CH632462A5

CH632462A5 - DISPENSER FOR LIQUID, PASTE-SHAPED OR POWDER-SHAPED PRODUCTS, PREFERABLY FOR BODY CARE.

Info

Publication number: CH632462A5
Application number: CH1001578A
Authority: CH
Inventors: Hat Auf Nennung Verzichtet Erfinder
Original assignee: Lpa Les Produits Associes
Priority date: 1978-09-26
Filing date: 1978-09-26
Publication date: 1982-10-15
Also published as: FR2437355B1; IT1123322B; JPS5548067A; IT7925974A0; GB2030121A; DE2937393A1; FR2437355A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a dispenser according to the preamble of claim 1.

15 Bekannte Spender dieser Art haben ein nach Art eines Sperrhahns gelenkig am Auslassstutzen des Spenders gelagertes Auslassröhrchen, welches mit einem zylindrischen Lagerteil, das von der zentralen Bohrung des Auslassröhrchens durchsetzt wird, drehbar in einer Art Gelenkpfanne des Aus-20 lassstutzens liegt. In seiner ausgeklappten Öffnungsstellung befindet sich das Auslassröhrchen in Flucht mit der Durchlassöffnung des Auslassstutzens, während in der eingeklappten Schliessstellung das zylindrische Lagerteil des Auslassröhrchens die Durchlassöffnung des Auslassstutzens abdeckt. 25 Um bei dieser bekannten Anordnung eine zuverlässige Abdichtung des Spenders in der Schliessstellung des Auslassröhrchens zu erhalten, müssen die zusammenwirkenden, im allgemeinen aus Kunststoff bestehenden Teile sehr genau bearbeitet sein. Andernfalls kann der Inhalt des Spenders, 30 vor allem wenn es sich um ein flüssiges Produkt handelt, direkt an der Gelenkstelle austreten, insbesondere beim Ein-und Ausklappen des Auslassröhrchens. Ebenso können auch in der Schliessstellung Tropfen in das Auslassröhrchen selber gelangen, aus dem sie dann auslaufen. 15 Known dispensers of this type have an outlet tube which is articulated in the manner of a stopcock and which is pivotably mounted on the outlet nozzle of the dispenser and which, with a cylindrical bearing part which is penetrated by the central bore of the outlet tube, is rotatably located in a type of socket joint of the outlet nozzle. In its unfolded open position, the outlet tube is in alignment with the outlet opening of the outlet nozzle, while in the folded closed position the cylindrical bearing part of the outlet tube covers the outlet opening of the outlet nozzle. 25 In order to obtain a reliable seal of the dispenser in the closed position of the outlet tube in this known arrangement, the interacting parts, which generally consist of plastic, must be machined very precisely. Otherwise, the contents of the dispenser, especially if it is a liquid product, can come out directly at the joint, in particular when the outlet tube is folded in and out. Likewise, drops can get into the outlet tube itself in the closed position, from which they then run out.

35 Ein derart leckender Spender ist jedoch besonders unangenehm, wenn es sich um einen in der Tasche oder im Koffer mitzuführenden Toilettenartikel handelt, wie eine Cremetube oder ein aus biegsamem Material bestehender Flakon. 35 However, such a leaky dispenser is particularly uncomfortable when it comes to a toilet item to be carried in a bag or in a suitcase, such as a cream tube or a bottle made of flexible material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spender 40 der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art so zu verbessern, dass er bei sehr einfacher Bedienung und einfachem Aufbau in der Schliessstellung des Auslassröhrchens vollständig dicht verschlossen ist. The invention has for its object to improve a dispenser 40 of the type specified in the preamble of claim 1 so that it is completely sealed with very simple operation and simple construction in the closed position of the outlet tube.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kenn-45 zeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Dadurch wird erreicht, dass die Gelenkstelle zwischen Auslassröhrchen und Auslassstutzen mit dem Produkt überhaupt nicht in Berührung gelangt und dass lediglich in der so Schliessstellung des Auslassröhrchens dafür gesorgt werden muss, dass der Schlauch gut zugeklemmt ist, was sich leicht erreichen lässt. Der Spender nach der Erfindung lässt sich preiswert fertigen, da die Gelenkteile keine grossen Toleranzforderungen zu erfüllen brauchen und lediglich ein einfaches 55 Schlauchstück, vorzugsweise ein Silikonschlauch, einzusetzen ist. This ensures that the joint between the outlet tube and outlet nozzle does not come into contact with the product at all and that only in the closed position of the outlet tube must it be ensured that the hose is tightly locked, which is easy to achieve. The dispenser according to the invention can be manufactured inexpensively, since the joint parts do not have to meet any great tolerance requirements and only a simple piece of hose, preferably a silicone hose, is to be used.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, dass man einen sehr dünnen Schlauch verwenden kann, derart, dass der Auslasskanal des Produkts ein nur sehr geringes Volumen ein-60 nimmt. Das ist aus folgendem Grunde wichtig: wenn es sich vorzugsweise um einen Spender mit biegsamer Behälterwand handelt und daher das Produkt einfach durch Eindrücken des Behälters entnommen wird, dann sollte möglichst beim anschliessenden Loslassen des Behälters, der sich dann wieder 65 infolge seiner Elastizität ausbeult, durch die Saugwirkung das noch im Auslassröhrchen befindliche Produkt vollständig ins Behälterinnere zurückgesaugt werden, damit das Auslassröhrchen entleert wird. Auf diese Weise wird verhindert, dass ein Another advantage results from the fact that a very thin hose can be used, such that the outlet channel of the product takes up only a very small volume. This is important for the following reason: if it is preferably a dispenser with a flexible container wall and therefore the product is simply removed by pushing the container in, then if possible, when the container is subsequently released, which then bulges again due to its elasticity the suction effect of the product still in the outlet tube is sucked back completely into the container, so that the outlet tube is emptied. This prevents a

3 3rd

632462 632462

im Auslassröhrchen verbleibendes Produkt später ausläuft. Durch Verwendung eines hinreichend dünnen Schlauchs bei einem Spender nach der Erfindung lässt sich dieser vorteilhafte Effekt leicht erreichen. Product remaining in the outlet tube will leak later. This advantageous effect can easily be achieved by using a sufficiently thin tube in a dispenser according to the invention.

Besonders zweckmässige Ausführungsformen eines Spenders nach der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 5 beschrieben. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Ansprüchen angegeben. Particularly expedient embodiments of a dispenser according to the invention are described in claims 2 to 5. Further refinements of the invention are specified in the remaining claims.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert, die alle im Schnitt dargestellt sind. Es zeigen: The invention is explained in more detail with the aid of exemplary embodiments, which are all shown in section. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform in der Öffnungsstellung des Auslassröhrchens und Fig. 2 in seiner Schliessstellung, 1 shows a first embodiment in the open position of the outlet tube and FIG. 2 in its closed position,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III nach Fig. 2, Fig. 4 eine Variante der ersten Ausführungsform in der Schliessstellung, 3 shows a section along the line III-III according to FIG. 2, FIG. 4 shows a variant of the first embodiment in the closed position,

Fig. 5 eine zweite Ausführungsform in der Öffnungsstellung und Fig. 5 shows a second embodiment in the open position and

Fig. 6 in der Schliessstellung, sowie Fig. 7 eine dritte Ausführungsform in der Öffnungsstellung und Fig. 6 in the closed position, and Fig. 7 shows a third embodiment in the open position and

Fig. 8 in der Schliessstellung. Fig. 8 in the closed position.

Nach den Figuren 1 und 2 weist der Spender einen nur teilweise dargestellten Behälter 1 aus biegsamem, elastischem Material mit einem den Behälterauslass begrenzenden angeformten Ringflansch 2, einen auf diesem Ringflansch 2 auf-gepressten und gegebenenfalls verklebten oder verschweissten Auslassstutzen 3 und ein darin schwenkbar gelagertes Auslassröhrchen 4 auf. In die Durchlassöffnung 3a des Auslassstutzens 3, deren Umfangswand eine leicht konische Form hat, ist das innere Ende eines flexiblen Schlauchs 10 einge-presst, welcher auch das Auslassröhrchen 4 teilweise durchsetzt. Im betrachteten Beispiel reicht der Schlauch 10 über die grösste Länge des Auslassröhrchens 4 und liegt mit seinem vorderen Ende auf einer inneren Ringkante 4a des Auslassröhrchens 4 auf. According to FIGS. 1 and 2, the dispenser has a container 1, which is only partially shown, made of flexible, elastic material with an integrally formed ring flange 2 which delimits the container outlet, an outlet connector 3 which is pressed onto this ring flange 2 and optionally glued or welded, and an outlet tube pivotably mounted therein 4 on. The inner end of a flexible hose 10, which also partially passes through the outlet tube 4, is pressed into the outlet opening 3a of the outlet nozzle 3, the peripheral wall of which has a slightly conical shape. In the example considered, the tube 10 extends over the greatest length of the outlet tube 4 and lies with its front end on an inner ring edge 4a of the outlet tube 4.

Das gelenkseitige Ende des Auslassröhrchens 4 ist ein zylindrisches Lagerteil 5 mit zwei diametral gegenüberliegenden zylindrischen Zapfen 6 (Fig. 3) und liegt in einer im Auslassstutzen 3 vorgesehenen Ausnehmung 8 mit zwei diametral gegenüberliegenden Lageröffnungen 9 für die Zapfen 6. Diese Lageröffnungen 9 bilden den inneren Teil von Langlöchern, die nach aussen offen sind und unmittelbar oberhalb des Aufnahmebereichs für die Zapfen 6 eine leichte Verengung aufweisen, so dass das Auslassröhrchen 4 einfach durch Einrasten der Zapfen 6 in die Lageröffnungen 9 einsetzbar ist. The joint-side end of the outlet tube 4 is a cylindrical bearing part 5 with two diametrically opposed cylindrical pins 6 (FIG. 3) and lies in a recess 8 provided in the outlet connection 3 with two diametrically opposite bearing openings 9 for the pins 6. These bearing openings 9 form the inner one Part of elongated holes which are open to the outside and have a slight narrowing immediately above the receiving area for the pins 6, so that the outlet tube 4 can be inserted into the bearing openings 9 simply by latching the pins 6.

Die Ausnehmung 8 ist ausserdem nach der einen, gemäss den Fig. 1 bis 3 nach der rechten Seite des Auslassstutzens 3 hin offen, so dass das Auslassröhrchen 4 in dieser Richtung aus seiner in Fig. 1 dargestellten Öffnungsstellung, in der es mit der Achse des Auslassstutzens 3 fluchtet, um nahezu 90° in die in Fig. 2 dargestellte Schliessstellung verschwenkt werden kann. Am Lagerteil 5 des Auslassröhrchens 4 ist auf dessen in Schwenkrichtung weisender Seite ein nockenförmiger Vorsprung 7 angeordnet, der sich parallel zur Achse des Auslassröhrchens 4 erstreckt und in der in Fig. 2 gezeigten Schliessstellung den Schlauch 10 so stark gegen die Innenwand der Ausnehmung 8 drückt, das er dicht zugeklemmt wird. Nach Ausklappen des Auslassröhrchens 4 in seine Öffnungsstellung nimmt der Schlauch 10 in Folge seiner Elastizität wieder seine in Fig. 1 gezeigte geradlinige Gestalt an. Auf diese Weise wird mit einfachsten Mitteln eine zuverlässige Abdichtung des Spenders in der Schliessstellung des Auslassröhrchens 4 erreicht, ohne dass die zusammenwirkenden beweglichen Teile des Gelenks hohe Toleranzforderungen erfüllen müssten. Daher lässt sich der Spender nach der Erfindung sehr kostengünstig in Massenfertigung herstellen. The recess 8 is also open towards the one, according to FIGS. 1 to 3, towards the right side of the outlet nozzle 3, so that the outlet tube 4 in this direction from its open position shown in FIG Outlet nozzle 3 is aligned, can be pivoted by almost 90 ° in the closed position shown in Fig. 2. Arranged on the bearing part 5 of the outlet tube 4 on its side pointing in the pivoting direction is a cam-shaped projection 7 which extends parallel to the axis of the outlet tube 4 and in the closed position shown in FIG. 2 presses the tube 10 so strongly against the inner wall of the recess 8, that it is tightly locked. After the outlet tube 4 has been folded out into its open position, the hose 10 again assumes its rectilinear shape as shown in FIG. 1 due to its elasticity. In this way, a reliable sealing of the dispenser in the closed position of the outlet tube 4 is achieved with the simplest of means, without the interacting moving parts of the joint having to meet high tolerance requirements. Therefore, the dispenser according to the invention can be mass-produced very inexpensively.

Der Schlauch 10 besteht vorzugsweise aus einem Silikongummi und kann einen verhältnismässig kleinen Durchmesser von nur 1 mm oder weniger haben, so dass der tote Raum im Auslassweg nur sehr gering ist. Auf diese Weise wird die Flüssigkeit, die sich nach Benutzung des Spenders durch entsprechendes Eindrücken der Behälterwand noch im Auslassröhrchen 4 bzw. im Schlauch 10 befindet, nach Loslassen des Behälters 1 beim Wiederausbeulen desselben vollständig ins Behälterinnere zurückgesaugt, so dass Verschmutzungen durch nachträgliches Auslaufen des Produkts aus dem Auslassröhrchen vermieden werden. The hose 10 is preferably made of a silicone rubber and can have a relatively small diameter of only 1 mm or less, so that the dead space in the outlet path is very small. In this way, the liquid, which is still in the outlet tube 4 or in the hose 10 after use of the dispenser by correspondingly pressing in the container wall, is completely sucked back into the interior of the container when the container 1 is released again, so that contamination due to subsequent leakage of the product be avoided from the outlet tube.

Im Beispiel nach Fig. 4 wird der Schlauch 10 in der Schliessstellung des wiederum, wie beim vorangehenden Beispiel, gelenkig im Auslassstutzen 13 gelagerten Auslassröhrchens 14 durch einen Vorsprung 17 zugeklemmt, der am Auslassstutzen auf der in Schwenkrichtung des Auslassröhrchens 14 liegender Seite angeformt ist und durch eine in dessen Wand vorgesehene Ausnehmung 18 den Schlauch gegen die gegenüberliegende Innenwand des Auslassröhrchens 14 drückt. Ferner ist bei dieser Ausführungsform das äussere Ende 11 des Schlauches 10, welcher das Auslassröhrchen 14 vollständig durchsetzt und an seinem äusseren Ende herausragt, vor erstmaliger Benutzung des Spenders verschlossen, so dass nach Herstellung und Füllung des Spenders keine besondere Sicherung vorgesehen zu werden braucht, mit welcher ein versehentliches Öffnen des Spenders vor der ersten Benutzung verhindert wird. Der Benutzer braucht vor der erstmaligen Benutzung lediglich die äussere verschlossene Schlauchspitze 11 abzuschneiden. In the example according to FIG. 4, the hose 10 is clamped in the closed position of the outlet tube 14, which in turn is articulated in the outlet connection 13, as in the previous example, by a projection 17 which is formed on the outlet connection on the side lying in the pivoting direction of the outlet tube 14 and through a recess 18 provided in its wall presses the hose against the opposite inner wall of the outlet tube 14. Furthermore, in this embodiment, the outer end 11 of the tube 10, which completely penetrates the outlet tube 14 and protrudes at its outer end, is closed before the dispenser is used for the first time, so that no special securing need be provided after the dispenser has been manufactured and filled which prevents the dispenser from being opened accidentally before first use. The user only needs to cut off the outer, closed tube tip 11 before using it for the first time.

Die Durchlassöffnung 13a des Auslassstutzens 13, in welcher das innere Ende des Schlauchs 10 eingepresst ist, ist in diesem Falle doppelkonisch ausgebildet. In this case, the passage opening 13a of the outlet connection 13, in which the inner end of the hose 10 is pressed in, is double-conical.

Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 und 6 weist das Auslassröhrchen 24 einen an seinem inneren Ende angebrachten hohlzylindrischen Ansatz 25 auf, welcher den am Behälter 1 befestigten Auslassstutzen 23 übergreift und innerhalb eines begrenzten Winkels auf diesem drehbar gelagert ist. Ferner ist das mit seiner Achse parallel zur Achse des Auslassstutzens 23 orientierte Auslassröhrchen 24 exzentrisch zum Auslassstutzen 23 angeordnet. An den einander gegenüberliegenden Innenwänden des Auslassstutzens 23 und des Ansatzes 25 des Auslassröhrchens 24 sind, relativ zum Schlauch 10 versetzt, kantenförmige Vorsprünge 28 bzw. 27 angeformt. Die Anordnung ist so getroffen, dass in der in Fig. 5 gezeigten Öffnungsstellung des Auslassröhrchens 24 der Schlauch 10 unbehindert durch die Vorsprünge 27 und 28 seine durch die exzentrische Lage des Auslassröhrchens 24 zum Auslassstutzen 23 bedingte, leicht gebogene Gestalt annehmen kann, während in der in Fig. 6 gezeigten Schliessstellung des Auslassröhrchens 24, in welcher es gegenüber seiner Öffnungsstellung nach Fig. 5 um etwa 90° um die Achse des Auslassstutzens 23 gedreht ist, der Schlauch 10 zwischen den beiden kantenförmigen Vorsprüngen 27 und 28 zugeklemmt ist. Zur besseren Handhabung weist der Aussen-umfang des Ansatzes 25 eine Riffelung 29 auf. In the exemplary embodiment according to FIGS. 5 and 6, the outlet tube 24 has a hollow cylindrical extension 25 attached to its inner end which engages over the outlet connection 23 fastened to the container 1 and is rotatably supported on the outlet connection 23 within a limited angle. Furthermore, the outlet tube 24 oriented with its axis parallel to the axis of the outlet connection 23 is arranged eccentrically to the outlet connection 23. On the mutually opposite inner walls of the outlet nozzle 23 and the extension 25 of the outlet tube 24, edge-shaped projections 28 and 27 are formed, offset relative to the hose 10. The arrangement is such that in the open position of the outlet tube 24 shown in FIG. 5, the tube 10 can assume its slightly curved shape due to the eccentric position of the outlet tube 24 relative to the outlet connection 23, unhindered by the projections 27 and 28, while in the 6, the closed position of the outlet tube 24, in which it is rotated by about 90 ° about the axis of the outlet connection 23 relative to its open position according to FIG. 5, the hose 10 is clamped between the two edge-shaped projections 27 and 28. For better handling, the outer circumference of the extension 25 has a corrugation 29.

In der Ausführungsform nach den Fig. 7 und 8 hat das Auslassröhrchen 34 einen an seinem inneren Ende angeformten Hohlansatz 35, mit welchem es zwischen der ausgezogenen Öffnungsstellung (Fig. 7) und der eingedrückten Schliessstellung (8) teleskopartig verschiebbar auf dem Auslassstutzen 33 sitzt, der wiederum auf dem Behälter 1 des Spenders befestigt ist. In beiden Stellungen rastet der Ansatz 35 ein, wozu Rastvorsprünge 32. am Aussenumfang des Auslassstutzens 33 und eine mit diesen zusammenwirkende Innenkehle 36 am unteren Ende des Ansatzes 35 vorgesehen sind. Der Innendurchmesser des Ansatzes 35 ist um soviel grösser als der In the embodiment according to FIGS. 7 and 8, the outlet tube 34 has a hollow extension 35 formed on its inner end, with which it sits on the outlet connection 33 in a telescopically displaceable manner between the extended open position (FIG. 7) and the pressed-in closed position (8), which in turn is attached to the container 1 of the dispenser. In both positions, the projection 35 engages, for which purpose locking projections 32 are provided on the outer circumference of the outlet connector 33 and an inner groove 36 which interacts with them at the lower end of the projection 35. The inner diameter of the extension 35 is so much larger than that

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

632462 632462

4 4th

Durchmesser des Schlauches 10, dass dieser Schlauch in der Schliessstellung nach Fig. 8 eine sich seitlich erstreckende Falte bilden kann. An den gegegenüberliegenden Innenwänden des Auslassstutzens 33 und des Ansatzes 35 sind ringförmige Vorsprünge 38 bzw. 37 angeformt, welche die Schlauchfalte in der Schliessstellung einklemmen, so dass das Schlauchinnere, wie in den vorangehenden Beispielen, zugeklemmt ist. Im betrachteten Beispiel ist der Innendurchmesser des Ansatzes 35 mehr als dreimal so gross wie der Schlauchdurchmesser, damit eine hinreichende Falte zwecks sicherer Einklemmung gebildet wird. Eine am Aussenumfang des Ansatzes 35 vorgesehene Riffelung 39 erleichtert die Handhabung. Diameter of the hose 10, that this hose can form a laterally extending fold in the closed position according to FIG. 8. Annular projections 38 and 37 are formed on the opposite inner walls of the outlet connector 33 and the extension 35, which clamp the hose fold in the closed position, so that the hose interior is clamped, as in the preceding examples. In the example under consideration, the inner diameter of the extension 35 is more than three times as large as the hose diameter, so that a sufficient fold is formed for the purpose of secure clamping. A corrugation 39 provided on the outer circumference of the extension 35 facilitates handling.

Einrastungen in den Schliess- und Öffnungsstellungen des' Auslassröhrchens können auch bei den anderen Ausführungs-5 formen vorgesehen sein. Latches in the closed and open positions of the outlet tube can also be provided in the other embodiments.

Der beschriebene Spender, der nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt ist, lässt sich mit Vorteil z.B. als austauschbarer Spender für eine fluoreszenzfähige Lösung in einer bekannten Diagnoselampe zur Fluoreszenz-lo anregung der Zähne zwecks Sichtbarmachung der Plaque anwenden. The described dispenser, which is not limited to the described exemplary embodiments, can advantageously be e.g. Use as an interchangeable dispenser for a fluorescent solution in a known diagnostic lamp to stimulate the fluorescence of the teeth to make the plaque visible.

v v

4 Blätter Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

632462632462

1. Spender für flüssige, pastenförmige oder pulverförmige Produkte, insbesondere zur Körperpflege, mit einem das Produkt aufnehmenden Behälter, der einen Auslassstutzen aufweist, und mit einem an diesem Auslassstutzen beweglich gelagerten Auslassröhrchen, das zwischen einer den Auslassstutzen sperrenden Schliessstellung und einer Öffnungsstellung verstellt werden kann, gekennzeichnet durch einen dicht in die Durchlassöffnung des Auslassstutzens (3; 13; 23; 33) eingesetzten flexiblen Schlauch (10), welcher das Auslassröhrchen (4; 14; 24; 34) wenigstens teilweise durchsetzt und in dessen Schliessstellung eingeklemmt bzw. unter Versper-rung seines Durchlasskanals geknickt ist. 1.Dispenser for liquid, pasty or powdery products, in particular for personal care, with a container holding the product, which has an outlet nozzle, and with an outlet tube movably mounted on this outlet nozzle, which can be adjusted between a closed position blocking the outlet nozzle and an open position , characterized by a flexible hose (10) which is inserted tightly into the outlet opening of the outlet connection (3; 13; 23; 33) and which at least partially penetrates the outlet tube (4; 14; 24; 34) and is clamped in its closed position or locked -rung of its passage is kinked.

2. Spender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (10) in der Schliessstellung des Auslassröhr-chens (4,14, 24,34) durch wenigstens einen am Auslassröhrchen oder/und am Auslassstutzen angeformten Vorsprung (7; 17; 27, 28; 37, 38) eingeklemmt ist. 2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the hose (10) in the closed position of the outlet tube (4, 14, 24, 34) by at least one projection (7; 17; 27) formed on the outlet tube and / or on the outlet nozzle , 28; 37, 38) is trapped.

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

3. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassröhrchen (4; 14) schwenkbar im Auslassstutzen (3; 13) gelagert ist und in seiner Öffnungsstellung wenigstens näherungsweise mit der Achse des Auslassstutzens fluchtet, während es in seiner Schliessstellung mit der Achse des Auslassstutzens einen Winkel von wenigstens näherungsweise 90° einschliesst. 3. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet tube (4; 14) is pivotally mounted in the outlet port (3; 13) and in its open position is at least approximately aligned with the axis of the outlet port, while in its closed position with the Axis of the outlet nozzle includes an angle of at least approximately 90 °.

4. Spender nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (7) am gelenkseitigen Ende des Auslassröhrchens (4) auf dessen in seine Schwenkrichtung weisenden Seite angeformt ist. 4. Dispenser according to claims 2 and 3, characterized in that the projection (7) is integrally formed on the joint-side end of the outlet tube (4) on its side pointing in its pivoting direction.

5. Spender nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (17) am Auslassstutzen (13) auf der in Schwenkrichtung des Auslassröhrchens (14) weisenden Seite angeordnet ist und in der Schliessstellung des Auslassröhrchens (14) durch eine in dessen Wand vorgesehene Ausnehmung (18) den Schlauch (10) zusammendrückt. 5. Dispenser according to claim 2 and 3, characterized in that the projection (17) on the outlet nozzle (13) is arranged on the side pointing in the pivoting direction of the outlet tube (14) and in the closed position of the outlet tube (14) by one in the wall thereof The provided recess (18) compresses the hose (10).

6. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassröhrchen (24) mit einem an seinem inneren Ende angebrachten hohlzylindrischen Ansatz (25) innerhalb eines begrenzten Winkels drehbar auf dem oder im Auslassstutzen (23) gelagert und exzentrisch zu dessen Achse angeordnet ist und dass der Schlauch (10) in der Schliessstellung des Auslassröhrchens (24) zwischen zwei am hohlzylindrischen Ansatz (25) und am Auslassstutzen (23) angeformten Wandteilen, von denen wenigstens der eine einen kanten-förmigen Vorsprung (27, 28) bildet, eingeklemmt wird. 6. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet tube (24) with an attached at its inner end hollow cylindrical projection (25) rotatably within a limited angle on or in the outlet port (23) and arranged eccentrically to the axis thereof and that the hose (10) in the closed position of the outlet tube (24) between two wall parts formed on the hollow cylindrical extension (25) and on the outlet connection piece (23), at least one of which forms an edge-shaped projection (27, 28), is pinched.

7. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassröhrchen (34) mit einem an seinem inneren Ende angebrachten Hohlansatz (35), dessen Innendurchmesser bzw. Innenbreite grösser als der doppelte Durchmesser des Schlauchs (10) ist, teleskopartig verschiebbar auf dem oder im Auslassstutzen (33) gelagert ist und in seiner Öffnungsstellung die ausgezogene Lage einnimmt, in welcher der Schlauch (10) wenigstens näherungsweise geradlinig verläuft, während in der die Schliessstellung bildenden eingedrückten Lage des Auslassröhrchens (34) der Schlauch (10) im Hohlansatz (35) eine sich seitlich erstreckende Falte bildet, welche zwischen gegenüberliegenden Wandteilen am Hohlansatz (35) und am Auslassstutzen (33), von denen wenigstens einer einen kantenförmigen, vorzugsweise ringförmigen Vorsprung (37, 38) hat, eingeklemmt wird. 7. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet tube (34) with a hollow attachment (35) attached to its inner end, the inside diameter or inside width of which is greater than twice the diameter of the tube (10), is telescopically displaceable is mounted in or in the outlet connection (33) and in its open position assumes the extended position in which the hose (10) runs at least approximately in a straight line, while in the pressed-in position of the outlet tube (34) forming the closed position, the hose (10) in the hollow extension (35) forms a laterally extending fold, which is clamped between opposite wall parts on the hollow extension (35) and on the outlet connection (33), at least one of which has an edge-shaped, preferably annular projection (37, 38).

8. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (10) aus dem äusseren Ende des Auslassröhrchens (14) herausragt und vor Benutzung des Spenders an seinem äusseren Ende (11) verschlossen ist. 8. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the hose (10) protrudes from the outer end of the outlet tube (14) and is closed at its outer end (11) before use of the dispenser.

9. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Auslassröhrchen (4; 14; 24; 34) in seiner Schliess- und in seiner Öffnungsstellung einrastet. 9. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet tube (4; 14; 24; 34) engages in its closed and in its open position.

10. Spender nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekenn- 10. Dispenser according to claim 6 or 7, characterized

zeichnte, dass der Ansatz (25; 35) des Auslassröhrchens den Auslassstutzen (23; 33) übergreift und auf seiner äusseren Umfangswand geriffelt ist. drew that the extension (25; 35) of the outlet tube overlaps the outlet connection (23; 33) and is corrugated on its outer peripheral wall.

11. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn-5 zeichnet, dass die Durchlassöffnung (3a; 13a) des Auslassstutzens (3; 13) konisch oder doppelkonisch ausgebildet und das innere Schlauchende dort eingepresst ist. 11. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the passage opening (3a; 13a) of the outlet nozzle (3; 13) is conical or double-conical and the inner hose end is pressed in there.

12. Spender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (10) aus Silikongummi besteht. 12. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the hose (10) consists of silicone rubber.