CZ161895A3 - Neutral self-polishing emulsion for treating floors - Google Patents

Abstract

The invention concerns an emulsion which has a pH between 5 and 9 in the undiluted state and contains, in addition to a natural or synthetic wax, a monoalkyl diethylene glycol ether with 1 to 4 C-atoms in the alkyl group. The emulsion is intended for use above all in the undiluted state.

Description

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nové, dosud neošetřované podlahy, jakož i podlahy, které byly vystaveny základnímu čištění (gruntování), jsou dnes za účelem ochrany před zašpiněním a poškozením zcela převážně ošetřovány pomocí samolešticích emulzí. Tyto přípravky, které obsahují vosk a/nebo filmotvorné polymery, vytvářejí na podlaze po uschnutí spojité lésklé filmy, které odpuzují nečistotu. Přitom filmy, které mají vysoký podíl vosku, mohou být snadno přeleštovány a v případě potřeby mohou být zase snadno s povrchů odstraněny, kdežto filmy, které sestávají převážně nebo úplně z filmctvorných polymerů, jsou zvlášt odolné proti mechanickému namáhání. Problém, který u všech samolešticích emulzí nebyl dodnes úplně vyřešen, záleží v tom, že emulze, popřípadě disperze musí na površích zaschnout úplně stejnoměrně, má-li vzniknout dokonale spojitý ochranný film. Velmi často lze pozorovat, že zprvu spojitý film vodné disperze se při zasychání roztrhá a někdy se dokonce stáhne do jednotlivých kapek, takže vznikající ochranný film nabude skvrnitého vzhledu. Zvlášt silný je tento jev u dispersí s neutrální hodnotou pH, kterým je dnes dávána přednost. Jednou z úloh vynálezu bylo sjednat zde nápravu. Zároveň měla být zlepšena stálost disperzí, zejména při skladování v chladu.New, untreated floors, as well as floors that have been subjected to basic cleaning (grouting), are now largely treated with self-polishing emulsions to protect them from dirt and damage. These compositions, which contain wax and / or film-forming polymers, form on the floor, on drying, continuous, continuous, dirt-repellent films. Here, films having a high wax content can be easily polished and, if necessary, easily removed from the surfaces, while films which consist predominantly or entirely of film-forming polymers are particularly resistant to mechanical stress. The problem, which has not been completely solved for all self-polishing emulsions to date, is that the emulsion or dispersion must dry completely uniformly on the surfaces if a perfectly continuous protective film is to be formed. Very often, it can be observed that the initially continuous aqueous dispersion film tears on drying and sometimes even contractes into individual drops, so that the resulting protective film becomes stained. This phenomenon is particularly strong in dispersions with neutral pH, which is now preferred. One object of the invention was to provide a remedy here. At the same time, the stability of the dispersions should be improved, especially when stored in the cold.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předmětem vynálezu je vodná samciešzicí emulze ono ošetřování oodlah, která v nezředěném stavu má hodnotu ořme z i 5 a 9 a koerá o:The subject of the invention is an aqueous self-resisting emulsion for the treatment of odor, which, in the undiluted state, has a value of i of 5 and 9 and coefficients of:

e pnrccm nebo syr.tencky vcsx a monoalkyldiethylenglykolether s 1 až 4 atomy uhlíku v alkylové části nebo směs takových etherů. Zvláště výhodné jsou samolešticí emulze, jejichž hodnota pH v nerozředěném stavu leží mezi 6 a 8.or a monoalkyldiethylene glycol ether having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl moiety or a mixture of such ethers. Particularly preferred are self-polishing emulsions whose pH in the undiluted state is between 6 and 8.

Nové samolešticí emulze se vyznačují vysekou stálostí při uskladnění, zejména .také při nízkých teplotách. Zvláště pozoruhodné je mimořádně stejnoměrné chování při zasychání, při kterém se prakticky nepozoruje roztrhání filmu, takže vznikají stejnoměrné, opticky bezvadné ochranné filmy.The novel self-polishing emulsions are characterized by high storage stability, particularly also at low temperatures. Particularly noteworthy is the extremely uniform drying behavior, in which virtually no tearing of the film is observed, so that uniform, optically perfect protective films are produced.

Dále je překvapující, že přípravky podle vynálezu jsou stálé proti napadení mikroby a proto lze upustit od přidání obvyklých konzervačních látek.It is further surprising that the formulations according to the invention are resistant to attack by microbes and therefore the addition of conventional preservatives can be dispensed with.

Jako vosky se pro samolešticí přípravky podle vynálezu hodí jak přírodní vosky, tak také syntetické vosky, které mohou být přírodního původu nebo mohou být také vyrobeny plně synteticky. Příkladem jsou polyethylenové vosky, oxidované polyethylenové vosky, montánní esterové vosky, parafinové vosky, karnaubský vosk a polyethylenový vosk. Zvláště výhodné jsou voskové směsi z montánního esterového vosku a polyethylenového vosku, jakož i z montánního esterového vosku a karnoubského vosku. Obsah vosku činí u přípravků podle vynálezu 2 až 50 % hmotnostních, s výhodou 2 až 15 % hmotnostních.Suitable waxes for the self-polishing compositions according to the invention are both natural waxes and synthetic waxes, which can be of natural origin or can also be produced wholly synthetically. Examples are polyethylene waxes, oxidized polyethylene waxes, montan ester waxes, paraffin waxes, carnauba wax and polyethylene wax. Especially preferred are wax blends of montan ester wax and polyethylene wax, as well as montan ester wax and carnoubian wax. The wax content of the preparations according to the invention is 2 to 50% by weight, preferably 2 to 15% by weight.

Pokud se neužívá převážně samoemulgujících vosků, obsahují emulze podle vynálezu obvyklé emulgátory pro vosk v množstvích mezi 0,1 a 10 % hmotnostních, s výhodou mezi 0,5 a 3 % hmotnost čety1alkohol, e bitmcnocleát.Unless predominantly self-emulsifying waxes are used, the emulsions of the invention contain conventional wax emulsifiers in amounts of between 0.1 and 10% by weight, preferably between 0.5 and 3% by weight of the alcohol, bitumen acetate.

. Priklacy taxcvýc.t emucxylcvar.ý 2C moly ethyl β TZ O G J . 6. 2C moles of ethyl β TZ O G J. 6

UZLŮ ΐ &ZCjZZZ-·cu shora ů. Chrpy kle v příprav-;NODE ΐ & ZCjZZZ- · cu from above. Cornflowers in preparation-;

, s výhodou, with benefit

U druhé vyznačující složky samolešticí emulz vynálezu jde o ncr.calkyldiechylerglykcleiher s 1 a my uhlíku v alkylové části, přičemž lze samozřejmě ké směsi těchto etherů. Výhodné jsou methyidiglyko diglykol a n-butyIdiglykcl. Zdá se, že ethery ve s bení s vosky ve vodné neutrální emulzi jsou příčin uvedených neočekávaných vlastností nových přcpravk postačí malá množství těchto etherů. Jejich podíl cích podle vynálezu činí 0,05 až 11 % hmotnostních 1 až 8 % hmotnostních.The second characterizing component of the self-polishing emulsion of the invention is a C1 -C4 alkyl-di-ethyl-glyceryl ether, and of course mixtures of these ethers can be used. Preferred are methyidiglycol diglycol and n-butyldiglycyl. The ethers in combination with the waxes in the aqueous neutral emulsion appear to be small enough to cause these unexpected properties of the novel formulations. Their proportion according to the invention is 0.05 to 11% by weight, 1 to 8% by weight.

Kromě shora uvedených vosků, které tvoří převážnou část pevných látek v přípravku podle vynálezu, mohou tyto přípravky obsahovat filmotvorné polymery v dispergovaném stavu. Podíl polymeru slouží k tomu, aby ochranné filmy byly odolnější proti mechanickému poškození. U těchto polymerních sloučenin jde o takové sloučeniny, které jsou ve vodě při neutrální hodnotě pK alespoň částečně nerozpustné, a které mají minimální filmotvornou teplotu v rozmezí asi 0 až asi 70 °C. Jde přitom s výhodou o polymery, jež jsou vyráběny z ethylenicky nenasycených monomerů. Příklady takových monomerů jsou styren, estery kseliny akrylové nebo methakrylové s alifatickými alkoholy s 1 až 8 atomy uhlíku, akry¹nitril, vinylacetát, kyselina akrylová a methakrylová.In addition to the above-mentioned waxes, which form the bulk of the solids in the composition of the invention, these compositions may contain film-forming polymers in a dispersed state. The proportion of polymer serves to make the protective films more resistant to mechanical damage. These polymeric compounds are those which are at least partially insoluble in water at neutral pK and have a minimum film-forming temperature in the range of about 0 to about 70 ° C. These are preferably polymers which are produced from ethylenically unsaturated monomers. Examples of such monomers are styrene, esters, ester of acrylic or methacrylic acid with aliphatic alcohols having 1-8 carbon atoms, acrylic nitrile ^1, vinyl acetate, acrylic acid and methacrylic acid.

Zvláště výhodné jsou póly(meth)akryláty ze dvou nebo několika těchto monomerů, které případně mohou v menším množství obsahovat i další monomery. Zvláště výhodné polymery obsahují 1 až 30 dílů hmotnostních monomerů, obsahujících skupiny karboxylové kyseliny, 30 až 70 hmotnostních dílů monomerů, které tvoří homopolymery s teplotami skelného přechodu pod 20 °C, s výhodou estery kyseliny akrylové s ric.o1 až ε atomy uhlíku a/nebo kyseliny methakrylové se i až 3 azomv uhlíku, a 30 až 70 hmotnostními cíly monomerů, které tvoří homcpolymery s teplotami skelného přechodu nač teplotou místnosti, s výhodou estery kyseliny methakrylové s alkoholy o 1 až 3 atomech uhlíku nebo styrenem. Jestliže se několika různých polymerních sloučenin shora uvedeného druhu užije ve směsi, má filmctvcrná teplota, která se pro směs zjistí, ležet v rozmezí 0 až 70 °C. Uvedené filmctvor· né teploty se vztahují na systém, prostý změkčovadla, tj. na polymery bez dalších přísad.Particularly preferred are (meth) acrylates of two or more of these monomers, which may optionally contain other monomers in minor amounts. Particularly preferred polymers contain 1 to 30 parts by weight of monomers containing carboxylic acid groups, 30 to 70 parts by weight of monomers which form homopolymers having glass transition temperatures below 20 ° C, preferably acrylic esters of C 1 to ε carbon atoms and / or or methacrylic acid having from 1 to 3 carbon atoms, and from 30 to 70 weight percent monomers which form homopolymers having glass transition temperatures at room temperature, preferably esters of methacrylic acid with alcohols of 1 to 3 carbon atoms or styrene. When several different polymer compounds of the above type are used in a mixture, the film temperature found for the mixture is in the range of 0 to 70 ° C. The film-forming temperatures indicated refer to a plasticizer-free system, i.e. polymers without further additives.

Polymery mohou být v přípravcích podle vynálezu obsaženy v množstvích až do 30 % hmotnostních, zejména mezi 2 a 10 % hmotnostními. Tyto číselné údaje se týkají čistých polymerů. Jestliže se při výrobě suspenzí podle vynálezu vy chází od sieprgovaných polymerů, jak jsou mnohdy v obchodě nabízeny, je při výrobě přípravků podle vynálezu třeba použít přiměřeně větších nbožství těchto disperzí.The polymers can be present in the compositions according to the invention in amounts of up to 30% by weight, in particular between 2 and 10% by weight. These figures refer to pure polymers. If, in the manufacture of the suspensions according to the invention, starting from spherical polymers, as is often offered in the trade, reasonably larger amounts of these dispersions must be used in the preparation of the compositions according to the invention.

Kromě shora uvedených složek mohou samoleštící emulze podle vynálezu obsahovat v menších množstvích další účinné a pomocné látky, pokud neškodí positivním vlastnostem přípravků. Jako příklady lze uvést změkčovadla, smáčecí a roztékací činidla, smáčecí pryskyřice a parfémovací oleje.In addition to the aforementioned components, the self-polishing emulsions of the invention may contain, in minor amounts, other active and auxiliary substances as long as they do not impair the positive properties of the compositions. Examples are plasticizers, wetting and flowing agents, wetting resins and perfuming oils.

Změkčovadla slouží k modifikaci konsistence filmu, přičemž se rozlišuje mezi dočasnými změkčovadly a trvalými změkčovadly. U dočasných změkčovadel jde o těkavá hydrofilní rozpouštědla, která podporují sbíhání polymerních částic při tvoření filmu. Příkladem jsou ethylenglykol, diethyler.· glykol, jakož i glykolether. Jejich podíl na přípravcích podle vynálezu není obyčejně větší než 15 % hmotnostních, s výhodou mezi 0,5 a 10 % hmotnostními. Trvalá změkčovadla jsou kapaliny, jež za normálních podmínek nejsou těkavé,The emollients serve to modify the consistency of the film, distinguishing between temporary emollients and permanent emollients. Temporary emollients are volatile hydrophilic solvents that promote the convergence of polymer particles to form a film. Examples are ethylene glycol, diethyl ether, glycol, and glycol ether. Their proportion in the preparations according to the invention is usually not more than 15% by weight, preferably between 0.5 and 10% by weight. Permanent emollients are liquids that are not volatile under normal conditions,

I i £XS ejicz pomocí lze trvale ovlivňovat jakost ochrar.,_mu. vnx.acy zaxcvycn zmexccvadex jsou cioutvltza—£ Ifosfár, tricutoxyetrylícsfát a H-methylkaprolaktam. r.:o typ změkčcvačla je v suspenzích podle vynálezu tyčejr.ě nejméně do 15 % hmotnostních. Výhodný je ž 13Even XS XS can be permanently influenced by the quality of the protectors. In particular, acyclohexanedexes are cis-phthalocyanate, tricutoxyethylsulphate and H-methylcaprolactam. The type of plasticizer in the suspensions according to the invention is preferably at least 15% by weight. Preferred is 13

o.<o. <

imctnostnich.imctnostnich.

;cí a rcztékací činidla slou;the surfactants and runners of the compound;

;cmu, acy zlepšila smáčení zpracovávaného povrchu při nanesení samolešticí emulze, krčmě toho se tím usnadní zředění přípravků vodou, například při nanášení na vlhké podlahy. Použitelná jsou obvyklá smáčedla, zejména neiontová a aniontová smáčedla, například ethoxyláty alkoholů s dlouhým řetězcem nebo alkylber.zensulf cnáty a sírany alifatických alkoholů. Velmi často se zde pcužívá také fluorových smáčedel, které vyvolávají zvlášz silné snížení povrchového napětí. Obsah smáčedel a rcztékacích činidel není obvykle větší než 5 % hmotnostních, vztaženo na celkovou hmotnost samolešticí emulze. S výhodou leží tento obsah mezi 0,1 a 2 % hmotnostními. Také pomocí smáčecích pryskyřic může být zlepšeno smáčení povrchu při nanášení. U těchto pryskyřic jde například o styren-maleinátcvé pryskyřice nebo o čiré polyakryláty. Jejich obsah v přípravcích neleží obvykle nad 5 % hmotnostními, s výhodou se užije mezi 0,1 a 2 % hmotnostními.cmu, acy improves the wetting of the surface to be treated when applying the self-polishing emulsion, thereby further facilitating the dilution of the compositions with water, for example when applied to wet floors. Conventional wetting agents, in particular nonionic and anionic wetting agents, for example, long-chain alcohol ethoxylates or alkyl benzenesulfates and aliphatic alcohol sulphates, are useful. Fluorinate surfactants are also very often used here, which cause a particularly strong reduction in surface tension. The content of wetting agents and flowing agents is usually not more than 5% by weight, based on the total weight of the self-polishing emulsion. Preferably, this content is between 0.1 and 2% by weight. Wetting resins can also improve surface wetting during application. These resins are, for example, styrene maleate resins or clear polyacrylates. Their content in the preparations does not usually exceed 5% by weight, preferably between 0.1 and 2% by weight.

ΛΛ

Výroba přípravků se může dít podle obvyklých suspendačních postupů. Tak lze například pracovat podle metody voda ve vosku nebo podle metody vosk ve vodě. Hodnota pH se případně nastaví alkaliemi nebo kyselinami na žádanou hodnotu v neutrální oblasti pH (pH 5 až 9).The preparation of the preparations can be carried out according to the usual suspending procedures. For example, the water in wax method or the wax in water method can be used. The pH is optionally adjusted with alkali or acids to a desired value in the neutral pH range (pH 5-9).

Použití samolešticích emulzí podle vynálezu se děje zpravidla bez zředění: emulze se nanesou na povrch a tam rozetřou pomocí měkkého předmětu, například houby nebo hadru, stejnoměrně v žádaném oři tomto zoůsotu oše ncžství. Po v er.í mimořádně í vody zůstane měrný a lesklý och:The use of the self-polishing emulsions according to the invention is generally carried out without dilution: the emulsions are applied to the surface and spread there with a soft object, for example a sponge or rag, evenly in the desired area of the grain. After extraordinary water stays, it remains specific and shiny:

innv film.innv film.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Z vosků a emulgátorů, uvedených v následující tabulce, byla nejdříve vyrobena emulze vosk-ve-vcdě a ta pak byla s ostatními složkami smíchaná na hotové přípravky. Čísla, uvedená v tabulce, jsou, pokud není uvedeno jinak, hmotnostní procenta a vztahují se na čisté účinné látky. Takto vyrobené samolešticí emulze byly pak zkoumány na jejich stálost při uskladnění v chladu a na jejich roztékací vlastnosti.A wax-in-water emulsion was first prepared from the waxes and emulsifiers listed in the following table and then blended with the other ingredients to form a finished formulation. The numbers in the table are by weight unless otherwise stated and refer to pure active ingredients. The self-polishing emulsions thus produced were then examined for their cold storage stability and their flow properties.

Pro posouzení stálosti v chladp byly vzorky uskladněny po 12 týdnů při teplotě 0 až 3 °C. V průběhu této doby byly vzorky každý týden z chladničky vyňaty a po dosažení teploty místnosti vizuálně posouzeny. Viditelné známky nestálosti bylo vločkování, usazenina na dně, vyplaveniny a změna visko síty. Hodnocení bylo provedeno podle následujícího měřítka:The samples were stored at 0 to 3 ° C for 12 weeks to assess refrigeration stability. During this time, the samples were removed from the refrigerator every week and visually assessed after reaching room temperature. Visible signs of instability were flocculation, sediment at the bottom, flooding and change in visco sieves. The evaluation was carried out on the following scale:

jednotný, homogenní vzorek slabé vyplaveniny nebo usazenina na dne po 12 týdnech slabé vyplaveniny nebo usazenina na dně po 3 týdnech střední vyplavenina nebo usazenina na dně po 3 týdnech silné vyplaveniny nebo usazenina na dně po 3 týdnech velmi silné vyplaveniny nebo usazenina na dně po 3 týdnech.uniform, homogeneous sample weak washout or bottom sediment after 12 weeks weak washout or bottom sediment after 3 weeks moderate washout or bottom sediment after 3 weeks heavy washout or bottom sediment after 3 weeks very strong washout or sediment bottom after 3 weeks .

Roztékací vlastnosti byla zjištěny praktickým použitím na černých, neopracovaných pásmech z PVC. Za tím účelem bylo při každé zkoušce rozetřeno 10 ml zkoušené suspenze rovnoměr ně na desce z PVC o velikosti 30 x 60 cm za pomoci ručního narážecího nástroje. Kar polštářku, který byl na: bvla 20 x 55 cm. Po use?The flow properties were determined by practical use on black, untreated PVC bands. To this end, 10 ml of the test suspension was spread evenly on a 30 x 60 cm PVC plate using a manual punching tool in each test. Kar pillow, which was on: buv 20 x 55 cm. After use?

nas⁴ sestával souzen podle následující stupnice: 0 bez proužků nut na rámu a jehož uo nutí bvl vzhled oovrchnas ⁴ consisted of judging according to the following scale: 0 without strips of nut on the frame and which makes bvl look oovrch

slabě viditelné rovnoměrné proužky zřetelně viditelné proužky zřetelně nepravidelné proužky silné nepravidelné zbytkyweakly visible uniform bands clearly visible bands clearly irregular bands strong irregular residues

Tabulka isothiazolin montánní vosk bod skápnutí 82 °C esterový vosk teplota tuhnutí 85 °C oleylcetylalkohol + 23 EO isotridecylalkohcl + 8 Σ0 styrenakrylát MFT 45 °C^X zonyl FSJ (fluorové smácedlo) diethylenethanolamin parfém diethylenglýkolmono-n-butylether voda do hodnota pH stálost v uskladnění při 0 - 3 °C průběhTable isothiazoline montan wax drop point 82 ° C ester wax freezing point 85 ° C oleyl acetyl alcohol + 23 EO isotridecylalcohol + 8 sty 0 styrene acrylate MFT 45 ° C ^X zonyl FSJ (fluorinated surfactant) diethylenethanolamine perfume diethylene glycol ether-n-pH pH-n-pH at 0 - 3 ° C run

0,020.02

5 7S5 7S

3.5 3,53.5 3.5

0,5 0,50,5 0,5

1,0 1,01.0 1.0

4.5 4,54.5 4,5

0,02 0,020.02 0.02

0,3 0,30.3 0.3

0,2 C,20.2 C, 2

10,010.0

100 do 100100 to 100

8,4 8,48.4 8.4

00

11

MFT = minimální filmotvorná teplota.MFT = minimum film-forming temperature.

xx

2, oproti2, as opposed to

Z výslecku zkoušky jsou zřejmé výhodné vlastnosti samolešticích emulzí podle vynálezu, czr.aěer.ýc: srovnávacímu příkladu 1.The advantageous properties of the self-polishing emulsions according to the invention, as in Comparative Example 1, are evident from the results of the test.

Claims (9)

1. Vodná samclešticí emulze k ošetřován:1. Aqueous self-polishing emulsion to be treated: r\ *1 o Ή u k> — d. . , ze v nerczr nem stavu ký vosk a mcncalkyldiethylenglykolether s 1 až 4 atomy uhl: ku v alkylové části nebo směs takových etherů.r \ * 1 o Ή u k> - d. or a mixture of such ethers, wherein the wax and methyl C1 -C4 alkyldiethylene glycol ether are a mixture of such ethers. 2. Samolešticí emulze oodle nárok;2. Self-polishing emulsion as claimed; vvznacující se tím, že její hodnota pH v nezředěném stavu leží mezi 6 a 8.characterized in that its pH in the undiluted state is between 6 and 8. 3. Samolešticí emulze podle kteréhokoliv z nároku 1 nebo 2,vyznačující se tím, že obsahuje mo noalkyltíiethylenglykolether ze skupiny diethylenglykolmonomethylether, diethylenglykolmonoethylether, diethylenglykol monc-n-butylether a jejich směsi.A self-polishing emulsion according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises monoalkylthiethylene glycol ether selected from diethylene glycol monomethyl ether, diethylene glycol monoethyl ether, diethylene glycol mono-n-butyl ether and mixtures thereof. 4. Samolešticí emulze podle až 3, vyznačující se leží mezi 2 a 5<?% hmotnostními, s hmotnostními.4. A self-polishing emulsion according to up to 3, characterized in that it lies between 2 and 5% by weight. 5. Samclešticí emulze podle až 4, vyznačující se až 30 % hmotnostních, s výhodou 2 lymerní, ve vodě alespoň částečně minimální filmotvcrncu teplotou m kolika polymerních sloučenin, kte kteréhokoliv z nároků 1 t í m , že obsah vosku výhodou mezi 2 a 15 % kteréhokoliv z nároků 1 tím, že dále obsahuje až 10 % hmotnostních, ponerozpustné sloučeniny s ezi 0 a 70 °C nebo směs něrá má uvedenou vlastnost.Self-emulsion emulsion according to up to 4, characterized by up to 30% by weight, preferably 2 lymer, in water at least partially at least a minimum film-forming temperature of several polymeric compounds according to any one of claims 1, wherein the wax content is preferably between 2 and 15%. The composition of any one of claims 1, further comprising up to 10% by weight, of an insoluble compound between 0 and 70 ° C or a mixture thereof having said property. 6. Samolešticí emulze podle kteréhokoliv z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že obsahuje 0,05 až 11 % hmotnostních, s výhodou 3 až 8 % hmotnostních, monoalkyldiethylenglykoletheru s 1 až 4 atomy uhlíku v alkylové části p.ečo směs takových etherů.Self-polishing emulsion according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it contains 0.05 to 11% by weight, preferably 3 to 8% by weight, of C 1 -C 4 monoalkyldiethylene glycol ether in the alkyl portion, and a mixture of such ethers . O .< O ± 1 v , že c lnový m ě s iO. <0 ± 1 in that the moonset i 7. Samolešticí emulze podle kteréh až 6, vyznačující se tím ze skupiny montánní esterový vosk, para: ský vosk, polyethylenový vosk a jejich s vosk,Self-polishing emulsion according to any one of Claims 6 to 6, characterized in that the group consists of montan ester wax, para wax, polyethylene wax and their wax, O λ U J. * | e vosk karr.auoo.O λ U * e wax karr.auoo. Samolešticí emulze podle nároku 7, vyznačující se t í m, že obsahuje směs mcntánního esterového vosku s polyethylenovým voskem nebo karnaubským voskem.Self-polishing emulsion according to claim 7, characterized in that it comprises a mixture of a meso ester wax with a polyethylene wax or a carnauba wax. 9. Použití samolešticí emulze podle kteréhokoliv z nároků! až 8, v nerozředěném stavu pro ošetření podlah.Use of a self-polishing emulsion according to any one of the claims! to 8, in the undiluted state for floor treatment.