DE10014309C1

DE10014309C1 - Temporary pipe closure device e.g. for nuclear reactor pressure vessel testing

Info

Publication number: DE10014309C1
Application number: DE2000114309
Authority: DE
Inventors: Wolf Beez
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2000-03-23
Filing date: 2000-03-23
Publication date: 2001-07-19
Anticipated expiration: 2020-03-24
Also published as: DE20007152U1

Abstract

The pipe closure device uses a segmental plate (3), provided at its centre with a manhole which is closed by a cover, with screws used for securing the cover to the plate segments. The cover and the plate segments are inserted in an opening in the pipe and a gas-tight seal is provided between the segments and between the segments and the pipe. The inside wall of the pipe may have a number of ribs (8) around its periphery, cooperating with a ring (10) attached to the segmental plate, with a gas-tight pipe sleeve (9), secured to the pipe wall, cooperating with a sealing ring (11) at the end face of the ring, providing a gas-tight seal with the plate segments.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum zeitweiligen Verschließen eines Rohres, insbesondere zur Durchführung einer Druckprobe.The invention relates to a method and an apparatus for temporarily closing a pipe, especially for Carrying out a pressure test.

Nach der Druckbehälterverordnung ist vorgeschrieben, dass Be hälter regelmäßig einer Druckprobe unterzogen werden müssen. Das gilt besonders für Behälter in Kernkraftwerken, z. B. für einen Wasserabscheider. Bei einer solchen Druckprobe wird ein Behälter mit einem Medium beaufschlagt, so dass in seinem In neren ein hoher Druck wirkt. Dann wird überprüft, ob der Be hälter gasdicht ist.According to the Pressure Vessel Ordinance, Be containers must be subjected to a pressure test regularly. This applies particularly to containers in nuclear power plants, e.g. B. for a water separator. With such a pressure test, a Medium is applied to the container, so that in its in high pressure acts. Then it is checked whether the loading is gas-tight.

Um eine solche Druckprobe durchführen zu können, ist es er forderlich, dass zuvor das zu überprüfende Volumen gasdicht abgeschlossen wird. Beispielsweise müssen von einem Behälter ausgehende Rohre mit relativ großer Nennweite verschlossen werden.In order to be able to carry out such a pressure test, it is he required that the volume to be checked was gas-tight beforehand is completed. For example, from a container outgoing pipes with a relatively large nominal width are closed become.

Bisher war es üblich, aus einem zu verschließenden Rohr ein Stück herauszutrennen und einen Verschluss auf das dem Behäl ter zugewandte Rohrteil aufzuschweißen. Nach erfolgter Druck probe musste dann dieser Verschluss wieder abgetrennt werden und es musste die entstandene Lücke in der Rohrleitung durch ein neues Rohrstück geschlossen werden. Die Rohrleitung er hielt dadurch zwei neue Schweißnähte.So far it has been common to insert a tube to be closed Piece and a clasp on the container weld the facing pipe part. After printing This cap then had to be removed again and it had to fill the gap in the pipeline a new piece of pipe is closed. The pipeline thereby held two new welds.

Es ist auch bereits bekannt geworden, einen Verschluss im Rohr aus Einzelteilen zusammenzusetzen.It has also become known to have a closure in the Assemble the tube from individual parts.

Aus der DE 36 36 261 A1 ist ein Sicherheitsverschluss für ein Druckrohr bekannt, der aus mehreren durch eine aufwendige Mechanik gegeneinander verschiebbaren Bauteilen besteht. Der Sicherheitsverschluss kann nur am Ende eines Rohres über ei nen Flanschring befestigt werden. Im Verschluss ist kein Mannloch vorgesehen.DE 36 36 261 A1 describes a security lock for a Pressure pipe known, which consists of several through an elaborate mechanism there are mutually displaceable components. The Safety lock can only be closed at the end of a pipe a flange ring. There is no one in the lock Manhole provided.

Aus der US RE.32832 ist eine Verschlussvorrichtung bekannt, die aus einzelnen Elementen besteht, die am Einsatzort mit einander verbunden werden. Dazu sind aufwendige Verbindungs elemente notwendig. Außerdem befindet sich in der Verschluss einrichtung kein Mannloch.A closure device is known from US RE.32832, which consists of individual elements that are used at the site be connected. This involves complex connections elements necessary. Also located in the clasp no manhole.

Beide bekannten Verfahren sind teuer und aufwendig.Both known methods are expensive and complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum zeitweiligen Verschließen eines Rohres anzugeben, die mit wenig Materialaufwand schnell und zuver lässig durchzuführen bzw. aufzubauen sind.The invention has for its object a method and a device for temporarily closing a tube specify that quickly and reliably with little material are to be carried out or set up casually.

Die Aufgabe, ein geeignetes Verfahren anzugeben, wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass in einem Klöpperboden ein Mannloch angeordnet wird, das durch einen Deckel verschließ bar ist, dass der Klöpperboden in Segmente unterteilt wird, dass die Segmente und der Deckel dann durch eine vorhandene Öffnung in das Rohr gebracht werden, dass die Segmente dort durch Passschrauben mit dem Deckel verbunden und positioniert werden, und dass dann die Segmente miteinander und mit dem Rohr gasdicht verbunden werden.The task of specifying a suitable procedure is performed according to solved the invention in that a dished bottom Manhole is arranged, which closes by a lid bar is that the dished bottom is divided into segments, that the segments and the lid are then replaced by an existing one Opening in the tube that the segments are there connected and positioned by fitting screws with the cover and that then the segments with each other and with the Pipe can be connected gastight.

Ein solcher Klöpperboden ist ein handelsübliches Bauteil und entspricht z. B. einer Blechscheibe. Die vorhandene Öffnung im Rohr kann ebenfalls ein Mannloch sein.Such a bottom is a commercially available component and corresponds to z. B. a sheet metal disc. The existing opening in Pipe can also be a manhole.

Mit dem Verfahren wird der Vorteil erzielt, dass das Rohr schnell und zuverlässig verschlossen werden kann. Das ist darauf zurückzuführen, dass die Segmente außerhalb des Rohres durch eine Unterteilung des zunächst einstückigen Klöpperbo dens gewonnen werden. Somit ist sichergestellt, dass der Klöpperboden nicht nur durch eine relativ kleine Öffnung, durch die nur die Segmente passen, in das Rohr gebracht wer den kann, sondern dass der Klöpperboden im Rohr auch schnell und zuverlässig zu montieren ist, weil die Zuordnung der Seg mente zueinander durch die Unterteilung eines einstückigen Klöpperbodens genau bekannt ist.With the method the advantage is achieved that the pipe can be closed quickly and reliably. This is due to the fact that the segments outside the tube by dividing the initially one-piece bobbin case dens can be obtained. This ensures that the Dished bottom not only through a relatively small opening, through which only the segments fit into the pipe that can, but that the dished bottom in the tube is also fast and can be installed reliably because the seg elements to each other by dividing one piece Bobbin bottom is exactly known.

Beispielsweise werden die Segmente vor dem Einbringen in das Rohr durch die Passschrauben mit dem Deckel verbunden und die Positionen dieser Teile zueinander werden registriert. Dann werden die Segmente wieder vom Deckel gelöst. Die Teile wer den schließlich im Rohr in den registrierten Positonen zuein ander angeordnet. Dadurch ist es möglich, dass beim Zusammenbauen im Rohr nach einem zuvor erstellten Plan vorgegangen werden kann. Die Segmente können dadurch schnell und zuver lässig im Rohr zusammengebaut werden.For example, the segments are inserted into the Connected to the cover by the fitting screws and the Positions of these parts to each other are registered. Then the segments are released from the cover. The parts who which finally meet in the pipe in the registered positions arranged differently. This makes it possible that when assembling proceeded in the pipe according to a previously created plan can be. The segments can thus quickly and reliably can be casually assembled in the pipe.

Beispielsweise werden im Rohr über dessen Umfang verteilt Rippen angeordnet, mit denen ein Ring verbunden wird, an dem der Klöpperboden abgestützt wird. Dadurch wird der Vorteil erzielt, dass der Klöpperboden schnell und zuverlässig im Rohr befestigt werden kann. Der Ring ist in der Regel zweiteilig gefertigt, so dass er durch eine übliche Öffnung in das Rohr gebracht werden kann. Er kann auch aus mehr als zwei Teilen bestehen.For example, the pipe is distributed over its circumference Ribs arranged with which a ring is connected to the the dished bottom is supported. This is the advantage achieved that the dished bottom quickly and reliably in the Pipe can be attached. The ring is usually Made in two parts so that it passes through a usual opening can be brought into the pipe. It can also consist of more than consist of two parts.

Auf der Innenwand des Rohres wird beispielsweise eine Rohr hülse gasdicht befestigt, neben der dann der Ring befestigt wird, der an den Rippen abgestützt wird. Auf einer Stirnflä che des Ringes, die den Rippen gegenüberliegt, wird dann ein Dichtring angeordnet und mit der Rohrhülse gasdicht verbun den. Die Segmente des Klöpperbodens werden schließlich mit diesem Dichtring gasdicht verbunden.For example, a tube is on the inner wall of the tube attached gas-tight, next to which the ring is then attached which is supported on the ribs. On a face che of the ring, which is opposite the ribs, then becomes a Sealing ring arranged and gas-tightly connected to the pipe sleeve the. The segments of the dished bottom are finally included this sealing ring connected gastight.

Auf diese Weise ist besonders einfach eine gasdichte Anord nung des Klöpperbodens möglich.A gas-tight arrangement is particularly simple in this way The dished bottom is possible.

Bei einer späteren Entfernung des Klöpperbodens aus dem Rohr verbleiben beispielsweise die Rohrhülse und die Rippen im Rohr. Der zerteilte Ring, wie auch der in Segmente zerteilte Klöpperboden, der Deckel und die Passschrauben, werden ent fernt und sind dann wiederverwendbar. Auch der Dichtring wird entfernt, kann aber in der Regel nicht wieder verwendet wer den.When the dished end is removed from the pipe later For example, the tube sleeve and the ribs remain in the Pipe. The divided ring, like the one divided into segments The bottom of the dome, the cover and the fitting screws are removed removed and are then reusable. The sealing ring is also removed, but usually cannot be reused the.

Es wird der Vorteil erzielt, dass zwei wesentliche Teile, die zum Anbringen des Klöpperbodens erforderlich sind, für eine spätere erneute Druckprobe im Rohr verbleiben, so dass keine neuen Teile eingefügt werden müssen. Die Rohrhülse und die Rippen sind aus widerstandsfähigem Material gefertigt und behindern durch ihre Form und Anordnung eine Strömung im Rohr nicht. Der Ring, der zum Abstützen des Klöpperbodens dient, muss zwar entfernt werden, ist aber wiederverwendbar und kann für eine erneute Druckprobe wieder montiert werden. Nur der Dichtring, der relativ dünn ist, wird beim Entfernen des Klöpperbodens in der Regel zerstört und muss für eine erneute Druckprobe ersetzt werden.The advantage is achieved that two essential parts for attaching the dished bottom are required for a later pressure test remain in the pipe so that none new parts have to be inserted. The tube sleeve and the Ribs are made of durable material and hamper a flow in the pipe due to its shape and arrangement Not. The ring that is used to support the dished end must be removed, but is reusable and can be reassembled for a new pressure test. Only the Sealing ring, which is relatively thin, is removed when the The dished bottom usually destroyed and must be replaced Pressure test to be replaced.

Zum Auffangen von Schmutz beim Einsetzen oder Entfernen des Klöpperbodens wird das Rohr beispielsweise mit einem aufblas baren Torus, dessen Öffnung durch eine Scheibe überdeckt ist, verschlossen. Geeignet ist ein Schlauch eines LKW-Reifens, dessen Öffnung durch eine Gummischeibe überdeckt ist, die z. B. anvulkanisiert ist. Dieser Torus wird, bevor der Klöp perboden montiert wird, zwischen dem Ort des Klöpperbodens und dem Behälter bzw. dem Rohrstück, die überprüft werden sollen, positioniert und aufgeblasen. Vor der Druckprobe muss dieser Torus wieder entfernt werden. Dazu wird die Luft aus dem Torus herausgelassen und dieser dann durch das Mannloch im Klöpperboden entfernt.To collect dirt when inserting or removing the For example, the tube bottom is inflated with an inflator baren torus, the opening of which is covered by a disc, locked. A tube of a truck tire is suitable, whose opening is covered by a rubber washer that e.g. B. is vulcanized. This torus is before the knock mounted on the floor, between the location of the dished bottom and the container or pipe section that are checked should be positioned and inflated. Before the pressure test this torus can be removed again. To do this, the air is out let out the torus and then through the manhole removed in the dished bottom.

Die Aufgabe, eine geeignete Vorrichtung anzugeben, wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass in einem Klöpperboden ein über Passschrauben mit einem Deckel verschließbares Mannloch angeordnet ist, und dass der Klöpperboden in Segmente unter teilt durch eine vorhandene Öffnung in das Rohr eingebracht und im Rohr gasdicht montiert ist.The task of specifying a suitable device is according to solved the invention in that a dished bottom Manhole that can be closed with fitting screws using a cover is arranged, and that the dished bottom in segments under divides through an existing opening into the tube and is mounted gas-tight in the pipe.

Mit dieser Vorrichtung kann das Rohr schnell und zuverlässig verschlossen werden, um eine Druckprobe durchführen zu kön nen, und es kann schnell wieder geöffnet werden.With this device, the pipe can be quickly and reliably be closed in order to be able to carry out a pressure test and it can be opened again quickly.

Beispielsweise sind im Rohr über dessen Umfang verteilt Rip pen angeordnet, mit denen ein Ring, auf dem der Klöpperboden abgestützt ist, verbunden ist. Dieser Ring kann aus zwei oder mehr Teilen bestehen, so dass er leicht in das Rohr hineinge bracht werden kann. Mit den Rippen und dem Ring wird der Vorteil erzielt, dass der Klöpperboden zuverlässig am Rohr abge stützt werden kann.For example, rip are distributed in the tube over its circumference pen arranged with which a ring on which the dished bottom is supported, connected. This ring can consist of two or there are more parts so that it easily gets into the pipe can be brought. With the ribs and the ring is the advantage achieved that the dished bottom reliably removed from the tube can be supported.

Beispielsweise ist auf der Innenwand des Rohres eine Rohr hülse gasdicht befestigt, neben der der Ring befestigt ist. Auf der von den Rippen abgewandten Stirnfläche des Ringes ist ein Dichtring angeordnet und mit der Rohrhülse gasdicht ver bunden. Mit diesem Dichtring sind dann die Segmente des Klöp perbodens gasdicht verbunden. Mit dieser Anordnung wird der Vorteil erzielt, dass eine gasdichte Verbindung des Klöpper bodens mit der Innenwand des Rohres einfach und zuverlässig aufgebaut ist.For example, there is a pipe on the inner wall of the pipe gas-tight sleeve, next to which the ring is attached. On the end face of the ring facing away from the ribs a sealing ring arranged and gas-tight ver with the tube sleeve bound. With this sealing ring are the segments of the Klöp gas-tight connected at the bottom. With this arrangement the Advantage achieved that a gas-tight connection of the lace floor with the inner wall of the tube simple and reliable is constructed.

Der zerteilte Ring, der in die Segmente zerteilte Klöpperbo den, der Deckel und die Passschrauben sind beispielsweise wiederverwendbar aus dem Rohr entfernbar. Sie können vorteil hafterweise bei einer späteren Druckprüfung wieder eingesetzt werden. Die Rippen und die Rohrhülse verbleiben im Rohr. Nur der Dichtring muss in der Regel für jede Druckprobe neu be reitgestellt werden.The split ring, the bobbin cut into segments for example, the cover and the fitting screws reusable removable from the tube. You can take advantage unfortunately used again in a later pressure test become. The fins and the tube sleeve remain in the tube. Just As a rule, the sealing ring has to be replaced for each pressure test be provided.

Mit der Vorrichtung zum zeitweiligen Verschließen eines Roh res wird wie mit dem Verfahren der Vorteil erzielt, dass das Rohr schnell und zuverlässig zu verschließen und auch wieder zu öffnen ist.With the device for temporarily closing a raw As with the method, the advantage is achieved that the Seal the pipe quickly and reliably and again can be opened.

Eine Ausführungsform der Vorrichtung zum zeitweiligen Ver schließen eines Rohres, die zur Durchführung des Verfahrens dient, wird anhand der Zeichnung näher erläutert:An embodiment of the device for temporary Ver close a pipe used to carry out the process serves, is explained in more detail with reference to the drawing:

Fig. 1 zeigt ein verschlossenes Rohr. Fig. 1 shows a closed tube.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung in Rich tung der Rohrachse, Fig. 2 shows a plan view of the device in Rich tung the tube axis,

Fig. 3 zeigt einen Teil der Vorrichtung der Fig. 1 in ver größertem Maßstab. Fig. 3 shows part of the device of Fig. 1 on a larger scale.

Fig. 1 zeigt ein Rohr 1, das von einem Behälter 2 ausgeht, in dem eine Druckprobe durchgeführt werden soll. Deswegen muss das Rohr 1 druckdicht verschlossen sein. Dazu dient ein Klöp perboden 3, in dessen Mitte ein Mannloch angeordnet ist, das durch einen Deckel 4 verschlossen ist. Der Klöpperboden 3 be steht aus einzelnen Segmenten 5, die in Fig. 2 dargestellt sind. Diese Segmente 5 sind so dimensioniert, dass sie durch eine nicht gezeigte vorhandene Öffnung einzeln in das Rohr 1 hineingebracht werden können. Auch der Deckel 4 passt durch diese Öffnung. Die Segmente 5 sind mit dem Deckel 4 über Passschrauben 6 verbunden und konnten dadurch so ausgerichtet werden, dass sie schnell durch Schweißnähte 7 gasdicht mit einander verbunden werden konnten. Der Deckel 4 ist durch die Passchrauben 6, denen dichtende Unterlegscheiben zugeordnet sind, gasdicht an die Segmente 5 des Klöpperbodens 3 ange presst. Fig. 1 shows a tube 1 , which starts from a container 2 , in which a pressure test is to be carried out. Therefore, the pipe 1 must be closed pressure-tight. For this purpose, a Klopf perboden 3 , in the middle of which a manhole is arranged, which is closed by a cover 4 . The dished bottom 3 consists of individual segments 5 , which are shown in Fig. 2. These segments 5 are dimensioned such that they can be introduced individually into the tube 1 through an existing opening (not shown ) . The cover 4 also fits through this opening. The segments 5 are connected to the cover 4 by means of fitting screws 6 and could thus be aligned in such a way that they could be connected to one another quickly in a gastight manner by means of weld seams 7 . The cover 4 is gas-tightly pressed against the segments 5 of the dished bottom 3 by the fitting screws 6 , to which sealing washers are assigned.

Im Rohr 1 sind in allen Figuren gezeigte über den Innenumfang des Rohres 1 verteilte Rippen 8 angeordnet. Diese Rippen 8 verbleiben auch nach der Demontage des Klöpperbodens 3 im Rohr 1. Sie sind dann für eine spätere Druckprobe wiederver wendbar und es entfällt somit sowohl eine erneute Montage als auch, abhängig vom Material der Rippen 8, das Glühen ihrer Anschlussschweißnähte. An der Rohrinnenwand ist auch eine Rohrhülse 9, die in zwei Teilen in das Rohr 1 gebracht worden ist, angeschweißt (Fig. 3). Diese Rohrhülse 9 verbleibt e benfalls im Rohr 1. Ein Ring 10, der sich auf die Rippen 8 abstützt, ist an der Rohrinnenwand angeheftet. Dazu dienen kleine Schweißverbindungen. Ein Dichtring 11 ist auf der Stirnfläche des Ringes 10, die von den Rippen 8 abgewandt ist, angeordnet und ist mit der Rohrhülse 9 gasdicht ver schweißt. Auf diesem Dichtring 11 sind die einzelnen Segmente 5 angeschweißt, die dann über Schweißnähte miteinander ver bunden zusammen mit dem Deckel 4 den Klöpperboden 3 bilden.In the tube 1 , ribs 8 distributed over the inner circumference of the tube 1 are arranged in all figures. These ribs 8 remain in the tube 1 even after dismantling the dished end 3 . They are then reusable for a later pressure test and there is therefore no need for re-assembly or, depending on the material of the ribs 8 , the glow of their connecting weld seams. A tube sleeve 9 , which has been brought into tube 1 in two parts, is also welded to the inner tube wall ( FIG. 3). This tube sleeve 9 also remains in tube 1 . A ring 10 , which is supported on the ribs 8 , is attached to the inner tube wall. Small weld connections are used for this. A sealing ring 11 is arranged on the end face of the ring 10 , which faces away from the ribs 8 , and is welded to the tubular sleeve 9 in a gastight manner. On this sealing ring 11 , the individual segments 5 are welded, which are then connected to one another via weld seams together with the cover 4 to form the dished bottom 3 .

Um zu verhindern, dass bei der Montage des Klöpperbodens 3 Schmutz in den Behälter 2 gelangt, ist für die Montagezeit ein aufblasbarer Torus 12, dessen Öffnung durch eine Scheibe 13 verschlossen ist, in das Rohr 1 eingeklemmt (Fig. 1). Dieser Torus 12 kann ein Schlauch eines Lastwagenreifens sein, der im aufgeblasenen Zustand im Rohr 1 eingeklemmt ist, und, wenn er drucklos ist, durch das Mannloch des Klöpperbo dens 3 entfernt werden kann. Die Scheibe 13 besteht in der Regel aus Gummi und ist fest mit dem Torus 12 verbunden, z. B. anvulkanisiert.In order to prevent dirt from getting into the container 2 during assembly of the dished bottom 3 , an inflatable torus 12 , the opening of which is closed by a disc 13 , is clamped in the tube 1 for the assembly time ( FIG. 1). This torus 12 can be a tube of a truck tire, which is clamped in the inflated state in the tube 1 , and if it is depressurized, can be removed through the manhole of the Klöpperbo dens 3 . The disc 13 is usually made of rubber and is firmly connected to the torus 12 , for. B. vulcanized.

Mit dem Verfahren und mit der Vorrichtung nach der Erfindung kann das Rohr 1 schnell und zuverlässig verschlossen werden. Der Vorgang kann, da wesentliche Teile in Rohr 1 verbleiben, einfach wiederholt werden. Die im Rohr 1 verbleibenden Teile stören den Betrieb zwischen zwei Druckproben nicht.With the method and with the device according to the invention, the tube 1 can be closed quickly and reliably. The process can simply be repeated since essential parts remain in tube 1 . The parts remaining in tube 1 do not interfere with the operation between two pressure samples.

Claims

1. Verfahren zum zeitweiligen Verschließen eines Rohres (1), insbesondere zur Durchführung einer Druckprobe, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Klöpperboden (3) ein Mannloch angeordnet wird, das durch einen Deckel (4) verschließbar ist, dass der Klöp perboden (3) in Segmente (5) unterteilt wird, dass die Seg mente (5) und der Deckel (4) dann durch eine vorhandene Öff nung in das Rohr (1) gebracht werden, dass die Segmente (5) dort durch Passschrauben (6) mit dem Deckel (4) verbunden und positioniert werden, und dass dann die Segmente (5) miteinan der und mit dem Rohr (1) gasdicht verbunden werden.1. A method for temporarily closing a tube ( 1 ), in particular for performing a pressure test, characterized in that a manhole is arranged in a dished bottom ( 3 ), which can be closed by a cover ( 4 ), that the dished bottom ( 3 ) is divided into segments (5) that the Seg elements (5) and the lid (4) then through an existing Publ be brought in the tube (1) voltage, that the segments (5) there through ball screws (6) with the Lid ( 4 ) connected and positioned, and then the segments ( 5 ) miteinan and with the tube ( 1 ) are connected gas-tight.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Einbringen in das Rohr (1) die Segmente (5) durch die Passschrauben (6) mit dem Deckel (4) verbunden wer den, dass die Positonen dieser Teile zueinander registriert werden, dass die Segmente (5) dann wieder vom Deckel (4) ge löst werden, und dass die Teile im Rohr (1) in den regist rierten Positionen zueinander angeordnet werden.2. The method according to claim 1, characterized in that before the introduction into the tube ( 1 ) the segments ( 5 ) by the fitting screws ( 6 ) with the cover ( 4 ) who the that the positions of these parts are registered to each other, that the segments ( 5 ) are then loosened again from the cover ( 4 ), and that the parts in the tube ( 1 ) are arranged in the registered positions to one another.

3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Rohr (1) über dessen Umfang verteilt Rippen (2) ange ordnet werden, mit denen ein Ring (10) verbunden wird, an dem der Klöpperboden (3) abgestützt wird.3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that in the tube ( 1 ) distributed over its circumference ribs ( 2 ) are arranged, with which a ring ( 10 ) is connected, on which the dished bottom ( 3 ) is supported becomes.

4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innenwand des Rohres (1) eine Rohrhülse (9) gas dicht befestigt wird, neben der dann der Ring (10) befestigt wird, dass auf einer Stirnfläche des Ringes (10) ein Dicht ring (11) angeordnet und mit der Rohrhülse (9) gasdicht ver bunden wird, und dass die Segmente (5) mit dem Dichtring (11) gasdicht verbunden werden. 4. The method according to claim 3, characterized in that on the inner wall of the tube ( 1 ) a tube sleeve ( 9 ) is attached gas-tight, next to which the ring ( 10 ) is then attached that on an end face of the ring ( 10 ) Sealing ring ( 11 ) arranged and gas-tight with the tubular sleeve ( 9 ) connected, and that the segments ( 5 ) with the sealing ring ( 11 ) are connected gas-tight.

5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Entfernung des Klöpperbodens (3) aus dem Rohr (1) die Rohrhülse (9) und die Rippen (8) im Rohr (1) verblei ben, der zerteilte Ring (10), wie auch der in die Segmente (5) zerteilte Klöpperboden (3), der Deckel (4) und die Pass schrauben (6) wiederverwendbar entfernt werden und auch der Dichtring (11) entfernt wird.5. The method according to claim 4, characterized in that when removing the dished end ( 3 ) from the tube ( 1 ) the tube sleeve ( 9 ) and the ribs ( 8 ) in the tube ( 1 ) remain ben, the divided ring ( 10 ) , as well as the dished end ( 3 ) divided into the segments ( 5 ), the cover ( 4 ) and the fitting screws ( 6 ) can be removed and the sealing ring ( 11 ) is also removed.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zum Auffangen von Schmutz beim Einsetzen oder Entfernen des Klöpperbodens (3) das Rohr (1) mit einem aufblasbaren To rus (12), dessen Öffnung durch eine Scheibe (13) überdeckt ist, verschlossen wird.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that for collecting dirt when inserting or removing the dished bottom ( 3 ), the tube ( 1 ) with an inflatable To rus ( 12 ), the opening through a disc ( 13 ) is covered, is closed.

7. Vorrichtung zum zeitweiligen Verschließen eines Rohres (1), insbesondere zur Durchführung einer Druckprobe, dadurch gekennzeichnet,
dass in einem Klöpperboden (3) ein über Passschrauben (6) mit einem Deckel (4) verschließbares Mannloch angeordnet ist, und
dass der Klöpperboden (3) in Segmente (5) unterteilt durch eine vorhandene Öffnung in das Rohr (1)eingebracht und im Rohr (1) gasdicht montiert ist.7. Device for temporarily closing a tube ( 1 ), in particular for carrying out a pressure test, characterized in that
that a manhole which can be closed by means of fitting screws ( 6 ) with a cover ( 4 ) is arranged in a dished bottom ( 3 ), and
that the dished end ( 3 ) is divided into segments ( 5 ) through an existing opening in the tube ( 1 ) and is mounted gas-tight in the tube ( 1 ).

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Rohr (1) über dessen Umfang verteilt Rippen (8) ange ordnet sind, mit denen ein Ring (10), auf dem der Klöpperbo den (3) abgestützt ist, verbunden ist.8. The device according to claim 7, characterized in that in the tube ( 1 ) over its circumference ribs ( 8 ) are arranged, with which a ring ( 10 ) on which the bobbin ( 3 ) is supported is connected.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,
dass auf der Innenwand des Rohres (1) eine Rohrhülse (9) gas dicht befestigt ist, neben der der Ring (10) befestigt ist,
dass auf einer Stirnfläche des Ringes (10) ein Dichtring (11) angeordnet und mit der Rohrhülse (9) gasdicht verbunden ist,
und dass die Segmente (5) mit dem Dichtring (11) gasdicht verbunden sind.9. The device according to claim 8, characterized in that
that a tube sleeve ( 9 ) is attached gas-tight on the inner wall of the tube ( 1 ), next to which the ring ( 10 ) is attached,
that a sealing ring ( 11 ) is arranged on an end face of the ring ( 10 ) and is connected gas-tight to the tubular sleeve ( 9 ),
and that the segments ( 5 ) are gas-tightly connected to the sealing ring ( 11 ).

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zerteilte Ring (10), der in die Segmente (5) zer teilte Klöpperboden (3), der Deckel (4) und die Passschrauben (6) wiederverwendbar aus dem Rohr (1) entfernbar sind.10. Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the divided ring ( 10 ), the in the segments ( 5 ) zer divided dished end ( 3 ), the cover ( 4 ) and the fitting screws ( 6 ) reusable from the Tube ( 1 ) are removable.