und 1B mit strichpunktierten Linien symbolhaft angedeutet.The pump 6 has a pump housing 6g , The pump housing 6g is in the 1A and 1B symbolically indicated by dash-dotted lines.

Die Pumpe 6 hat in dem Pumpengehäuse 6g einen Kompressionsraum 20 sowie an ihrem Pumpengehäuse 6g einen ersten Fluidanschluss 21 und einen zweiten Fluidanschluss 22. Das erste Leitungsstück 11 der Fluidleitung 10 verbindet den ersten Fluidanschluss 21 mit dem Fluidvorratsbehälter 4. Das zweite Leitungsstück 12 der Fluidleitung 10 verbindet den zweiten Fluidanschluss 22 mit dem Einspritzventil 8.The pump 6 has in the pump housing 6g a compression room 20 as well as on its pump housing 6g a first fluid port 21 and a second fluid port 22 , The first line piece 11 the fluid line 10 connects the first fluid port 21 with the fluid reservoir 4 , The second line piece 12 the fluid line 10 connects the second fluid port 22 with the injector 8th ,

Die Pumpe 6 hat eine den Kompressionsraum 20 begrenzende Arbeitswand 24 und einen oszillierend arbeitenden Pumpenantrieb 26. Der Pumpenantrieb 26 ist beispielsweise ein Exzenterantrieb oder ein getaktet bestromter Elektromagnet. Bei arbeitendem Pumpenantrieb 26 macht die Arbeitswand 24 hin- und hergehende Hubbewegungen. Dies führt zu einem sich abwechselnd vergrößernden und verkleinernden Kompressionsraum 20.The pump 6 has a compression room 20 limiting work wall 24 and an oscillating pump drive 26 , The pump drive 26 is for example an eccentric drive or a clocked energized electromagnet. With working pump drive 26 makes the work wall 24 reciprocating strokes. This leads to an alternately increasing and decreasing compression space 20 ,

Die Arbeitswand 24 ist beispielsweise ein hin- und hergehender bzw. ein sich aufwärts und abwärts bewegender Kolben oder die Arbeitswand 24 ist beispielsweise eine gummielastische Membrane, die mit Hilfe des Pumpenantriebs 26 bewegt werden kann. Die Arbeitswand 24 ist beispielsweise eine solche Membrane, wie sie der durch das deutsche Gebrauchsmuster DE 296 20 094 U1 veröffentlichten Zeichnung entnehmbar ist.The work wall 24 is, for example, a reciprocating or an up and down moving piston or the working wall 24 For example, a rubber-elastic membrane, with the help of the pump drive 26 can be moved. The work wall 24 For example, such a membrane as that of the German utility model DE 296 20 094 U1 published drawing is removable.

In das Pumpengehäuse 6g integriert oder an das Pumpengehäuse 6g angebaut ist eine Ventileinrichtung 30. Die Ventileinrichtung 30 hat ein in den 1A und 1B durch strichpunktierte Linien symbolhaft dargestelltes Ventilgehäuse 30g. Das Ventilgehäuse 30g kann an das Pumpengehäuse 6g angeflanscht sein. Die einzelnen Bauteile der Ventileinrichtung 30 können auch direkt in dem Pumpengehäuse 6g eingebaut sein.In the pump housing 6g integrated or to the pump housing 6g attached is a valve device 30 , The valve device 30 has one in the 1A and 1B symbolically represented by dash-dotted lines valve housing 30g , The valve housing 30g can be attached to the pump housing 6g be flanged. The individual components of the valve device 30 can also be directly in the pump housing 6g be installed.

Die Ventileinrichtung 30 umfasst ein erstes Rückschlagventil 31, ein zweites Rückschlagventil 32 und einen Steller 34. Der Steller 34 ist von einem Schalter oder von einer Steuereinrichtung aus ansteuerbar. Der Steller 34 dient zum Umschalten der Ventileinrichtung 30. Der Steller 34 ist beispielsweise pneumatisch oder elektrisch ansteuerbar. Beim bevorzugt ausgewählten, dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Steller 34 ein Elektromagnet und wird der Einfachheit halber in der Beschreibung nachfolgend als Magnet 34 bezeichnet.The valve device 30 includes a first check valve 31 , a second check valve 32 and a steller 34 , The adjuster 34 is controlled by a switch or by a control device. The adjuster 34 serves to switch the valve device 30 , The adjuster 34 is for example pneumatically or electrically controllable. In the preferred embodiment selected, the actuator is the actuator 34 an electromagnet and will be described below as a magnet in the description for the sake of simplicity 34 designated.

Das erste Rückschlagventil 31 hat einen ersten Ventilsitz 31a, einen zweiten Ventilsitz 31b und einen Schließkörper 31c.The first check valve 31 has a first valve seat 31a , a second valve seat 31b and a closing body 31c ,

Das zweite Rückschlagventil 32 hat einen ersten Ventilsitz 32a, einen zweiten Ventilsitz 32b und einen Schließkörper 32c.The second check valve 32 has a first valve seat 32a , a second valve seat 32b and a closing body 32c ,

Bei nicht bestromtem Magnet 34 und damit bei nicht arbeitendem Magnet 34 ist der Schließkörper 31c des ersten Rückschlagventils 31 durch eine Feder und/oder beispielsweise durch eine direkt in dem Schließkörper 31c vorgesehene Elastizität elastisch gegen den ersten Ventilsitz 31a vorgespannt. Ebenso ist es beim zweiten Rückschlagventil 32. Dort ist der Schließkörper 32c beispielsweise durch eine eingebaute Feder und/oder beispielsweise durch einen direkt im Schließkörper 32c vorgesehenen elastischen Bereich gegen den ersten Ventilsitz 32a elastisch vorgespannt. Diese elastische Vorspannung der Schließkörper 31c und 32c ist in den Zeichnungen durch die Elastizitäten 31e, 32e, 31d und 32d symbolhaft angedeutet.When not energized magnet 34 and thus with not working magnet 34 is the closing body 31c of the first check valve 31 by a spring and / or for example by a directly in the closing body 31c provided elasticity elastic against the first valve seat 31a biased. It is the same with the second check valve 32 , There is the closing body 32c for example, by a built-in spring and / or for example by a directly in the closing body 32c provided elastic region against the first valve seat 32a elas preloaded. This elastic bias of the closing body 31c and 32c is in the drawings by the elasticities 31e . 32e . 31d and 32d symbolically indicated.

Der erste Ventilsitz 31a des ersten Rückschlagventils 31 steht über den ersten Fluidanschluss 21 hydraulisch in Verbindung mit dem Fluidvorratsbehälter 4. Der zweite Ventilsitz 31b des ersten Rückschlagventils 31 steht hydraulisch in Verbindung mit dem Kompressionsraum 20. Mit anderen Worten: Der erste Ventilsitz 31a des ersten Rückschlagventils 31 kommuniziert mit dem ersten Fluidanschluss 21, und dieser seinerseits kommuniziert mit dem Fluidvorratsbehälter 4. Der zweite Ventilsitz 31b des ersten Rückschlagventils 31 kommuniziert mit dem Kompressionsraum 20.The first valve seat 31a of the first check valve 31 is above the first fluid connection 21 hydraulically in connection with the fluid reservoir 4 , The second valve seat 31b of the first check valve 31 is hydraulically in communication with the compression chamber 20 , In other words: the first valve seat 31a of the first check valve 31 communicates with the first fluid port 21 , and this in turn communicates with the fluid reservoir 4 , The second valve seat 31b of the first check valve 31 communicates with the compression room 20 ,

Der erste Ventilsitz 32a des zweiten Rückschlagventils 32 steht hydraulisch in Verbindung mit dem Kompressionsraum 20. Der zweite Ventilsitz 32b des zweiten Rückschlagventils 32 steht hydraulisch in Verbindung mit dem zweiten Fluidanschluss 22, an dem das Einspritzventil 8 über das zweite Leitungsstück 12 der Fluidleitung 10 angeschlossen ist. Mit anderen Worten: Der erste Ventilsitz 32a des zweiten Rückschlagventils 32 kommuniziert mit dem Kompressionsraum 20. Der zweite Ventilsitz 32b des zweiten Rückschlagventils 32 kommuniziert über den zweiten Fluidanschluss 22 und das zweite Leitungsstück 12 mit dem Einspritzventil 8.The first valve seat 32a of the second check valve 32 is hydraulically in communication with the compression chamber 20 , The second valve seat 32b of the second check valve 32 is hydraulically in communication with the second fluid port 22 at which the injection valve 8th over the second line piece 12 the fluid line 10 connected. In other words: the first valve seat 32a of the second check valve 32 communicates with the compression room 20 , The second valve seat 32b of the second check valve 32 communicates via the second fluid port 22 and the second line piece 12 with the injector 8th ,

Bei arbeitendem Pumpenantrieb 26 bewegt sich die Arbeitswand 24, so dass sich der Kompressionsraum 20 ständig verkleinert und vergrößert. Bei sich vergrößerndem Kompressionsraum 20 wird das in dem Fluidvorratsbehälter 4 enthaltene Fluid durch das erste Leitungsstück 11 der Fluidleitung 10 durch den ersten Fluidanschluss 21 und durch das erste Rückschlagventil 31 in den Kompressionsraum 20 angesaugt. Aufgrund des Unterdrucks im Kompressionsraum 20 hebt der Schließkörper 31c vom ersten Ventilsitz 31a ab, so dass das Fluid über den ersten Fluidanschluss 21 in den Kompressionsraum 20 strömen kann.With working pump drive 26 the work wall is moving 24 , so that the compression space 20 constantly reduced and enlarged. With enlarging compression space 20 this will be in the fluid reservoir 4 contained fluid through the first line piece 11 the fluid line 10 through the first fluid port 21 and through the first check valve 31 in the compression room 20 sucked. Due to the negative pressure in the compression chamber 20 raises the closing body 31c from the first valve seat 31a off, allowing the fluid through the first fluid port 21 in the compression room 20 can flow.

Während sich der Kompressionsraum 20 vergrößert, d. h. während eines Saughubs, wenn der Magnet 34 unbestromt ist, verschließt der Schließkörper 32c des zweiten Rückschlagventils 32 den ersten Ventilsitz 32a, so dass während eines Saughubs kein Fluid über den zweiten Fluidanschluss 22 in den Kompressionsraum 20 strömen kann.While the compression room 20 increased, ie during a suction stroke, when the magnet 34 is de-energized, closes the closing body 32c of the second check valve 32 the first valve seat 32a such that during a suction stroke there is no fluid over the second fluid port 22 in the compression room 20 can flow.

Während eines Druckhubs, d. h. wenn sich der Kompressionsraum 20 verkleinert, wenn der Magnet 34 nicht bestromt ist, verschließt der Schließkörper 31c den ersten Ventilsitz 31a des ersten Rückschlagventils 31, so dass während eines Druckhubs kein Fluid aus dem Kompressionsraum 20 zum ersten Fluidanschluss 21 strömen kann. Während eines Druckhubs hebt jedoch der Schließkörper 32c des zweiten Rückschlagventils 32 vom ersten Ventilsitz 32a ab, so dass das Fluid aus dem Kompressionsraum 20 durch das zweite Rückschlagventil 32, durch den zweiten Fluidanschluss 22 in das zweite Leitungsstück 12 der Fluidleitung 10 um Einspritzventil 8 befördert werden kann.During a compression stroke, ie when the compression space 20 downsized when the magnet 34 is not energized, closes the closing body 31c the first valve seat 31a of the first check valve 31 so that no fluid from the compression chamber during a pressure stroke 20 to the first fluid connection 21 can flow. During a pressure stroke, however, lifts the closing body 32c of the second check valve 32 from the first valve seat 32a off, allowing the fluid from the compression space 20 through the second check valve 32 , through the second fluid port 22 in the second line piece 12 the fluid line 10 around injection valve 8th can be transported.

Durch das Fördern von Fluid aus dem Kompressionsraum 20 in das zweite Leitungsstück 12 der Fluidleitung 10 entsteht ein Druck in dem zweiten Leitungsstück 12. Dabei gelangt, abhängig von der Ansteuerung des Magneten des Einspritzventils 8, Fluid aus der Fluidleitung 10 in die Abgasleitung 18. Das Druckbegrenzungsventil bzw. das Drosselventil 16 in der Entlastungsleitung 14 sorgt dafür, dass der Druck in dem zweiten Leitungsstück 12 der Fluidleitung 10 einen zulässigen Wert nicht überschreiten kann.By pumping fluid out of the compression chamber 20 in the second line piece 12 the fluid line 10 a pressure arises in the second line piece 12 , It passes, depending on the control of the magnet of the injector 8th , Fluid from the fluid line 10 in the exhaust pipe 18 , The pressure relief valve or the throttle valve 16 in the relief line 14 ensures that the pressure in the second line piece 12 the fluid line 10 can not exceed a permissible value.

Wenn sich die Ventileinrichtung 30 in der in der 1A dargestellten Schaltstellung befindet, gestattet das erste Rückschlagventil 31 eine Strömungsrichtung 41A vom ersten Fluidanschluss 21 durch das erste Rückschlagventil 31 in den Kompressionsraum 20, und das zweite Rückschlagventil 32 gestattet eine zweite Strömungsrichtung 42A aus dem Kompressionsraum 20 durch das zweite Rückschlagventil 32 zum zweiten Fluidanschluss 22. In der dargestellten Schaltstellung werden umgekehrte Strömungsrichtungen durch die Rückschlagventile 31, 32 verhindert. Die beiden Strömungsrichtungen 41A, 42A sind in den 1A und 4A und 5A durch Pfeile 41A und 42A symbolhaft dargestellt.When the valve device 30 in the in the 1A shown switching position, allows the first check valve 31 a flow direction 41A from the first fluid port 21 through the first check valve 31 in the compression room 20 , and the second check valve 32 allows a second flow direction 42A from the compression room 20 through the second check valve 32 to the second fluid port 22 , In the illustrated switching position, reverse flow directions through the check valves 31 . 32 prevented. The two directions of flow 41A . 42A are in the 1A and 4A and 5A through arrows 41A and 42A represented symbolically.

Bei der in der 1A dargestellten Schaltstellung ergibt sich die erste Strömungsrichtung 41A und die zweite Strömungsrichtung 42A gemäß den eingezeichneten Pfeilen, so dass die Pumpe 6 das Fluid aus dem Fluidvorratsbehälter 4 saugt und zum Einspritzventil 8 fördert, von wo aus das Fluid bedarfsgerecht in die Abgasleitung 18 eindosiert wird. Eine entgegengesetzte Strömungsrichtung ist in dieser Schaltstellung nicht möglich.When in the 1A shown switching position results in the first flow direction 41A and the second flow direction 42A according to the arrows, so that the pump 6 the fluid from the fluid reservoir 4 sucks and to the injection valve 8th promotes, from where the fluid as needed in the exhaust pipe 18 is metered. An opposite flow direction is not possible in this switching position.

Bei bestromtem Magnet 34 stehen die Rückschlagventile 31, 32 der Ventileinrichtung 30 in der in der 1B dargestellten Schaltstellung. Die Elastizität 31d beaufschlagt den Schließkörper 31c ersten Rückschlagventils 31 elastisch gegen den zweiten Ventilsitz 31b, und die Elastizität 32d beaufschlagt den Schließkörper 32c des zweiten Rückschlagventils 32 gegen den zweiten Ventilsitz 32b. In dieser Schaltstellung sorgt das erste Rückschlagventil 31 dafür, dass die erste Strömungsrichtung 41B aus dem Kompressionsraum 20 durch das erste Rückschlagventil 31 zum ersten Fluidanschluss 21 gerichtet ist, und das zweite Rückschlagventil 32 sorgt dafür, dass die zweite Strömungsrichtung 42B aus Richtung des zweiten Fluidanschluss 22 durch das zweite Rückschlagventil 32 in den Kompressionsraum 20 gerichtet ist.With energized magnet 34 stand the check valves 31 . 32 the valve device 30 in the in the 1B illustrated switching position. The elasticity 31d acts on the closing body 31c first check valve 31 elastic against the second valve seat 31b , and the elasticity 32d acts on the closing body 32c of the second check valve 32 against the second valve seat 32b , In this switching position provides the first check valve 31 for that the first flow direction 41B from the compression room 20 through the first check valve 31 to the first fluid connection 21 directed, and the second check valve 32 take care of that for that the second flow direction 42B from the direction of the second fluid port 22 through the second check valve 32 in the compression room 20 is directed.

Bei bestromtem Magnet 34 saugt die Pumpe 6 das Fluid aus Richtung des Einspritzventils 8 aus dem zweiten Leitungsstück 12 in Strömungsrichtung 41B und 42B und fördert das Fluid durch das erste Leitungsstück 11 in den Fluidvorratsbehälter 4. Wenn dabei das Einspritzventil 8 ganz oder teilweise geöffnet ist, gelangt durch das Einspritzventil 8 Luft oder Abgas in die Fluidleitung 10. Die Pumpe 6 kann in der in der 1B dargestellten Schaltstellung der Ventileinrichtung 30 so lange betrieben werden, bis das durch das Einspritzventil 8 einströmende Gas die Flüssigkeit aus den Leitungsstücken 11, 12 und aus der Pumpe 6 vollständig in den Fluidvorratsbehälter 4 zurückgedrängt hat.With energized magnet 34 sucks the pump 6 the fluid from the direction of the injection valve 8th from the second line piece 12 in the flow direction 41B and 42B and conveys the fluid through the first line piece 11 in the fluid reservoir 4 , When doing the injector 8th is fully or partially opened, passes through the injector 8th Air or exhaust gas in the fluid line 10 , The pump 6 can in the in the 1B shown switching position of the valve device 30 be operated until that through the injector 8th inflowing gas, the liquid from the pipe sections 11 . 12 and out of the pump 6 completely into the fluid reservoir 4 pushed back.

Die 2 zeigt eine Explosionsdarstellung der Ventileinrichtung 30. Die 3 zeigt eine Draufsicht auf die Ventileinrichtung 30. Die 4A zeigt einen Schnitt entlang der in der 3 mit IV-IV markierten Schnittebene bei sich in der ersten Schaltstellung befindender Ventileinrichtung 30, und die 4B zeigt dieselbe Schnittebene bei sich in der zweiten Schaltstellung befindender Ventileinrichtung 30. Die 5A zeigt einen Schnitt entlang der in der 3 mit V-V markierten Schnittebene bei sich in der ersten Schaltstellung befindender Ventileinrichtung 30, und die 5B zeigt dieselbe Schnittebene bei sich in der zweiten Schaltstellung befindender Ventileinrichtung 30.The 2 shows an exploded view of the valve device 30 , The 3 shows a plan view of the valve device 30 , The 4A shows a section along in the 3 with IV-IV marked cutting plane in the first switching position located valve device 30 , and the 4B shows the same sectional plane with in the second switching position located valve device 30 , The 5A shows a section along in the 3 with VV marked cutting plane in the first switching position located valve device 30 , and the 5B shows the same sectional plane with in the second switching position located valve device 30 ,

In allen Figuren sind gleiche oder gleich wirkende Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Sofern nichts Gegenteiliges erwähnt bzw. in der Zeichnung dargestellt ist, gilt das anhand einer der Figuren Erwähnte und Dargestellte auch bei den anderen Figuren.In all figures are the same or equivalent parts with the same Provided with reference numerals. Unless otherwise stated or is shown in the drawing, this applies with reference to one of the figures Mentioned and portrayed also with the other figures.

Die 1A, 4A und 5A zeigen die Ventileinrichtung 30 in ihrer ersten Schaltstellung. Die sich dabei ergebende durch die Pfeile 41A und 42A symbolisierte Strömungsrichtung kann als normale Förderrichtung bezeichnet werden. Die 1B, 4B und 5B zeigen die Ventileinrichtung 30 in ihrer zweiten Schaltstellung. Die sich dabei ergebende durch die Pfeile 41B und 42B symbolisierte entgegengesetzte Strömungsrichtung kann als Rückförderrichtung bezeichnet werden.The 1A . 4A and 5A show the valve device 30 in their first switching position. The resulting by the arrows 41A and 42A symbolized flow direction can be referred to as normal conveying direction. The 1B . 4B and 5B show the valve device 30 in its second switching position. The resulting by the arrows 41B and 42B symbolized opposite flow direction can be referred to as a return direction.

Der Schließkörper 31c des ersten Rückschlagventils 31 ist an eine Platte 31p angeformt. In der Platte 31p hat es eine U-förmige Ausstanzung, so dass eine Art Zunge 31z stehen bleibt. Der angeformte Schließkörper 31c befindet sich am Ende der elastisch biegbaren Zunge 31z. Entsprechend aufgebaut ist auch das zweite Rückschlagventil 32. Der Schließkörper 32c des zweiten Rückschlagventils 32 befindet sich an einer Platte 32p, an der eine Zunge 32z durch Stanzen angeformt ist. Am Ende der elastisch biegbaren Zunge 32z befindet sich der Schließkörper 32c.The closing body 31c of the first check valve 31 is on a plate 31p formed. In the plate 31p It has a U-shaped cut, leaving a kind of tongue 31z stop. The molded closing body 31c is located at the end of the elastically bendable tongue 31z , The second check valve is constructed accordingly 32 , The closing body 32c of the second check valve 32 is located on a plate 32p on which a tongue 32z is formed by punching. At the end of the elastically bendable tongue 32z is the closing body 32c ,

Die Platte 31p ist in das Ventilgehäuse 30g eingebaut und wird von einer Zwischenplatte 44 und einer Deckplatte 46 in dem Ventilgehäuse 30g festgehalten. Die Platte 32p des zweiten Rückschlagventils 32 ist durch eine Verschlussplatte 48 im Gehäuse 30g fixiert.The plate 31p is in the valve body 30g installed and is by an intermediate plate 44 and a cover plate 46 in the valve housing 30g recorded. The plate 32p of the second check valve 32 is through a closure plate 48 in the case 30g fixed.

Beim dargestellten bevorzugt ausgewählten Ausführungsbeispiel befinden sich der Ventilsitz 31a an der Zwischenplatte 44, der Ventilsitz 31b am Ventilgehäuse 30g, der Ventilsitz 32a an der Verschlussplatte 48 und der Ventilsitz 32b am Ventilgehäuse 30g.In the illustrated preferred embodiment selected are the valve seat 31a at the intermediate plate 44 , the valve seat 31b on the valve body 30g , the valve seat 32a on the closure plate 48 and the valve seat 32b on the valve body 30g ,

Die Platte 31p des ersten Rückschlagventils 31 ist in dem Ventilgehäuse 30g so eingebaut und fixiert, dass bei nicht betätigtem Magnet 34 der Schließkörper 31c aufgrund der Elastizität der Zunge 31z mit elastischer Vorspannung gegen den Ventilsitz 31a vorgespannt wird. Die Platte 32p des zweiten Rückschlagventils 32 ist so in das Ventilgehäuse 30g eingebaut, dass bei nicht betätigtem Magnet 34 der Schließkörper 32c aufgrund der Elastizität der Zunge 32z mit elastischer Vorspannung gegen den Ventilsitz 32a vorgespannt ist. Vgl. 4A und 5A.The plate 31p of the first check valve 31 is in the valve body 30g installed and fixed so that when not actuated magnet 34 the closing body 31c due to the elasticity of the tongue 31z with elastic bias against the valve seat 31a is biased. The plate 32p of the second check valve 32 is so in the valve body 30g built-in that when not actuated magnet 34 the closing body 32c due to the elasticity of the tongue 32z with elastic bias against the valve seat 32a is biased. See. 4A and 5A ,

Der Magnet 34 hat einen Magnetkern 34a und eine Magnetspule 34b (5A und 5B).The magnet 34 has a magnetic core 34a and a magnetic coil 34b ( 5A and 5B ).

Wenn die Magnetspule 34b bestromt wird, zieht der Magnetkern 34a den Schließkörper 31c des ersten Rückschlagventils 31 gegen den Ventilsitz 31b. Bei bestromter Magnetspule 34b wird der Schließkörper 31c aufgrund der Magnetkraft mit elastischer Vorspannung gegen den zweiten Ventilsitz 31b beaufschlagt. Entsprechend wird bei bestromter Magnetspule 34b der Schließkörper 32c des zweiten Rückschlagventils 32 gegen den zweiten Ventilsitz 32b mit elastischer Vorspannung beaufschlagt.When the solenoid 34b energized, the magnetic core pulls 34a the closing body 31c of the first check valve 31 against the valve seat 31b , With energized solenoid 34b becomes the closing body 31c due to the magnetic force with elastic bias against the second valve seat 31b applied. Accordingly, when energized solenoid coil 34b the closing body 32c of the second check valve 32 against the second valve seat 32b subjected to elastic bias.

Die 4A und 5A zeigen die Ventileinrichtung 30 in der Schaltstellung bei nicht bestromtem Magnet 34, und die 4B und 5B zeigen die Schaltstellung bei bestromtem Magnet 34.The 4A and 5A show the valve device 30 in the switching position with magnet not energized 34 , and the 4B and 5B show the switching position when the magnet is energized 34 ,

Bei nicht bestromtem Magnet 34 während eines Saughubs, d. h. während sich der Kompressionsraum 20 vergrößert, ergibt sich die erste Strömungsrichtung 41A, wie in den 1A und 4A und 5A dargestellt. Während eines Kompressionshubs, d. h. wenn sich der Kompressionsraum 20 verkleinert, ergibt sich die zweite Strömungsrichtung 42A, wie in den 1A, 4A und 5A dargestellt.When not energized magnet 34 during a suction stroke, ie while the compression space 20 increases, the first flow direction results 41A as in the 1A and 4A and 5A shown. During a compression stroke, ie when the compression space 20 reduced, results in the second flow direction 42A as in the 1A . 4A and 5A Darge provides.

Bei bestromtem Magnet 34 sind die Strömungsrichtungen gerade umgekehrt. Durch Bestromen des Magneten 34 erhält man entgegengesetzte Strömungsrichtungen. Bei bestromtem Magnet 34 erhält man bei arbeitender Arbeitswand 24 die in den 1B, 4B und 5B durch Pfeile 41B und 42B symbolhaft dargestellte entgegengesetzte Strömungsrichtung.With energized magnet 34 the flow directions are just reversed. By energizing the magnet 34 you get opposite flow directions. With energized magnet 34 you get at working wall 24 in the 1B . 4B and 5B through arrows 41B and 42B symbolically represented opposite flow direction.

Mit anderen Worten, durch entsprechendes Ansteuern des Magneten 34 kann die erste Strömungsrichtung 41A bzw. 41B zwischen dem ersten Fluidanschluss 21 und dem Kompressionsraum 20 umgekehrt werden. Ebenso kann durch entsprechendes Ansteuern des Magneten 34 auch die zweite Strömungsrichtung 42A bzw. 42B zwischen dem Kompressionsraum 20 und dem zweiten Fluidanschluss 20 umgekehrt werden.In other words, by appropriately driving the magnet 34 can the first flow direction 41A respectively. 41B between the first fluid port 21 and the compression room 20 be reversed. Likewise, by appropriate driving of the magnet 34 also the second flow direction 42A respectively. 42B between the compression space 20 and the second fluid port 20 be reversed.

Bei dem bevorzugt ausgewählten, beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Ventileinrichtung 30 so ausgeführt, dass bei nicht bestromtem Magnet 34 bei arbeitender Arbeitswand 24 das Fluid aus dem Fluidvorratsbehälter 4 zum Einspritzventil 8 gepumpt wird und dass bei bestromtem Magnet 34 die Pumpe 6 das Fluid aus der Fluidleitung 10 zurück in den Fluidvorratsbehälter 4 transportiert. Es sei aber erwähnt, dass die Ventileinrichtung 30 auch in der Weise ausgeführt werden kann, dass bei bestromtem Magnet 34 die Pumpe 6 aus dem Fluidvorratsbehälter 4 zum Einspritzventil 8 pumpt und bei nicht bestromtem Magnet fördert die Pumpe 6 das Fluid aus der Fluidleitung 10 zurück in den Fluidvorratsbehälter 4.In the preferred embodiment selected, the valve device is 30 designed so that when not energized magnet 34 at working wall 24 the fluid from the fluid reservoir 4 to the injection valve 8th is pumped and that when energized magnet 34 the pump 6 the fluid from the fluid line 10 back into the fluid reservoir 4 transported. It should be noted, however, that the valve device 30 can also be carried out in such a way that when energized magnet 34 the pump 6 from the fluid reservoir 4 to the injection valve 8th pumps and when not energized magnet promotes the pump 6 the fluid from the fluid line 10 back into the fluid reservoir 4 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29620094 U1 [0002, 0003, 0020] - DE 29620094 U1 [0002, 0003, 0020]
- DE 102004002078 A1 [0003] DE 102004002078 A1 [0003]

Claims

Fluidfördereinrichtung mit einer Pumpe (6) mit einem sich abwechselnd vergrößernden und verkleinernden Kompressionsraum (20) zum Fördern eines Fluids, mit einem ersten Fluidanschluss (21), mit einem zweiten Fluidanschluss (22) und mit einer eine erste Strömungsrichtung (41A, 41B) zwischen dem ersten Fluidanschluss (21) und dem Kompressionsraum (20) und eine zweite Strömungsrichtung (42A, 42B) zwischen dem zweiten Fluidanschluss (22) und dem Kompressionsraum (20) steuernde Ventileinrichtung (30), dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinrichtung (30) mindestens einen ansteuerbaren Steller (34) aufweist und über den mindestens einen Steller (34) die erste Strömungsrichtung (41A, 41B) und die zweite Strömungsrichtung (42A, 42B) umkehrbar sind.Fluid delivery device with a pump ( 6 ) with an alternately increasing and decreasing compression space ( 20 ) for conveying a fluid, with a first fluid connection ( 21 ), with a second fluid connection ( 22 ) and with a first flow direction ( 41A . 41B ) between the first fluid port ( 21 ) and the compression space ( 20 ) and a second flow direction ( 42A . 42B ) between the second fluid port ( 22 ) and the compression space ( 20 ) controlling valve device ( 30 ), characterized in that the valve device ( 30 ) at least one controllable actuator ( 34 ) and via the at least one actuator ( 34 ) the first flow direction ( 41A . 41B ) and the second flow direction ( 42A . 42B ) are reversible.

Fluidfördereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Fluidanschluss (21) mit einem Fluidvorratsbehälter (4) kommuniziert und dass an dem zweiten Fluidanschluss (22) ein Einspritzventil (8) angeschlossen ist.Fluid delivery device according to claim 1, characterized in that the first fluid connection ( 21 ) with a fluid reservoir ( 4 ) and that at the second fluid connection ( 22 ) an injection valve ( 8th ) connected.

Fluidfördereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid eine temperaturabhängig fest werdende Flüssigkeit ist.Fluid delivery device according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid is a temperature-dependent solidifying liquid.

Ventileinrichtung für eine Pumpe mit einem sich abwechselnd vergrößernden und verkleinernden Kompressionsraum (20), zum Steuern einer ersten Strömungsrichtung (41A, 41B) zwischen dem Kompressionsraum (20) und einem ersten Fluidanschluss (21) und einer zweiten Strömungsrichtung (42A, 42B) zwischen dem Kompressionsraum (20) und einem zweiten Fluidanschluss (22), dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinrichtung (30) mindestens einen ansteuerbaren Steller (34) aufweist und über den mindestens einen Steller (34) die erste Strömungsrichtung (41A, 41B) und die zweite Strömungsrichtung (42A, 42B) umkehrbar sind.Valve device for a pump with an alternately increasing and decreasing compression space ( 20 ), for controlling a first flow direction ( 41A . 41B ) between the compression space ( 20 ) and a first fluid connection ( 21 ) and a second flow direction ( 42A . 42B ) between the compression space ( 20 ) and a second fluid port ( 22 ), characterized in that the valve device ( 30 ) at least one controllable actuator ( 34 ) and via the at least one actuator ( 34 ) the first flow direction ( 41A . 41B ) and the second flow direction ( 42A . 42B ) are reversible.

Ventileinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventileinrichtung (30) ein die erste Strömungsrichtung (41A, 41B) zwischen dem Kompressionsraum (20) und dem ersten Fluidanschluss (21) steuerndes, betätigbares, erstes Rückschlagventil (31) und ein die zweite Strömungsrichtung (42A, 42B) zwischen dem Kompressionsraum (20) und dem zweiten Fluidanschluss (22) steuerndes, betätigbares, zweites Rückschlagventil (32) umfasst.Valve device according to claim 4, characterized in that the valve device ( 30 ) a first flow direction ( 41A . 41B ) between the compression space ( 20 ) and the first fluid port ( 21 ), actuatable, first check valve ( 31 ) and a second flow direction ( 42A . 42B ) between the compression space ( 20 ) and the second fluid port ( 22 ), actuatable, second check valve ( 32 ).

Ventileinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Rückschlagventil (31) in eine erste Schaltstellung und in eine zweite Schaltstellung betätigbar ist, wobei in der ersten Schaltstellung des ersten Rückschlagventils (31) das erste Rückschlagventil (31) ein Strömen des Fluids vom ersten Fluidanschluss (21) in den Kompressionsraum (20) erlaubt und ein Strömen des Fluids vom Kompressionsraum (20) zum ersten Fluidanschluss (21) verhindert, und in der zweiten Schaltstellung des ersten Rückschlagventils (31) das erste Rückschlagventil (31) ein Strömen des Fluids aus dem Kompressionsraum (20) zum ersten Fluidanschluss (21) erlaubt und ein Strömen des Fluids vom ersten Fluidanschluss (21) in den Kompressionsraum (20) verhindert.Valve device according to claim 5, characterized in that the first check valve ( 31 ) in a first switching position and in a second switching position is actuated, wherein in the first switching position of the first check valve ( 31 ) the first check valve ( 31 ) a flow of the fluid from the first fluid port ( 21 ) in the compression space ( 20 ) and a flow of the fluid from the compression space ( 20 ) to the first fluid port ( 21 ) and in the second switching position of the first check valve ( 31 ) the first check valve ( 31 ) a flow of the fluid from the compression space ( 20 ) to the first fluid port ( 21 ) and a flow of fluid from the first fluid port ( 21 ) in the compression space ( 20 ) prevented.

Ventileinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Rückschlagventil (31) einen Schließkörper (31c), einen mit dem ersten Fluidanschluss (21) verbundenen ersten Ventilsitz (31a) und einen mit dem Kompressionsraum (20) verbundenen zweiten Ventilsitz (31b) aufweist, wobei der Schließkörper (31c) in der ersten Schaltstellung gegen den ersten Ventilsitz (31a) und in der zweiten Schaltstellung gegen den zweiten Ventilsitz (31b) elastisch vorgespannt ist.Valve device according to claim 5 or 6, characterized in that the first check valve ( 31 ) a closing body ( 31c ), one with the first fluid connection ( 21 ) connected first valve seat ( 31a ) and one with the compression space ( 20 ) connected second valve seat ( 31b ), wherein the closing body ( 31c ) in the first switching position against the first valve seat ( 31a ) and in the second switching position against the second valve seat ( 31b ) is elastically biased.

Ventileinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Rückschlagventil (32) in eine erste Schaltstellung und in eine zweite Schaltstellung betätigbar ist, wobei in der ersten Schaltstellung des zweiten Rückschlagventils (32) das zweite Rückschlagventil (32) ein Strömen des Fluids aus dem Kompressionsraum (20) zum zweiten Fluidanschluss (22) erlaubt und ein Strömen des Fluids vom zweiten Fluidanschluss (22) in den Kompressionsraum (20) verhindert und in der zweiten Schaltstellung des zweiten Rückschlagventils (32) das zweite Rückschlagventil (32) ein Strömen des Fluids vom zweiten Fluidanschluss (22) in den Kompressionsraum (20) erlaubt und ein Strömen des Fluids aus dem Kompressionsraum (20) zum zweiten Fluidanschluss (22) verhindert.Valve device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the second check valve ( 32 ) in a first switching position and in a second switching position is actuated, wherein in the first switching position of the second check valve ( 32 ) the second check valve ( 32 ) a flow of the fluid from the compression space ( 20 ) to the second fluid port ( 22 ) and a flow of the fluid from the second fluid port ( 22 ) in the compression space ( 20 ) and in the second switching position of the second check valve ( 32 ) the second check valve ( 32 ) a flow of the fluid from the second fluid port ( 22 ) in the compression space ( 20 ) and a flow of the fluid from the compression space ( 20 ) to the second fluid port ( 22 ) prevented.

Ventileinrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Rückschlagventil (32) einen Schließkörper (32c), einen mit dem Kompressionsraum (20) verbundenen ersten Ventilsitz (32a) und einen mit dem zweiten Fluidanschluss (22) verbundenen zweiten Ventilsitz (32b) aufweist, wobei der Schließkörper (32c) in der ersten Schaltstellung gegen den ersten Ventilsitz (32a) und in der zweiten Schaltstellung gegen den zweiten Ventilsitz (32b) elastisch vorgespannt ist.Valve device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the second check valve ( 32 ) a closing body ( 32c ), one with the compression space ( 20 ) connected first valve seat ( 32a ) and one with the second fluid port ( 22 ) connected second valve seat ( 32b ), wherein the closing body ( 32c ) in the first switching position against the first valve seat ( 32a ) and in the second switching position against the second valve seat ( 32b ) is elastically biased.

Ventileinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Steller (34) die beiden Rückschlagventile (31, 32) im wesentlichen zeitgleich umsteuert.Valve device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator ( 34 ) the two check valves ( 31 . 32 ) changes substantially at the same time.

Verfahren zum Betreiben einer Fluidfördereinrichtung (2) mit einer Pumpe (6) mit einem sich abwechselnd vergrößernden und verkleinernden Kompressionsraum (20) zum Fördern eines Fluids, mit einem ersten Fluidanschluss (21), mit einem zweiten Fluidanschluss (22) und mit einer Ventileinrichtung (30), die während einer Förderphase eine Strömung des Fluids vom ersten Fluidanschluss (21) durch die Ventileinrichtung (30) in den Kompressionsraum (20) und aus dem Kompressionsraum (20) durch die Ventileinrichtung (30) zum zweiten Fluidanschluss (22) gestattet, dadurch gekennzeichnet, dass im zeitlichen Anschluss an die Förderphase ein Steller (34) der Ventileinrichtung (30) angesteuert wird, wodurch die Ventileinrichtung (30) in einer Rückförderphase eine Strömung des Fluids vom zweiten Fluidanschluss (22) durch die Ventileinrichtung (30) in den Kompressionsraum (20) und aus dem Kompressionsraum (20) durch die Ventileinrichtung (30) zum ersten Fluidanschluss (21) gestattet.Method for operating a fluid delivery device ( 2 ) with a pump ( 6 ) with an alternately increasing and decreasing compression space ( 20 ) for conveying a fluid, with a first fluid connection ( 21 ), with a second one Fluid connection ( 22 ) and with a valve device ( 30 ), which during a funding phase, a flow of the fluid from the first fluid port ( 21 ) through the valve device ( 30 ) in the compression space ( 20 ) and from the compression room ( 20 ) through the valve device ( 30 ) to the second fluid port ( 22 ), characterized in that at the time following the funding phase, an actuator ( 34 ) of the valve device ( 30 ), whereby the valve device ( 30 ) in a recirculation phase, a flow of the fluid from the second fluid port ( 22 ) through the valve device ( 30 ) in the compression space ( 20 ) and from the compression room ( 20 ) through the valve device ( 30 ) to the first fluid port ( 21 ).