CN102991781B - 用于扩展标签软管的扩展芯棒 - Google Patents

Abstract

用于扩展标签软管的扩展芯棒。本发明提供一种用于扩展扁平的标签软管以提供针对容器的标签套的扩展芯棒，包括：扩展部件，用于在径向方向上扩展在轴向方向上于扩展部件上牵拉经过的标签软管；转移部件，用于阻止由标签软管待切下的和/或已切下的标签套在转移到容器上时变形，其中，扩展部件和转移部件以可松开的方式相互连接。

Description

用于扩展标签软管的扩展芯棒

技术领域

本发明涉及一种用于扩展扁平的标签软管以提供针对容器的标签套的扩展芯棒。

背景技术

用于提供标签套(也称作套件“Sleeve”)的设备例如在饮料工业中使用在贴标签机器中。在此，标签软管首先在卷上卷起。然后，将软管由该卷展开、输送给扩展芯棒并且在该扩展芯棒上牵拉经过，以便扩展还是扁平的标签软管。由然后大多呈管形的标签软管切下单个的标签套并且在接下来的过程中施布到容器、例如瓶子上。

例如，在DE201 04 972中描述了用于展开薄膜软管和切下薄膜套的设备。扁平地叠起的薄膜软管于轴向方向上在展开芯棒上牵拉经过且由此于径向方向上被扩展，借助该展开芯棒和布置在展开芯棒的下部的端部区域中的用于由径向外侧来沿周向地切断已展开的薄膜软管的切割装置来提供薄膜套。文献DE100 02 401、EP1 396 433、WO2008/088210、WO20097145613和WO2011/031160描述了类似的设备。

在此，前面提到的文献中所示出的芯棒具有共同的缺点，即：它们具有确定的、固定的长度。当标签大小、特别是它的长度需要被改变时，这是不利的，因为下部的芯棒区段的长度不再与标签长度一致。然而，如果标签比下部的芯棒区段更长，那么存在如下危险，即：在已扩展的标签套被施布到容器上之前，该已扩展的标签套完全地或部分地再次收起或者起皱，这会导致运行故障。与此相反，如果标签比下部的芯棒区段更短，那么工艺时间会延长或者多个标签套会缩叠，这又会导致运行故障。

为了避免这些问题，现有技术中必须在标签大小改变的情况下各自地替换整个芯棒，但这是耗费的。特别地，在替换整个芯棒的情况下必须拆除贴标签机器的其它部件，例如分离装置、保持装置和/或防护片，以便露出芯棒。

发明内容

因此，本发明的任务在于，提供用于扩展扁平的标签软管的扩展芯棒，用该扩展芯棒能够以简单和灵活的方式来制造针对容器的不同的标签套。这个任务通过如下描述的扩展芯棒来解决。

本发明提供一种用于扩展扁平的标签软管以提供针对容器的标签套的扩展芯棒，包括：扩展部件，用于在径向方向上扩展在轴向方向上于扩展部件上牵拉经过的标签软管；转移部件，用于阻止由标签软管待切下的和/或已切下的标签套在转移到容器上时变形，其中，扩展部件和转移部件以可松开的方式相互连接。

在此，沿着共同的轴线串接式地(相继地)布置有扩展部件和转移部件。轴向方向的概念于是刚好涉及该芯棒轴线的方向，而径向方向的概念涉及垂直于这个芯棒轴线的方向。

当转移部件的长度适配于标签套的长度时，特别是这两个长度近似地一致时，是有利的，因为否则之前描述的问题会出现。在本扩展芯棒的情况下，扩展部件和转移部件以可松开的方式相互连接。特别地，可因此方便地替换转移部件。例如如果需要改变标签套的长度，则由此可以在不调换整个扩展芯棒的情况下通过长度适配的另外的转移部件来替代该转移部件。特别地，转移部件可以包括芯棒总长度的很少的部分、例如少于一半或者少于四分之一，由此可以在替换转移部件的情况下避免拆除其中使用了该扩展芯棒的标签机器的其它部件。

转移部件也可以通过较大或者较小的周长的另外的转移部件来替代，以便例如提供较大或者较小的周长的标签套。这是有利的，以便将标签套以简单的方式适配于待贴标签的容器的改变的周长。

在运行中，还卷起的标签软管可以经由这里未详细描述的设备完全地或部分地展开并且输送给扩展芯棒。然后，还扁平的标签软管首先在扩展芯棒的扩展部件上牵拉经过，也就是说，扩展部件嵌接到还扁平的标签软管中，并且标签软管沿着扩展芯棒运动。在此，扩展芯棒可以垂直地布置，其中，扩展部件形成扩展芯棒的上部区段。在扩展部件的区段中，它的周长沿着芯棒轴线向转移部件方向、也就是说在标签软管的运动方向上被增大。在这里，该周长表示上述区段垂直于芯棒轴线的截面的周长。通过周长的这种增大，标签软管在沿着芯棒向转移部件方向运动时径向地变宽，直到它具有例如近似呈圆形的横截面。

在标签软管具有所希望的横截面后，该标签软管被移送到转移部件上，该转移部件以如下方式适配标签软管的横截面，即：避免变形、特别是起皱。在此，转移部件可以形成垂直布置的扩展芯棒的下部区段。

可以在扩展部件和转移部件之间切断标签软管，由此提供标签套。这样的标签套于是首先处在转移部件上，并且可以然后进一步施布到待贴标签的物体、特别是容器上。容器可以例如是饮料容器、特别是瓶子或者罐。

扩展部件和转移部件可以不用工具地松开和/或连接。不用工具在这里表示可以用手将扩展部件与转移部件连接和/或由该转移部件松开。由此可以将扩展部件和转移部件快速地松开和/或连接，这特别地使扩展部件的快速替换成为可能。

扩展部件和转移部件可以力锁合地和/或形状锁合地连接。为此，扩展芯棒可以包括快速联锁装置、特别是卡口式联锁装置(Bajonettverschluss)、扣合联锁装置(Schnappverschluss)和/或螺口联锁装置，借助该快速联锁装置，扩展部件和转移部件能松开和/或能连接。

扩展部件可以包括一个或多个沿着芯棒轴线的缝隙，在它们的端部各接着横向缝隙。转移部件包括一个或多个旋钮、销钉和/或其它可以被引入横向缝隙中的凸出件，以便产生可松开的连接。扩展部件也可以具有一个或多个弹簧，以便通过到转移部件上的相对压力来产生较牢固的连接和/或较容易的松开。对此备选地，转移部件也可以包括缝隙和/或弹簧，以及扩展部件可以包括旋钮、销钉和/或其它的凸出件。由两种变体的混合同样是可能的。特别地，转移部件可以通过转动***式运动与扩展部件力锁合地和可松开地来连接。

扩展部件可以例如在轴向方向上包括一个或多个销钉、底座(Sockel)和/或其它的凸出件，它们被引入在转移部件中的相应的留空部中并且在那里被锁止。为此，销钉、底座和/或其它的凸出件可以如此地构造，即：例如通过相应的留空部，锁止元件、例如销钉或者锁销例如通过卡入而与留空部形状锁合地锁止。为此，转移部件和/或扩展部件包括一个或多个锁止机构。锁止机构可以手动地和/或电子式地操控，以便锁止和/或松开销钉、底座和/或其它的凸出件。备选地，转移部件也可以包括销钉、底座和/或其它的凸出件并且扩展部件可以包括相应的留空部和/或锁止机构。两种变体的组合也是可能的。特别地，转移部件可以通过***运动与扩展部件形状锁合地和可松开地来连接。

扩展部件可以包括螺口底座，也就是说带有螺纹的底座并且转移部件可以包括带有相对螺纹的相应留空部，或者反之亦然。在此，当与芯棒轴线同中心地布置有螺口底座和螺纹时，是有利的。特别地，转移部件可以通过转动运动与扩展部件力锁合地和可松开地来连接。

转移部件可以包括近似呈柱体形的区段。近似在这里意味着形状在几何上不必是完美的。柱体的底面可以是任意的，然而特别是近似圆形或椭圆形。

当待贴标签的容器的底面自身是近似呈圆形的、呈方形的或者呈带有经倒圆的角的方形的时，近似呈圆形的底面是有利的。底面的直径可以处于从90mm至105mm、特别是从90mm至100mm、特别优选从90mm至95mm的范围中。

当待贴标签的容器的底面是近似呈椭圆形的、呈长方形的或者呈带有倒圆的角的长方形的时，近似呈椭圆形的底面是有利的。如下同样是可能的，即：转移部件的近似呈柱体形的区段的底面近似地相应于待贴标签的容器的底面，例如卵形、四边形或者六边形。

转移部件可以包括一个或多个引导元件、特别是引导辊，以便有利于标签软管沿着转移部件运动。在此，引导元件可以是可驱动的或者是不可驱动的。

横向于轴向方向，转移部件的区段的周长可以处于从280mm至330mm的范围中。该周长也可以处于从280mm至315mm、特别是从280mm至300mm的范围中。

横向于轴向方向，转移部件的区段的周长可以是可以调节的。这是有利的，以便将标签套以简单的方式适配于待贴标签容器的改变的周长。

转移部件的区段可以包括两个或者多个颚板，借助所述颚板，转移部件的区段的周长是可调节的。颚板可以具有完全的和部分的圆柱体扇段的形状。颚板可以垂直于芯棒轴线地，特别是在径向方向上可移动、可扩撑和/或可伸展。转移部件的上述区段可以包括有能伸展的材料，以便完全地或者部分地填充在颚板之间的空间。转移部件的上述区段也可以完全地或者部分地用能伸展的材料围绕，以便保证光滑的表面。

转移部件可以包括调整装置，借助该调整装置，两个或多个颚板的定位是可调节的。在此，调整装置优选地位于转移部件的内部。但调整装置也可以从转移部件间隔开并且经由轴和/或传动装置与其连接。特别地，借助调整装置可以快速调节颚板的定位并且由此快速调节转移部件的区段的周长。

扩展部件可以包括用于接收、特别是用于张紧扁平的标签软管的舌形件。在此，扁平的标签软管在舌形件上牵拉经过。舌形件的周长可以近似地相应于标签软管的周长，从而容易地张紧标签软管并且由此可以不起皱，其中，周长在这里表示横向于轴向方向的截面的周长。特别地，可以构造用于接收带有90mm软管直径的标签软管的舌形件。

扩展部件可以包括用于在径向方向上扩展标签软管的近似呈锥形的和/或呈截顶锥形的区段。在这种情况中，近似呈锥形的或呈截顶锥形的区段的半径可以在与舌形件相反的方向上，也就是说在标签软管的运动方向上增大。

扩展部件可以包括用于将已扩展的标签软管转移到转移部件上的近似呈柱体形的区段。这个区段可以阻止标签软管在移送给转移部件时变形、特别是起皱。当这个区段的周长近似地相应于标签软管的周长时，对此是有利的，从而使得该标签软管容易维持张紧，其中，周长在这里表示横向于轴向方向的截面的周长。

扩展部件可以包括一个或多个引导元件、特别是引导辊，以便有利于标签软管沿着扩展部件运动。引导辊可以是可驱动的或者是不可驱动的。

扩展部件的舌形件、近似呈锥形的或呈截顶锥形的区段和近似呈柱体形的区段沿着芯棒轴线串接式地布置。特别地，在扩展芯棒的垂直布置的情况下，舌形件形成扩展部件的上部的端部，而近似呈柱体形的区段形成扩展部件的下部的端部。在舌形件和近似呈柱体形的区段之间布置有扩展部件的近似呈锥形的或呈截顶锥形的区段。

扩展部件和转移部件可以如此地布置，即：使得用于沿周向地切断标签软管的间隙位于它们之间。间隙的宽度可以是可调节的。

此外，本发明可以涉及一种设备，包括之前描述的扩展芯棒和用于通过沿周向地切断标签软管而切下标签套的分离装置。对此，分离装置可以包括切割器件、特别是刀刃或激光。

分离装置和/或扩展芯棒可以如此地布置和/或构造，即：使得标签软管在扩展部件和转移部件之间的间隙的高度上可沿周向切断。对此，分离装置的切割器件可以完全地或部分地嵌接到在扩展部件和转移部件之间的间隙中。这个间隙的宽度可以是可调节的，由此该间隙可以适配不同的分离器件。

分离装置和/或切割器件可以布置在扩展芯棒上和/或与其连接。

分离装置可以从扩展部件间隔开或者与其连接。分离装置可以从转移部件间隔开或者与其连接。特别地，分离装置的切割器件可以从外部来地嵌接到在扩展部件和转移部件之间的间隙中并且因此沿周向地切断标签软管。对此，分离装置可以与扩展部件和/或与转移部件连接或者从两者间隔开。备选地，切割器件也可以从内部来地，即由间隙出来地沿周向地切断标签软管。对此，切割器件可以与扩展部件和/或与转移部件连接。

附图说明

接下来按照示例性的图阐释本发明的其它的优点和特征。在此示意性地：

图1a在整体视图中示出扩展芯棒；

图1b示出扩展芯棒的下部区段，带有两个不同大小的转移部件；

图1c示出转移部件，带有它的与扩展部件的连接和带有在该转移部件和该扩展部件之间的间隙；

图2a在正面视图中示出带有额外元件的扩展芯棒；

图2b在立体视图中示出带有额外元件的扩展芯棒；

图3a在横截面中示出扩展芯棒的转移部件的带有螺栓式颚板的区段；

图3b在纵向截面中示出扩展芯棒的转移部件的带有扩撑式颚板的区段。

具体实施方式

图1a在整体视图中图解了扩展芯棒100。扩展芯棒100在这里包括含有舌形件101、近似呈截顶锥形的区段102和近似呈柱体形的区段103的扩展部件以及转移部件104。

扩展芯棒100可以垂直地布置，其中，扩展部件的舌形件101形成它的上部的端部。在这种情况中，从上方向扩展芯棒100输送扁平的标签软管，从而使得舌形件101如此地嵌入软管中，即：使得标签软管在舌形件101上被牵拉经过。然后，将标签软管沿着扩展芯棒100向下运动。

在标签软管在轴向方向上沿着扩展部件的近似呈截顶锥形的区段102运动期间，标签软管在径向方向上、特别是垂直于舌形件101的面被扩展。

在扩展芯棒100的如下轴向高度上，即：在标签软管具有所希望的横截面的地方，扩展部件的近似呈截顶锥形的区段102过渡到扩展部件的近似呈柱体形的区段103上。这个近似呈柱体形的区段用于之后将目前已扩展的标签软管移送到转移部件104上。近似呈柱体形的区段103在这里包括有利于标签软管沿着扩展芯棒100运动的引导辊106。在此，扩展芯棒100、特别是扩展部件可以包括驱动引导辊106的驱动装置。这里示出两个引导辊106。但更少或者更多数量的引导辊106也是有可能的。

接下来，已扩展的标签软管由扩展部件的近似呈柱体形的区段103经由上推部105被转移到转移部件104上。上推部105可以补偿扩展部件的近似呈柱体形的区段103的底面与转移部件104的横截面的偏差，从而使得已扩展的标签软管不会起皱。

转移部件104在这里具有圆柱体的形状。另外的柱体形状同样是可能的。转移部件104也可以包括其它的、可以是非柱体形的元件。在这里，转移部件104特别地包括引导辊107。在此，扩展芯棒100、特别是转移部件104可以包括驱动引导辊107的驱动装置。这里示出一个引导辊107。但更多数量的引导辊107也是可能的。

图1b图解了扩展芯棒100的下部区段。示出了扩展部件的近似呈柱体形的区段103的一部分和两个这里都从扩展部件松开的转移部件104-1和104-2。在此，转移部件104-1和104-2具有不同的轴向长度。在这种情况中，大量不同长度的其它转移部件104是可能的。大量不同周长的转移部件104也是可能的。

在这里，属于扩展部件的上推部105如此地构造，即：它可与转移部件104连接。上推部105特别地包括凸出件108，该凸出件可以被引入到转移部件104中的相应的留空部中并且在那里被锁止。为此，凸出件108可以包括一个或多个留空部，一个或多个锁止元件可以嵌接到该一个或多个留空部中，以便使凸出件108形状锁合地与转移部件104连接。转移部件104可以包括可手动或电气操控的锁止机构，以便在留空部中锁止和/或再次松开凸出件108。锁止机构也可以布置在凸出件108中和/或上推部105中和/或近似呈柱体形的区段103中。如下也是可能的，即：在转移部件104的上部的端部上布置有凸出件108并且在上推部105中和/或近似呈柱体形的部件103中设置有相应的留空部，凸出件108可以被引入到该留空部中并且在那里被锁止。多个凸出件108也是可能的。

备选地，凸出件108也可以包括螺纹，即构造为螺口底座。于是转移部件104可以包括相应的相对螺纹，或者于在转移部件104上布置有销钉的情况中，上推部105和/或近似呈柱体形的区段103可以包括相应的相对螺纹。

备选地，转移部件104也可以包括纵向相对于芯棒轴线的一个或多个缝隙，在它们的端部上各接着横向缝隙。上推部105、近似呈柱体形的区段103和/或凸出件108可以包括相应的、可以被引入横向缝隙中的旋钮或者说销钉，这于是产生牢固的连接。转移部件104也可以包括一个或多个弹簧，所述弹簧通过到上推部105、近似呈柱体形的区段103和/或凸出件108上的相对压力产生较牢固的连接和/或较容易的松开。这种布置相应于卡口式联锁装置，其中，缝隙、弹簧和旋钮的所描述的布置也可以翻转或者混合。特别地，转移部件因此也可以包括一个或多个旋钮或者说销钉，而上推部105、近似呈柱体形的区段103和/或凸出件108也可以包括缝隙和/或弹簧。

图1c图解与扩展部件连接的转移部件104，其中，转移部件104经由上推部105与扩展部件的近似呈柱体形的区段103连接。间隙109位于转移部件104和上推部105之间。这里也表明了分离装置的切割器件110、例如旋转刀，该分离装置沿周向地切断标签软管，由此提供标签套。为此，切割器件110可以完全地或者部分地嵌接到间隙109中。在这里，间隙109的宽度是可调节的，从而使得分离装置能够以不同大小的切割器件110来运行。

在本例中，分离装置从扩展芯棒100间隔开。特别地，切割器件110从外部被引入到间隙109中，以便因此沿周向地切断标签软管。但如下也是可能的，即：分离装置布置在扩展芯棒100上或者与扩展芯棒100、特别是与转移部件104和/或与扩展部件连接。例如可以将切割器件110从内部由间隙109移出和/或冲出(herausschnellen)。

图2a示出扩展芯棒200的正面视图，由扩展部件的舌形件201、近似呈截顶锥形的区段202和近似呈柱体形的区段203以及转移部件204组成。此外，示出由扩展部件的近似呈柱体形的区段203到转移部件204上的上推部205以及引导辊206和207，其中，在上推部205和转移部件204之间保留间隙209。除此之外，该图示出作为额外元件的、用于沿着扩展芯棒200运动和引导标签软管的保持装置211以及多个防护片212。

图2b示出扩展芯棒200的立体视图。保持装置211包括多个锁止辊213，其中，标签软管分别在一个或多个在外的锁止辊213-1与一个或多个在内的锁止辊213-2之间行进。在此，若干或者全部在外的锁止辊213-1和/或若干或者全部在内的锁止辊213-2可以是可驱动的。此外，示出一个或多个调节装置214，借助所述调节装置可以在径向方向上调节在外的锁止辊213-1的定位，例如以便使新标签软管的接收变得容易。

图3a在横向于芯棒轴线的截面中示出扩展芯棒的转移部件的区段320，其中，上述区段320的周长是可调节的。在这里，该周长表示这个例子中近似呈柱体形的区段320的底面的周长。为此，区段320包括四个可运动的螺栓式颚板321。在此，更少或者更多数量的颚板321是可能的。

颚板321经由螺栓323与区段320的内置的区域325连接，其中，区域325在这里是呈空心柱体形的。螺栓323在此借助支承件322与颚板321连接，其中，螺栓323可在支承件322中自由转动。此外，螺栓323经由螺纹326与区域325连接。

螺栓323可通过头部324驱动。在螺栓323的转动中，在它的支承件322和螺栓323利用其来连接的螺纹326之间的间距改变。由此，通过一个或多个螺栓323的转动来调节一个或多个颚板321与在内的区域325的间距，由此可以调节转移部件的近似呈柱体形的区段320的由颚板321和在多个单个颚板321之间的空隙327所界限的底面的周长。

图3b在沿着芯棒轴线的截面中示出扩展芯棒的转移部件的区段330。在这个例子中，区段330包括一定数量的扩撑式颚板331，它们的定位借助一定数量的扩撑元件333是可调节的。为此，扩撑元件333沿着芯棒轴线是可移动的。

如果扩撑元件333在此轴向地向扩撑式颚板331方向运动，那么它们在径向方向上向外推动颚板331，由此，区段330的由多个颚板331所界限的部分的周长变大。反之，如果扩撑元件333在轴向方向上由颚板331离开运动，那么颚板331径向向内地运动，由此，区段330的由多个颚板331所界限的部分的周长变小。为此，颚板331可以包括一定数量的、例如包括弹性材料的O型圈332。圈332的复位力可以于是径向向内地推动颚板331。

区段330可以包括例如近似呈柱体形的核335，扩撑元件333可沿着它移动。此外，区段330可以包括稳定化元件334，该稳定化元件阻止颚板331由扩撑元件333呈锥形地彼此推开。稳定化元件334可以牢固地与核335连接或者可沿着核335移动。

备选地，区段330也可以包括波纹管(Balg)，借助该波纹管能够通过流体的、特别是压缩空气的或液体的进入或排出调节区段的周长。为此，波纹管可以包括能伸展的材料、特别是橡胶或者特氟隆。

在其它的备选方案中，区段330可以包括螺旋件，借助该螺旋件，区段330的周长是可调节的。为此，可以用弹性软管围绕该螺旋件，例如可以通过伸展螺旋件来增大和/或通过压紧螺旋件来减小该弹性软管的周长。

Claims (18)

1.用于扩展扁平的标签软管的以提供针对容器的标签套的扩展芯棒(100；200)，包括：

扩展部件(101、102、103；201、202、203)，用于在径向方向上扩展在轴向方向上于所述扩展部件上牵拉经过的标签软管；

转移部件(104；204)，用于阻止由所述标签软管待切下的和/或已切下的标签套在转移到所述容器上时变形，

其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)和所述转移部件(104；204)以能松开的方式相互连接，

并且其中，横向于轴向方向，所述转移部件(104；204)的区段的周长是能调节的，并且所述转移部件(104；204)的区段包括两个或多个颚板，借助所述颚板，所述转移部件的区段的周长是能调整的。

2.根据权利要求1所述的扩展芯棒，其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)和所述转移部件(104；204)能不用工具地松开和/或连接。

3.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)和所述转移部件(104；204)能力锁合地和/或形状锁合地连接。

4.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，包括快速联锁装置，借助所述快速联锁装置，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)和所述转移部件(104；204)能松开和/或能连接。

5.根据权利要求4所述的扩展芯棒，其中，所述快速联锁装置是卡口式联锁装置、扣合联锁装置和/或螺口联锁装置。

6.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述转移部件(104；204)包括近似呈柱体形的区段。

7.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，横向于轴向方向，所述转移部件(104；204)的区段的周长处于从280mm至330mm的范围中。

8.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述转移部件(104；204)包括调整装置，借助所述调整装置，所述两个或多个颚板的定位是能调节的。

9.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)包括用于接收所述扁平的标签软管的舌形件(101；201)。

10.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)包括用于张紧所述扁平的标签软管的舌形件(101；201)。

11.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)包括用于在径向方向上扩展所述标签软管的近似呈锥形的和/或呈截顶锥形的区段(102；202)。

12.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)包括用于将已扩展的标签软管转移到所述转移部件(104；204)上的近似呈柱体形的区段(103；203)。

13.根据权利要求1或2所述的扩展芯棒，其中，所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)和所述转移部件(104；204)如此地布置，即：使得用于沿周向地切断所述标签软管的间隙(109；209)处于它们之间。

14.根据权利要求13所述的扩展芯棒，其中，所述间隙(109；209)的宽度是能调整的。

15.包括扩展芯棒和用于通过沿周向地切断标签软管而切下标签套的分离装置(110)的设备，其特征在于，所述扩展芯棒是根据前述权利要求之一所述的扩展芯棒(100；200)。

16.根据权利要求15所述的设备，其中，所述分离装置(110)和/或所述扩展芯棒(100；200)如此地布置和/或构造，即：使得所述标签软管在所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)和所述转移部件(104；204)之间的间隙(109；209)的高度上被沿周向地切断。

17.根据权利要求15所述的设备，其中，所述分离装置(110)从所述扩展部件(101、102、103；201、202、203)间隔开或者与其连接。

18.根据权利要求15所述的设备，其中，所述分离装置(110)从所述转移部件(104；204)间隔开或者与其连接。