Disque pour pompe à vide turbomoléculaire La présente invention a pour objet un disque pour pompe à vide turbomoléculaire selon la revendication du brevet principal, c'est-à-dire comportant une pluralité d'ouvertures radiales en forme de fentes ménagées dans une zone annulaire de ce disque et bordées par des lè vres inclinées par rapport au plan du disque et faisant saillie sur les deux faces opposées de celui-ci, lesdites fentes ne se prolongeant pas jusqu'à la périphérie du disque afin de conserver une couronne continue de métal le long de cette .périphérie,
et des trous ronds étant pratiqués aux deux extrémités desdites fentes pour empê cher le cheminement de celles-ci dans la matière du dis que, ces .trous étant obliques et inclinés par rapport au plan radial passant par la fente correspondante.
Le but de l'invention est de réduire, dans la mesure du possible, les fuites, c'est-à-dire des déplacements de molécules à contre-courant, d'aval en amont qui pour raient se produire par les trous. A cet effet, le disque selon l'invention est caractérisé en ce que l'inclinaison par rapport au plan radial passant par la. fente corres pondante des trous pratiqués aux deux extrémités des fentes a la même direction que celle desdites lèvres, par rapport à ce plan.
L'explication de la réduction de fuites peut être trou vée dans le fait que, compte tenu de la vitesse de rota tion des disques, les molécules du gaz pompé ont une composante de leur vitesse d'ensemble dirigée suivant l'axe du trou. Il en résulte un flux de molécules inciden tes qui annule la fuite existant normalement au travers du trou du fait du rapport des pressions régnant de part et d'autre du disque. Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du disque selon l'invention.
La fig. 1 est une vue schématique partielle en plan de ce disque.
La fig. 2 en est une coupe à plus grande échelle selon la ligne II-II.
Sur une zone annulaire Z du disque D sont prati quées des ouvertures en forme de fentes radiales F bor dées par des lèvres Ll-L2 faisant saillie de part et d'au tre des faces opposées du disque D la succession de ces organes ayant une allure rappelant des persiennes. Chaque lèvre est limitée du côté .de la fente qu'elle borde par un plan.
Les fentes radiales F ne se prolongent pas jusqu'à la périphérie du disque D, afin de conserver une couronne continue C de métal qui relie les lèvres entre elles, l'usinage d'un tel disque pouvant être réalisé aisé ment à partir d'un flan métallique circulaire plein que l'on cisaille et emboutit avec le même outil.
Les trous T pratiqués aux deux extrémités des fentes ont une inclinaison dans la même direction que celle desdites lèvres, par rapport au plan radial passant par la fente correspondante.
Cette inclinaison est d'environ 45 10(), celle des aubes allant d'environ 12 à environ 28 .
Disk for a turbomolecular vacuum pump The present invention relates to a disk for a turbomolecular vacuum pump according to the claim of the main patent, that is to say comprising a plurality of radial openings in the form of slits formed in an annular zone of this disc and bordered by lips inclined relative to the plane of the disc and protruding on the two opposite faces thereof, said slots not extending to the periphery of the disc in order to keep a continuous ring of metal on the disc. along this periphery,
and round holes being made at both ends of said slots in order to prevent the latter from moving through the material of the said, these holes being oblique and inclined with respect to the radial plane passing through the corresponding slot.
The aim of the invention is to reduce, as far as possible, leaks, that is to say movements of molecules against the current, from downstream to upstream, which could occur through the holes. To this end, the disc according to the invention is characterized in that the inclination with respect to the radial plane passing through the. corresponding slot of the holes made at the two ends of the slots has the same direction as that of said lips, with respect to this plane.
The explanation for the reduction in leaks can be found in the fact that, taking into account the speed of rotation of the discs, the molecules of the pumped gas have a component of their overall speed directed along the axis of the hole. This results in a flow of incident molecules which cancels out the leak that normally exists through the hole due to the pressure ratio on either side of the disc. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the disc according to the invention.
Fig. 1 is a partial schematic plan view of this disc.
Fig. 2 is a section on a larger scale along the line II-II.
On an annular zone Z of the disc D are formed openings in the form of radial slits F bordered by lips Ll-L2 projecting on either side of the opposite faces of the disc D the succession of these members having a shape reminiscent of shutters. Each lip is limited on the side .de the slot which it borders by a plane.
The radial slots F do not extend to the periphery of the disc D, in order to keep a continuous ring C of metal which connects the lips together, the machining of such a disc being able to be easily carried out from a solid circular metal blank which is sheared and stamped with the same tool.
The holes T made at both ends of the slots have an inclination in the same direction as that of said lips, with respect to the radial plane passing through the corresponding slot.
This inclination is about 45 10 (), that of the blades ranging from about 12 to about 28.