CH703229B1 - Body timepiece. - Google Patents

Abstract

L’invention concerne un organe pour pièce d’horlogerie (10), comportant au moins une face plane (16) et une face latérale (18), reliées l’une à l’autre au moyen d’un chanfrein (20). Selon l’invention, la surface du chanfrein est formée d’un premier matériau (24) différent d’un deuxième matériau constitutif de la face plane (28) dudit organe, lesdits matériaux étant des matériaux métalliques résistant à l’oxydation (24, 28). L’invention concerne également un procédé de fabrication d’un tel organe, où lesdits premier et deuxième matériaux pourraient être l’un de l’or et l’autre du rhodium déposés par galvanoplastie.The invention relates to a timepiece member (10) comprising at least one plane face (16) and one side face (18) connected to one another by means of a chamfer (20). According to the invention, the surface of the chamfer is formed of a first material (24) different from a second material constituting the plane face (28) of said member, said materials being oxidation-resistant metallic materials (24, 28). The invention also relates to a method of manufacturing such an organ, wherein said first and second materials could be one of the gold and the other electroplated rhodium.

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux organes pour pièces d’horlogerie, en particulier constitutifs de la cage ou de l’ébauche, du type muni d’un chanfrein. On appelle chanfrein une surface de raccordement, plane ou arrondie, entre deux surfaces se coupant. Ainsi, dans les mouvements de montres de haut de gamme, les arêtes des ponts, notamment, sont travaillées pour former un chanfrein entre leur tranche et leur face supérieure. The present invention relates to bodies for timepieces, in particular constituting the cage or the blank, the type provided with a chamfer. A chamfer is a flat or rounded connecting surface between two intersecting surfaces. Thus, in the movements of high-end watches, the edges of the bridges, in particular, are worked to form a chamfer between their edge and their upper face.

[0002] Ce chanfrein est généralement poli, de manière à souligner la forme des ponts, et ainsi leur conférer une esthétique particulièrement remarquable. Il apparaît en effet qu’une surface polie en contraste avec une surface munie d’un décor mat souligne la pureté des lignes. This chamfer is generally polished, so as to emphasize the shape of the bridges, and thus give them a particularly remarkable aesthetic. It appears indeed that a polished surface in contrast with a surface provided with a matt decoration underlines the purity of the lines.

[0003] Les organes constitutifs du bâti sont généralement fabriqués en laiton et recouverts d’une couche de protection, généralement de l’or ou du rhodium, permettant d’éviter une oxydation, et définissant la couleur de l’organe. Il existe également des pièces dans lesquelles le revêtement est réalisé par PVD (Physical Vapor Deposition). Ce type de revêtement permet à la foi de donner des couleurs aux organes du bâti tout en les protégeant. Jusqu’ici, toutefois, ces organes présentent une couleur uniforme, avec parfois des gravures en couleur contrastée. A cet effet, la pièce subit un premier traitement de surface qui la recouvre entièrement. La partie gravée est ensuite masquée et la pièce subit un nouveau traitement de surface. The constituent members of the frame are generally made of brass and covered with a protective layer, usually gold or rhodium, to prevent oxidation, and defining the color of the body. There are also parts in which the coating is made by PVD (Physical Vapor Deposition). This type of coating allows the faith to give colors to the bodies of the frame while protecting them. So far, however, these organs have a uniform color, sometimes with contrasting color engravings. For this purpose, the part undergoes a first surface treatment which covers it entirely. The engraved part is then masked and the part undergoes a new surface treatment.

[0004] Un but de la présente invention est de permettre de mieux souligner les formes des organes constitutifs du bâti et ainsi renforcer l’aspect esthétique de la montre, tout en assurant sa protection contre l’oxydation. A cet effet, la surface du chanfrein est formée d’un premier matériau différent d’un deuxième matériau constitutif au moins de la face plane de l’organe, les premier et deuxième matériaux étant des matériaux métalliques résistant à l’oxydation. Ce but peut être atteint même sans que le chanfrein soit poli. An object of the present invention is to better emphasize the shapes of the constituent bodies of the frame and thus enhance the aesthetic appearance of the watch, while ensuring its protection against oxidation. For this purpose, the chamfer surface is formed of a first material different from a second material constituting at least the plane face of the member, the first and second materials being metal materials resistant to oxidation. This goal can be achieved even without the chamfer being polished.

[0005] De manière avantageuse, l’organe est formé d’un troisième matériau différent des premier et deuxième matériaux, lesquels le recouvrent complètement. Une protection efficace est obtenue notamment quand les premier et deuxième matériaux sont l’un de l’or, l’autre du rhodium et le troisième du laiton. Advantageously, the member is formed of a third material different from the first and second materials, which completely cover it. Effective protection is obtained especially when the first and second materials are one of gold, the other of rhodium and the third of brass.

[0006] Dans une variante, l’organe est lui-même formé d’un matériau métallique résistant à l’oxydation constitutif de la face plane, par exemple de l’or. In a variant, the member is itself formed of a metal material resistant to oxidation constituting the flat face, for example gold.

[0007] La présente invention concerne également un procédé de fabrication d’un organe selon l’invention. Ce procédé comporte les étapes suivantes: formation mécanique du chanfrein, dépôt du premier matériau métallique résistant à l’oxydation sur la surface de l’organe, masquage du chanfrein au moyen d’un matériau de masquage, élimination mécanique du matériau de masquage dans les parties recouvrant les faces plane et latérale, dépôt du deuxième matériau métallique résistant à l’oxydation, et élimination du matériau de masquage.The present invention also relates to a method of manufacturing an organ according to the invention. This process comprises the following steps: mechanical formation of the chamfer, depositing the first oxidation-resistant metal material on the surface of the organ, masking the chamfer by means of a masking material, mechanical removal of the masking material in the portions covering the flat and lateral faces, depositing the second oxidation-resistant metal material, and removal of the masking material.

[0008] Dans une mise en œuvre particulièrement simple et avantageuse, les premier et deuxième matériaux sont l’un de l’or et l’autre du rhodium, les opérations de dépôt se faisant par galvanoplastie. In a particularly simple and advantageous implementation, the first and second materials are one of gold and the other of rhodium, the deposition operations being done by electroplating.

[0009] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d’exemple et faite en référence au dessin. Ce dernier représente schématiquement un organe de bâti et illustre les différentes étapes du procédé selon l’invention. The invention will be better understood on reading the description which follows, given by way of example and with reference to the drawing. The latter schematically represents a frame member and illustrates the different steps of the method according to the invention.

[0010] Les fig. 1 et 2 montrent, respectivement vu en plan et en coupe, un organe de bâti, en l’occurrence un pont 10, au début de sa préparation. Le matériau le constituant est du laiton, découpé par fraisage ou étampage. Il présente une section épaisse 12 destinée à prendre appui sur la platine et percée de trous non référencés dans lesquels s’engagent des pieds ou une vis pour assurer son montage sur la platine, et une partie amincie 14 muni d’un trou non référencé, destiné à recevoir une pierre, et recouvrant un ou plusieurs mobiles du mouvement. Le pont 10 comprend notamment une face supérieure 16 et une face latérale 18. Figs. 1 and 2 show, respectively seen in plan and in section, a frame member, in this case a bridge 10, at the beginning of its preparation. The constituent material is brass, cut by milling or stamping. It has a thick section 12 intended to bear on the plate and pierced with unreferenced holes in which engage feet or a screw to ensure its mounting on the plate, and a thinned portion 14 provided with a non-referenced hole, intended to receive a stone, and covering one or more mobile movement. The bridge 10 comprises in particular an upper face 16 and a lateral face 18.

[0011] La première opération en vue de réaliser un organe selon l’invention consiste à créer, par limage, un chanfrein 20 sur tout le pourtour du pont 10, entre la face supérieure 16 et la face latérale 18, comme on peut le voir sur la fig. 3, qui représente, agrandie, la partie du pont voisine du trou de vis. Ce chanfrein 20 peut ensuite être poli de manière classique. The first operation to achieve a member according to the invention is to create, by filing, a bevel 20 on the entire periphery of the bridge 10, between the upper face 16 and the side face 18, as can be seen in fig. 3, which represents, enlarged, the portion of the bridge near the screw hole. This chamfer 20 can then be polished in a conventional manner.

[0012] Après quoi, le pont 10 subit des opérations de nettoyage selon des procédures bien connues de l’homme du métier, comportant des phases de dégraissage, de rinçage, etc., en vue de disposer de surfaces parfaitement propres. After which, the bridge 10 undergoes cleaning operations according to procedures well known to those skilled in the art, including degreasing, rinsing, etc., in order to have perfectly clean surfaces.

[0013] Le pont 10 est alors prêt à être revêtu d’un dépôt galvanique, tout d’abord de nickel, puis de mise en couleur, par exemple d’or jaune ou rouge. Il est ainsi couvert d’une sous-couche de nickel 22 et d’une couche d’or 24, comme le montre la figure 4. Les épaisseurs de ces couches, de l’ordre du micromètre, sont exagérées pour faciliter la lecture du dessin. The bridge 10 is then ready to be coated with a galvanic deposit, first nickel, then coloring, for example yellow or red gold. It is thus covered with an underlayer of nickel 22 and a gold layer 24, as shown in FIG. 4. The thicknesses of these layers, of the order of one micrometer, are exaggerated to facilitate the reading of the drawing.

[0014] Un filet de masquage 26 est ensuite disposé sur tout le pourtour du pont 10, recouvrant complètement le chanfrein 20. Il peut avantageusement être réalisé au moyen d’un verni commercialisé par la maison Berlach (Suisse) sous la marque «Bernit<®>» (fig. 5). A masking net 26 is then disposed on the entire periphery of the bridge 10, completely covering the chamfer 20. It can advantageously be achieved by means of a varnish marketed by the house Berlach (Switzerland) under the trademark "Bernit < ®> »(Fig 5).

[0015] Le pont est ensuite séché de manière à durcir le verni, typiquement durant 8 heures à 110 °C. The bridge is then dried so as to cure the varnish, typically for 8 hours at 110 ° C.

[0016] Ainsi qu’on peut le voir sur la fig. 6, le verni du filet 26 est éliminé sur les faces 16 et 18, tout en travaillant leur aspect. Durant cette opération, l’essentiel de la sous-couche 22 et de la couche 24 est éliminé. Ce travail s’effectue au moyen d’un abrasif, choisi en fonction de l’aspect attendu. As can be seen in FIG. 6, the varnish of the net 26 is eliminated on the faces 16 and 18, while working their appearance. During this operation, most of the sublayer 22 and the layer 24 is removed. This work is done using an abrasive, chosen according to the expected appearance.

[0017] Après avoir été, une nouvelle fois, nettoyé avec soin, le pont 10 subit une nouvelle opération de dépôt galvanique, par exemple de rhodium. Ce dernier se dépose partout, à l’exception de la zone couverte par le filet de masquage 26. En d’autres termes, les faces supérieures 16 et latérale 18 sont recouvertes d’une couche de rhodium 28. Sur la face inférieure et dans les trous, cette couche se superpose à la sous-couche de nickel 22 et à la couche d’or 24, ainsi qu’on peut le voir sur la fig. 7. After being, once again, carefully cleaned, the bridge 10 undergoes a new galvanic deposition operation, for example rhodium. The latter is deposited everywhere, with the exception of the area covered by the masking net 26. In other words, the upper faces 16 and side 18 are covered with a layer of rhodium 28. On the underside and in the holes, this layer is superimposed on the nickel underlayer 22 and the gold layer 24, as can be seen in FIG. 7.

[0018] Le pont 10 et ensuite trempé dans un bain d’acétone, ce qui a pour effet de dissoudre le filet de verni 26. Le pont ainsi obtenu présente ainsi un chanfrein 20 dont la surface est formée d’un matériau de composition différente du pont 10 et du matériau constitutif des faces 16 et 18. On obtient ainsi un filet de couleur différente de la couleur de fond, donnant à la pièce un aspect particulièrement remarquable (fig. 8 et 9). The bridge 10 and then dipped in an acetone bath, which has the effect of dissolving the varnish net 26. The bridge thus obtained and has a chamfer 20 whose surface is formed of a different composition material the bridge 10 and the constituent material of the faces 16 and 18. This gives a net of color different from the background color, giving the piece a particularly remarkable appearance (Figures 8 and 9).

[0019] On relèvera que, contrairement à ce qui apparaît sur les figures, il n’y a pas de décalage apparent entre les couches de rhodium 28 et d’or 24, du fait que celles-ci sont beaucoup plus minces que représenté. De plus, bien que les couches 24 et 28 soient pratiquement jointives, l’expérience montre que la protection obtenue est tout à fait comparable à celle obtenue classiquement par une couche continue. It will be noted that, contrary to what appears in the figures, there is no apparent difference between the layers of rhodium 28 and gold 24, because they are much thinner than shown. In addition, although the layers 24 and 28 are substantially contiguous, experience shows that the protection obtained is quite comparable to that conventionally obtained by a continuous layer.

[0020] Dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, le pont est en laiton et les couches formant d’une part le chanfrein, d’autre part les faces du pont sont en matériau métallique résistant à l’oxydation. Il existe, bien entendu, de nombreuses variantes envisageables. Il est, par exemple, possible d’utiliser un pont réalisé en matériau métallique résistant à l’oxydation, en or notamment, de le recouvrir galvaniquement d’un autre matériau métallique résistant à l’oxydation tel que le rhodium, puis de former les chanfreins par des opérations de limage et de polissage. Il est également possible de recouvrir complètement le pont en or, puis masquer le chanfrein et éliminer ensuite la couche déposée partout ailleurs que sur le chanfrein. In the embodiment described above, the bridge is made of brass and the layers forming on the one hand the chamfer, on the other hand the bridge faces are made of metal material resistant to oxidation. There are, of course, many possible variants. It is possible, for example, to use a bridge made of an oxidation-resistant metallic material, in particular gold, to cover it galvanically with another oxidation-resistant metal material such as rhodium, and then to form the chamfers by filing and polishing operations. It is also possible to completely cover the gold bridge, then hide the chamfer and then remove the layer deposited anywhere else on the chamfer.

[0021] Dans une autre variante, tout ou partie des matériaux métalliques résistant à l’oxydation peut être déposé par PVD (Physical Vapor Deposition). Dans ce cas également, après le dépôt d’une première couche sur l’ensemble du pont, on disposera avantageusement un filet de verni sur le chanfrein préalablement travaillé. Il sera alors possible d’éliminer le surplus comme expliqué ci-dessus, avant d’effectuer le deuxième dépôt, qui couvrira les faces latérale et supérieure. In another variant, all or part of the oxidation resistant metal materials can be deposited by PVD (Physical Vapor Deposition). In this case also, after the deposition of a first layer on the entire bridge, it will advantageously have a varnish thread on the chamfer previously worked. It will then be possible to eliminate the surplus as explained above, before making the second deposit, which will cover the sides and top.

[0022] Il est également possible d’envisager de déposer une deuxième couche d’épargne sur la face supérieure, après le dépôt de la couche 28, et de déposer une nouvelle couche recouvrant alors la face latérale 18, ainsi que la face inférieure 14. Le pont aurait ainsi des couleurs différentes sur sa face supérieure 16, son chanfrein 20 et sa face latérale 18. It is also possible to consider depositing a second savings layer on the upper face, after the deposition of the layer 28, and to deposit a new layer then covering the side face 18, as well as the lower face 14 The bridge would thus have different colors on its upper face 16, its chamfer 20 and its lateral face 18.

[0023] Il est aussi envisageable de déposer deux couches superposées sur la face supérieure 16, puis d’attaquer localement la couche supérieure par voie chimique, de manière à rendre apparente la couche sous-jacente. It is also conceivable to deposit two superimposed layers on the upper face 16, then to locally attack the upper layer chemically, so as to make apparent the underlying layer.

[0024] Les exemples donnés ci-dessus se rapportent à un pont. Il est évident que le même principe peut être appliqué à d’autres pièces du bâti ou de l’ébauche. On considéra notamment que la cage d’un tourbillon en fait partie. The examples given above relate to a bridge. It is obvious that the same principle can be applied to other parts of the frame or the blank. It was considered that the cage of a whirlpool is one of them.

Claims (7)

1. Organe pour pièce d’horlogerie (10), comportant au moins une face plane (16) et une face latérale (18), reliées l’une à l’autre au moyen d’un chanfrein (20), caractérisé en ce que la surface du chanfrein est formée d’un premier matériau (24) différent d’un deuxième matériau constitutif de la face plane (28) dudit organe, lesdits matériaux étant des matériaux métalliques résistant à l’oxydation (24, 28).Timepiece member (10), comprising at least one plane face (16) and one side face (18), connected to each other by means of a chamfer (20), characterized in that that the chamfer surface is formed of a first material (24) different from a second material constituting the flat face (28) of said member, said materials being oxidation-resistant metal materials (24, 28). 2. Organe (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il est formé d’un troisième matériau différent des premiers (24) et deuxième (28) matériaux, lesquels forment une couche sur ledit troisième matériau.2. Body (10) according to claim 1, characterized in that it is formed of a third material different from the first (24) and second (28) materials, which form a layer on said third material. 3. Organe selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premier et deuxième matériaux sont l’un de l’or, l’autre du rhodium et le troisième du laiton.3. Body according to claim 2, characterized in that the first and second materials are one of gold, the other of rhodium and the third of brass. 4. Organe selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il est formé du matériau métallique résistant à l’oxydation constitutif de la face plane (16).4. Body according to claim 1, characterized in that it is formed of the oxidation-resistant metallic material constituting the flat face (16). 5. Organe selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit organe est en or.5. Body according to claim 4, characterized in that said member is gold. 6. Procédé de fabrication d’un organe selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il comporte les étapes suivantes: – formation mécanique dudit chanfrein (20), – dépôt dudit premier matériau (22, 24) métallique résistant à l’oxydation sur la surface (16, 18) dudit organe (10), – masquage du chanfrein au moyen d’un matériau de masquage (26), – élimination mécanique du matériau de masquage (26) dans les parties recouvrant les faces plane (16) et latérale (18), – dépôt dudit deuxième matériau métallique résistant à l’oxydation (28), et – élimination dudit matériau de masquage (26).6. A method of manufacturing an organ according to claim 1, characterized in that it comprises the following steps: Mechanical formation of said chamfer (20), Depositing said first oxidation-resistant metal material (22, 24) on the surface (16, 18) of said member (10), Masking the chamfer by means of a masking material (26), Mechanical removal of the masking material (26) in the portions covering the planar (16) and lateral (18) faces, Depositing said second oxidation resistant metal material (28), and - removal of said masking material (26). 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits premier et deuxième matériaux sont l’un de l’or et l’autre du rhodium et en ce que les opérations de dépôt se font par galvanoplastie.7. Method according to claim 6, characterized in that said first and second materials are one of gold and the other of rhodium and in that the deposition operations are by electroplating.