Fernrohrsystem mit einem stark vergrössernden Fernrohr und einem Sucher. Ein Fernrohrsystem mit einem stark ver grössernden Fernrohr und einem Sucher ist bereits bekannt. Dieses Fernrohrsystem wird bei der Anwendung zunächst mit Hilfe des Suchers auf einen zu beobachtenden Gegen stand eingestellt und dann kann dieser Ge genstand oder ein Teil desselben mit dem Fernrohr in starker Vergrösserung studiert werden.
Diesem Fernrohrsystem haftet je doch in der Regel der Übelstand an.- dass der Sucher und das stark vergrössernde Fernrohr je mit einem eigenen Okular ausgerüstet sind, so dass ein Benutzer eines solchen Fern rohrsystems, wenn er vom Sucher auf das stark vergrössernde Fernrohr übergeht, das Okular wechseln muss. Dies bringt in der Regel mit sich, dass er auch die Beobach tungsstelle wechseln muss.
Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform weist das Fern rohrsystem zwar ein einziges Okular auf, aber letzteres ist bei dem Übergang vom Su cher auf das Fernrohr mit starker Vergrösse rung, zu verstellen, was gleichfalls Schwie rigkeiten mit sich bringt. Die Erfindung hat den Zweck, diese Übelstände zu vermeiden.
Das Fernrohr system der obenerwähnten Art hat gemäss der Erfindung die Merkmale, dass mit Hilfe des Fernrohres mit starker Vergrösserung und einiger Spiegel, von denen mindestens einer ohne Erschütterung des Fernrohrsy stems entfernbar ist, eine Einzelheit des Sucherbildes im Sucher mit einer grösseren Vergrösserung als derjenigen des Suchers ab gebildet werden kann, derart, dass durch das selbe Okular sowohl das Sucherbild als auch das stark vergrösserte Bild dieser Einzelheit beobachtet werden können,
und zwar minde- stens bei Einstellung auf Unendlich, ohne das Okular zu verstellen.
Wenn man ein derartiges Fernrohrsystem mit Hilfe des Suchers auf einen Gegenstand einzustellen wünscht, ist der entfernbare Spie gel bezw. sind die entfernbaren Spiegel fort geschoben oder -geklappt, so dass man das ganze oder praktisch das ganze Gesichtsfeld des Suchers zur Verfügung hat. Das Fern rohrsystem wird mit Hilfe des Suchers ein-. gestellt.
Dann wird zweckmässig eine An zeigevorrichtung, die sich im Sucher befin den und zum Beispiel aus einem Kreuzfaden system bestehen kann, auf die Einzelheit des Sucherbildes eingestellt, die man mit einer grösseren Vergrösserung als die, welche mit dem Sucher erhalten wird, zu beobachten wünscht.
Ist dies geschehen, so wird der bezw. werden die entfernbaren Spiegel in die Arbeitsstellung gebracht und die betreffende Einzelheit lässt sieh, zufolge der Tatsache, dass bei dieser Verstellung des Spiegels bezw. der Spiegel das Fernrohrsystem nicht er- schüttert wird, ohne weitere Einstellung durch das Okular des Suchers in der dem Fernrohr mit starker Vergrösserung ent sprechenden Vergrösserung beobachten.
Um diese Einzelheit sogleich scharf wahrneh men zu können, ist es notwendig, dass das Sucherbild selbst und die Einzelheit des Bildes des Fernrohres mit starker Vergrösserung, das von diesem Fernrohr abgebildet wird, an der gleichen Stelle im Sucher liegen. Dies ist bei dem erfindungsgemässen Fernrohrsystem min destens bei Einstellung auf Unendlich der Fall.
Obwohl im allgemeinen an Fernrohren die Anforderung gestellt wird, dass der Ge sichtswinkel, in dem mit Hilfe eines solchen Fernrohres Gegenstände wahrnehmbar sind, verhältnismässig gross sein soll, welche An forderung zur Folge hat, dass wegen der ver wickelten Objektivlinse oder des Teleskop spiegels derartige Fernrohre im allgemeinen ziemlich kostspielig sind, sind bei dem Fern rohrsystem gemäss der Erfindung, was das in diesem System vorhandene Fernrohr mit starker Vergrösserung betrifft, ein verhältnis mässig kleines Gesichtsfeld und somit auch einfache Hilfsmittel ausreichend. Dies ist des wegen möglich, weil bei dem Fernrohrsystem gemäss der Erfindung der Sucher, der im Vergleich zu dem Fernrohr mit starker Ver grösserung eine geringe Vergrösserung hat.
mit einfachen Hilfsmitteln trotzdem ein gro sses Gesichtsfeld haben kann. Das Fernrohr system gemäss der Erfindung kann daher auch wesentlich billiger als die üblichen Fernrohre mit starker Vergrösserung ausge führt werden. Obwohl es möglich ist, das im Fernrohrsystem gemäss der Erfindung vor kommende Fernrohr mit starker Vergrösse rung als Refraktorfernrohr auszubilden, ist es empfehlenswert, dieses Fernrohr aus einem Teleskop bestehen zu lassen. Letzteres ist nämlich mit einfacheren Mitteln als ein Re- fraktorfernrohr zu verwirklichen.
Die Spiegel, die das Bild des Fernrohres mit starker Vergrösserung im Sucher abbil den, können gesonderte Spiegel sein. Es ist jedoch auch denkbar, einen oder mehrere dieser Spiegel aus einer oder mehreren total reflektierenden Begrenzungsflächen eines oder mehrerer Prismen bestehen zu lassen. Es ist jedoch von grosser Wichtigkeit, dass das entfernbare Spiegelsystem, das somit aus einem oder mehreren Spiegeln bestehen kann, sehr klein und leicht ausgeführt ist. Bei einer Ausführungsform des Fernrohrsystems ge mäss der Erfindung beträgt das Gewicht des zu entfernenden Spiegels nebst der zugehöri gen Montur nur 0,3 g.
Ist die Unterstützung des entfernbaren Spiegelsystems mechanisch gut ausgeführt, was sich mit einfachen Hilfs mitteln verwirkliehen lässt, so tritt der Vor teil ein, dass das Bewegen des Bildes des Fernrohres mit starker Vergrösserung in den Sucher und aus dem Sucher mittels dieses entfernbaren Spiegelsystems mit äusserst ge ringem Kraftaufwand erfolgen kann. Dies ist von grosser Wichtigkeit um zu verhindern, dass diese Bewegung eine Bewegung oder Er schütterung des ganzen Fernrohrsystems zur Folge hat, die dazu führen könnte, dass die Einstellung auf einen bestimmten Gegenstand infolge einer solchen Bewegung oder Er schütterung wieder zerstört wird.
Die Ent fernung des Spiegelsystems kann zum Bei spiel durch einen äusserst geringen Druck auf den Steuerdraht eines Bowdenkabelsystems erfolgen.
Wenn das Fernrohr mit starker Vergrö sserung als Teleskop ausgebildet ist, so kann der im letzteren vorhandene Spiegel mit einem derart kleinen Durchmesser ausgeführt werden, dass Hilfsmittel zum Ausgleich der bei einem solchen Spiegel, wenn er sphärisch ausgebildet ist, auftretenden sphärischen Aberration nicht unbedingt erforderlich sind, zumal die zu betrachtenden Gegenstände praktisch stets sehr weit entfernt sind.
Es ist jedoch empfehlenswert, insbesondere bei An wendung von sphärischen Teleskopspiegeln mit einem grossen Durchmesser, in einigem Abstand vom Teleskopspiegel ein Korrek- tionselement anzuordnen, das die sphärische Aberration des Teleskopspiegels vollkommen oder teilweise aufhebt. Dieses Korrektions- element kann gegebenenfalls aus mehr als einer Linse aufgebaut sein.
Die sphärische Aberration kann mit Hilfe eines Korrektionselementes, dessen Oberfläche zumindest auf einer Seite den Verlauf einer Kurve höher als vom zweiten Grad hat, praktisch vollkommen ausgeglichen werden. Diese Elemente können aus Glas hergestellt werden;
wegen der verwickelten Gestalt die ser Oberflächen ist es jedoch erwünscht, sie aus einem durchsichtigen Material bestehen zu lassen, das, oder zumindest dessen Aus gangsmaterial, bei niedriger Temperatur und gegebenenfalls in Lösung umformbar, insbe sondere gelatinierbar, pressbar, pressgiessbar, spritzbar oder spritzgiessbar ist.
Ein. Korrek- tionselement aus derartigen Materialien hat gegenüber einem gläsernen Korrektionsele- ment der gleichen Gestalt den Vorzug, dass es, ohne geschliffen werden zu brauchen, in einer Schablone sehr genau hergestellt wer den kann. Wenn man einmal die Schablone, zum Beispiel aus Metall, auf einer Drehbank hergestellt hat, so kann mit Hilfe einer sol chen Schablone eine praktisch unbeschränkte Anzahl von Korrektionselementen hergestellt werden.
Anderseits ist es auch möglich, das Kor rektionselement mit sphärischen, gegebenen falls kombiniert mit einer flachen Begren zungsfläche auszuführen. Bei dieser Art von Korrektionselementen tritt der Vorteil ein, dass sie sehr billig und gegebenenfalls auch aus gewöhnlichen, im Handel erhältlichen Brillengläsern bestehen können. Es ist auch möglich, den Teleskopspiegel durch einseitige Verspiegelung einer sphärischen Meniskus linse zu erhalten; es ist in diesem Falle mög lich, mit sehr einfachen und wenig kostspieli gen Hilfsmitteln gleichfalls ein Fernrohr mit angemessenen Eigenschaften zu erhalten.
Zweckmässig wird das Gesichtsfeld des stark vergrössernden Fernrohres so klein ge macht, dass das oben erwähnte Korrektions- element, ohne zu grosse Abweichungen zu ver ursachen, annähernd in Brennpunktsabstand vom Teleskopspiegel angeordnet werden kann. Diese Anordnung hat den Vorzug, dass das selbe Korrektionselement für sämtliche in der Praxis auftretende Gegenstandsabstände gut funktioniert.
Die Anordnung auf etwa dem Brenn punktsabstand vom Teleskopspiegel bietet den Vorteil, dass die Baulänge des Fernrohres verhältnismässig gering wird, wodurch das Fernrohr leicht gehandhabt werden kann.
Es ist baulich einfach, das Fernrohrsy stem, falls in ihm ein Teleskop mit Korrek- tionselement als Fernrohr mit starker Ver grösserung angewendet wird, derart auszubil den, dass das Sucherobjektiv und das Kor rektionselement einerseits, und/oder der Tele- skopspiegel und das Okular anderseits senk recht zur Blickrichtung nebeneinander liegen.
Die Erfindung wird an Hand des in der beiliegenden Zeichnung dargestellten Aus führungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung ist: Fig. 1 ein schematischer Längsschnitt einer Ausführungsform des erfindungsgemä- ssen Fernrohrsystems, wobei das Fernrohr mit starker Vergrösserung als Teleskop ausgebil det ist.
In dieser Figur bezeichnet 1 das Teleskop und 2 den Sucher. Das Teleskop und der Sucher haben beide ein zylindrisches Gehäuse 3 und 4, die mit Hilfe von Klemmen 5 un beweglich in bezug aufeinander befestigt sind. Die Wände des Teleskop- und des Suchergehäuses weisen bei 6 und 7 einander gegenüberstehende Öffnungen auf. Am Su chergehäuse 4 ist eine Kugelgelenkkopplung 8 befestigt, welche die Einstellung des gan- zen Fernrohres in bezug auf ein hier nicht dargestelltes Stativ ermöglicht.
Der Teleskopspiegel 9 besteht aus einem an seiner hohlen Oberfläche 10 versilberten Brillenglas 9. Der auf diese \'eise erhaltene Spiegel hat einen Brennpunktsabstand von 50 cm. Dieser Brennpunktsabstand ist gleich dem Abstand zwischen dem Spiegel 10 und der Linse 11, welche die sphärische Aberra tion wenigstens im wesentlichen a.usgleieht. Die Linse 11 ist eine Meniskuslinse mit einer Stärke von -0,25 Dioptrie. Die Linse 11 hat sphärische Oberflächen.
Im Sucher ist das Objektiv 13, gleichfalls eine bikonvexe Linse mit sphärischen Ober flächen, angeordnet, das seinen Brennpunkt: in FE', hat. Ferner ist im Sucher die vergrö ssernde Umkehrlinse 14 sowie das aus zwei Linsen 15 und 16 bestehende Okular ange ordnet. Ferner sind noch im Teleskop der flache Spiegel 17, in den Offnungen 6 und 7 im Teleskop- bezw. Suchergehäuse der flache Spiegel 18 und im Sucher der flache Spiegel 19 angeordnet. Diese Spiegel sind in bezug aufeinander derart angeordnet, dass in F" ein Bild eines Gegenstandes gebildet wird, das sieh auf grossem Abstand vom Teleskop be findet.
Das eine und das andere folgt aus dem Gang der eingezeichneten Lichtstrahlen a und b. Daher ist bei Einstellung eines ent fernten Gegenstandes keine Verschiebung des Okulars nötig, wenn man vom Sucherbild auf das stark vergrösserte Bild übergeht.
Der Spiegel 19 ist auf dem Ende eine: Bowdenkabelmechanismus 20 angeordnet (Fig. 2), so dass beim Niederdrücken des im letzteren vorkommenden Knopfes 21 dieser Spiegel 19 die in den Fig. 1 und 2 darge stellte Stellung einnimmt (Arbeitsstellung). Wird der Knopf 21 losgelassen, so kommt der Spiegel 19 unter der Wirkung einer nicht dargestellten Feder wieder in seine in Fig. 2 gestrichelt angegebene Ruhestellung ausser halb der Lichtstrahlen c und d, die das Su cherbild bilden. Der Bowdenka belmeehanis- mus ist mit Hilfe der Buchse 22 im Sucher gehäuse 4 befestigt.
Der Spiegel mit der zu gehörigen Montur hat nur ein Gewicht von 0,3 g. Zweelunässig soll das Gewicht eines oder mehrerer entfernbarer Spiegel ? g nicht überschreiten. Befindet sieh der Spiegel 19 ausserhalb der Lichtstrahlen c und d, so kann durch den Sucher finit Hilfe des in ihm vor- liandenen Objektivs 13, der Umkehrlinse 14 sowie des Okulars 1:i-16 ein Gegentand im -- Fernrohr eingestellt werden.
Ist dieser Ge genstand einmal eingestellt worden, wozu der Halter 21 der Okularlinsen im Suchergehäuse hin und her verschiebbar ist, so wird das Kreuzfadensystein 23 auf jenen Teil des Ge- Olenstandes gerichtet. den man mit einer stär keren Ver-rösserung zu beobachten wünscht. Dann wird der Spiegel 19 dadurch, dass auf den Knopf des Bowdenkabelmecha.nismus ge drückt wird.
in die in Fig. 1 dargestellte Ar beitsstellung gebracht. Jetzt kann durch das Okular die gewünschte Einzelheit mit der Vergrösserung des Teleskopes beobachtet werden.
Abhängig von der Grösse des Spiegels 19 überdeckt das Teleskopbild im Sucher das eigentliche Sucherbild ganz oder teilweise. So ist in Fig. 3 ein Beispiel dargestellt, bei dem das Sucherfeld mit 25 und das Telesköpfeld im Sucher mit 26 bezeichnet sind.
Das Kreuz- fadensvstem ist in dieser Figiir mit 23 be- zeichnet. Aus der Figur ergibt sich. dass aus dem Sucherbild, das hier aus einer Kirche und einem Haus besteht, ein Teil des Sucher bilde, nämlich die Turmuhr, vergrössert im Teleskop abgebildet wird und das Sucherbild teilweise überdeckt.
Bei der Ausfiihrung nach Fig. 1 hingegen ist das Teleskopbild grösser als das Sucherbild; dies folgt aus der Tat sache, dass der Spiegel 19 die von links aus dein Sueberobjektiv tretenden äussersten Lichtstrahlen c und d, auffängt, so dass diese Lichtstrahlen in dieser Figur daher rechts vom Spiegel 19 ge.,t.riehelt angegeben sind.
Das Sucherobjektiv 13 und das Korrek- tionselement 11, sowie der Teleskopspiegel 10 und das Ohular 1i-16, liegen senkrecht zur Bliekrielitun- nebeneinander. und zwar in diesem Fall ¯in bezog auf die Lotrichtung übereinander. Durch Anwendung der Spiegel 17, 18 und 19 wird es möglich, ein Fernrohr von inner halb angemessener Grenzen bleibenden Aus massen zu erhalten.
Die Anwendung des Spie . gels 10 mit einem verhältnismässig grossen Brennpunktabstand macht es ferner möglich, ein Korrektionselement einfacher Gestalt zu benutzen. Die Linse 14 bewirkt noch eine weitere Vergrösserung des Teleskopbildes. Das Fernrohrsystem kann naturgemäss auch als Fernrohr mit starker Vergrösserung ein Refraktorfernrohr enthalten und gewünseh- tenfalls als doppeltes Fernrohr ausgebildet sein.
Telescope system with a highly magnifying telescope and a finder. A telescope system with a greatly magnifying telescope and a finder is already known. This telescope system is first set in use with the help of the viewfinder on an object to be observed and then this Ge object or part of it can be studied with the telescope at a high magnification.
However, this telescope system is usually associated with the disadvantage - that the viewfinder and the highly magnifying telescope are each equipped with their own eyepiece, so that a user of such a telescope system, when he moves from the viewfinder to the highly magnifying telescope, has the Must change eyepiece. This usually means that he also has to change the observation post.
In a further known embodiment, the telescope system has a single eyepiece, but the latter has to be adjusted at the transition from the searcher to the telescope with a high magnification, which also brings difficulties with it. The purpose of the invention is to avoid these inconveniences.
The telescope system of the above-mentioned type has according to the invention the features that with the help of the telescope with high magnification and some mirrors, at least one of which can be removed without shaking the telescope system, a detail of the viewfinder image in the viewfinder with a larger magnification than that of the Viewfinder can be mapped in such a way that both the viewfinder image and the greatly enlarged image of this detail can be observed through the same eyepiece,
at least when set to infinity without adjusting the eyepiece.
If you want to adjust such a telescope system with the help of the viewfinder on an object, the removable mirror is BEZW. the removable mirrors are pushed or folded away so that the whole or practically the whole field of view of the viewfinder is available. The telescope system is turned on with the help of the viewfinder. posed.
Then a display device, which is located in the viewfinder and may consist of a cross thread system, is expediently set to the detail of the viewfinder image that you wish to observe with a larger magnification than that obtained with the viewfinder.
If this is done, the respectively. the removable mirror are brought into the working position and the detail in question lets you see, according to the fact that with this adjustment of the mirror BEZW. the mirror, the telescope system is not shaken, without further adjustment, observe through the viewfinder eyepiece at the magnification corresponding to the telescope with high magnification.
In order to be able to perceive this detail immediately, it is necessary that the viewfinder image itself and the detail of the image of the telescope with high magnification that is imaged by this telescope are at the same place in the viewfinder. In the telescope system according to the invention, this is at least the case when it is set to infinity.
Although the requirement is generally placed on telescopes that the viewing angle at which objects can be perceived with the help of such a telescope should be relatively large, which requires that because of the objective lens or the telescope mirror such telescopes are wound are generally quite expensive, in the telescope system according to the invention, as far as the telescope with high magnification present in this system is concerned, a relatively moderately small field of view and thus simple tools are sufficient. This is possible because, in the telescope system according to the invention, the viewfinder, which has a small magnification compared to the telescope with a high magnification.
can still have a large field of vision with simple aids. The telescope system according to the invention can therefore also be carried out much cheaper than the usual telescopes with a high magnification. Although it is possible in the telescope system according to the invention before coming telescope with high magnification to train as a refractor telescope, it is recommended that this telescope consist of a telescope. The latter can namely be realized with simpler means than a refractor telescope.
The mirrors that reproduce the image of the telescope with high magnification in the viewfinder can be separate mirrors. However, it is also conceivable to have one or more of these mirrors consist of one or more totally reflective boundary surfaces of one or more prisms. However, it is of great importance that the removable mirror system, which can thus consist of one or more mirrors, is made very small and light. In one embodiment of the telescope system according to the invention, the weight of the mirror to be removed, together with the associated fitting, is only 0.3 g.
If the support of the removable mirror system is carried out mechanically well, which can be achieved with simple aids, the advantage arises that moving the image of the telescope with high magnification into the viewfinder and out of the viewfinder by means of this removable mirror system with extremely good can be done with little effort. This is of great importance in order to prevent this movement from causing a movement or shaking of the entire telescope system, which could lead to the setting on a specific object being destroyed again as a result of such a movement or shaking.
The mirror system can be removed, for example, by applying extremely low pressure to the control wire of a Bowden cable system.
If the telescope with high magnification is designed as a telescope, the mirror present in the latter can be designed with such a small diameter that aids to compensate for the spherical aberration occurring in such a mirror, if it is spherical, are not absolutely necessary , especially since the objects to be viewed are practically always very far away.
However, it is advisable, especially when using spherical telescope mirrors with a large diameter, to arrange a correction element at some distance from the telescope mirror that completely or partially eliminates the spherical aberration of the telescope mirror. This correction element can optionally be made up of more than one lens.
The spherical aberration can be practically completely compensated with the aid of a correction element, the surface of which at least on one side has the course of a curve higher than the second degree. These elements can be made from glass;
Because of the intricate shape of these surfaces, however, it is desirable to have them consist of a transparent material that, or at least its starting material, can be deformed at low temperature and possibly in solution, in particular special gelatinizable, pressable, press-castable, injectable or injection-moldable .
One. A correction element made of such materials has the advantage over a glass correction element of the same shape that it can be manufactured very precisely in a template without needing to be ground. Once you have made the template, for example made of metal, on a lathe, a practically unlimited number of correction elements can be produced with the help of such a template.
On the other hand, it is also possible to run the correction element with spherical, if necessary combined with a flat limiter surface. This type of correction element has the advantage that it is very cheap and, if necessary, can also consist of conventional, commercially available spectacle lenses. It is also possible to obtain the telescope mirror by mirroring a spherical meniscus lens on one side; In this case, it is possible, please include very simple and inexpensive aids to obtain a telescope with adequate properties.
The field of view of the highly magnifying telescope is expediently made so small that the above-mentioned correction element can be arranged approximately at the focal distance from the telescope mirror without causing excessive deviations. This arrangement has the advantage that the same correction element works well for all object distances that occur in practice.
The arrangement at about the focal distance from the telescope mirror offers the advantage that the overall length of the telescope is relatively short, so that the telescope can be easily handled.
It is structurally simple to train the telescope system, if a telescope with a correction element is used in it as a telescope with high magnification, in such a way that the finder lens and the correction element on the one hand, and / or the telescope mirror and the eyepiece on the other hand, lie next to each other perpendicular to the viewing direction
The invention is explained in more detail with reference to the exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. The drawing shows: FIG. 1 a schematic longitudinal section of an embodiment of the telescope system according to the invention, the telescope being designed as a telescope with great magnification.
In this figure, 1 denotes the telescope and 2 the viewfinder. The telescope and the viewfinder both have a cylindrical housing 3 and 4, which are fixed with the help of clamps 5 un movable with respect to each other. The walls of the telescope and viewfinder housings have openings facing each other at 6 and 7. A ball-and-socket joint coupling 8 is attached to the searcher housing 4, which enables the entire telescope to be adjusted in relation to a tripod (not shown here).
The telescope mirror 9 consists of a spectacle lens 9 silvered on its hollow surface 10. The mirror obtained in this way has a focal point distance of 50 cm. This focal distance is equal to the distance between the mirror 10 and the lens 11 which at least substantially offsets the spherical aberration. The lens 11 is a meniscus lens with a power of -0.25 diopters. The lens 11 has spherical surfaces.
In the viewfinder, the lens 13, also a biconvex lens with spherical upper surfaces, is arranged, which has its focal point: in FE '. Furthermore, the magnifying erecting lens 14 and the eyepiece consisting of two lenses 15 and 16 are arranged in the viewfinder. Furthermore, the flat mirror 17 is still in the telescope, respectively in the openings 6 and 7 in the telescope. The viewfinder housing the flat mirror 18 and the flat mirror 19 in the viewfinder. These mirrors are arranged in relation to one another in such a way that an image of an object is formed in F ″ which can be seen at a great distance from the telescope.
One and the other follow from the path of the drawn light rays a and b. Therefore, when setting a distant object, there is no need to shift the eyepiece when moving from the viewfinder image to the greatly enlarged image.
The mirror 19 is on the end of a: Bowden cable mechanism 20 (Fig. 2), so that when the button 21 occurring in the latter is depressed, this mirror 19 assumes the position shown in FIGS. 1 and 2 Darge (working position). If the button 21 is released, the mirror 19 returns under the action of a spring, not shown, to its rest position, indicated by dashed lines in FIG. 2, outside of the light rays c and d that form the search image. The Bowden cable device is fastened in the viewfinder housing 4 with the aid of the socket 22.
The mirror with the appropriate fitting only weighs 0.3 g. Should the weight of one or more removable mirrors be irrelevant? Do not exceed g. If the mirror 19 is outside the light rays c and d, the viewfinder can finitely set an object in the telescope with the aid of the objective 13 present in it, the erecting lens 14 and the eyepiece 1: i-16.
Once this object has been set, for which purpose the holder 21 of the eyepiece lenses can be displaced back and forth in the viewfinder housing, the cross-thread system 23 is directed onto that part of the object. which one wishes to observe with a higher magnification. Then the mirror 19 is in that the button of the Bowdenkabelmecha.nismus is pressed.
placed in the work position shown in Fig. 1 Ar. Now the desired detail can be observed through the eyepiece with the magnification of the telescope.
Depending on the size of the mirror 19, the telescope image in the viewfinder completely or partially covers the actual viewfinder image. 3 shows an example in which the viewfinder field is designated by 25 and the telescopic head field in the viewfinder is designated by 26.
The cross thread system is denoted by 23 in this figure. The figure shows. that the viewfinder image, which here consists of a church and a house, forms part of the viewfinder, namely the tower clock, is enlarged in the telescope and partially covers the viewfinder image.
In the embodiment according to FIG. 1, however, the telescope image is larger than the viewfinder image; This follows from the fact that the mirror 19 intercepts the outermost light rays c and d emerging from your suber lens from the left, so that these light rays are indicated in this figure to the right of the mirror 19 ge., t.riehelt.
The viewfinder objective 13 and the correction element 11, as well as the telescope mirror 10 and the earpiece 1i-16, lie next to one another perpendicular to the Bliekrielitun. in this case ¯in referred to the perpendicular direction one above the other. By using the mirrors 17, 18 and 19, it is possible to obtain a telescope with dimensions that remain within reasonable limits.
The application of the game. Gel 10 with a relatively large focal distance also makes it possible to use a correction element of simple design. The lens 14 brings about a further enlargement of the telescope image. The telescope system can naturally also contain a refractor telescope as a telescope with high magnification and, if desired, be designed as a double telescope.