CZ211796A3 - Portable device for connecting reinforcing bars - Google Patents

Abstract

The connector comprises a loop former with a fixed and movable pincer arm (1,2) mounted on a sleeve (5). One arm (1) is horizontally movable through a slide bearing (4) and in the area of this bearing on the inside of the sleeve is a guide block (12) with a guide groove (3c) which seamlessly adjoins a guide groove (3a) in the pincer arm. A separating device (10) with circular cutter (M) is mounted on the fixed pincer arm (2). A tong (7) is set in a cylinder (6) longitudinally movable in the sleeve and a sensor set above the cylinder is connected to the separator. An opening (8) in the pincer arm and sleeve form a connection with the wire supply (11) which comprises two calibrated rollers (15) set inclined behind each other and driven in the same rotary direction. All the parts including a wire magazine (14) are mounted in a housing.

Description

Přenosné zařízení pro spojování armovacích železPortable equipment for joining reinforcing irons

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká přenosného zařízení pro spojování armovacích želez, které je opatřeno o sobě známým prostorem pro vytváření smyček a sestává z pohyblivého prvního kleštového ramena a pevně uspořádaného druhého kleštového ramena, ve kterých je vytvořena v uzavřeném stavu průchozí vodicí drážka pro ocelový drát, přičemž mezi kleštovými rameny je uspořádáno zkrucovací ústrojí, přenosné zařízení je opatřeno oddělovacím ústrojím a přiváděcím ústrojím pro ocelový drát. Vynález se tedy týká přenosného zařízení pro spojování armovacích želez na stavbách.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a portable device for connecting reinforcing bars having a known loop forming space and comprising a movable first clamp arm and a fixed second clamp arm in which a continuous steel wire guide groove is formed in a closed state, between a twisting device is provided by means of pincer arms, the portable device is provided with a separating device and a feeding device for steel wire. The invention therefore relates to a portable device for joining reinforcing irons at construction sites.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Armovací železa, jinak také armovací tyče či dráty do betonu, se používají jako výztuž při stavbě železobetonových objektů. Ze stavu techniky jsou již známy různé nástroje, popřípadě zařízení pro spojovaní a fixování těchto armovacích želez. Ve všech těchto nástrojích a zařízeních se používá vyžíhaný ocelový drát a zařízení sestávají ze zásobníku tohoto ocelového drátu, svěracího ústrojí, řezacích ústrojí a zkrucovacího ústrojí.Reinforcing bars, also reinforcing bars or wires for concrete, are used as reinforcement in the construction of reinforced concrete structures. Various tools or devices for joining and fixing these reinforcing irons are already known in the art. All these tools and devices use annealed steel wire and the device consists of a steel wire magazine, a clamping device, a cutting device and a twisting device.

Z německé zveřejněné patentové přihlášky č. 36 03 752 je známo přenosné zařízení pro spojování armovacích želez. Je popsána kombinace přiváděcího ústrojí pro ocelový drát s mechanismem pro vytváření smyček tohoto ocelového drátu, s oddělováním a zkrucováním tohoto ocelového drátu. Popsané přenosné zařízení umožňuje krokový přísun předem zadaných délek ocelového drátu. Nevýhodou tohoto přenosného zřízení je, že se musí použít tvrdší ocelový drát, než se dosud mohl používat při ručním vázání, protože ocelový drát s dosud obvyklou tvrdostí by se nemohl bez deformací transportovat. Již z toho vyplývá, že v tomto přenosném zařízení nelze zajistit požadované těsné a stabilní spojení armovacích želez zkroucenými ocelovými dráty. Transportní mechanismus, který je popsán v uvedené patentové přihlášce, kromě toho není schopen kompenzovat drobné, při výrobě vznikající nerovnoměrnosti tlouštky ocelového drátu, takže nelze vyloučit různé závady při zkrucování tohoto ocelového drátu.German Patent Application Publication No. 36 03 752 discloses a portable device for joining reinforcing iron. A combination of a steel wire feed device with a loop forming mechanism of the steel wire, with the separation and twisting of the steel wire is described. The described portable device allows a step feed of predetermined lengths of steel wire. A disadvantage of this portable device is that a harder steel wire than that previously used in manual binding must be used, since a steel wire of the usual hardness could not be transported without deformation. This implies that the required tight and stable connection of reinforcing irons with twisted steel wires cannot be ensured in this portable device. In addition, the transport mechanism described in said patent application is not able to compensate for the minor, unevenness in the thickness of the steel wire produced in the production, so that various defects in the twisting of the steel wire cannot be excluded.

Úkolem vynálezu je proto vyvinutí přenosného zařízení pro spojovaní armovacích želez, ve kterém bude možno použít známé funkční celky, které bude pracovat s na měkko vy žíhaným ocelovým drátem a které bude současně schopno kompenzovat drobné rozdíly tlouštky tohoto ocelového drátu a spojovat armovací železa s konstatní dobrou kvalitou nezávisle na zručnosti obsluhy.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a portable reinforcing iron joining device in which known functional assemblies can be used which operate on a soft annealed steel wire and at the same time compensate for minor differences in thickness of the steel wire. quality regardless of operator skills.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol řeší a nedostatky známých přenosných zařízení pro spojování armovacích želez tohoto druhu do značné míry odstraňuje přenosné zařízení pro spojování armovacích želez podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že kleštová ramena jsou uspořádána na plášti, přičemž první kleštové rameno je posuvně uspořádáno na kluzném vedení a druhé kleštové rameno je na protilehlé straně pláště uspořádáno pevně, v oblasti kluzného vedení je na vnitřní straně pláště uspořádán vodicí blok, který svou třetí vodicí drážkou plynule navazuje na první vodicí drážku v prvním kleštovém ramenu, na druhém kleštovém ramenu je uspořádáno oddělovací ústrojí, které je tvořeno kruhovým nožem, v plášti je pohyblivě v podélném směru uspořádán válec, ve kterém jsou uspořádány čelisti a nad kterým je uspořádán senzor, který je propojen s oddělovacím ústrojím, v druhém kleštovém ramenu a v plášti je průchodně vytvořen otvor navazující na přiváděči ústrojí pro ocelový drát, které sestává ze dvou za sebou uspořádaných a navzájem zkřížených kalibrovaných válečků, které jsou poháněny se stejným smyslem otáčení, přičemž všechna uvedená ústrojí a uvedené součásti včetně zásobního svitku jsou umístěny v krytu.This object is solved and the drawbacks of known portable reinforcing iron coupling devices of this kind are largely overcome by the portable reinforcing iron coupling device according to the invention, characterized in that the gripper arms are arranged on the housing, the first gripper arm being displaceably arranged on the sliding arm. the guide and the second clamping arm are fixedly arranged on the opposite side of the housing, in the area of the sliding guide a guide block is arranged on the inner side of the housing, which by its third guide groove continuously connects to the first guide groove in the first clamping arm; , which is formed by a circular knife, in the housing is movably arranged in the longitudinal direction of the cylinder, in which the jaws are arranged and above which a sensor, which is connected to the separating device, is arranged in a second gripper an opening connected to the steel wire feed device is formed through the arm and in the housing, which consists of two calibrated rollers arranged one after the other which are driven in the same direction of rotation, all of said devices and said components including the storage coil being cover.

Z hlediska funkce oddělovacího ústrojí je výhodné, jestliže kruhový nůž je uspořádán posuvně v podélném směru.From the point of view of the function of the separating device, it is advantageous if the circular blade is displaceable in the longitudinal direction.

Čelisti jsou s výhodou tvořeny polypovými čelistmi a do přenosného zařízení se přivádí na měkko vyčíhaný ocelový drát, který se svinuje ve smyčku kolem armovacích želez a zkrucuje.The jaws preferably consist of polyp jaws and the portable device is fed to a soft-annealed steel wire, which is rolled in a loop around the reinforcing irons and twisted.

Přiváděči ústrojí pro ocelový drát je tedy provedeno tak, že se za účelem vytváření smyček a zkrucování muže bez deformací a v potřebných délkách přivádět na měkko vyčíhaný ocelový drát. Přiváděči ústrojí pro ocelový drát obsahuje dva navzájem zkříčeně uspořádané kalibrované válečky, které jsou poháněny se stejným smyslem otáčení a které odtahují ocelový drát ze zásobního svitku a zavádějí do vodicí drážky v prostoru pro vytváření smyčky. Při použití navzájem zkříženě uspořádaných kalibrovaných válečků lze bez deformací a spolehlivě transportovat měkký ocelový drát, přičemž zkříženě uspořádané kalibrované válečky při dopředném pohybu ocelového drátu tento ocelový drát povrchově za studená zušlechtí, čímž se současně vyrovnají případně existující jemné, avšak škodlivé nerovnoměrnosti tlouštky tohoto ocelového drátu. Používá se taková tlouštka ocelového drátu, aby se dosáhlo těsného a prostorově fixovaného spojení navzájem zkřížených armovacích želez. Toto je velká přednost ve srovnání s dosavadním stavem techniky. Dalšími součástmi přenosného zařízení podle vynálezu jsou oddělovací ústrojí a zkrucovací ústrojí a rovnněž regulace různých funkcí tohoto přenosného zařízení po celé potřebné délce ocelového drátu.The steel wire feeder is thus designed to be fed to the soft-annealed steel wire in order to form loops and twist without deformation and in the required lengths. The steel wire feeder comprises two calibrated rollers which are arranged cross-wise, which are driven with the same sense of rotation and which draw the steel wire out of the supply coil and guide it into the guide groove in the loop forming space. With the use of cross-aligned calibrated rollers, a soft steel wire can be transported reliably and reliably, and the cross-aligned calibrated rollers can be surface treated with cold refinement as the steel wire moves forward, thereby compensating for any fine but harmful unevenness of the steel wire thickness. . The thickness of the steel wire is used so as to achieve a tight and spatially fixed connection of the cross-over reinforcing bars. This is a great advantage over the prior art. Further components of the portable device according to the invention are the separation device and the twisting device as well as the regulation of the various functions of the portable device along the required length of the steel wire.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata vynálezu je dále objasněna na příkladech jeho provedení které jsou popsány na základě připojených výkresů, které znázorňujíBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is further elucidated with reference to the accompanying drawings, in which:

- na obr. 1 perspektivní principiální pohled na přenosné zařízení podle vynálezu,FIG. 1 is a perspective, perspective view of a portable device according to the invention,

- na obr. 2 přenosné zařízení ve stavu, kdy ocelový drát naráží na senzor,- in FIG. 2, the portable device is in a state where the steel wire hits the sensor,

- na obr. 3 přenosné zařízení ve stavu spuštění oddělovacího ústrojí, aFIG. 3 shows the portable device in the lowered state of the separating device, and

- na obr. 4 přenosné zařízení ve stavu spuštění zkrucovacího ústroj í.FIG. 4 shows the portable device in the lowered state of the twisting device.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Přenosné zařízení podle vynálezu obsahuje podle obr. 1 dvě známá kleštová ramena 1, 2, přičemž první kleštové rameno 1 má známý hákovitý tvar a je v podélném směru na kluzném uložení 4 posuvné na plášti 5, zatímco druhé kleštové rameno 2 je na plášti 5 uspořádáno pevně. Rovněž známým způsobem je v obou kleštových ramenech 1, 2 vytvořena vodicí drážka 3a, 3b pro ocelový drát 13. K lepšímu vedení tohoto ocelového drátu 13 je na vnitřní straně pláště 5 v oblasti kluzného uložení 4 nasazen vodicí blok 12, který svou třetí vodicí drážkou 3c navazuje na první vodicí drážku 3a v prvním kleštovém ramenu 1. Naproti vodícímu bloku 12 je na vnější straně pláště 5 uspořádáno oddělovací ústrojí JLO, které je jako řezacím nástrojem opatřeno kruhovým nožem M, který při procesu oddělování vniká do odpovídajícího volného prostoru v druhém kleštovém ramenu 2 a při dosažení prostoru otvoru 8 oddělí ocelový drát 13. Do vnitřního prostoru pláště 5 vyčnívá senzor 9, který je funkčně spřažen s oddělovacím ústrojím 10..The portable device according to the invention comprises, according to FIG. 1, two known clamp arms 1, 2, wherein the first clamp arm 1 has a known hook shape and is slidable on the housing 5 in the longitudinal direction 4, while a second clamp arm 2 is arranged on the housing 5 firmly. A guide groove 3a, 3b for a steel wire 13 is also formed in both clamp arms 1, 2. In order to better guide this steel wire 13, a guide block 12 is provided on the inner side of the sheath 5 in the region of the sliding bearing 4. 3c is connected to the first guide groove 3a in the first gripper arm 1. Opposite the guide block 12, on the outside of the sheath 5 there is a separating device JLO which is provided as a cutting tool with a circular knife M which penetrates into the corresponding free space in the second gripper The sensor 9 protrudes into the interior of the housing 5 and is operatively coupled to the separating device 10.

V plášti 5 je dále středově uspořádán válec 6, který je pohyblivý v podélném směru. Válec 6. nese čelisti 7, které mohou být alternativně provedeny jako polypové čelisti. Vně popsané konstrukce je uspořádáno přiváděči ústrojí 11 pro ocelový drát 13, které v podstatě sestává ze dvou za sebou uspořádaných a navzájem zkřížených kalibrovaných válečků 15, které jsou poháněny se stejným smyslem otáčení. Hnací motor těchto kalibrovaných válečků 15 není znázorněn. Ve výchozím stavu přenosného zařízení jsou kleštová ramena 1, 2. rozevřena a přenosné zařízení se umístí do místa křížení armovacích želez. Sepnutím neznázorněného spínače se dosáhne najetí prvního kleštového ramena 1 na druhé kleštové rameno 2 a uzavření prostoru, kde se vytvářejí smyčky. Takto dojde k plynulému propojení třetí vodicí drážky 3c s vodícími drážkami 3a, 3b a ocelový drát 13 je správně ukládán do smyčky kolem zkřížených armovacích želez. Uvedou se do pohybu kalibrované válečky 15 přiváděcího ústrojí 11 a ocelový drát 13 je ze zásobního svitku 14 skrze otvor 8. a vodicí blok 12 zasouván do vodicích drážek 3c, 3a, 3b, dokud tento ocelový drát 13, navzájem zkřížený, nedosáhne senzoru 9. Tato situace je znázorněna na obr. 2. Senzor 9. nyní spustí oddělovací ústrojí 10. takže kruhový nůž M se pohybuje směrem dopředu a odřízne ve výši otvoru 8. ocelový drát 13., jak je toto patrné z obr. 3. Současně se sevřou čelisti 2 a sevřou tak konce ocelového drátu 13. Následně se přes sevřené čelisti 2 přesune válec £ a začne se otáčet. Otáčení válce 6 probíhá s mírným předpětím, to jest válec 6. je během svého otáčení tažen směrem dozadu, čímž se dosáhne správného zkroucení konců ocelového drátu 13.. Po tomto zkroucení, které je podle zkušeností těsné, se otáčení válce 6 zastaví, kleštová ramena 1, 2 se rozevřou a celé přenosné zařízení podle vynálezu se oddálí od nyní navzájem svázaných armovacích želez a nasadí se znovu na jiném místě.Further, a cylinder 6 is arranged centrally in the housing 5 and is movable in the longitudinal direction. The roller 6 carries jaws 7, which may alternatively be designed as polyp jaws. Outside of the structure described, a steel wire feed device 11 is provided, which essentially consists of two calibrated rollers 15 arranged in succession and crossed one another, which are driven with the same sense of rotation. The drive motor of these calibrated rollers 15 is not shown. In the initial state of the portable device, the gripper arms 1, 2 are opened and the portable device is placed at the crossing point of the reinforcing bars. By closing the switch (not shown), the first clamp arm 1 is brought to the second clamp arm 2 and the space where the loops are formed is closed. In this way, the third guide groove 3c is smoothly connected to the guide grooves 3a, 3b and the steel wire 13 is correctly laid in a loop around the crossed reinforcing bars. The calibrated rollers 15 of the feed device 11 are actuated and the steel wire 13 is pushed from the supply roll 14 through the opening 8 and the guide block 12 into the guide grooves 3c, 3a, 3b until the steel wire 13 crosses each other reaches the sensor 9. This situation is shown in Fig. 2. The sensor 9 now triggers the separating device 10 so that the circular knife M moves forward and cuts at the height of the opening 8 the steel wire 13, as shown in Fig. 3. The jaws 2 and grip the ends of the steel wire 13. Subsequently, the cylinder 6 is moved over the clamped jaws 2 and begins to rotate. The rotation of the roll 6 proceeds with a slight preload, i.e. the roll 6 is pulled backward during its rotation, thereby achieving a correct twisting of the ends of the steel wire 13. After this twisting, which has been experienced tightly, the rotation of the roll 6 stops, clamp arms 1, 2 are opened and the entire portable device according to the invention is moved away from the now-reinforced reinforcing irons and reinserted at another location.

Popsané přiváděči ústrojí 11 pro ocelový drát zajištuje bezporuchový přísun tohoto ocelového drátu 13. Při použití měkkého a snadno tvarovatelného ocelového drátu 13 se dosáhne velmi těsného spojení a fixování místa křížení armovacích želez, přičemž celá operace je ve srovnání se obdobnými známými zařízeními podstatně jednodušší.The steel wire feeder 11 described provides a trouble-free feeding of the steel wire 13. By using a soft and easy-to-form steel wire 13, a very tight connection and fixation of the cross-over point of the reinforcing irons is achieved, the operation being considerably simpler.

Zastupuj e:Represented by:

17.07.9S17.07.9S

Ing.J.ChlustinaIng.J.Chlustina

Z 02395/96-CZZ 02395/96-EN

Claims (4)

PATENTOVÉ NÁROtC YPATENT CLAIMS -'-J' n< ^ζ tO <d ocJ -'- 'n ^<ζ to <d oc 1. Přenosné zařízení pro spojování armovacích želez, které je opatřeno o sobě známým prostorem pro vytváření smyček a sestává z pohyblivého prvního kleštového ramena a pevně uspořádaného druhého kleštového ramena, ve kterých je vytvořena v uzavřeném stavu průchozí vodicí drážka pro ocelový drát, přičemž mezi kleštovými rameny je uspořádáno zkrucovací ústrojí a přenosné zařízení je opatřeno oddělovacím ústrojím a přiváděcím ústrojím pro ocelový drát, vyznačující se tím, že kleštová ramena (1,A portable device for joining reinforcing iron having a known loop forming space and comprising a movable first gripper arm and a fixed second gripper arm, in which a continuous steel wire guide groove is formed in the closed state, between the gripper a twisting device is provided in the arms and the portable device is provided with a separating device and a feeding device for steel wire, characterized in that the clamping arms (1, 2) jsou uspořádána na plášti (5), přičemž první kleštové rameno (1) je posuvně uspořádáno na kluzném vedení (4) a druhé kleštové rameno (2) je na protilehlé straně pláště (5) uspořádáno pevně, v oblasti kluzného vedení (4) je na vnitřní straně pláště (5) uspořádán vodicí blok (12), který svou třetí vodicí drážkou (3c) plynule navazuje na první vodicí drážku (3a) v prvním kleštovém ramenu (1) , na druhém kleštovém ramenu (2) je uspořádáno oddělovací ústrojí (10), které je tvořeno kruhovým nožem (M) , v plášti (5) je pohyblivě v podélném směru uspořádán válec (6) , ve kterém jsou uspořádány čelisti (7) a nad kterým je uspořádán senzor (9) , který je propojen s oddělovacím ústrojím (10) , v druhém kleštovém ramenu (2) a v plášti (5) je průchodně vytvořen otvor (8) navazující na přiváděči ústrojí (11) pro ocelový drát (13), které sestává ze dvou za sebou uspořádaných a navzájem zkřížených kalibrovaných válečků (15), které jsou poháněny se stejným smyslem otáčení, přičemž všechna uvedená ústrojí a uvedené součásti včetně zásobního svitku (14) jsou umístěny v krytu.2) are arranged on the housing (5), the first clamping arm (1) being displaceably arranged on the sliding guide (4) and the second clamping arm (2) being fixedly arranged on the opposite side of the housing (5) in the region of the sliding guide (4) a guide block (12) is arranged on the inner side of the housing (5), which by its third guide groove (3c) continuously connects to the first guide groove (3a) in the first clamp arm (1), on the second clamp arm (2) a separating device (10), which is formed by a circular knife (M), in the housing (5) is movably arranged in the longitudinal direction a cylinder (6), in which the jaws (7) are arranged and above which a sensor (9) is arranged. is connected to the separating device (10), in the second pliers arm (2) and in the casing (5) is a through hole (8) connected to the feeding device (11) for steel wire (13), which consists of two and each other the calibrated rollers (15) which are driven with the same sense of rotation are cross-crossed, and all said devices and said components including the storage coil (14) are housed in a housing. Přenosné zařízení podle nároku 1, vyznačuj ící se tím, že kruhový nůž (M) je uspořádán posuvně v podélném směru.Portable device according to claim 1, characterized in that the circular knife (M) is displaceable in the longitudinal direction. 3. Přenosné zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že čelisti (7) jsou tvořeny polypovými čelistmi.Portable device according to claim 1, characterized in that the jaws (7) are formed by polyp jaws. 4. Přenosné zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že se přivádí na měkko vyčíhaný ocelový drát (13), který se svinuje ve smyčku kolem armovacích želez a zkrucuj e.Portable device according to claim 1, characterized in that it is fed to a soft-annealed steel wire (13) which is rolled in a loop around the reinforcing irons and twisted. Zastupuj e:Represented by: Ing.J.ChlustinaIng.J.Chlustina 17.07.9617.07.96 Z 02395/96-CZZ 02395/96-EN Seznam vztahových značekList of reference marks 1 1 první kleštové rameno first clamp arm 2 2 druhé kleštové rameno second clamp arm 3a 3a první vodicí drážka first guide groove 3 b 3 b druhá vodicí drážka second guide groove 3c 3c třetí vodicí drážka third guide groove 4 4 kluzné uložení sliding bearing 5 5 plást plastic 6 6 válec cylinder 7 7 čelisti jaws 8 8 otvor opening 9 senzor9 sensor 10 oddělovací ústroji10 separating device 11 přiváděči ústrojí11 shows a feeding device 12 vodicí blok12 guide block 13 ocelový drát13 steel wire 14 zásobní svitek14 stock roll 15 kalibrovaný váleček15 calibrated roller M kruhový nůžM circular knife