Claims (13)
1. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem Kompressor (10), mit Kupplung (18), mit Antriebsmotor (20), mit Kühlventilator (19), mit Steuereinheit (29), mit Gasverteilblock (15), mit interner Gasverrohrung (11, 12, 14, ) und mit einem Tankschlauch (13), wobei diese Komponenten in einem Gehäuse (1, 2) montiert sind, dadurch gekennzeichnet, dass Kompressor (10), Kupplung (18), Antriebsmotor (20) und Kühlventilator (19) in einem zweiten inneren Gehäuse (8) angeordnet sind.
1. Gas refueling device for motor vehicles, consisting of a compressor (10), with clutch (18), with drive motor (20), with cooling fan (19), with control unit (29), with gas distribution block (15), with internal gas piping (11, 12, 14,) and with a tank hose (13), these components being mounted in a housing (1, 2), characterized in that the compressor (10), coupling (18), drive motor (20) and cooling fan (19) are arranged in a second inner housing (8).
2. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Kompressor (10) und Antriebsmotor (20) mit Kupplung (18) und mit Kühlventilator (19) als Kompressorbaugruppe mit Zwischenflansch (17), an welchem Abstützelemente (17 min ) angebracht sind, ausgebildet ist.
2. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the compressor (10) and drive motor (20) with coupling (18) and with cooling fan (19) as a compressor assembly with an intermediate flange (17), on which support elements (17 min) are attached , is trained.
3.
3rd
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zwischenflansch (17) mit Abstützelementen (17 min ) über Feder- und Dämpfungselemente (21) am inneren Gehäuse (8) befestigt ist.
Gas refueling device for motor vehicles according to Claim 1 or 2, characterized in that an intermediate flange (17) with supporting elements (17 min) is fastened to the inner housing (8) via spring and damping elements (21).
4. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8) als geteiltes Gehäuse mit einer inneren Haube (3) ausgeführt ist.
4. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 or 2, characterized in that the inner housing (8) is designed as a split housing with an inner hood (3).
5. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8, 3) mit einer Dämmung versehen ist.
5. Gas refueling device for motor vehicles according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner housing (8, 3) is provided with insulation.
6. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeug nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8) über Feder- und Dämpfungselemente (25, 24) am Gehäuse (1) befestigt ist.
6. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 or 3, characterized in that the inner housing (8) via spring and damping elements (25, 24) is attached to the housing (1).
7.
7.
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasleitungen zum Kompressor (10), die Gasansaugleitung (12) und die Gasdruckleitung (11) als flexible Leitungen ausgeführt sind.
Gas refueling device for motor vehicles according to one of claims 1 to 6, characterized in that the gas lines to the compressor (10), the gas suction line (12) and the gas pressure line (11) are designed as flexible lines.
8. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Kompressor (10) und dem Antriebsmotor (20) eine schalldämmende Kupplungsverschalung (23) montiert ist.
8. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 or 2, characterized in that between the compressor (10) and the drive motor (20) a sound-absorbing coupling casing (23) is mounted.
9. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8) mit der inneren Haube (3) um den Kompressor (10) und um den Antriebsmotor (20) mit Kupplung (18) und mit Kühlventilator (19) über die ganze Länge einen Schallschutz und Kühlkanal bildet.
9. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the inner housing (8) with the inner hood (3) around the compressor (10) and around the drive motor (20) with clutch (18) and with cooling fan (19) forms a soundproofing and cooling channel over the entire length.
10.
10th
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlluft zwischen dem Eintritt (5) in das äussere Gehäuse (1, 2) und dem Eintritt in das innere Gehäuse (8) sowie zwischen dem Austritt aus der inneren Haube (3) und Austritt (6) aus dem äusseren Gehäuse (1, 2) mindestens jeweils einmal um 90 DEG umgelenkt wird, und dass der mittlere Weg der Kühlluft im inneren Gehäuse (8, 3) kleiner oder gleich der Summe des Ansaugweges und des Ausblasweges zwischen äusserem Gehäuse (1, 2) und innerem Gehäuse (8, 3) ist.
Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 and 9, characterized in that the cooling air between the inlet (5) into the outer housing (1, 2) and the inlet into the inner housing (8) and between the outlet from the inner hood (3 ) and outlet (6) from the outer housing (1, 2) is deflected at least once by 90 ° in each case, and that the mean path of the cooling air in the inner housing (8, 3) is less than or equal to the sum of the suction path and the blow-out path between outer housing (1, 2) and inner housing (8, 3).
11. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgerollte Tankschlauch (13) und die Bedienungseinheit (28) unter einem abschliessbaren Deckel (4) angeordnet sind.
11. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the rolled-up tank hose (13) and the operating unit (28) are arranged under a lockable cover (4).
12.
12.
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Teile des äusseren Gehäuses (1, 2) oder inneren Gehäuses (8, 3) aus faserverstärktem Kunststoff hergestellt sind.
Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that parts of the outer housing (1, 2) or inner housing (8, 3) are made of fiber-reinforced plastic.
13. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es zum Anschliessen an dem Gasverteilnetz eines Privathaushalts ausgebildet ist.
1. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge, bestehend aus einem Kompressor (10), mit Kupplung (18), mit Antriebsmotor (20), mit Kühlventilator (19), mit Steuereinheit (29), mit Gasverteilblock (15), mit interner Gasverrohrung (11, 12, 14, ) und mit einem Tankschlauch (13), wobei diese Komponenten in einem Gehäuse (1, 2) montiert sind, dadurch gekennzeichnet, dass Kompressor (10), Kupplung (18), Antriebsmotor (20) und Kühlventilator (19) in einem zweiten inneren Gehäuse (8) angeordnet sind.
2. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Kompressor (10) und Antriebsmotor (20) mit Kupplung (18) und mit Kühlventilator (19) als Kompressorbaugruppe mit Zwischenflansch (17), an welchem Abstützelemente (17 min ) angebracht sind, ausgebildet ist.
3.
13. Gas refueling device for motor vehicles according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is designed for connection to the gas distribution network of a private household.
1. Gas refueling device for motor vehicles, consisting of a compressor (10), with clutch (18), with drive motor (20), with cooling fan (19), with control unit (29), with gas distribution block (15), with internal gas piping (11, 12, 14,) and with a tank hose (13), these components being mounted in a housing (1, 2), characterized in that the compressor (10), coupling (18), drive motor (20) and cooling fan (19) are arranged in a second inner housing (8).
2. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the compressor (10) and drive motor (20) with coupling (18) and with cooling fan (19) as a compressor assembly with an intermediate flange (17), on which support elements (17 min) are attached , is trained.
3rd
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zwischenflansch (17) mit Abstützelementen (17 min ) über Feder- und Dämpfungselemente (21) am inneren Gehäuse (8) befestigt ist.
4. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8) als geteiltes Gehäuse mit einer inneren Haube (3) ausgeführt ist.
5. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8, 3) mit einer Dämmung versehen ist.
6. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeug nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8) über Feder- und Dämpfungselemente (25, 24) am Gehäuse (1) befestigt ist.
7.
Gas refueling device for motor vehicles according to Claim 1 or 2, characterized in that an intermediate flange (17) with supporting elements (17 min) is fastened to the inner housing (8) via spring and damping elements (21).
4. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 or 2, characterized in that the inner housing (8) is designed as a split housing with an inner hood (3).
5. Gas refueling device for motor vehicles according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner housing (8, 3) is provided with insulation.
6. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 or 3, characterized in that the inner housing (8) via spring and damping elements (25, 24) is attached to the housing (1).
7.
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Gasleitungen zum Kompressor (10), die Gasansaugleitung (12) und die Gasdruckleitung (11) als flexible Leitungen ausgeführt sind.
8. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Kompressor (10) und dem Antriebsmotor (20) eine schalldämmende Kupplungsverschalung (23) montiert ist.
9. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Gehäuse (8) mit der inneren Haube (3) um den Kompressor (10) und um den Antriebsmotor (20) mit Kupplung (18) und mit Kühlventilator (19) über die ganze Länge einen Schallschutz und Kühlkanal bildet.
10.
Gas refueling device for motor vehicles according to one of claims 1 to 6, characterized in that the gas lines to the compressor (10), the gas suction line (12) and the gas pressure line (11) are designed as flexible lines.
8. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 or 2, characterized in that between the compressor (10) and the drive motor (20) a sound-absorbing coupling casing (23) is mounted.
9. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the inner housing (8) with the inner hood (3) around the compressor (10) and around the drive motor (20) with clutch (18) and with cooling fan (19) forms a soundproofing and cooling channel over the entire length.
10th
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlluft zwischen dem Eintritt (5) in das äussere Gehäuse (1, 2) und dem Eintritt in das innere Gehäuse (8) sowie zwischen dem Austritt aus der inneren Haube (3) und Austritt (6) aus dem äusseren Gehäuse (1, 2) mindestens jeweils einmal um 90 DEG umgelenkt wird, und dass der mittlere Weg der Kühlluft im inneren Gehäuse (8, 3) kleiner oder gleich der Summe des Ansaugweges und des Ausblasweges zwischen äusserem Gehäuse (1, 2) und innerem Gehäuse (8, 3) ist.
11. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgerollte Tankschlauch (13) und die Bedienungseinheit (28) unter einem abschliessbaren Deckel (4) angeordnet sind.
12.
Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1 and 9, characterized in that the cooling air between the inlet (5) into the outer housing (1, 2) and the inlet into the inner housing (8) and between the outlet from the inner hood (3 ) and outlet (6) from the outer housing (1, 2) is deflected at least once by 90 ° in each case, and that the mean path of the cooling air in the inner housing (8, 3) is less than or equal to the sum of the suction path and the blow-out path between outer housing (1, 2) and inner housing (8, 3).
11. Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that the rolled-up tank hose (13) and the operating unit (28) are arranged under a lockable cover (4).
12.
Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Teile des äusseren Gehäuses (1, 2) oder inneren Gehäuses (8, 3) aus faserverstärktem Kunststoff hergestellt sind.
13. Gasbetankungsgerät für Kraftfahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es zum Anschliessen an dem Gasverteilnetz eines Privathaushalts ausgebildet ist.
Gas refueling device for motor vehicles according to claim 1, characterized in that parts of the outer housing (1, 2) or inner housing (8, 3) are made of fiber-reinforced plastic.
13. Gas refueling device for motor vehicles according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is designed for connection to the gas distribution network of a private household.