DE1000210B - Device for controlling hydraulic feed and rapid traverse movements of machine tool slides - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung von hydraulischen Vorschub- und Eilgangbeweguagen von Werkzeugmaschinenschlitten mit einem Steuerschieber, dessen axiale Steuerbewegungen durch kuppelbaren Eingriff in das Gewinde einer S Steuerspküdel' veranlaßt werden und das den Flüssigkeitsdruck auf beiden Seiten eines den Schlitten bewegenden Verschiebeschlittens und damit die Vorschubbewegwngen des Schlittens proportional zur Maschinendrehzahl regelt.The invention relates to a device for controlling hydraulic feed and rapid traverse movements of machine tool slides with a control slide, its axial control movements be caused by coupling engagement in the thread of a S Steuerspküdel 'and that the fluid pressure on both sides of a sliding carriage moving the carriage and thus the feed movements of the slide proportionally to the machine speed.

Es sind verschiedene Arten von rein hydraulischen Vorschubsteuerungen bekannt, welche die Schlittenverschiebebewegiungen und deren Geschwindigkeiten proportional zur Drehzahl von Arbeitsspindeln regein. Bei einer bekannten Ausfühmngsform führt eine von der Arbeitsspindel angetriebene Leitspindel, deren Drehsinn umkehrbar ist, beim Abtasten durch einen am verschiebbaren Schlitten angeordneten Taster kleine axiale Bewegungen aus, die ein unter einseitigem Federdruck stehendes Einkantensteuerventil ao beeinflussen zur Regelung der Drücke auf den beiden Seiten eines mit dem Schlitten verbundenen Arbeitskolbens. Various types of purely hydraulic feed controls are known which control the slide displacement movements and regulate their speeds proportional to the speed of the work spindles. In a known Ausfühmngsform a driven by the work spindle lead screw whose Direction of rotation is reversible when scanned by a button arranged on the sliding carriage small axial movements that a single-edge control valve ao influence to regulate the pressures on both sides of a working piston connected to the slide.

Bei einer anderen bekannten Bauart wird die Verschiebung eines Maschinenteiles durch axiale Ver- «5 Schiebungen eines Zweikantensteuerschiebers, der mit einer Gewindespindel in Verbindung steht, geregelt, wobei die Gewindespindel nur während der Zeitdauer der Verschiebebewegungen wahlweise im einen od#r anderen Drehsinn umläuft.In another known type, the displacement of a machine part by axial displacements of a two-edge control slide, which with a threaded spindle is in communication, regulated, the threaded spindle only during the period of time the shifting movements alternatively in one or the other direction of rotation.

Bei den bekannten hydraulischen Vorschubsteuerungen sind eine ganze Reihe zusätzlicher elektromagnetisch zu betätigender Steuer- und Umschaltorgane notwendig, welche die Bedienung ganz wesentlich komplizieren. Beispielsweise muß jedesmal zum Verändern der Verschieberichtung des Schlittens die Drehung der Leitspindel mittels Kupplungsorganen geändert werden. Die Leitspindel dreht sich also immer nur während des Zeitraumes, in dem der Schlitten eine Verschiebebewegung ausführt. Beim Auskuppeln der Leitspindel führt diese aber, da sie unter Federwirkung steht, axiale Bewegungen aus, die sich ungünstig auf die Schlittenverschiebebewegung auswirken.In the known hydraulic feed controls, a whole series of additional ones are electromagnetic to be operated control and switching elements necessary, which complicate the operation quite significantly. For example, the rotation of the must each time to change the direction of displacement of the carriage Lead screw can be changed by means of coupling elements. The lead screw therefore only rotates during the period in which the slide executes a shifting movement. When disengaging the However, since it is under the action of a spring, the lead screw performs axial movements that are unfavorable affect the slide movement.

Es hat sich aber in der Praxis erwiesen, daß der Steuerschieber, wenn er sich selber überlassen bleibt, +5 keine genau begrenzten Verschiebebewegungen steuern kann, da er nach dem Loskuppeln der Leitspindeln kr einer beliebigen Lage stehen bleiben kann, so daß die Verschiebebewegung des Schlittens an der gewünschten Stelle unterbrochen werden kann. Durch die Erfindung soll daher eine Einrichtung geschaffen werden, durch welche diese Nachteile vermieden sind, indem durch sie auf den Steuerschieber eine bremsende oder dämpfende Wirkung ausgeübt wird. Die Vorrichtung Vorrichtung zur Steuerung
von hydraulischen Vorschub-However, it has been shown in practice that the control slide, if left to its own devices, cannot control any precisely limited displacement movements +5, since it can remain in any position after the lead screws have been disengaged, so that the displacement movement of the slide can be interrupted at the desired point. The invention is therefore intended to create a device by means of which these disadvantages are avoided by exerting a braking or damping effect on the control slide. The device device for control
of hydraulic feed

und Eilgangbewegungen
von Werkzeugmaschinenschlittenand rapid traverse movements
of machine tool slides

Anmelder:Applicant:

Georg Fischer Aktiengesellschaft,
Schaffhausen (Schweiz)Georg Fischer Aktiengesellschaft,
Schaffhausen (Switzerland)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. Boshart, Patentanwalt,
Stuttgart N₁ Am Kräherwald 93Representative: Dipl.-Ing. A. Boshart, patent attorney,
Stuttgart N ₁ Am Kräherwald 93

Beanspruchte Piiorität:
Schweiz vom 2. April 1963Claimed priority:
Switzerland from April 2, 1963

Dipl.-Ing. Ottomar v. Zelewsky, NeuhausenDipl.-Ing. Ottomar v. Zelewsky, Neuhausen

am Rheinfall (Schweiz)
ist als Erfinder genannt wordenat the Rhine Falls (Switzerland)
has been named as the inventor

nach der Erfindung hat darüber hinaus den Vorzug, daß sie den bekannten Einrichtungen gegenüber sowohl im Aufbau als auch in der Bedienung wesentlich einfacher ist.according to the invention also has the advantage that it over both the known devices is much easier in structure and operation.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung unterscheidet sich von den obengenannten Steuervorrichtungen dadurch, daß zwei gemeinsam von der Hauptspindel angetriebene, entgegengesetzt dauernd laufende Steuerspindeln vorhanden sind, und daß der Steuerschieber in bezug auf seine Axialbewegiungen unter der Wirkung eines seine Bewegungen dämpfenden Organs steht und daß dieser Steuerschieber über Mitnahmeorgane wahlweise mit einer der beiden Steuerspindeln hydraulisch kuppelbar ist.The device according to the invention differs from the above-mentioned control devices in that that two control spindles running in opposite directions, driven jointly by the main spindle are present, and that the control slide with respect to its axial movements under the action one of its movements damping organ is and that this control slide via driving organs can optionally be hydraulically coupled to one of the two control spindles.

Die Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes; es zeigtThe drawing is an exemplary embodiment the subject of the invention; it shows

Fig. ι einen Längsschnitt durch die Vorschub- und Eilgangsteuerungsorgane,Fig. Ι a longitudinal section through the feed and Rapid traverse control organs,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1.

Auf einem andeutungsweise dargestellten Maschinenbett ι ist im gezeichneten Ausführungsbeispiel auf parallel zur Achse der Drehspindel 10 angeordneten Führungsschienen 2 ein Grundschlitten 3 verschiebbar angeordnet. Die Führungsschienen könnten jedoch auch unter einem beliebigen Winkel zur Drehachse angeordnet sein. Mit dem Maschinenbett 1 ist ein Spindelstock 4 mit nicht dargestelltem Antrieb und Getriebe fest verbunden. Auf dem Grundschlitten 3 istOn a machine bed ι hinted at is in the illustrated embodiment Guide rails 2 arranged parallel to the axis of the rotary spindle 10, a base slide 3 displaceable arranged. However, the guide rails could also be at any desired angle to the axis of rotation be arranged. With the machine bed 1 is a headstock 4 with a drive and not shown Gear firmly connected. On the basic slide 3 is

auf andeutungsweise gezeichneten Führungsbahnen 5 ein Längsschlitten 6 durch nicht dargestellte Mittel parallel oder unter beliebigem Winkel zur Drehachse verschiebbar angeordnet, und in Füforungsbahnen 7 sitzt auf dem Längsschlitten 6 ein Querschlitten 8 mit einem Werkzeughalter 9, der durch nicht gezeichnete Mittel rechtwinklig oder unter beliebigem Winked zur Drehachse verschiebbar ist.on guideways 5 indicated by way of illustration, a longitudinal slide 6 by means not shown arranged displaceably parallel or at any angle to the axis of rotation, and in joint tracks 7 sits on the longitudinal slide 6, a cross slide 8 with a tool holder 9, which is not shown by Means is displaceable at right angles or at any angle to the axis of rotation.

Im Grund&chlitten 3 befindet sich ein Druckmittelbehälter 11 mit einer Dnuckmittelpumpe 12 und einer Saiugleitung 13. In der Druckleitung 14 ist zur Konstanthaltung des Druckes ein Überströmventil 15 mit der Rücklaufleitung 16 angeordnet. Ein Zweig der Druckleitung 1 ä,_a führt in den Kanal 62 eines durch einen Hebel 18 verdrehbaren Hahnkükens 19 eines am Grundschlitten 3 angeordneten Steuerhahnes 17. Am letzteren sind die Rohrleitungen 20, 21, 22, 23, 24 angeschlossen. In the base 3 there is a pressure medium container 11 with a pressure medium pump 12 and a suction line 13. In the pressure line 14, an overflow valve 15 with the return line 16 is arranged to keep the pressure constant. A branch of the pressure line 1 a, _a leads into the channel 62 of a cock plug 19, which can be rotated by a lever 18, of a control valve 17 arranged on the base slide 3. The pipes 20, 21, 22, 23, 24 are connected to the latter.

Ferner ist im Grundschlitten 3 ein Verschiebezylinder 25 mit den zum Gehäuse 37 führenden Rohrleitungen 26, 27 angeordnet, in dem ein Verschiebekolben 28 längs verschiebbar ist, dessen Kolbenstange 29 durch Verbindungsmittel 71 am Maschinenbett 1 befestigt ist.Furthermore, in the base slide 3 there is a displacement cylinder 25 with the pipelines leading to the housing 37 26, 27 arranged, in which a sliding piston 28 is longitudinally displaceable, the piston rod 29 is attached to the machine bed 1 by connecting means 71.

Von der Drehspindel 10 wird im dargestellten Ausführungsbeispiel durch Keilriemen 30 ein vorzugsweise stufenlos regelbares Vorschubgetriebe 31 angetrieben, das über die Zahnräder 32 in den Lagern 33 des Maschinenbettes 1 axial gehaltene Steuerspindeln 34, 35 im gegenläufigen Sinne antreibt. Die letzteren führen durch Abdichtungen 68 desi Gruirdschlittens 3, und sie sind in Radiallagern 36 des Grundschlittens 3 radial gelagert, jedoch in den inneren Laufringen 63 (Fig. 2) längs verschiebbar. Bei .umlaufender Drehspindel 10 laufen die Steuerspindeln 34, 35, deren Drehzahl durch das Getriebe 31 regelbar ist, in Abhängigkeit von der Drehzahl der Drehspindel 10 ständig mit. In einem mit dem Gruäidschlitten 3 fest verbundenen Gehäuse 37 sitzt eine Steuerbüchse 38, in welcher ein Zu- und Abflußsteuerschieber 39 längs verschiebbar ist.From the rotating spindle 10 is in the illustrated embodiment A preferably continuously variable feed gear 31 is driven by V-belt 30, the control spindles 34 held axially via the gears 32 in the bearings 33 of the machine bed 1, 35 drives in the opposite sense. The latter lead through seals 68 desi Gruirdschlittens 3, and they are mounted radially in radial bearings 36 of the base slide 3, but in the inner race rings 63 (Fig. 2) longitudinally displaceable. With rotating spindle 10, the control spindles 34, 35, the speed of which can be regulated by the gearbox 31, run as a function of the speed of the rotating spindle 10 constantly with. Stuck in one with the Gruäidschlitten 3 Connected housing 37 sits a control sleeve 38, in which an inflow and outflow control slide 39 is longitudinal is movable.

Am Maschinenbett 1 ist in einem Axiallager 64 eine als dämpfendes Organ wirkende, mit umfänglichen gewindeartigen Nuten, 42 versehene Verstellwelle 41 gelagert, die durch eine Dichtung 69 in den Grundschlitten 3 hineinragt. In die Nuten 42 greifen Stifte 40 als Mitnahmeorgane des Zu- und Abflußsteuerschiebers 39 hinein.On the machine bed 1 is a thrust bearing 64 acting as a damping organ, with circumferential threaded grooves, 42 provided adjusting shaft 41 supported by a seal 69 in the base slide 3 protrudes. Pins 40 engage in the grooves 42 as driving elements for the inflow and outflow control slide 39 into it.

Auf der Verstellwelle 41 aitzt ein Handrad 43, dessen Betätigen Axialbewegungen ctes Zu- und Abflußsteiuerschiebers 39 in der Steuerbüchse 38 bewirkt; dadurch kann bei laufender Druckmittelpumpe 12 und Stellung Null des Steuerhahns 17 der Grundschlitten 3 auf seinen Führungsschienen 2 von Hand verstellt werden, um beispielsweise beim Einrichten der Maschine das Drehwerkzeug mit dem Werkstück in Verbindung zu bringen oder um dem· Durchmesser einzustellen. Ein Zweig der Druckleitung 14^ führt in den Ringraum des Gehäuses 37 mit dem Zu- und Abflußsteuerschieber 39.On the adjusting shaft 41 aitzt a handwheel 43, whose Actuate axial movements of the inflow and outflow control slide 39 causes in the control sleeve 38; as a result, when the pressure medium pump 12 and Position zero of the control valve 17 of the basic slide 3 is adjusted by hand on its guide rails 2 be used, for example, when setting up the machine, the turning tool with the workpiece in To bring connection or to the · diameter to adjust. A branch of the pressure line 14 ^ leads in the annular space of the housing 37 with the inflow and outflow control slide 39.

Am Grundschlitten 3 sind Zylinder 54 bzw. 55 angeordnet, in denen durch den Steuerhahn 17 wahlweise zu betätigende Eilgangkolben 52 bzw. 53 angeordnet sind, die über Übertragungsorgane Axialbewegungen des Zu- und Abflußsteuerschiebers 39 steuern. Die Übertragungsorgane bestehen aus einem zwischen den beiden Eilgangkolben 52, 53 angeordneten Quersteg 49 mit zwei Verbindungsstangen 50 und einem Querhaupt 51, das mit einem Verbindungsorgan 67 am Zu- und Abflußsteuerschieber 39 befestigt ist. An den Zylindern 54, 55 sind zum Steuerhahn 17 führende Rohrleitungen 20, 23 angeschlossen.Cylinders 54 and 55 are arranged on the base slide 3, in which rapid traverse pistons 52 and 53, which can be optionally actuated by the control valve 17 and which control axial movements of the inflow and outflow control slide 39 via transmission elements, are arranged. The transmission elements consist of a crossbar 49, arranged between the two rapid traverse pistons 52, 53, with two connecting rods 50 and a crosshead 51, which is attached to the inflow and outflow control slide 39 with a connecting element 67. Pipes 20, 23 leading to the control valve 17 are connected to the cylinders 54, 55.

Die Mitnahmeorgane bestehen aus mit den Steuerspindeln 34 bzw. 35 ständig im Eingriff stehenden Schraubenrädern 47 bzw. 48, die sich im ungekuppelten Zustande auf einer mit dem Zu- und Abflußsteuerschieber 39 durch ein Verbindiungsorgan 45 und ein Gehäuse 44 verbundenen Achse 46 frei drehen. Im gekuppelten Zustande sind die beiden durch nicht dargestellte Mittel axial gehaltenen Schraubenräder 47, 48 auf der Achse 46 hydraulisch blockierbar. Zu diesem Zwecke ist die letztere an den beiden Stellen, wo die Schraubenräder 47, 48 gelagert sind, mit Nuten 56 (Fig. 2) versehen, die ihrerseits mit den zum Steuerhahn 17 führenden Rohrleitungen 21, 22 verbunden sind.The driving organs consist of the control spindles 34 and 35 constantly engaged helical gears 47 and 48, which are in the uncoupled Condition on one with the inflow and outflow control slide 39 through a connecting member 45 and a Housing 44 connected axis 46 rotate freely. In the coupled state, the two are not shown Means axially held helical gears 47, 48 can be hydraulically locked on the axis 46. To this Purpose is the latter with grooves 56 at the two points where the helical gears 47, 48 are supported (Fig. 2), which in turn are connected to the pipelines 21, 22 leading to the control valve 17 are.

Die Wirkungsweise der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung ist die folgende: Nach Inbetriebsetzen der Druckmittelpumpe 12 gelangt Druck-The operation of the shown in Figs The device is as follows: After the pressure medium pump 12 has been started up, pressure

ao mittel konstanten Druckes in die Leitung 14,, und in den Steuerhahn 17 sowie durch die Leitung I4₆ in den Ringraum 57 der Steuerbüchse 38. Der Steuerhebel 18 steht in diesem Zeitpunkt auf Null, d. h. vertikal, wie Fig. ι zeigt, und¹ der Zu- und Abflußsteuerschieber 39ao medium constant pressure in the line 14 ,, and in the control valve 17 and through the line I4 ₆ in the annular space 57 of the control sleeve 38. The control lever 18 is at this point at zero, ie vertical, as Fig. ^{1 shows, and 1} the inflow and outflow control valve 39

«5 nimmt in der Steuerbüchse 38 die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Stellung ein, so daß die Steuerkanten 58, 59, 65, 66 geschlossen sind.«5 takes in the control sleeve 38 in Figs position shown so that the control edges 58, 59, 65, 66 are closed.

Da in diesem Zustande kein Druckmittel aus dem Ringraum 57 entweichen kann und auch der Steuerhahn 17 in seiner Nullstellung steht, so gelangt die gesamte von der Druckmittelpumpe 12 geförderte Druckmittelnienge durch das Überströmventil 15 in die Überströmleitung 16 und dann zurück in den Druckmittelbehal'tex 11.Since in this state no pressure medium can escape from the annular space 57 and so can the control valve 17 is in its zero position, the entire Pressure medium volume conveyed by the pressure medium pump 12 through the overflow valve 15 into the overflow line 16 and then back into the Druckmittelbehal'tex 11.

Soll der Grundschlitten 3 in bezug auf das Maschinenbett ι mit dem Spindelstock 4 beispielsweise nach rechts verschoben werden (Fig. 1), dann geschieht dies bei stillstehender Drehbankspindel 10 durch Drehen am Handrad 43 der Verstellwelle 41 nach links. Da die Stifte 40 in dem gegen Drehen gehinderten Zu- und Abfluß Steuerschieber 39 in die Spiralnuten 42 der Verstellwelle 41 hineinragen, so wird beim Drehen des Handrades 43 der Zu- und Abflußsteuerschieber 39 nach rechts verschoben, wodurch sich die Steuerkanten 5D und 65 öffnen, so daß Druckmittel vom Ringraaim 57 durch' die Leitung 27 in den Zylinderraum 60 gelangt, während Druckmittel aus dem Zylinderraum 61 durch die Leitung 26 und die Steuerbüchse 38 zurück in den Druckmittelbehälter 11 fließen kann.If the base slide 3 with respect to the machine bed ι with the headstock 4, for example are shifted to the right (Fig. 1), then this is done with the lathe spindle 10 stopped by turning on the handwheel 43 of the adjusting shaft 41 to the left. Since the pins 40 are in the locked position against rotation and drain control slide 39 protrude into the spiral grooves 42 of the adjusting shaft 41, so when turning the Handwheel 43 of the inflow and outflow control slide 39 shifted to the right, whereby the control edges 5D and 65 open so that pressure medium from the Ringraaim 57 passes through the line 27 into the cylinder chamber 60, while pressure medium from the cylinder chamber 61 can flow back into the pressure medium container 11 through the line 26 and the control sleeve 38.

Die Verstellbewegungen des Grundschlittens 3 sind jeweils dann beendet, wenn die Steuerkanten 58, 59, 65, 66 wieder geschlossen sind.The adjustment movements of the base slide 3 are terminated when the control edges 58, 59, 65, 66 are closed again.

Zum Steuern der Vorschub- und Eilgangbewegungen des Grundschlittens 3 bei umlaufender Drehspindel 10 dient der Steuerhahn 17, dessen Betätigung von Hand oder durch Nocken, Anschläge usw. geschehen kann. Vorschub von rechts nach links (Fig. 1): Der Steuerhebel 18 wird nach halbrechts gestellt, so daß Druckmittel aus der Druckleitung 14«, durch den Kanal 62 im Hahnküken 19 in die Rohrleitung 22 und in die Nut 56 gelangt. Es wird raun das bis zu diesem Zeitpunkt auf der Achse 46 leer umlaufende, mit der rotierenden Steuerspindel 34 ständig im Eingriff stehende Schraubenrad 47 auf der Achse 46 blockiert, so daß die beiden letzteren Teile zusammen mit dem Gehäuse 44 und dem Zu- und Abflußsteuerschieber 39 nach links verschoben werden. Aus der Druckleitung I4₆ gelangt jetzt Druckmittel in den Ringraum 57, durch die Steuerkante 58 in die Rohrleitung 26 und in den Zylinderraum 61 des Verschiebezylinders 25, wo-The control valve 17, which can be actuated by hand or by cams, stops, etc., is used to control the feed and rapid traverse movements of the basic slide 3 when the rotating spindle 10 is rotating. Advance from right to left (FIG. 1): The control lever 18 is moved half to the right, so that pressure medium from the pressure line 14 '', through the channel 62 in the cock plug 19, enters the pipeline 22 and into the groove 56. The helical wheel 47, which was idly revolving on the axis 46 and constantly engaged with the rotating control spindle 34, is blocked on the axis 46, so that the latter two parts together with the housing 44 and the inflow and outflow control slide 39 moved to the left. Pressure medium now passes from the pressure line I4 ₆ into the annular space 57, through the control edge 58 into the pipeline 26 and into the cylinder space 61 of the displacement cylinder 25, where-

durch der Grundschlitten. 3 nach links verschoben wird bis ram Zeitpunkt, wo der Steuerhebel 18 in eine andere Stellung gebracht wird. Die Vorschubgeschwindigkeit wird bestimmt diurch die Drehzahl der in Abhängigkeit von der Drehzahl der Drehspindel 10 rotierenden Steuerspindel 34, 35 ^unter Zwischenschaltung des Vorschubgetriebes 31.through the basic slide. 3 is shifted to the left until the time at which the control lever 18 is moved to another position. The feed speed is determined by the speed of the control spindle 34, 35 rotating as a function of the speed of the rotating spindle 10 ^{with the} interposition of the feed gear 31.

Soll nach Beendigung der Vorschubbewegung der Grundsdüitten 3 beispielsweise im Eilgang von links nach rechts verschoben werden, so wird der Steuerhebel 18 ganz nach links verstellt, so daß Druckmittel aus der Druckleitung I4_? und dem Kanal 62 des Hahnkükens 19 in die Rohrleitung 20 gelangt. Der Eilgangkolben 52 im Zylinder 54 preßt das Querhaupt 51 nach rechts, wodurch über die Übertragungsorgane 50, 49 und 44 der Zu- und Abfluß Steuerschieber 39 nach rechts verschoben wird, so daß Druckmittel aus der Druckleitung 14 und dem Ringraum 57 durch die Steuerkante 59 in die Rohrleitung 2j und den Zylinderraum 60 des Verschiebezylinders 25 gelangt, was ein Ver- ao schieben des Grundschlittens 3 im Eilgang von links nach rechts zur Folge hat. Die Eilganggeschwindigkeit des Grundschlittens 3 ist bestimmt durch den Durchflußquerschmitt an den Steuerkannten 58, 59, 65, 66. If, after the end of the feed movement, the basic nozzle 3 is to be shifted from left to right at rapid traverse, the control lever 18 is moved all the way to the left, so that pressure medium from the pressure line I4 _? and the channel 62 of the cock plug 19 enters the pipeline 20. The rapid traverse piston 52 in the cylinder 54 presses the crosshead 51 to the right, whereby the inflow and outflow control slide 39 is shifted to the right via the transmission elements 50, 49 and 44, so that pressure medium from the pressure line 14 and the annular space 57 through the control edge 59 in the pipeline 2j and the cylinder space 60 of the displacement cylinder 25 arrives, which results in the basic slide 3 being displaced in rapid traverse from left to right. The rapid traverse speed of the basic slide 3 is determined by the flow cross-Schmitt at the control edges 58, 59, 65, 66.

Während der Vorschub- und Eilgangbewegungen des Grundschlittens 3 dreht sich die Verstellwelle 41 mit dem Handrad 43 ständig mit. Durch nicht dargestellte, auf den Hebel 18 des Steuerhahns 17 einwirkende Nocken, Anschläge oder ähnliche Mittel am Maschinenbett 1 könnten die in einer Arbeitsfolge notwendigen Vorschub- und Eilgangbewegungen des Grundschlittens 3 selbsttätig eingeleitet und unterbrochen werden.The adjusting shaft 41 rotates during the feed and rapid traverse movements of the base slide 3 with the handwheel 43 constantly. By acting on the lever 18 of the control valve 17, not shown Cams, stops or similar means on the machine bed 1 could be those necessary in a work sequence Feed and rapid traverse movements of the basic slide 3 are initiated and interrupted automatically will.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 3535 i. Vorrichtung zur Steuerung von hydraulischen Vorschub- und Eilgangbewegungen von Werkzeugmaschinenschlitten mit einem Steuerschieber, dessen axiale Steuerbewegungen durch kuppelbaren Ein-i. Device for controlling hydraulic feed and rapid traverse movements of machine tool slides with a control slide whose axial control movements are coupled griff in das Gewinde einer Steuerspindel veranlaßt werden und der den Flüssigkeitsdruck auf beiden Seiten eines den Schlitten bewegenden Verschiebekolbens und damit die Vorschubbewegungen des Schlittens proportional zur Maschinendrehzahl regelt, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gemeinsam von der Hauptspindel (10) angetriebene, entgegengesetzt dauernd laufende Steuerspindeln (34, 35) vorhanden sind¹, und daß der Steuerschieber (39) in bezug- auf seine Axialbewegungen unter der Wirkung eines seine Bewegungen dämpfenden Organs (41) steht und daß dieser Steuerschieber über Mitnahmeorgame (47, 48) wahlweise mit einer der beiden Steuerspindeln kuppelbar ist.handle in the thread of a control spindle and which regulates the fluid pressure on both sides of a sliding piston moving the slide and thus the feed movements of the slide proportionally to the machine speed, characterized in that two counter-rotating control spindles (10) driven jointly by the main spindle (10) 34, 35) are present ¹ , and that the control slide (39) with respect to its axial movements is under the action of an organ (41) which damps its movements and that this control slide via entrainment device (47, 48) optionally with one of the two control spindles can be coupled. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das die Bewegung des Steuerschiebers (39) dämpfende Organ (41) als über ein Handrad (43) willkürlich betätigbare Verstellwelle ausgebildet ist, die über Spiralnuten (42) Axialbewegungen des Steuerschiebers (39) bewirkt.2. Device according to claim 1, characterized in that that the movement of the control slide (39) damping member (41) than a Handwheel (43) is formed arbitrarily actuatable adjusting shaft, which via spiral grooves (42) axial movements the control slide (39) causes. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnahmeorgane für den Steuerschieber aus mit den Steuerspindeln (34> 35) ständig im Eingriff stehenden Schraubenrädern (47,48) bestehen, die sich in ungekuppeltem Zustand auf einer mit dem Steuerschieber (39) verbundenen Achse (46) frei drehen und auf der letzteren kuppelbar sind.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the entrainment organs for the control spool from helical gears that are constantly in mesh with the control spindles (34> 35) (47,48) exist which, in the uncoupled state, are connected to a control slide (39) The axis (46) rotate freely and can be coupled to the latter. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß durch einen Steuerhahn (17) wahlweise zu betätigende Eilgangkolben (5²> 53) angeordnet sind, die über Übertragungsorgane (51, 50, 49, 67) Axialbewegungen des Steuerschiebers (39) veranlassen.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that through a control valve (17) optionally to be actuated rapid traverse pistons (5 ² > 53) are arranged, which via transmission members (51, 50, 49, 67) axial movements of the control slide (39 ). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 638554;
britische Patentschrift Nr. 690010;
schweizerische Patentschrift Nr. 254 313;
USA.-Patentschrift Nr. 2601 157.Considered publications:
German Patent No. 638554;
British Patent No. 690010;
Swiss Patent No. 254 313;
U.S. Patent No. 2601,157. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings