CH620593A5 - Device for separating liquid from a liquid sludge - Google Patents

Description

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per la separazione di liquido da un liquido fangoso, dispositivo che comprende un tamburo oblungo girevole, il mantello esterno del quale è munito di fori mentre nel suo interno presenta un elemento avente forma di nastro elicoidale avvolto in senso inverso al senso di rotazione del tamburo, in modo da girare con esso e serve ad alimentare il fango, il nastro di detto elemento elicoidale estendendosi all'interno del mantello del tamburo verso il centro di questo. The present invention relates to a device for the separation of liquid from a muddy liquid, a device which comprises an oblong rotating drum, the outer shell of which is provided with holes while inside it has an element having the form of a helicoidal tape wound in the sense opposite to the direction of rotation of the drum, so as to turn with it and serves to feed the mud, the band of said helical element extending inside the drum casing towards the center of the latter.

Dispositivi per separare il liquido da un liquido fangoso sono già noti. In questi però l'altezza degli elementi aventi forma di nastro elicoidale è uguale od anche decrescente a partire dall'apertura di alimentazione del liquido fangoso; inoltre, essi non dispongono di uno scarico sfioratore per il liquido nella parte inferiore del tamburo. Devices for separating the liquid from a muddy liquid are already known. In these, however, the height of the elements having the shape of a helical belt is equal or even decreasing starting from the feed opening of the muddy liquid; moreover, they do not have an overflow outlet for the liquid at the bottom of the drum.

Con simili dispositivi si corre il rischio di espellere insieme al liquido una quantità notevole di liquido fangoso e che, invece, dovrebbe essere disidratato. Nei dispositivi noti, l'effetto disidratante è tanto più scarso quanto maggiore è la quantità di liquido fangoso introdotto nel tamburo. With such devices there is a risk of expelling together with the liquid a considerable quantity of muddy liquid which, on the other hand, should be dehydrated. In known devices, the dehydrating effect is all the lesser the greater the quantity of muddy liquid introduced into the drum.

Scopo principale della presente invenzione consiste nel realizzare un separatore di acqua che impedisce che il liquido in eccedenza venga trascinato assieme con i residui nor-mente disidratati in via di espulsione attraverso l'estremità di scarico del tamburo e ciò nel caso in cui la quantità di liquido fangoso alimentato superi la capacità del dispositivo. The main object of the present invention is to provide a water separator which prevents the excess liquid from being dragged together with the normally dehydrated residues being expelled through the discharge end of the drum, and in this case where the quantity of muddy liquid supplied exceeds the capacity of the device.

Si raggiunge questo scopo per mezzo del dispositivo secondo l'invenzione che è caratterizzato dal fatto che il tamburo è disposto in modo tale da occupare una posizione inclinata, la sua estremità di scarico del fango trovandosi ad un livello più alto dell'estremità di entrata, una parte dell'elica di alimentazione presentando un'altezza descrescente nella direzione di alimentazione mentre il tamburo, nella sua posizione inferiore, presenta una apertura centrale di scarico a sfioratore. This object is achieved by means of the device according to the invention which is characterized in that the drum is arranged in such a way as to occupy an inclined position, its mud discharge end being at a higher level than the input end, a part of the feeding propeller having a descending height in the feeding direction while the drum, in its lower position, has a central discharge opening with overflow.

In quel che segue si descriverà una forma di esecuzione dell'invenzione a titolo di esempio facendo riferimento ai disegni annessi in cui: In the following an embodiment of the invention will be described by way of example with reference to the annexed drawings in which:

la fig. 1 è una vista schematica di una sezione trasversale longitudinale attraverso il dispositivo disidratatore secondo l'invenzione mentre la fig. 2 è una vista schematica dello stesso dispositivo visto da sinistra rispetto a fig. 1. fig. 1 is a schematic view of a longitudinal cross section through the dehydrator device according to the invention while fig. 2 is a schematic view of the same device seen from the left with respect to fig. 1.

Il dispositivo disidratatore illustrato nei disegni comprende un tamburo di disidratazione indicato nel suo insieme con The dehydrator device illustrated in the drawings comprises a dehydration drum indicated as a whole with

I e comprendente una parete periferica o mantello esterno cilindrico perforato 2, parzialmente chiuso nella parte posteriore da una parte di estremità 3. All'estremità opposta è prevista una parete di estremità 4 a tronco di cono collegata con la base maggiore al mantello esterno 1, e delimitando con la sua base minore l'apertura di scarico. Un porta-tubo 5 rivolto verso l'indietro rispetto alla direzione d'alimentazione I and comprising a peripheral wall or perforated cylindrical outer skirt 2, partially closed at the rear by an end part 3. At the opposite end there is a cone-shaped end wall 4 connected with the major base to the outer skirt 1, and delimiting with its minor base the discharge opening. A tube holder 5 facing backwards with respect to the feeding direction

è collegato con la parete di estremità 3 ed è predisposto coassialmente rispetto al mantello esterno del tamburo di disidratazione. In predisposizione approssimativamente concentrica cioè leggermente spostata verso l'alto è previsto un tubo di alimentazione 6 che si estende all'interno del tamburo di disidratazione, detto tubo 6, nell'esempio di esecuzione illustrato, presentando una estremità leggermente tagliata di sbieco 6a. Inoltre, il tubo di entrata, nella sua parte di estremità, è munito di una apertura di uscita 6b indicata con linea tratteggiata che, nel caso illustrato, presenta una forma triangolare. it is connected to the end wall 3 and is arranged coaxially with respect to the outer shell of the dehydration drum. In an approximately concentric arrangement, i.e. slightly displaced upwards, a feeding tube 6 is provided which extends inside the dehydration drum, called tube 6, in the illustrated example of execution, having a slightly cut end of bias 6a. Furthermore, the inlet pipe, in its end part, is provided with an outlet opening 6b indicated with a dotted line which, in the illustrated case, has a triangular shape.

II fango alimentato fluisce fuori da questa apertura nella direzione della freccio indicata con 7 cioè in direzione laterale rispetto al mantello periferico del tamburo 2. Quest'ultimo è montato su un certo numero di rulli di supporto 8 e 9 rispettivamente preferibilmente predisposti a coppie ad ogni estremità del tamburo. Questi rulli di supporto potranno essere preferibilmente regolabili in direzione verticale per permettere una regolazione dell'angolo di inclinazione del mantello esterno del tamburo. Un dispositivo di alimentazione 10 atto ad alimentare il fango da disidratare è montato entro il tamburo e presenta una forma di flangia elicoidale o coclea che si estende in direzione radiale dall'interno del mantello 2 verso il centro del tamburo. Come appare evidente dalla fig. 1, il nastro elicoidale 10 che forma una coclea presenta una flangia di altezza descrescente nella direzione di alimentazione. Nell'esempio illustrato l'altezza misurata nella direzione radiale del mantello 1 della flangia è massima in a, leggermente minore in b e minima in c. La coclea termina con la parte d che, nell'esempio illustrato, presenta circa la stessa altezza della flangia in a. Invece di diminuire a gradini l'altezza della flangia come nell'esempio illustrato è ovviamente possibile, sempre restando nell'ambito del trovato diminuire l'altezza di detta flangia gradualmente cioè rastremandola nella direzione che va dall'estremità d'entrata alla parte d della coclea. Come appare pure vidente da fig. 1 le parti bec della coclea presentano pure un passo minore di quello delle parti la cui flangia è ad altezza piena. Ciò contribuisce ad un miglior grado di riempimento e ad una migliore utilizzazione dell'intera superficie del mantello del tamburo nonostante s The sludge fed flows out of this opening in the direction of the arrow indicated by 7, i.e. in the lateral direction with respect to the peripheral skirt of the drum 2. The latter is mounted on a certain number of support rollers 8 and 9 respectively preferably arranged in pairs at each end of the drum. These support rollers may preferably be adjustable in the vertical direction to allow adjustment of the angle of inclination of the outer shell of the drum. A feeding device 10 adapted to feed the sludge to be dehydrated is mounted inside the drum and has a helical flange or auger shape which extends in a radial direction from the inside of the casing 2 towards the center of the drum. As is evident from fig. 1, the helical belt 10 which forms a cochlea has a flange of height descending in the feeding direction. In the illustrated example, the height measured in the radial direction of the skirt 1 of the flange is maximum in a, slightly lower in b and minimum in c. The auger ends with the part d which, in the illustrated example, has about the same height as the flange in a. Instead of gradually decreasing the height of the flange as in the illustrated example, it is obviously possible, always remaining within the scope of the invention, decreasing the height of said flange gradually, i.e. tapering it in the direction from the entry end to the part d of the cochlea. As also appears evident from fig. 1 the parts b and c of the auger also have a smaller pitch than that of the parts whose flange is at full height. This contributes to a better degree of filling and a better utilization of the entire surface of the drum casing despite s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

620593 620593

questo sia predisposto obliquamente con angolo d'inclinazione. this is set obliquely with angle of inclination.

Il liquido viene normalmente separato dal fango facendolo fuoruscire dal mantello esterno del tamburo e fluisce verso il basso in direzione delle frecce 11 entro una vasca di raccolta 12 predisposta sotto il tamburo disidratatore e da lì The liquid is normally separated from the sludge by making it escape from the outer shell of the drum and flows downwards in the direction of the arrows 11 into a collection tank 12 arranged under the dehydrator drum and from there

10 espelle attraverso un tubo di scarico 22. 10 expels through an exhaust pipe 22.

Sulla parete di estremità 3 del lato di entrata è montato un anello ad ingranaggio motore 14 che si estende perifericamente e si impegna con un ingranaggio motore 15 connesso con l'albero di uscita di un motore 16. On the end wall 3 of the input side there is mounted a motor gear ring 14 which extends peripherally and engages with a motor gear 15 connected with the output shaft of a motor 16.

Il motore aziona il tamburo disidratatore in direzione antioraria secondo la fig. 2 come indicato dalla freccia 17. Inoltre una spazzola 19 che ruota nella direzione della freccia 18 ed è munita di setole relativamente rigide preme contro The motor operates the dehydrator drum in an anticlockwise direction according to fig. 2 as indicated by arrow 17. Furthermore a brush 19 which rotates in the direction of arrow 18 and is provided with relatively stiff bristles presses against

11 mantello del tamburo. La spazzola 19 può essere azionata dal mantello stesso del tamburo in quanto appoggia contro di esso così che le sue setole penetrino nei fori del mantello esterno del tamburo che vengono così ripuliti da tutte le impurità che li ostruiscono. Tuttavia se nonostante ciò i fori del mantello si otturassero provocando così un aumento del volume del fluido entro il tamburo, detto fluido in eccedenza uscirà fuori in direzione della freccia 20 (fig. 1) attraverso lo scarico a sfioratore formato dal porta-tubo 5 che si trova ad un livello più basso del bordo inferiore dell'apertura di scarico del tamburo che si trova all'estremità opposta. Il fluido in eccedenza fluisce verso il basso entro la vasca collettrice 21 5 e da lì viene convogliato oltre attraverso un tubo di scolo 22. Questo fluido può essere riammesso ad esempio nel dispositivo disidratatore tramite il tubo d'entrata 6. 11 drum cloak. The brush 19 can be operated by the drum itself because it rests against it so that its bristles penetrate the holes of the drum outer shell which are thus cleaned of all the impurities that obstruct them. However, if in spite of this the casing holes become clogged thus causing an increase in the volume of the fluid inside the drum, said excess fluid will come out in the direction of the arrow 20 (fig. 1) through the overflow discharge formed by the tube holder 5 which it is located at a lower level than the lower edge of the discharge port of the drum which is at the opposite end. The excess fluid flows downwards into the collecting tank 21 5 and from there it is conveyed further through a drain pipe 22. This fluid can be readmitted for example into the dehydrator device via the inlet pipe 6.

Grazie al fatto che la flangia della coclea d'alimentazione presenta un'altezza decrescente avrà luogo una separazione io efficiente del fluido in eccedenza praticamente lungo tutto il tratto della detta coclea. Quindi non vi sarà nessun pericolo che dal tamburo esca materiale non completamente disidratato che attraverso il piano inclinato di scarico venga poi convogliato ad un punto di raccolta. Inoltre il dispositivo de-15 scritto, in condizioni di funzionamento normali, cioè qualora non venga introdotto liquido in eccedenza nel dispositivo, consente una disidratazione ad ottimo rendimento ed il materiale che esce dall'apparecchio risulta essiccato molto bene. Thanks to the fact that the flange of the feeding screw has a decreasing height, an efficient separation of the excess fluid will take place practically along the whole length of the said screw. Therefore there will be no danger that material that has not completely dehydrated comes out of the drum and is then conveyed to a collection point through the inclined unloading surface. Furthermore, the device described above, under normal operating conditions, i.e. if no excess liquid is introduced into the device, allows excellent efficiency dehydration and the material that comes out of the appliance is dried very well.

La presente invenzione non si limita all'esempio di ese-2o cuzione descritto ed ilustrato nei disegni. A titolo d'esempio si potrà pure prevedere un elemento sensibile o rivelatore in collegamento con lo scolo a sfioratore il quale elemento sensibile permetta una regolazione della quantità di fango o melma introdotta nel dispositivo. The present invention is not limited to the exemplary embodiment described and illustrated in the drawings. By way of example, it is also possible to provide a sensitive element or detector in connection with the overflow drain which sensitive element allows adjustment of the quantity of sludge or slime introduced into the device.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims (7)

620593620593 1. Dospositivo per la separazione di liquido da un liquido fangoso, comprendente un tamburo oblungo girevole (1), il mantello esterno (2) del quale è munito di fori mentre nel suo interno presenta un elemento, avente forma di nastro elicoidale (10) avvolto in senso inverso al senso di rotazione del tamburo (1), in modo da girare con esso e serve ad alimentare il fango; il nastro di detto elemento elicoidale estendendosi all'interno del mantello del tamburo verso il centro di questo, caratterizzato dal fatto che il tamburo è disposto in modo tale da occupare una posizione inclinata, la sua estremità di scarico (4) del fango trovandosi ad un livello più alto dell'estremità d'entrata (6); una parte (a-c) dell'elica di alimentazione presentando un'altezza decrescente nella direzione d'alimentazione mentre il tamburo, nella sua posizione inferiore, presenta un'apertura centrale di scarico (5) a sfioratore. 1. Device for the separation of liquid from a muddy liquid, comprising an oblong rotating drum (1), the outer shell (2) with which it is provided with holes while inside it has an element, having the shape of a helical belt (10) wound in the opposite direction to the direction of rotation of the drum (1), so as to turn with it and serves to feed the mud; the belt of said helical element extending inside the drum casing towards the center thereof, characterized in that the drum is arranged in such a way as to occupy an inclined position, its mud discharge end (4) being at a higher level of the entrance end (6); a part (a-c) of the feeding propeller having a decreasing height in the feeding direction while the drum, in its lower position, has a central discharge opening (5) with overflow. 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il nastro elicoidale (10) in prossimità dell'estremità di scarico (4) del tamburo aumenta di nuovo in altezza. Device according to claim 1, characterized in that the helical belt (10) near the discharge end (4) of the drum increases again in height. 2 2 RIVENDICAZIONI 3. Dispositivo secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato da ciò che l'altezza del nastro elicoidale diminuisce gradualmente in modo continuo. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the height of the helical belt gradually decreases continuously. 4. Dispositivo secondo le rivendicazioni 1, 2, 3, caratterizzato dal fatto che la parte (b-c) meno alta del nastro elicoidale (10) presenta pure un passo minore rispetto a quello delle altre parti della coclea. Device according to claims 1, 2, 3, characterized in that the lower part (b-c) of the helical belt (10) also has a smaller pitch than that of the other parts of the auger. 5. Dispositivo secondo le rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzato da ciò che il mantello esterno (1) del tamburo presenta alla sua estremità di scarico superiore una parte (4) rastremata a forma di tronco di cono verso l'apertura di scarico. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the outer casing (1) of the drum has a tapered truncated cone-shaped part (4) towards its discharge opening at its upper discharge end. 6. Dispositivo secondo le rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato da ciò che l'apertura centrale di scarico a sfioratore è formata da un tubo (5) estendentesi all'indietro e predisposto coassialmente rispetto al tamburo (1). Device according to claims 1 to 5, characterized in that the central discharge outlet with overflow is formed by a tube (5) extending backwards and arranged coaxially with respect to the drum (1). 7. Dispositivo secondo le rivendicazioni da 1 a 6, caratterizzato da un congegno sensibile o rivelatore del liquido presente all'apertura centrale di scarico a sfioratore (5), atto a regolare l'alimentazione del fluido, quando il liquido fuoriesce dallo sfioratore. Device according to claims 1 to 6, characterized by a sensitive device or detector of the liquid present at the central discharge opening with overflow (5), suitable for regulating the fluid supply, when the liquid comes out of the overflow.