Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objet une boîte de montre étanche de forme non circulaire, notamment une boite de montre plate.
The present invention relates to a waterproof watch case of non-circular shape, in particular a flat watch case.
Le but de la présente invention est de réaliser une fermeture à pression étanche pour une boîte de montre de forme non circulaire en utilisant un joint torique. Une telle solution permet en effet de réaliser une boîte très plate, ne comportant que des formes simples pouvant être facilement usinées ou étampées.
The object of the present invention is to provide a sealed pressure closure for a watch case of non-circular shape by using an O-ring. Such a solution indeed makes it possible to produce a very flat box, comprising only simple shapes which can be easily machined or stamped.
Le brevet No 281805 décrit une boîte de montre étanche dont le fond est fixé à l'aide d'un accouplement à pression.
Patent No. 281805 describes a waterproof watch case the back of which is fixed by means of a pressure coupling.
Dans cette exécution, le joint d'étanchéité est placé dans une gorge pratiquée dans la carrure-lunette. En position fermée, une surface conique du fond vient comprimer ce joint dans son logement. Cette réalisation présente, notamment pour une boîte de forme, I'inconvénient que le joint torique ne peut être maintenu dans sa gorge puisqu'il n'a pas, vu en plan, la même forme que cette gorge. De ce fait, lors de la fermeture du fond, le joint risque d'être endommagé. De plus, la boîte en question présente une fente latérale inesthétique qui ne peut être supprimée puisqu'il faut prévoir un ébat suffisant pour le pivotement du fond pendant sa mise en place ou son retrait.
In this embodiment, the seal is placed in a groove made in the caseband-bezel. In the closed position, a conical surface of the base compresses this seal in its housing. This embodiment has, in particular for a shaped box, the drawback that the O-ring cannot be held in its groove since it does not, seen in plan, have the same shape as this groove. As a result, when closing the bottom, the seal risks being damaged. In addition, the box in question has an unsightly side slit which cannot be eliminated since sufficient clearance must be provided for the pivoting of the base during its installation or its removal.
Le brevet No 315164 décrit une boîte de montre étanche où le joint est porté par le fond. En position fermée de la boîte, ce joint est comprimé entre ce fond et un alésage cylindrique pratiqué dans la carrure, le diamètre de cet alésage étant plus faible que celui du joint monté sur le fond.
Patent No. 315164 describes a waterproof watch case where the seal is carried by the back. In the closed position of the case, this seal is compressed between this bottom and a cylindrical bore made in the middle part, the diameter of this bore being smaller than that of the gasket mounted on the bottom.
Une telle réalisation ne permet pas une mise en place du fond sans pincer et endommager le joint. Cette boîte présente également une fente latérale inesthétique qui ne peut être supprimée pour les mêmes raisons que celles citées plus haut.
Such an embodiment does not allow the bottom to be fitted without pinching and damaging the seal. This box also has an unsightly side slit which cannot be removed for the same reasons as those mentioned above.
La boîte de montre selon l'invention tend à remédier aux inconvénients précités et se distingue par le fait que le fond et la carrure sont assemblés par un accouplement à pression.
The watch case according to the invention tends to remedy the aforementioned drawbacks and is distinguished by the fact that the back and the middle part are assembled by a pressure coupling.
Elle est caractérisée par le fait qu'un logement est ménagé dans la périphérie du fond dans lequel est situé un joint continu en matière souple et élastique, par le fait que la carrure comporte deux surfaces coniques inclinées en sens contraires définissant un cran, la surface supérieure coopérant avec une surface d'accouplement portée par le fond et la surface inférieure coopérant avec le joint, et par le fait que le fond muni de son joint présente une surface s'inscrivant dans la surface définie par l'entrée de l'ouverture correspondante de la boîte.
It is characterized by the fact that a housing is provided in the periphery of the bottom in which is located a continuous seal made of flexible and elastic material, by the fact that the middle part has two conical surfaces inclined in opposite directions defining a notch, the surface upper cooperating with a mating surface carried by the bottom and the lower surface cooperating with the seal, and by the fact that the bottom provided with its seal has a surface that fits into the surface defined by the entrance to the opening corresponding box.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution de la boîte de montre étanche selon l'invention.
The appended drawing illustrates schematically and by way of example an embodiment of the waterproof watch case according to the invention.
La fig. I est une coupe partielle de la boîte de montre.
Fig. I is a partial cut of the watch case.
La fig. 2 est une coupe partielle à plus grande échelle des dispositifs de fermeture et d'étanchéité de la boîte.
Fig. 2 is a partial section on a larger scale of the closing and sealing devices of the box.
La boîte de montre partiellement illustrée comporte une carrure 1 et un fond 2 à l'intérieur desquels sont logés le mouvement 3 et le cadran 4. La carrure porte un cran de glace 5 permettant de fixer de façon étanche, par des procédés connus, un glace obturant la face supérieure de la boîte de montre.
The partially illustrated watch case comprises a caseband 1 and a back 2 inside which are housed the movement 3 and the dial 4. The caseband carries a glass notch 5 making it possible to fix in a sealed manner, by known methods, a glass covering the upper face of the watch case.
La fixation du fond 2 sur la carrure I est réalisée par un accouplement à pression qui permet une économie de hauteur. Cet accouplement à pression comporte, sur la carrure, une butée axiale 6 destinée à coopérer avec la face périphérique supérieure du fond 2 afin d'en fixer la position axiale accouplée à la carrure I et un cran 7. Ce cran 7 est constitué par deux surfaces internes de la carrure formant un angle entre elles. Cet angle définissant une arête périphérique dirigée en direction de l'intérieur de la boîte de montre.
The back 2 is attached to the caseband I by means of a pressure coupling which allows a saving in height. This pressure coupling comprises, on the middle part, an axial stop 6 intended to cooperate with the upper peripheral face of the bottom 2 in order to fix the axial position thereof coupled to the middle part I and a notch 7. This notch 7 is formed by two internal surfaces of the middle part forming an angle between them. This angle defining a peripheral edge directed towards the interior of the watch case.
L'accouplement à pression comporte encore, sur le fond, une partie périphérique 8 dont la surface extérieure est arrondie, portée par une jupe 9 pouvant se déformer élastiquement. Les dimensions du cran 7 et de la partie périphérique 8 sont telle que, en position accouplée, la jupe 9 soit déplacée élastiquement en direction du mouvement 3, de sorte que son élasticité propre tend à maintenir la partie périphérique 8 du fond contre la carrure au-dessus de l'arête 7 fixant ainsi le fond à la carrure.
The pressure coupling also comprises, on the bottom, a peripheral part 8 whose outer surface is rounded, carried by a skirt 9 which can be elastically deformed. The dimensions of the notch 7 and of the peripheral part 8 are such that, in the coupled position, the skirt 9 is moved elastically in the direction of the movement 3, so that its inherent elasticity tends to maintain the peripheral part 8 of the back against the middle part. -above the edge 7 thus fixing the back to the caseband.
Le dispositif d'étanchéité comporte un logement constitué par une gorge 10 pratiquée dans la périphérie du fond 2.
The sealing device comprises a housing formed by a groove 10 made in the periphery of the bottom 2.
Cette gorge contribue, par l'amincissement de la jupe 9, à donner à cette dernière l'élasticité nécessaire au bon fonctionnement de l'accouplement à pression.
This groove contributes, by the thinning of the skirt 9, to give the latter the elasticity necessary for the proper functioning of the pressure coupling.
Un joint continu 11 est logé dans ce logement 10. Ce joint est légèrement écrasé en position accouplée du fond et de la carrure. La surface délimitée par le fond muni de son joint, en position non montée du fond, s'inscrit dans la surface délimitée par l'entrée de l'ouverture de la boîte. Lors de la mise en place du fond, le joint glisse le long du plan incliné formé par la surface interne de la carrure menant au cran 7 et est légèrement comprimé entre cette surface et la gorge 10. Grâce à cette disposition, on évite tout pincement ou détérioration du joint 11 lors de la mise en place du fond.
A continuous seal 11 is housed in this housing 10. This seal is slightly crushed in the coupled position of the back and the middle. The surface delimited by the bottom provided with its seal, in the unassembled position of the bottom, fits into the surface delimited by the entrance to the opening of the box. When the back is placed in place, the seal slides along the inclined plane formed by the internal surface of the caseband leading to the notch 7 and is slightly compressed between this surface and the groove 10. Thanks to this arrangement, any pinching is avoided. or deterioration of the seal 11 when the bottom is put in place.
On réalise ainsi, à l'aide du joint en matière souple et élastique 11, une étanchéité parfaite entre la carrure et le fond. Il faut noter que cette étanchéité est réalisée tout près de l'extérieur de la boîte, ce qui empêche des infiltrations d'eau entre le fond et la carrure. Grâce à cette disposition du joint, I'accouplement à pression se trouve à l'intérieur de l'étanchéité de la boîte et est donc protégé.
Thus, with the aid of the flexible and elastic material seal 11, a perfect seal between the middle part and the back is achieved. It should be noted that this seal is carried out very close to the outside of the case, which prevents water infiltration between the back and the caseband. By virtue of this arrangement of the seal, the pressure coupling is located inside the seal of the box and is therefore protected.
L'accouplement à pression décrit peut être réalisé sur une boîte carrée ou rectangulaire, par exemple. De même, il est possible sans autre, avec des joints circulaires ou moulés de forme, de réaliser l'étanchéité de la manière décrite suivant un périmètre non circulaire, carré, rectangulaire, ovale ou toute autre forme désirée.
The pressure coupling described can be made on a square or rectangular box, for example. Likewise, it is possible without further, with circular or shaped gaskets, to achieve the seal in the manner described along a non-circular, square, rectangular, oval or any other desired shape.
Grâce au dispositif décrit, il est possible d'amener un écrasement constant du joint, ce qui assure une bonne étanchéité. D'autre part, la pression du joint est perpendiculaire au plan de la boîte et ne contrarie en rien le fonctionnement de l'accouplement à pression.
Thanks to the device described, it is possible to bring about a constant crushing of the seal, which ensures a good seal. On the other hand, the pressure of the seal is perpendicular to the plane of the box and does not in any way interfere with the operation of the pressure coupling.
Ainsi, grâce à la combinaison d'un accouplement à pression et un joint du type Oring , il est possible de réaliser des boîtes de montre très plates et présentant toutes formes désirées.
Thus, thanks to the combination of a pressure coupling and an Oring-type seal, it is possible to produce very flat watch cases with any desired shape.
Il est évident que la boîte, soit la carrure I et le fond 2, peut être en acier ou en métal précieux, I'accouplement et l'étanchéité étant toujours garantis.
It is obvious that the case, that is to say the middle I and the back 2, can be made of steel or of precious metal, the coupling and the tightness always being guaranteed.
REVENDICATION
CLAIM
Boîte de montre étanche de forme non circulaire, comportant un fond assemblé sur une carrure de façon amovible par un accouplement à pression, caractérisée par le fait qu'un logement est ménagé dans la périphérie du fond dans lequel est situé un joint continu en matière souple et élastique, par le fait que la carrure comporte deux surfaces coniques inclinées en sens contraires définissant un cran, la surface supérieure coopérant avec une surface d'accouplement portée par le fond et la surface inférieure coopérant avec le joint, et par le fait que le fond muni de son joint présente une surface s'inscrivant dans la surface définie par l'entrée de l'ouverture correspondante de la boîte.
Watertight watch case of non-circular shape, comprising a back assembled on a middle part removably by a pressure coupling, characterized in that a housing is provided in the periphery of the back in which is located a continuous seal made of flexible material and elastic, by the fact that the middle part comprises two conical surfaces inclined in opposite directions defining a notch, the upper surface cooperating with a mating surface carried by the bottom and the lower surface cooperating with the seal, and by the fact that the bottom provided with its seal has a surface which fits into the surface defined by the entry of the corresponding opening of the box.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Boîte selon la revendication, caractérisée par le fait que l'accouplement à pression est situé à l'intérieur de la boîte par rapport au joint d'étanchéité.
SUB-CLAIMS
1. Box according to claim, characterized in that the pressure coupling is located inside the box relative to the seal.
2. Boîte selon la revendication, caractérisée par le fait que la partie de l'accouplement à pression portée par le fond est portée par une jupe périphérique présentant une élasticité propre.
2. Box according to claim, characterized in that the part of the pressure coupling carried by the bottom is carried by a peripheral skirt having its own elasticity.