BE728477A - - Google Patents

Info

Publication number
BE728477A
BE728477A BE728477DA BE728477A BE 728477 A BE728477 A BE 728477A BE 728477D A BE728477D A BE 728477DA BE 728477 A BE728477 A BE 728477A
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
desc
des
page number
clms page
tion
Prior art date
Application number
Other languages
French (fr)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR6903537A external-priority patent/FR2045997A5/fr
Application filed filed Critical
Priority claimed from NL6902715.A external-priority patent/NL158302B/en
Publication of BE728477A publication Critical patent/BE728477A/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  La présente invention concerne un appareil sll 5-è#té àÙépendas=ient pour le couplage d'u:i etse='±lc de traitement des données ou ordinateur avec une ou pi'hlsie'tà's condition." d'un rroces- É'uà3 qui de.1# Ire ré ±'i: x.>3t; d'entrée reçcit des <1g1=P.'JX de traiteront et ces riàm-#'a-; en Jiç#:;o: c inl 1.=#I' ol  pouvant 4=r  accentjs par l'er.a.ble ':e des '2c;.ces. 



  Un poste e .l = :s > =. t 1 = :.   <;. 5 it et t 14 r cr' l .± ' -'i3.1 à ' 1=.f .?= .i; t 1 On depuis l'er.3&bl<= ds ;i.i,1=é ;ext \e ucrr-'e.3 et e:ijoeni-e "xn si<n>=1 de C?I±-éoll* C'à dj r-lc.6,e. Un .JÉéI;.' .iû est éhlG5Îi'À" r. 1"121 des :.:i2.-;.lX de ':''-=1..:.ie!: C lif à"é.laxl> :?.iÎ CÎ,2i.<i etl Tie de 1' '.?piication à -de ci-,:==Pie r=.! .:lr le processus. Si ri.ù..;L*='5's pcstss d'entrée ou de sortie .3Ql!t -n i7, 1- un s;;i<é<=e l'onctionnar.'t en '-r.CLtiole;.: t.-;li slecti"ef'.:-3:'.': l3 postes individuels peur i'éàssion ver;; l'ensemble (12 les àoinn0cs ou la 'éC"1tion depuis cet ensemble. 



  Les ensemble;; le cdlclric23 ou d'ordinateurs sont utiliser i-e plus en plus peur régler dirêôleiiù"it variable eu condition individuelle dgj-iS -,;.il rOC'=23U.3 en :;4.fect.±,it di.r'-ctc:¯"':1t i" t L des C0!'):1:, en c.,i,aT =;;t les CTr2ti si iif:éG";./r± et tr-r.set*-: directs nm les O%r,;:'aX ie correction a 1'.?j-=19<' dT c!.#rje r.-dl*# les #.r#.àf...<i;#.n.

   Le c.'ble, l' Ùi>'t?1','- -;'.<-. la. .z:gr,<] l'!:¯r::'8=. <-.t le i=..¯tn,31e dec systèmes sont devenus ri 0 n 1 x .1 U ';-::". difficile tl'<.1.w:;.3::':"3-r les :f,::.Ci,-'l eior..!:....i22 ii-4ù=;.:#., en p'-r'iculir J..1::"¯).:5' .i "..:32.Ct2 iit. '"',it-, ce U est t-"; Sréé,'-i-î- Lor'"'i'L  "î '?"Ei"..à'= "e 1'->?-.cer ou de !",:"'..-iS2r' lt;: 1.3:±Clicllilé.I#±".I de l'QÎl±fôiÀ" de -:r.-.ite'.er.t des dO'!"L':.3 ':::u de ;#..J:#i17=:.:.%?? 'c relaye ';1 .r..::c.2' '::.13 s u c' -u:'¯:t:..ce .;=¯e ::,-:"-:-'!''=, .a= -¯,,-#f c!:;..!.-:....'t ;ù-¯g r:'CCE:32.2 j=en12 =1t =1;: le transfert a lieu e=;t fr;.e.-.-..et ii'c±:;s';ir.ù. il <.3µ#"ir?-il" d 1 en s-ur <àx relier é:i cc.-.tir.u ::.±s;:-.:..:

   aussi Cie>1 21 des calc'J2=;t'-iieJ .i>e des iJ;;5e#ln'es .i* :'i :e::t;!:"t 0.12 denses .-.ont a!1 cours de 'édification, Yl IÛS '5Ûl12195 't' r--n-ge i:.1,:;,:"\"i..i'.4,':¯'¯:-=s sent non en CJ2".3 je r.-le, eu l à.=± #:,"I.# *' ;.-.rle 6.:5 ::02.i:':...c#ti&w à 1- vcie l'accès ou '--"'O!1 1.jpsrte d:3 p-r'..'cCticnne'....n.r' une oortion pi"t" C'àiié <? du 1-e Z'à rl' :SS'J.3. 



  La è -; =] Q T,e r s vient de e ± . ] c ¯ j; , ;¯= j ¯.g. = ' t n j, :( -z5 =,' j¯ti une É 1 ..i ' on intermédiaire !'...i l'':' ç oi et =é:J.5r"=e Icj si,.:mux "' 1?ì'r"1,'l'is 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 oei-ant àe l'ensable ic traitement des données en vue du réglage continu du processus, par laquelle un r2g1a ::lô.!1uel peut ?tie cttsnix, diverses fonctions de contrôle peuvent être prévues et, ,.u besoin, par laquelle toutes 1' s son, ci-n-alis,fe.3 en vue du conditionnement ']''7..:. 1-. tr.-.ns-iis..ion i=-n e>zs#=bie d- -jr'-ite- =:ent des ùcnô=1=s, on peu*. obtenir une .Jt.:Fii<tJ de fonctior.r.T'rjt t.'tnt du roce-''-"3 .i;;,Q #; t.-aitez.e-.T. 'les dcnnr'ea. Le ç.=oce3SàS 1'=2 j'en i' é±1 é n. ' 3 ras bëcoin J'etre 1 1. 1 é 1" r o à='1 ; czar un" 'Con de ccrrec':!'):': est z==v'=i-.,'E r e 1-1 -: cu'l, -2:'...

   C:- ±ré±:I i:3i ;o.-'.::'i.::.ilic' FiLe= 4':!'O:::-=3S":- = sur 4..l::C r"::c';, ' t+ ;g# prolonj''# . 



  1ré3 Luts de -L 4L o.i 5G:.1 en S".XiàÇ'-l6nCe de fournir : un PÎàôÀÀ ié "-51%5f p-rfeciionné ; un ap9hPùl" ':e "Vgù.ip ?<=iecli.Ct:'lé. peur le couplée d'ens e f L- b de t r z e e des i-..:'.:r'-:::ltic!":...3 et de conditions eu ,- p' bles rêvant 3<;r.: 15 : - un ..aril. ie r.;iix;ie p.;ur le couplage d'ensembles ;je r3itjj:?.t centraux et d''.L-. -c.''-3su ' "3"1 -:1'e ic- -1 -un p;:r.-il r.=sl.#=¯e ..iest<,z.i i:ù .=v ylaôe 1',oejsc<i"nizs .=;e :cri5..r -:-:3 .in.-: d'infr.-io.::: 2;-'..l.t t:"é ::égl-2, des 2-¯±.,:..l."\:

   (Y...i :i..:;¯, ::'-""+e 0:.l ;:f"2-CS8l, -1-;t 4tr* r::gi,1 2,'))¯t p 1-:'3 sii#aix 1' ±;.i;.r=:;t.ii.;s 1=1 -.y; m=c;,1¯4,, ;c.it ,;¯r, 1= ±1.çôm'r< do s a#.-1 r 1.:n , . '"' .E - In- - l àns î ' *y j..gre ù de e c , =i ' :j<. ; - un appoiii .li ce' l.'-.e en'r- .-m e;,::ù:1;' d'2 ;i±;i r,i==e,;-; de i±';ô'ez et un prc-Eus '<?D'=Ì ê----¯e r.- cet y-pareil d2 c.; #l'*J6 -tnt utonoe et ±.Iilr.l±t Csc,Iir:'à21, ±fmnfpézer¯1= le r::-.t(S- =U3 c.3e si Z 7 d.-: .ritE:.-2;..-r .à9= .1,J.;::e.3 est ?et=i", t.r'je 'Il µéi.E16 ?"À E.lÎ re:-lc2 j'.:" un ààl.=2 il:±Se.¯'j±:= de tr-;[telwoe=t 1.=j î:' 1;:,U*;..=LJ:: cL -ré un .z?=:

   =reì ie c..-.:#? .j<, d'un ensable e .'.r.iiteK-nb ds '-cunJes *" ur.e conduion d'--".nt Ê"él' '?, ..i comprend un çsfte é'<nz-.=à , jn pc.';te ..e sertie, un pos-e d'j CX=1.l'Î- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
 EMI3.1 
 je et des noyers de traitement en multiplex destinas à la liaison lectiv 4e.? li'.'er poctej l'entrée e2 Il .::ortie de l'appareil de c<J::jl.-..;c ' ,1,': l'ei.sc-ible :Ie triter.f;nt es "ni.ùr..ai;E ons. 



  Un ;<J.;t# i',inEà ±C- comrrend dr. my'':n de r-Jcctior: d'un .:i- ;'1-.-l c'emr' 1;, : ±1->;;,it 'L'f'-t .ie 1.: ci ..l t.i #;: e": rus de >+é=="x,- .je, les ?:..... #.ir..";..;t E,=n..,i.ù-fl:.=.r 1 : -.i.-:;i 1"1.=2r .i Pn \.rl 3i- '==1#i 'l'i:'or.-ti.)r..:. y +r:t y:.;¯,:.-...i-nr:%1 ec ...;.1 j. %'5-t X t;... i'..:çu da::.- 'J--t Cs;c.±>ic .,z zr:=it.. e:.< ; . .r..:.''';.';

   Coi;-1<., .=t !=s cyp.3 =,# r.j.==t t t.'{...':::.Çtt1"C 1:.- ci-j'T'l l : # ..l .>.#: i. = s l'r..t;.'..bl? n à e li=. i. ±-.. tc;cnt d-'.j =?r.;:Jcn q,ii =Jt cc;;=1<'. 'ùr, j.J;te --c- .le .;nrtic ccr:1yreid des moyens de :"1;...p:io# et d''; r'ristion d'un siiq=i>;1 d' information "'P:.:1;..t ::r:.' l'ei;ze.hl de traita =.;i:t de.3 jor....es, db ma;J.#ns r-ir:;ant r;n i;,pcn=e .;i #ii=1?1 d'i:';r:.-tt3n .rc.xQ=" ±..Ù pc-u' en.-'ndurer un i,-,-n'..1 dr:- r;,iir¯gv. lui <=:=t des =o,'mic =>?r.:;.iit h ';:1.::n(F r r i-i ;:iC:1.:1 Je rl.:ti.n, des =j;;ens servant a a.tucbcr 1' c=cxd."ir 1'# :;1>.n==1 i ;e,.ati#,n et des O.:'t;S ser"c.nt c' 0;-7ir 11-un 'le.; :igri'rx 11C # >:i';1;n et de ri l::-0 en vue -Àl la-,Pl l'?.r-il .Ie ci;.;rj;e r.'l.nt la or...ticn. li=1 .,-i;

   .i<z À'entr>eti±n, d  l'in3Tll?ition, de la tr.>:;;;fo;'- =*ti,in en un '.r' ét;s*#bie j traif=#"st des donJi6e# etc., des moyens sont 1?:<ri.as pJ..w 1-a opaj'icn dec rdur:', des s<é;#éi.;x de soutie=1 et de r(cl::;. t,'l:1Ji.1 uc l'un des est choisi pour l'appareil de CiQ.Lrq.?. '?5 ±±Qi< <in;x .3e comparaison et de st10-ction co!':pre::!-.e!:': un ;'.J:è:::e de r.esure e'!; un 5 yJté+c de co;n#aE.ition ayant j#at;.= .it;z.3.

   Un rrà=Àer ,t,'Y: d #;j<.#téme .ie or =::lie le ;=;.xtl¯;;n .ç:'C'l:"t;, ?,1,,"'.1 lire le rie -joLn 't .ii#.:- .,it 1-c Planai l .A ; r . , . ; ... n >ù :..,=,i .; i¯ ' .rrl:.--'-i'.. 'r. a2)r.d -t': t -: a s:;"st;:'::'t; ¯1< Cc.=. :i:1"t.::. :'":i'" y;;tF#.z -,{.'l:""2 :-: li-t 7-0 signal d'- réj;1 ..;.# <t ,zh=1,-1± ie de r<< ;i:àr en ;lae ée l':-r# plication. 'Jn ±r.;iiiào 4zat u :¯ =tli>; de c.z; >t=;tion r<''lie le System de 53'-re pour lire 1..:: nir-a.1 de soutien et choisit 1-'' signal de sg-u-tieii en .rai ],; 1'i:xpli.ùatign. ?ln 1:4.: tri1?a éta.t du S:J"tëaf de commutation relie le :1Y:::"';.¯] mey.r.3 pour lire le sî¯#1-1 de rz .:t choi..i*: le -#final de Jc:#">n .is 7m=c ,j1 Ir appl ic.! f; it)rl. 



  Les état.: jcrit.i cioas5-1." d'1 =F..ité:P :le r-0!'.';tatlon perttet è' 41Uilibrc:' lem #1,;#;,ux de J.J.iti.;n .i< de r.¯glr..,:'3 e :moeniére :gn# le processus ne soit pr-s 'il'àrté' '3T l'T.pp.lLcation bW'i5îllô d'un 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 si.52.1 àe correction qui .v<i='e en gr2.-d:.;= c:. :3 une sesiole pr rapport a.x ;1*-r.a± lui viJ#f d'être reçu. n çp.>t± cc#lÉ=31e, J CC2 1/ c::'i iii, PE...:.t CO=,r.i' :':: fl:::; soyons de contrôla destis 5 1;: n. lu si.n.1 ".' ini.ir#*oÀ""R:1 signal de Q'?tlÎiÉ'Éé eS, r.'ror.e k Cb tt; ,?çé=itj,?C:, des S 'ùé:]/1.lJ er...-:.:l1't CCIp,oeii' µ¯e ;'QTinl d cr.tr5'-p eut l" Si .-7n,--! ..; t i:0rr:ation, et 'es raoy=:#s; .i.?3-. cn r.'pc;'.."c =si #;.=.#hJ=- .".? C). 11'a1i C:!'". ri î"àé cilu 1'i.5 c c Iù t2 ::"'i " é.à 4.:! .ni i.:;9.. 1 1 ' ":

   É 1 >±."± -'v le système :3e :n-1:#cr"nat"o# sî les #1,c->.i=.; .i< cor.*r31.3 <.t ;î' i.:F:rJtion cenviennent d'aprhs la co.rricor.. Le circui; de C3":pjd\Jon p?ut fc>ii=-1>+ -1;1 3i±!ln.l 'i 'e,rÁl' .3i les .3ila:4: je cnni;rôl# et d'.u'Lforation. ne co.\ccrent pas c fIn;.-é ; *ble re=t . 



  Le système een2rQnt les cijna.a=.: àe riglàge o;; .'le cozsz-'5i du poste de =o>.t'±. con?i3ten- av=,:#tagias,="e;:t *x ur.-a 50.ipàpe el*ctror..i::::u.. aj;oe-L1-t vx::, =:1.#cti'o±.# de cJ#.=.>=:<#, #n.i .=n,;àc et -me cc';h# .lc. L'électrode de cc.nnr.nde est "::li lc de #-.>n14rc agir en r2ponne au z"jaù 'i;'Lf?r.'.''j!.tion <#é:ia=Lsé ?ur <t;:'iùiser le .csf.- 55 du ccurant 9n';r l 'a-:ide et la c::thJ.à.> a?in àr> TY:."O-...li:' 1¯:""'T1 signwl &* r4zlaôz j>x.oc'+tiorxel au 5i:' à'fi.iEcr-zti.Jr. zJnoE*1;J±. 



  La 30u:p<-::e éléct#.;niz.1e ,-:...::t6':.'H 2:1t;: 1.1:-::; tr±# :1'Utc: i="'2d:?.1:ce d'emree de sorte que le 5jt4tè::.:; 'le s i- à' fi:i',Jr;=.xticn Y;eut être un simple circuit de s-oi-:'e V!l<;r:1s::te'.G:' co!",ect2 é* l'0lectrooe de cO::w2-e. J'ne coupà'e ëlec';rcni-;u  doue de cette capacité est un trsnàicf>±r il effet ..le !12:::;J <#,À a LiI.e trei. iµL'=1±ù< îrpr±drz,de d'entrée. 



  D'autres 'à*rl=CÎ.iri?5Éi."j.25 et I,'iimt?XCS de ÎZ l'r.ÔSeE,I<' ir.-. v-ntion r3crti.:"nt de la d33;i'-i,'''-. d'ille ;j==1 .--i .z..i"=.a..#, faite en reô3?'ri des dessins 1±n.n.éX4S et 1.5fl;±?Xf il '1" tr? ,?X"11.2 ztif, #is nulleer.t liÀtatif, 'ine fo:::.-e de réalisation co.;f=zz;# 
 EMI4.2 
 à l'invention.. 
 EMI4.3 
 



  Sur ces desi!l3, La figure 1 est un schéma synoptique illustrant l'a?''a-rjil corLforsë à la présente invention. 



  La figure 2 est un sc::":r.J2..:;,'u.'! pr-?'nier module d'entrée <1;xtiné à At=e utilise dans l'appareil de la figure z. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 



  La figure 3 .:;t un 3C:';..1a d'un second sodule d'entrée destina à êtrs utilisé laa-à l' 2,-":::..:il de 1 : i iv c- 1 La fL-,:"": 4 C 'Ou: C...: 4- :2. -'uns ; .l'Ç: du Sj',.-'tL ^:¯ .:-li :irl0-x dent i'ep4=azi,J:i ?ru" t ,:;.s --;:ili'3.2c ,1#=z l'3 . :11 illustr- sur 13 1@olr 1. 



  L :"'i1 5 ',;..3t"U c:.,;;8. 1 ";n :.:{ule '.'-'? sortie q..;i ?f;ut ''tre ""lili8é zij le. :.c¯cr. jl:: ¯c0i.tifi 12 1'preil 1,2 1 -i2l"2 1 . 



  La iigA2'e 8 02 'L': ici.=b21 3:)-nc:,tiq"],r..: el ".1..'1 ;OS;? .:'': contrôle qui p-":; $tre utilisa à-ans l'appareil do l'in'\el1tiQZ-:. 



  'àn réf,Fri,;:t T. -4> . ...., >.oir sous .-- 1" -o'"r"'-:::' .!J....;0';; r¯¯:ru!¯t la ¯1.<:.,,- 0-- L'tllt voir sJLlS la for- :,'un SCLC':..G Q' C'.':.a'. 7ia .ix appareil CC:li O¯''v..Gr .à la Frv^.- Y: p 1¯l'T:.¯¯ tion, Un appareil de cc'Upl2.l';c est 0.S.3Í,:.::lé dcl:-,s' son Gn2e:,le p,w 0 et coypre=d t1-ae section d'entrée 20, uç section àc cotr0e 30, et =me section de sortie 40. 



  Pn ensemble de traitement des C7.^^uCaS 60 est 3J.apl avec la 3ecti.;)n d'est=ée 20 de 1'app.rGil 10 par un p1..ificat1;r 61 et un coYsrti'3sfn!" C?"a.^¯lVr.T':,À,GZlî.t3 62 1"l'ènsàc=ble 60 est '::::".1plé avec li i 3ec-:;i:., de sortie 40 par des CO:'.: :rtis '3 u^s d'état digital en état 1=#lzgi.j.àe 63, 64. 1'ensc!::'1' de traitennt ;les 1onnées 60 r-':.1t- être du type quelconque, =*aï'J"il est décrit ici co,,"'.e un calci=-1<t.##z' digital ,'1¯ r:çoit une ijforràtiôn sur l'c î.î, dus diverses ^C^'.':iOTS 2xi2t,.:J';;; dans ie processus en COU=S de :;:-bl8.go, effectue les calcul': pour assurer que le processus se droul8 en con'i'ornitG avec S1 'r.f.r8..--!e, 2t produit des signaux : .¯Citie correctif.; 3'.^.TIS : l'appareil d= C':::i i r'::,..,.,,,.,t le #?'OCC-3sus Chaz'1e iDiJ qu2 cel;- '1 Ft ;...c2.3ire. '' Un groupe r.ài t ij:i i ;<1 50 < :;

   t #-c , t i'ié ..4.a=; ' choix d Ïs po.-.t':.? s :1 ' ;;;trée individuels 7' les rolic o"' ...",-:-.J...."'"J ......'".:"""..y9-,\,: .60 dé vâ C¯i .C : des données. Le groupe cr'1.1-;;r-l[x 50 hOlsi{égZJ.e';:'3t des postes de sortie Lidividu>1 3V..A.:u..!ls my signal 4" ;ir4for.ation doit ;re envoyé. "' l . ¯ ' Des signas,': d'entrée caractérisant: 1'.état, des diverses conditions du processus en cours de rélwge. avér.t àtre reçus par l'intero4di*ire d'émetteurs 12, 3, do detceteurs à hercoupics 14, 15 ou d'autres moyens de détection et.de signalisation -e.pp:,)priés.

   La réception de signaux des étte.r3,des thcr1oc0.lles, 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 
 EMI6.1 
 etc., peut être continue et un 'us:.:l individuel peut être discriminé, lorsque l'ensemble de :r=.itm-" des d"'!Lée3 60 est prêt, par la T¯'er = v'.:TQ des C0!: ot-urs le ':.'¯ :,1C ? ¯:'. tIc:7S le soupe .Luitiplex 50 row d-'cler:c:r ; ¯ ¯,. ^.¯vamrt le si2:1 individuel ..,¯ 1'.¯ ±n....l"o:1-' 'l l'-::--lific-.tç2 :. le =1:: est amplifie par l'amplificateur Si et :;;-!Á....r0;'":: de 1' :l t.=f ¯.¯ .; .¯ 'n 4";=t c.i'.:i1:a.! rrcrr- l'-ili.'2.:':'c.;. J.-.. 2'ansé=1;Ze .il: trrite::c:t (1.J5 donnes 3 6(}. 



  Lx# ";1,jxg:x ,.'e¯..¯:o peuvent .,.'e CC'l::l t io?'" ....."'1.E.- !-.n3 ia ,wc- -;:'Cl1 ' ent:.::.:2 2'u, p.'-r 8::\:¯?le ?c-r ''::2:,'',r.:'3io:: 'Jes si:;-r.2..;Y: de Ci:'1ri.= en "5i:.:r:.'..1.x .le tension, par zciificatic=; de 1-1 c'..".l.i.a. l ? c'1à t- E=E: .' .W"1 ¯ 1C-¯il '1Fj t'2n,::io1 en :1'.:? 5(:-e acceptable par l'ensemble dû - ;...¯- des QC-:.¯uS ou l'amplificateur et/eu le convertisseur a=;=àl cgig,ae/ dizit*1 ;W:.:1 :-. 3.r::-i VI,r le S1 :c:.l i'E' -.ue!bI'e àc "tl'''.itrL:':n-l; des àoru:33. 



  Apres des csJLculs C:'f2C"t-..c:S avec '-' in'r¯.aticr. ri'tntr r .- Ç'à2, l'ensemble ,1<; ..¯'ülic?E%¯1t des Í!:±0r1'iv;".s 6fi prv':i¯t UJ: ;:-1g!:a.l ' i:s Or:2 tOra et7:-:.':'- 2!'lX convertisseurs de l'état digital 3. l'état û13.^."¯:'.1F 53, 64. Un système de CO:..1''¯it3tî0i? 65 relie les 1:or!:es 65.s et 'S5±. d t.:.:....-:ri.. cr.eer :..t.."1 3iL3.1 Je sotif du. convertisses 63 par 1' ¯¯ yr;;:1?i = ¯ du :r3è multiplex 50, à un poste de sortie .5:si=à, au :C; 'les contacteurs OS du .3yst:'::.:e ::!'..11 tiplex. 



  Avant que le :::,i'7lél '' lt? r¯? t1G ¯ venant du cc#xrtîsié=K= J'] ne soit 3:c'I]'iF' ii "o3t= de ?ortie choisi da-,-- la section de .=c¯viE =:0, le ;i¯.^.: 1 ri r i:--f.r.1:.-:ic "'.-'"",¯.t de 3 est discririinë dan la section :e ,:: : -"02.' 30 et rr';'-, que 1'- 'ial ,i.i3" .!..:li;1: été Li]¯1?.ic' peur ,in=>- :1=#= iI ¯ ' '.1 de ':('-'::'!1' je CC::1'ci=, ce it'.¯2¯1 est C^"" ¯¯¯ 2.Ji ;-"'''.-;: ':2 i0:C i;Js:12=L.?.#A.8a .... 1T¯ se':ble de b ¯iLee ¯t des .i;i¯^:W i0'¯S 50, .7i.t..r c la sortie du convertisseur 63.

   Si les d.;:.1:--: sorties contrôlent enc-uite une sortie provenant de la section de contrôle 30 et entrant dans le sys--tëae cultiplex 50, le rel=is ?1 forse le contacteur CS du syst:e multiplex pour déclencher péicQi1sen le sial allant du convertisseur 63 au poste de sortie, dans la section de sortie 40, qui a ét4 choisie par le système 'Tultiplex 5C. Si la co.rxi^on du signal à'L'1for atio provenant du convertisseur 63 et du .signal 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
 EMI7.1 
 de sorti-: conditionna d l'en.- -.de de traitecent de données 60 ne CG"'1?flt p?.s, on c'JûÀ?IÎ e serti.:- 'l'e2'# qui tzre uti- àisée pco-= c.' <#rzt#=- .=n .r';e-r u ci 1':'1: alrs changer la positien. du coz>at#-t%'-=- 5 de -niër-: u in contact entre les berne:; é5; et 5 'ir. de r-- " " "E±ZI*.5f :';:1 ....ctio:-: 'r ccn-.-rti35e'- =J.oiT/ii¯;i'L d z#.il;-=mg: E±.

   Un r c de co:.rà@ le zwal ogè ç4b:x# É Z:.* =':'(x-- =r :'2.' :ie i'Â co#'ôétzilr±.e'±' i''-t #1 /wn =? oi ' .g.,i# 64. 



  To--.te lJ '":i&3 d;# :.-r--3 5.#ctîci;s de l'-;.=-rGil de couplage décrit ici p"',1v±!;t .5t.rT et s-.at de p.=,ii'i=iS.2* ralic-03 so,,Is la for=c de =iouls. ro-j.s =es #i<iaies, i; au =.O::± 1:1 module a tà#i <eaL,# -iLfir>;;1#tiax, ?c -,=sàre autcno=? i'àp;,é---.il de Co.=-çl;=, '?e'J'.'c;:: 4==# iri<-srpr,i"?# ds-'-.3 053 roir.-'? et peuvent donc entre ù-#n,ii> :'il-:-nt disponibles en .1f-..e d l'inpcrio'-., de l'entretien, àà CD±*-='Àé du brocù%E'àî àU IxCYé5. à* ifiCilZ5 1'=-..r un 6 lu - 't:;--:,,(:gi:!"e2-:i.T; ou ¯iàÛrfi équipement d'indication, détection d'erreur, 'Gâiflic±tiéiis 'àà r< 'Î%é, te. 



  En ss rliÀ-=";.Il à 13 Îiµ.ÀrC ê, on peu!: y voir une 1*¯ 1= 5Ù2t=iti=n sci;±.#.z; j¯;e l'un -.u1- d'e-.-r d'é-e-:-'::- 23.= -- lequel une source '-..-i.-rie 2" fc-Lrnit eu Cg'#=n par l' k.t-;' =;ôi;.i- -> d'une =1:zi;t#=zé à2, :;"1,:;-,:,-t"7;";-:"': 12 et à"in. i-r,is--.:c- ,'le cc,ntrZ<e 23. --2 ""..ri,.515i:= 1=: 1. .?<?::.ì±1.Jti a> !Li-.9'E;.'ü à,2 z' -'.-tt .# .J ; l ? p ;, c v o j . x T . ; . n = ;.ai ' .: î r n du = . #: J s g i du .; .=é #n t à I .

    '; ;/à r lA =; riJtrmc= . ccrLtr51c- 23 ;:z p' <'=#GÉ.TKr>;t, u:-e z-Ci#=t"Qr: ,±1 la tencion ,;¯=-. ".1; =;¯;, ,;,;=+=¯.,j ,#.* =.c=,t±<. 25 2'. ,In ;.<,:=:çc. == que Q'ç;r;;jc=,jr i,ù -±:¯ ,¯.=it/mni-¯t :.ij de-.#s Q'ii é3I en curs d' .-ili3-:icn cc.i;Jc,:.r.;.,:;.:r ;,,.,:c 2'.:;.p =z..iZ .;ô C5"-ir.E+,è E-"?1"t ici iz=: ur j,j,;.¯g,jii qui =¯¯ç j t <je=, ..:i## for.:c 1" 1,=.I.i"J±. pi'atl, ie à' i::t,zr,¯ ; =: , 1,,r c-.:-.--:.-. ''. 2. cc#:zrt>e 23 ;.rol 'é>;=f13.=r 1 .-n ,;r-:A#ifiià1'i; 4.; h+S.i± É..'t- d-ti.:?GG ...1-- "llil   d=E au ni-.-p-au f,jj ',c,j,jc= :.c .#ti-? 2 -t ' ".

   Le çl,oiJ.t ù2s :li17.2i:SÉT,i; .apj,:cp-fi:' s d'':3 =- .-i<g;nz< 22 ;=t 1.3 t.'!:s'fcrr.<? le .:..L'n=-J- a-.f; une ,=a.<'-J..àe t6:t.=iOE<..i ;:ci>;it;.?'é -.-...r 'i.'n.cle '-le t--.dte....:\'.: c2:> 4.='n=;.es.]l.Ze .-.i=-;;.± .l'>nr..iù y,...# .?<:; -trCl4 p- .;. 4 1,iii:c.::..:;t -71 t .l"* autr é 1" ' fil ""- '" . " ' l'<" '± < " "" 'lË .* ::,-;3 bon'3 ou des :-1>#;<= 2à, 25. 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 
 EMI8.1 
 



  En se référant à la figure 3, en ==e.at y voir un modula d'entrée à th<#ocolxçlc 2'1b dans lequel un rccoup1e 14 est connecte peur procuire une tension é:.'-4.:: bernes ie la rsis2-.!:cc 28 qui ap2-r,J.i-t c..x bernes de sortie # 25* et 27. L.:1 t-nsicn da sortie à.i module 20 ç.==-t .?;;:i cn>z<rflLJe ou -nrgis::yce ù.? ;1x<s les bernes 13 et !9. Un. =ns l 1 L icifL .=Y. ç.<-.,i t é z . utilisa 6 p OE..r T:l'G.!:S= !:lcr la -2::':: i J:'. ---Ày :: O:-:-.C'.3 2 ':;,; 7 .¯1.::.:-.. ".:1:-:: j::':-":':'c CI:: !:nbla pal' 1',=n.: -rl? .F* t; ,ie= ce;t "i':3 on..3 6C. 



  En- se r"ÔÉ,?rà.flÎ à .L Âj&é :1. '>l àà y 'V9ii' '-Ï..::8 SCCZiO'2 du système .Tl-il-L.x 5ù. i ..0'..t ɱ-.é c nn .à-O une 3 t.:.t.: d'impulsions c 1'*nsenflcLe de t:.;it;i/.;:c c ..nn-'.js 60. ìi' l* ìjù=e 1, c5te io,tàE d'ip-jLL-ions est relit.'.. depuis i'cr.;=*=ble de trait'js&nc .ica dorines É5 p' l'i.;ter=:<"4i.-:i=é eu .ioi#icct1IT 50.±, un opP::';;:..tcur ie "i.-n.-rj: d'impulsions du s.'Gt;:''-lè :r..:.l-::iplex 50. Sur la ei, ¯7-re 4, en pr-vu une ?.'urce à;'aiixintation 53 d.=....'15 le système *ùl,tiçlTx 55 e.Yc....'1t une .iiode 51 en série avec un commutateur à sezxL-coi;d..;ctcrr 32. L7n relais 54 est o!"'.r.CCt0 ,;t;trc. le côt4 pJsitif è la sJ=m'ce d'Jnergie 53 et 1-1 jonction Je 1? diode 51 et du 2c..-uttur se,ù-co;:à.=ctziJ= 52.

   Il cobim <ù> relais 54 eut couple .?vGc un c-ontact 55 qui, lorsqu'il est ±.#r'.;fl, excite un circuit 'cli.4 ux 2,Jr#és 5" -3': 57. Lors d l'application d'-une sorti.- d'ij-.pulio:- .¯u;.: '. = r r,,i ,j 5 1 * i t '1 2 g , j le ci-cuit est ouvert par 11 i.:lt,;ridi2.':'lC fiiG o'-j.ut.tur #e.=i-ca:-,<=;cti,. 



  52 l1lÎ p.;.r;;=t à= i.i 1c/Linc i-Gl-:is 54 d'd--:.- .#x,fit4z pcu.r 1 i - 2-s contacts 55. L'enlevoji.::.- - l'i-'-L ion ,'# sjrti? à.,J 'bo-'::3 51, 52a r:,#,ôi;# .; oe=..#=at:. t....v 5z la :1 ji;1 ; ;. = ,>n '1=-..cr-ci"J..:¯:';", c.:>r:tacts 53. î;= lijurc 5 c.-b un? r,.rësc-': -.;i,<n ,z¯¯.=r==.;# .,oe ..:'un ¯:,qz-¯iZ=. inÔ c:"'= Z 1 .3± ù 4 & r. , 1'z.:. ±' .

   I ' '± ' i02 ='j 5.I ....L':; à J l 8. = l'ù 5 . 1 . : , 'Kq'1 5..;..o:::i:':..ur ..::.,.".::.-:.;.: -'# .#r Bl=:# 17,;.g, "..12: L':Jr.:=.:"t t:.:.;¯r 1=ii,i: j .'-- .-ttg.nt .i'eilùcti'i les ,iix..oe='Fî5 C ..: i- . .: 2;-3 ";:.sir"  s De l'Jnr- 7i-e (;3-: ém.#D=/4.= .#.,; -Cq-;.:ic .-.:,:-:i"-' .2.i= ;:c;:'i. :"'.:3 c.:;.'i..:c:; '.i-"'3 .:. et L2 ui sont ai."i;;.a¯e>#sz ..,,1 =#' <,s -.-:. -..oulc d'Aline..c:tion sws l'appareil d'. coupP-c -le -'crtt. ¯.- fg à*znLir ,=x.t :;.i"=o.:.;,.=s et fila pas :h. df.pe-'.dr': im l'e*-ebls t#.#<t=.,e;#t d?s .son,:1'<-1, 't1. 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 
 EMI9.1 
 point de vue de l' én;iµie. 
 EMI9.2 
 



  La gn:rê:.::e' de si;Ç:1?..:t...'! à< rij?ag.m 155a comprend '1u1T soupape életY01Ü ":;c ..sij-'ë. fii=:s 3c pir 150 o.j"':.t inc trs gi"zmie ipa-.c &". 2-.;si.-f..r.ce <'e=,ti/c et une 41ect=Jje de cxa-=,,:=;Lé t 31 , -=1:e 'jicm ou drj.i 53, c Ù't"1?."" '2" 3 c " r de 3-''ce 132 et '¯12 ecc..i--e "1;e';#c.ié '. >ù>=.cx-.1 ="1 2 Ci .#..;g,j.J't .: i>ite t3:. c-." bii":=# '. 1"2 2t ' .Î'F- 236% "àné t4flS13:. 1.i"-à' C>7. f.1 -±2=é'".iÎ àCôC /il-ie F'l ;:l'::":- 0 j:",.¯ Q t 1 . V; Z I i±±.1, 2 -'?- - :'\:;":"0<..; = i> 0.r"2. 



  S:.."t2=2 :=-:.:::.i:.:...:'::i..:': à .i i±:l-=::'::X '::':'{1:0r-::::; :'I-' >onpi-é;;-i ujYj ;:.ë?ir-j cr.rciti- '43 r#1 <4.; a " 41circàe é.- r.Fgl % jc 1 5 ?<ir Z ' S-.; t i r =;..i 1 :;>é ié ' l". t .#x#c Ô 6à . Les b-'r.ps s 1 4 ' t 142 C OI:S .: i t-;]...}!1-;:- d. zc.=J<.;;s ; 'ag,pli.oe.Jor -j--i *1:j#,± à " 1,,;.;#'#.=;zi ': la mémc ir,-, de sijr..:...'.:': .'irrc.tio 1 4 J # . 1-:- c on.ie ,#= R t #= '43 a donc 9C rôle -1 ,cc...¯:-;:," ;- 2 =ie ;:-.i:ori,'3er des iTLiux d'ircror ce-1-nt d'5 l'en&-.-.bl d. r'it2 de àox-':ées.

   L'éloc=i"o- ,3e de ii:-iz;-c '?'. l =1.= -n/r:...-r ìc ijr.".-ix de rgl:.jc 1 5Q? ' -;;it donc en =.lç.onw.i ;..1 si.--l d'i.'c'''':.ati3n :,émsrizé 1.;ns în 'r.'.cir 14Q* jt ct cc,.=-:;#;i,1<: x - ce ùi=r,ai . t...1.:: ùL.;.ù±r,:#< 1-;-= :ii.3 c -a -Jt r c t'àb* :::l2Ctra4i-:..2 a r ,i== = z , :- ;- ; =,"3.3(::-,,t.; .z.- ::',;'';;':-:; < .; ' = -; t c #. - "':.b"l.e d ' j ç.ç=e r * À # =::fi .=. :-J.-.-&:0C:: = c - i i; 1, .' ;; i= é 1..-¯2 ex, ple <"crit. =,<--x -.;.ii2,,:r ".ii =='''''¯:&';';..;:-::.23 12=-Î 'x# t:;1,E 6...Ct1"nique .î.= t=#=-ciJt.=i -ffet chB-p ;"1;->tro.l.= oz- t 1..'=t-ode c n nw.m 1 ." .i c - . 1 1''..'.-"':' l -. *j'' ':ir:.'.. = 1 1= = s à yz .z.#1 .. ; i# .# .-1':- rc2:1':.lcticr: ;Jt'.J.:;:F; :ii; :ç-... -","'-::' t,:; 1.i l.." .':i..:' -:10:: .:.2.':- t#i=# =#'±:±# à'entré" ?'é;il, :.::,.;-:t, l',1'".1. ,.T.;

   - I±-'Ôi'Jl,1 :'à ''''-:i-:;'::'''?:'2 '-::.-,t 1±t..-rc: 3":'.:- t Ç.J'5r C',,;' t-:: ,1[ià2Éi"N;. 



  2.!':..... lr:'ct.c'¯.'-.; -..;-.:" :-5' N"4 é2t LiJ;1 . lfl 1:3-. isz pr l'L.tcr' .ire d 11 l .=o!'¯c..5 çx-r nx# ;r.ir .j:-:.=. C2f;..,; 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 
 EMI10.1 
 électrode agisse essentiellement au :;ê potentiel que la cathode O'1 électrode de meures 1 2. Er. olir, p!-r l' i. or2di=.r d'une cmmèxion 59,. la seconde Jlectrcde de c':èr:L2ncl2 ou Glectrodc da support est r±)-ié.2 'h. "i'eni.-#,îoçpz du t--.)::: électr<eni lu 150. ]!l service, le p;':3s;e du C¯::T'ï!: -- l':';#:rc6e J3 ü LE.v 'C i.rOE" 5 est oocicandé .. le .j¯W..L 1=.rcse?it sur i' s.yC i.- J'."i: 5''. vOL le C:r...; 11 .¯:rc 5, 1- ..-:.r3t;-¯:. de 'Jr-::.? 2rJ)g est ¯::li¯ c!:..3i avr-c L' "1.T±"- ou é,tr.."}5.: 1 55 Ct 16 0,:--,rce de ti?1aijn - - Ce-: . rert j0 i--::.--.-r un :-:

   --.-,>, . , 155n ani<ie.J . cez =:ce=;z#.===.= çer=ù , =,=/;=-.:- , ,r.=, , , ;<- :;. à :"u:lité à.:'1.3 1.+= a; ;I:"'::';::"\':: d:.:: ::"2--...;l...;.: :l '-:;liiic:.i'>:-: ,est dsirc Une rÉsista=c;; '-;:);:0i;:t \.t est in.12 (:17. s.ri.: :!"'J"3C l e=tlioEie ou c-ctrode de 5v¯rc :52 de ..¯ière . 1:.;.., ycrtie de ::'4"-:sieurs des g.3!1rft.=-.:S ''.0 :3i.:;.:-: .e CJ=rCt: ]"aiZ:Tiz trc à'3iÀi- '.71,": e pour être eSf;r:. tit.;ll5:::t la ::-. -'::nc ;.i#iist. =c,# de rjlcde zéro ri est t C! i . e'.tre la s >-"CI3 .-lE; t01 i ;::.:-. "1.:Ji"l - .:--e ou le conducteur li 1 e 1=- or ne- 1 'IC- par î' L:e:'=C1=:T'é 'de la C:'::'"f., Ceci .(r: dire vue 1 :"s:'.5t.:..c- 5¯ -t rli2i; ?:vT'G 1-. c,;th?Se et 1" éi>ct-fz T:.:.. -;'.0.4:..: .oer ¯...SW¯' , ;,li#' 1. 3o,J¯:'':: c:; ? = L:l :r...

   C'':ci ¯."tT. i' -t¯: ¯ .¯Jl.¯1¯ - 1, .. a T 4ilV ,,¯¯¯ f, de "=.±Z*"1:#,;tîrn" 0'\ 1 :...l"':i,,:;. è.''::'ù::;::'':ic::--.:.;. l:. ';;'-.:'::.:!":¯'r .'- :'i. :::¯:: .l-':' ':.)-.:-J-.;::lc...:..t 1 < -; r:; 1 '1:1 :-i-..;"....-¯-..I.. ..1 n::.;ç{' \ :i...----...t.:...-:!':..:'¯-:0 j:=. J 1 . G..:-::¯:i:'.'.4 i:"..:.r # in...l .à< mc -";1<. Léé #.l; ii.t;.xi; s'i';' -, =1.-.r.i.;< 3 l: t :'C:-;;tt j,i -12 n -1:.s !':'-''-'"3..l"J "zz:"J" =z <:< :'.:.-.C't.211' 3;.i ,,-:=-':'- ''t¯:( :..:s 'U.it.. r,-,.;.....:-;-:t :--= :.r-:..:"c::::c;c' t.:'".L-:--".¯' ,.¯JcZ'¯ C¯C-):.t.3 2JlS tenir :G.:?i,.¯ G.:" :C2..#T\."...:.!.::.. :i,: ':C.:;iC2..-C:1 .. u-.: -'.C- 1:1'i-j\.: et J.::.: ,.:.,-...;.':1'-=S CO'::=¯.¯¯..¯. 



  L.....s 0rJ.2t;::èl¯;:: 15I.±J (;j:O:.-.-rr:..é:: t;i'26 1.:J .;..7:.::;i.r.;-...:.ù ::-:i- .-..C:-¯l ci' i:f .:r:-r.E¯;io 4'J ::-Z;3:(;, ,,:,,¯:: (:::.::i: YC..--"'f..-ci:- '1; 8 !"'..r i.=:r.¯r ;in S1¯::i 1';:¯¯ ¯...¯.. ¯¯ 1.¯....-¯l:w às,;1 la :..-:.!'<4,¯:.:.:..1.r ù!"respa!1C: une û¯c-.4Z' ';;-lcul'e r 1- lu'',? c'u ;J T' ure .=i;1=..i condition er.. c i=i de r¯i::.,F"T>C st r'Dr g-rder 1: ..¯....¯ '.::i.-¯=¯ fi ' v;..:.; de sc''r- ".1ti:-:'is-:i'J-.. ;>::= 1: À-. ,- :'1'<:;: 11: 1:; co.-v.-rt:.:=e:l" QilWt -W.:¯ i JL ¯W".. à>t4 s.0.'¯¯:R¯é sur une 0:...;:-1. d-' r-:- 61±.. 2lii"'v-tc., .O:¯':' l''';'2-:c le s..'..-:3-: 5 .z ± --Sir d'u-n- ## 1 '-.r  G21 0±fi.lé. là: -'CI' :C ¯ D?T1C'¯ â'Cntl'4é du tube .1('c7:!."c!1i --- ].Jl'11:1 j , erxi;2 is t:"t,;r ou de =é.Jc=1;cr .;..: 3i¯'":rl ::r ,-:.± 4.=iz un C v:.(... ::....::2. t.:

   '-7 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 
 EMI11.1 
 de bonne qwalité et .l'envoyer ce s4,!l dit condensateur au tube ou autre conlitior. ea CO',j de r. 5'12..['0 e:1 .1e de 3'a,;uWe;r.:, sans dr.1i::.zc: , -u'tir .'iu C.':':::CZ: '-:i¯ du -inr.1 ::ü lui est =,u.t2'ni. Le. -T21:.,:, ,:.... 'ji;.)l 1'i..:'3rtion .Jnoris'J (1:-:18 l'5U:'ebl 14t±.a :1'C:lt p.is n1..:c,.¯.r:-:I,.':"'?:'(.':': 1 ¯'r'-n.,.¯y :l.i i.-:.r:,7:.1 :.. r 'Cl':."'C ex=c-:1- ±J 1-é par 1 ' e :; ,#c >iin 1 " 5C. a . '(;.-:i 1 . ; i ,¯ jn ii < eJ. l'<:'l:.:-2::O:2 1"3 :: lY:':lt 4¯i,. .::1 '7 ,:I¯ l.z=:'. =,1 f::.-z2 w;t :1 - it yC..t',: ^tC.''.S::1'.:.r 2..1..;.i:;rGJ.;r.t .11' C:.r .C:2'lC ' ¯'-i: 1:.t'.."'-:'':.tLo: <'!.1 ".'. .i.z ;fl ôjl .= 1ie p >iiw 'i:l' =1 ;;oit :-1cccptbla rJ 1:" ¯' "'c':1 d, C-.W': 2C'Ca.

   Des e3.:;is cnt :!O::t-iJ (U.t.: 13 ...:::-,clc;3 1 sù '-t 14:¯i,:l c:: cù::bi:::':O!1 r;"r=.2t:"":"it ,5'##;re±1:r trer das *Lc, >ic< d'L1:.-;r::-:atio:: et de . 1# 3 envowr wi tube ou <'.utrc o;lc;: .4w :. ,:1(¯2.'" t'::"'..rf: n ú::;.it',.:1t 1=s valeurs e :w . trc'cs ou CE.COrl¯::C:i i'": :CI :'.:v 'v±,1., utt..: .!,::C;2.c :t i1l.J le 1 s de 11..; ur :wl¯,r initiale. 



  Un ::'1;;rt .".r de ::- i.0.:.:{ de: 20;; ti'1r:' 17G3.1' utilise un tube électronique 17C iJ. ^. un- t¯Z-'Ci.^t ,1.; Cfl:^,..^.I-i"t'. 171 une 4? ectrode coli ectricc ' 172 e :, ,.;;;,; z-c ;ra<: .he t.trj.c0 1 î . L'électrode de co'an-1.'' ! 7 <1:t =;lî4> 1; un brzs Je contact :1i4élabîe du Ç'ùt011t1o:1;trc :=0. Cc 1f'.,,::.:r ':::..:-t rci14 ontrc les CO::û;,lC:..lTS LI et L2 de la ri-rce >1':lt:#.r==iioe . Y'cr r!.{"J.4èr.!;, le rc;? e'¯4C du brZ!.3 rie contact iotile iu p''t-.-r.ti3::Mr 1 odiic 1-:: l'01'-!'iscion de l'lectroJr; d.' r;!¯f 1'?i du tub-: ¯CfO;'il'1'.;f )70, Sv¯hiilCC - - ,. le p::;'3?,.:e du CO:..L'.¯.,.; ''tr'2 :'::3 r'y'.:C r:i^$ 171 et Î3 et S'.%;v'li? ,2 ainsi de f:.o:1 crl"c:3;-,o.:I!at} la 7. :( 1-1 - .. 1 ..,. rl : souticri qui est GflF:a:^é... 



  Il T¯ :t .JL,"3ir:::;, !:¯-¯.,-r :.''1)¯=LT'3?â 1E' tY'1rl"::..e, non s.-;1.1(;¯.0n.t ii'étrc un ";3f;'r' ;= ' ............. .....'2"..c:ti'""J'-:'.J.:nt m": ..i;1.i.=l j,;; r,;l". prYVT"'.:1 .<"1 = ..: r , Î...Il' à" ' 1,'11 ai± .l ; t'..l."1,") 9 1 " r: i'.^.¯li :"'3 :;ti2!'"'r. FrJ:-t...:.v ..4. ¯: 'l" l=: ;= ..<; :i..;-:-..--:-.tX î: :: '.w': p#;>r ¯.ri, : ¯=."é ..J.rt3 i.'Or.^¯.'.lu:: <-: ,i t ir:4 '. .. l ' =, pj ir< 1 ? 1 ù c::?..l\0 t^1 .1.1 de.j '::1Q-¯.. à réjlar fPo( t ï:.t: 200, 2Jà5b, 2'J""' 2'Od. etc., ..,,,.;- ::'..à: 31 .;'àl tm à .:Iff7;: Je C. ,,.:Zrr lcJ =i".x:lc .=5 :.'rSf,':.ûJ.i. de rc¯2ii¯¯;C et de soutien de ::1.:'.::i.::-::-c: :r,.:

   Icmu. 1(. 3i:mal .1'ro'v'l n'J..!-: de l'un quelconque est C0.^.:.",ia? ur 1";atr.i, il ne puisse pas y ;vci= du: "Ci?OC" du proce3u3 3""'::JC,- ..-:ibl (i.: r..:¯-n la C.'3..r.J' a.;.x érat:.4r3 '9 i;;n..'1.% eu d l'C=.;"f.ùal,3 '1. t:;.i,a.C::'Y".lt FS fOnilG' : lui-se-.c. n ï IG' 4" 1S.9Z1 v::.:: - fonctions l. '<-1 ... d'autres, on ..,0"-" un CO.-.'t1+0- 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 
 EMI12.1 
 teur a cinq. étapes et quatre positions l-lca 2"'.'" le circuit du sodule de sortie 4<Z*. 



  Le C O.L!J. t..-tE::ur 1.±.?.a n'é;#t a-=çr.'.=>int.¯ uc y.oliqe#nt s;i:. li fiô--1r,# <aii n e--7t LiZ.-:ztr# en . r;,ii n.== 1a fi---ire 5. Le co:-ut3.E:." comprend 4ez t--.:¯ A, -J et es bras de cent.et "mobiles <1.if>F- c <'.:'.' ;-.¯'- r'i. i¯.1,# ;..;;# i>rxz-jzj ijT-¯mjj c#, c b , cc, cd, ...t ce, r e s ;- .z r- t 1 =." . : = = .--> .. ;;:a:'¯"7 = 4 .; c = ., .; .j, r < n, 1 ..ji ;. # r ?OS'Î"C81.5 ±Z'É'C àGli h</fr-wG - / CàGÎ"2h .2i'û*,iJ oÀ" 3 .3:.:;io!1G ±x.ù :pi i. h,1, A2, A3 et A4. ±t.<n-t ..: q- i. l'3.G c =;:it..it ..10- ::'il:'3 sent ju##e14s, lorsque lc tr:':'3 a contât l' ';t'::'.5e st fGi- s'? 1:. Ai, 1..?  Ji-.J de co#-%;<-t de i ' -tai# B scn fcr- 3 sur !.. bomG 51, le bras de coit->ct àE- l' 4 .i;sc C sera î,#x-:;é o-a-- la b0r C1, et ii;;zi de suite. 



  4-n - <:i cQ'ipJ-;.r 1#s s ;-=-?t::'0i.IT:- à-,#s siç=1i'ii de soutien 2!: ii or, utilisr un pprGil ,' e mesure 1 1 à . CG d # i,r i 'r st -fita.ent un p..:=pèrel-:trc, .:1} .::3û,tc i:-' il n'est pt.- s néccs- 34irc de ç= 7.?ir àr= ;1x-ciitJ ;1< =-gnplùns=,1±=n pour 1  .i;1=à1-tC du.-- " la 'h2Ip"r3bàrQ, 1# )ori±îlli:flGeme#,t etc., Cù:J.7.e en !:.5ce.:;it<:nt les v.ltrtr0s d2.!:3:...=t plupc-rt des c..s. 5i que de- ..:e8U..l'C; i l-l soit utilisa, Oi:'3 ..:t''n';ior'nn ci-¯ip#lt&, on v-,i< de 1,1 coades des xig-,a?;r .de 3c1;."tit.n > t di réila3nc, l'appareil de aesure est ééDlrz.x.znt ,atil i#.>â .::: ')::1::-e =oyen d,e Isetun vida signl e70Y àx cJ 2S des conditions de Di#;r?il r=ôr?>î S -t peut et-e étaloii;é en g,.;.=<rce;,ns>: de f;:;ictio#r;c:#e t (px- exemple tu';e 1*.is <ionna,nt à 5.2 e=. ) Lc faction.-. s-..iv-.n''e.: .i ,j x; = = , .¯i j=4 ;

   z r s di--r-e-3 p ,ù lc.r. iu ±c:zx;àl=à ;=.J= là.>8:.. T J;..u j;; . 1. c,:.-fi..,a>;=:ti=.,:r occure ip -:i-=j-iG# positij.:, ='=it-ix-aiàz,e j:i.i ie 'cr.'s 1,= cor,*,ct jjr;=iç> 1.:..:.-C =cn- .t2xicr. entre les bernes Al, 0:2 Jz 1=3 bor:ic-s 1, ctb etc., i'i,pz.=rail de =:esurc 1 la est connist4 do ==¯=nié-e lire 1.:: :::; i:.-n::..l de .outien lui es t zniT:;d=5 par 1 érl(rate1.1: 1ïO.?: dan:3 une bJ.,.1,clG de réserve et connecte li séi;ér.;t=...w àc signaux da ràéiage 1 5Qa avec l'ar.pc-:-cil charge 200. :J:'"-3 le, -,t-r du 3:!.-n:li de utien, 1=: courut ,le la sa><r-te -ie ion ancdiouc en oasurjTt p'ir l'appareil de Bes-un lC, les bornes Al, cfl, 1,= résistance de limita'.ion de courait ICI, 1--s bornes ce. Cl, D3, D4, ':)t par le tube 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 
 EMI13.1 
 électronique 170.

   Le c:::'.r2..:.t -1l-ei<e à travers la .rl:oeoe depuis 1<# source de ten.-icn -.mniL >=i; 'sr-r.t 1' lC3 bernes A3, 54, Fl , -tà et -ra\-er-;e 1 ;i#¯;gc 2:C, 1.=# borne.: à,1, D1, "c 1* t-ibe .lecz Pn ;a 1<g.,i ; 50. 



  "S2':.S j-uxie''-3 -,, ,;¯, d't ,, ,,¯,. ,a,¯ j.1,,¯ l'app'#'cil .:le récure. CRI C?È."ôé en "".? '.à 7., i±'ÔC'# 1;À ?i'".l -i "é,#À',,72 "'Ji '?3T; emcre .:ppliT; Si li ?l.#-ce 2.Q it cc'.a:-:t la bo.1 i- 4-t: S0"i!: 1::: x.osi1 ¯ ie for:cti.''::--'n' é.i :r.l.tJ. 1'-...r cc::.suguent, le #fi.yi=1 -j r . glùjo cb cul,; .i . j:<1  1 sc'rce ic n?i :. à trivërs 1'*FF "'±- *.? -s'-:re "1, b-Z bernes A!, h4, E5, 2, c'-., 1,-- charge 20C 's 'bornes ii, D2, 1 vt le g#n4,rflte=r .de 3ic de re<1>ge 150a.

   L2 dc- si iaux de soutien est comxectô d. xs une boucle dj réieri# qui part de la 'so'.xcoe da tension nnciiiju-3 -rasez3 par 1-3 bornes A3, A2, c,2, la rcistarLCs dc li::iitation de CC'9.."1t ;01, les bornes CC2 C2, Ci$ Do, 4 =t le n,rtur de 3imux J-2 s0ti 1?ea¯ D.ns la trois T.-c position rla cota.t-:ur !CO, 1',ax.rar=il de mesure ;st eoir=écté .;-3 la bouclj des signaux de sc.it'in !:r:dis .iua Ct:t:e È>i=ci# ic=.i,xLc 1 signal ## soL:'..ion à 1:1 chi-x.=e. Lz; boucle de sima.>-i de cc:xoe=.n.+ est é-n n,rcl-,# ào sc-("U-7z. 



  Le c0::r,m circula >n,ij#-is ';< 'rc de t;=1si*n ;x#ci< Ta* !:r -.vcre l'appareil de mesure MO, 13 bcfi-niµ .kl , !lA' "3, cb, la c'h.r'3 200a, les 'cornes cl, D3, D4 et le céné=ztr1a= àe signaux de s.o.tti=n 170.s,. Lez éùzirzte1==, d =1i=za,az <ie est connecte dans la boucle de r=1#e="=c i=>-t> .ic lr. -:curc:. i, t+:i;1.J# ano-'iu en p7-3Sfi=2t pe 1 .2± be-'nes -3, :-7 1<m r#'i±ôZ,'±±C (le Î11XÀÎhfCil de C -.-.r,-nt 1C1, les b0::'':'<' cc, 3, ±,1, :2, D! ot'1. >4;.Ér ,;;=ar de :1- /w;.='ai de c ctmm nj ù " 5à.a . 



  D.-.ns 1. qu-.\";i'ie2M çosf;irr 1== o-tat-'r l'fxa, î',=içij mi'#àl de césure est connsiité en vue de la d7i co:w*#t jr boucle de signaux de co::.::::e::...'1:i(; .1'..Ü est en ' archc de secours, t. ndis que la boucle ie 4..'..Ui: de est, da r.à.ni?erc à fournir le c.llir,.nt destin-' à 1 ch>ir  200a. L'appareil de aesure lit le co'¯r--=-"l qui circule depuis la source de tension anodique vers les bornes ÂJy A4, car en !,,S3<:.nt par la résistance ,le lisiitaticn de C0't 101, les bornes cc, C4, D2,i.;t D1 et le gnérû. t1.  de signaux de z 50. Un signal destiné l'au. 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 
 EMI14.1 
 pareil de ché-r6e 200 .:;st 2.PI;lirui depuis le co:inuctur de tension ,¯l.'.i1 :'aC ?f';.r 1' f -l'Wcr:::M? ¯;1T'': <ies JCr:':=S A3, ?4, cb, le. :1.,.''-: 20-5z, 1-s cornas cd, D4 et 1:..: = ,e,µr ;t;ur ce ,:1 :CLLz: '6 soutien '!7C. 



  D-ms 1.3 trois¯z^c ot 'u2tiè:-.l..; 90-;iti;)-¯s, 1# 03 'e contact d 1 t t .a'.- . t¯i.llty.. un- :0:'..'¯. i¯20:a ,-r\;::"ç l.-# 'bornes .3 3t 14; j'ai sont y':.:..¯:. a 1.'- -04.1"Cl; '¯ tt;!":.-;Í02: t-.3di'u-, ,C: 2' c:':cit=r 1.-. 18.:':p':, 1C' :..:f '4-; rw¯ ïc'..r ¯ ? > ' z=4rat#1;r g'a.> le ;.rocs¯üs .:3t (. CC1:"':; ! 1 e/21 ti::!1 c'.' de 1'."g3=¯µ,1 ;t- 1. ii.Jl2<f ro :-er¯.::t à b:n;5rtr:v':l :;i:; < s 1 iai:w=ùi ....: 3:.:-':,,:. 



  13: .: r.-... 1l'j:.::é;.t.tG!"..t IW i'.":1....¯ .c:i.t.. f\çon d.':'<3 rJc':0r!3 du CU 1'.r:::.is;m et de ;-hczi;r¯ qui CO:'':'pl,::;..'1;t 1'.w:-iï d..; :!}C3.lrc; ne t le co::.:.:u.t2.t.--r !OCf; 02;G7t-?.:1t quatre <=tts. Cn prunier état du co ':Tilt::fC, .r COU..rCtE ;.' -' '.'.I''¯; de ¯GS'.2I": én n.;, de la lecture du signal de soutien et 2h.:isi le ::iCr:;,.l de co.::(::1'(; en Ttc de son application à la ^¯'î¯'¯2. Un second ;t:-.t du .'.0.''.'.11.1, : c''ü i CC:L:ECte 1"#ççr:reil de .'..T¯'..:1" ': 4¯I±'. 'a: lire le .;1:::1 '::s C0'::l:::2.:dc et choisit ce 3ihl cn #>e :j. .son .3.;:plicion la v:.!:¯.1'yC .

   Un tnisiére '?tt du c.Jz-=1atité.i= ?'.7ﯯ'¯::CE l'api"ir5il de -csur'j pj'jr lire le 2igncl ,'le so¯ :eer et choi.i': en 3i.=.,-;.-,1 é.;'1 m.:e d.:: r'.pplic.tio.n 1 a c h;%ré,x . 7r. lJ..1.tri2::':c 4t.-.t du C0:!.lt.:t'-,lr cormecto 1?:tl7rei1 d# eS1.lr poear li'c le :'"'-1=L .1.3 t,:3. ¯.¯:.r t choisit le s'àn;,1 de .:citzcn en vue de son p.pplie2-tion '- 1:.:. c]ùzr . 



  Ceci p.#r=>t 1.?. CJ"'' TlCa i,.:;s :.'',..tI3: S1 :'., de sorte qU0 l'un des SiCJ;1;...1..ü: pdat; t ;"e 6q'..lUièr8 ,.7¯'.l,t q.-1c le système de COï:l- -ut;.tion ne ?2:::;( dr... l'application de 5#0r;;t<..#. de signaux de tO.r4lu:è : , CL¯ ,..¯ Tly. ;"lt¯u du 5:trt.;'J.!" 1':; Sio,:"lX .de S J t; t 1< i' . l 1: i.r.rf. nu .,,1"i C-7'r=:;2f':.. Il y i li..:-.J. il.± i'é z;"J' . j'.l 1. 1  uf- 1..:s circ:it ;? .i Í,rt:'0J...- .. :i 1 =. ,-"-=-'1 '- "::- :'u. .i 1 g. =l- p ;' o#,= ;- . r; C du t!:1r..tL:l" de sis:i.,iJi; n' 4-¯;zt 9"::3 ]1 C3..r. s ¯i'u1:¯ il.:..i..=li!. c.

   In. r.;,-,x'- .3;(; ; on relias ;---:,1 pétitions .1'" é.:;¯:J. 3.1 i :r;:::.;" 1 et 4, en dchora d3 positions r6'.:11as de connexion d'"application de c1:gü rut 2 <.Jt 5. ceci signifis que: À' rç4rr-toar doit revenir d'une position '"équilibre" en passant g2r une position d'"application 3 char-.:c" du coc:c::utatcur pour coc ¯rer de rlO'J7E::;.U la ¯nd ar rie ce sial juste r-::-é;14 h la ,r:::ûET:r du sigrLl en C01....TS d'application 2 la c .:;s, e.V?:1t le :r3 :cer tel. ..-.r CO:l::';lU0!t, un facteur de s..ret5 5'1;- !Ü8GntaL""e est offert poe les connexions de cO'.'L1.ltation, corrie 

 <Desc/Clms Page number 15> 

 
 EMI15.1 
 représenta sur 1; :' ii"'';'''"''e 5. 
 EMI15.2 
 



  Itit for=Ù q"ie le .:&<le d sortie 4±>n de 1<*. fsçG#e 5 ne rerrsete c-j 1':. des nC15>'='%X rcbà'/éI '-vit -i riz S.îi'ti.%) --e hQÎÇ@é èe +liis ?.3 t 2.z # .c::=.,= ...... zr#>.#44s d-j. !3-3 t:.. -siipi-x µ1 scr:t r:;:r";3.;::.ttf ,i' nf.Éi'" =0:..::';':' ::...:: l13 .:;::!"z dùi J" µ=K"'±ù< à'in- -fr=...::Í.:>r .à .=s s 1 .-- ,=4 =.# L=.# " .l 1 #= z < # t aj p î 1 j.= . z ù i=ie 2 .i= .x g.= ' =: lJOE :'.;:;r¯:-..7. "'i;.2-.: G:'.. islr '4± :::;(..:t:.;,:'" 3.:: .'"..;..:.: .. ; ',- -'f -:':1.' 1" ùlÀ '1. '.i; ± FÎ"L2$ ± '# 1# ÔÉ ':"v':: 31 ;ct :±:# c ?".z;",)¯-.. 'i , ,: ':-,,-:r...'..t,;-1.l'"' . r±=-='x=< de cozxi;± -1 3, de m1=x jcrs,=J = 1-. r:;i3t.c de .'-.ctic.. 33.

   L,z -:r;nbl.:e 5i t 32 3'-.Lr l". fi.-"r 5. ". 'g'.-...ç+ , .?:.'.? i.':c.-3, i cu. 1C:..:;. t .i"ii; cir;i=1: 1 . ';?...i.r'-ijc- ' 'j-J rsr a#z I.T. ' ' c. de =fl;±5t2-":Ct de r'?.2'.-Il.1 5,1 '.7r:' le: "i"n''L ¯.i I-]""1%. 1:'à c?:'.d"c*;j'" '. 



  É lù'ù #Ei,=',i tl '<#;=¯=" j- t' 1± :2[?'("àil 5'F, ô'ilé j-1'U,;1± ':'('::;"-2'!:' xo-,1=t Ft--'= f.-..i t:# . u .nilë.-.-.-: .d #:; 'L..- ci=c'xlt 35< " . Cr":7. .'.i,-;':"1 ".?"5 1"¯...::-: VIL<>ri .3rÎ 2'0!';---, "..' .."±'- -2-n s,):;i.- G.J'là r 'i.:-:.:-.l3::-,:": G".'.:":,"""":.) ..li t±'->1 <lltl¯1;ù.i p.±Jr l'':A::':{ 17 1.17.';i:' #e# cù,.;', ':;3 =51.'"1- (vr iig=r; 1]' j.ia..i ;2L;-.c:".' 1- 'i..1 -.'.1 ri..:"-=tfià±.?';: -i-it.:/: +::-lJ,±1 -;.;= 4 j p.".r l'::;.::;..:.;,:i :Lr<= 1"à "C::'.:::,:..J' 4 j -r 1.i z.. 1-;1 de3 'ôà'àlcs de ."-.rtie l''¯, E.F.h, et'?., ¯'.;L .= '?4 eheisi. 



  Si 1. cT:.¯..r-.i ":'..i:.J '.l.'.LT.. ::'#zt p.s cjrr c-, i=i s<,x=:..1 "21"r''':'¯,r rt 1.=i;=1 a;: .:.Lir#;±: 3?. :i-7:..l .i'=r=1 ;= ?.: '#ié =fHisé ?c':-L' ;=;iil.-i ..#:.: i.1=> j<1.,;:zz '= l'r.-'jL' .:'..'il -: ¯b .,i-s S5 et "'5, ..-c.'t .'. c:-.- =Îzî:1-.:" ài¯ it.-ij.,n. 1?gL..=. 



  64 peut *trù =1:: -n J<:z-L.z,.. T. .ijr...l ..l";rz.::s= -;.T: "tru -.-til: . 

 <Desc/Clms Page number 16> 

 
 EMI16.1 
 peur exciter une oar-cio àe 1' .nseTbl:: .,:iti l x 50 peur effectuer <.nou"/re or-ttat'-ur aftn. d- concct.'r les cornes o, # 18. ::O(.1uvre à,= ;-o::=".l:ilÓ..:r oS 5 1!1 d: CO:L'1 ct.-.r les bornes;' 55.9;, E5c, 1+ 1=çcn ,-¯¯;;:..ati'¯n:, cam; or -:i+ de lé décrire. Ceci si- ;;->".;7',;c que lu CO"¯:.''t?t'.:'1:'' 65 4,:+, devenir 1'" j."?',.lî. di cystooc :=il tip10:{ s..gi2S- ..Y...t 2r r+;;. )0:-..3: 8= ,a?;:. sortie Q t c: 1E.;;T .:'3 circuit 35. s 1 àor.C décrit Ci-(lS3...lS W :..^.'.^r ?! ''.:s1;i;:i :.1..l CD:iD3;i. 



  ''.:r ':3E :::èl C:I; t'-".i':6:--t 1± 1.?;'±1=é7 ¯7E: plusi2-rs C 0 .1 i :. 011S de;r=.W:t fit=ce C......¯¯,. rtJ f i.a1 . C'.=r\,.;!:-:. ;':'-.ÀSir...: :"':"3 PC;:;t<:.3 eu :"1o-:.:.l(;3 "lté:t'.;L, :.""i'::2.3 ;C:::':3 ,-Y: :-)"..:.1-23 '-E; J::ie --:: :::,s",;èc ti;.:3..éX ^ ¯... x, iom.ut-t.z a- .s4;-.- :,>t . 1.. ¯¯¯¯:Y¯01': .-'. ¯':Ctl4 3é ;05-:'=:3 1'<#;-.,.e :¯i'!1,:'.. ¯ ¯¯ G':".. -."-:.:; Qt li 1:2"":3ssior40 *i5 zi.jn=1=-x d ::i0:".J':es 3. ":-!:2;:.:le :: t.:.'"':.': t::1-:::-..t .i.i .it.:r:¯4'.3, ht h la CCB# :'.t,xi3r. J4 1 = c t io d.-; pO.3t:.3 ou l:.(v::l2.; '1v: sonie i: i 7idu ls . P ,!' 1é 'fèC r..? ]:1 d- 3i.;n-\.:.x '¯11::¯-l:;ï.lG=! ,--rG::=¯^¯v àa rs:^ :'v?IL de tr..iê,':0!1t .:1[; d.or:(:.3.

   Eif;.!1 .:#' fil !lC -3:)i :>¯.3 !lé.::sS'::(; d'a2G 1#3 ...", -cd'j.lcg du. poste' àfe=:¯.:E. -,-Z3S.;J.t ¯'wLi..: 4. 1' ,#v.'t.:il da'-çôljé, c2Ci est :-.:-'1::ci?l:: désir .bif; :ç'':'1..;.r les r:.ior.2 C:!.P""3:"; ci- 
 EMI16.2 
 dessus. 
 EMI16.3 
 



  S'!'2.':'...; pcjt- v'':iu: . Ln¯. ..¯.,. d..-s :::-':;1J (. :t-ct-¯;rc. ,''1 51:1'-. ,tG!1:"C c 1.. i fi j'a: . :.;ô !..".2t :'',;,::..' e ù<..'i i i, 1 an f'=: -i =# is ' ia r#' bl 0, ds s ::':....H3 j5=';>#. :.".':sfc"-r 1. 1ß '.. ¯ !"]' C 1 t...";:,: en. '. i=1g!:.l = 1 ¯ '-.'*'* ."'-...'- ç .. = "1. ¯ ,, t = : 1 t : -,< nt à ±Jcn4±=, .:.;t 1-Q c':"::::;15 "p.:.:." -:..::;: :1.... 1,- :::.i:, -1 .i.... ",,éG-- lfl 'aùl 1i3'::1.:: c- :-... :':.::'.::h:: '.. 'i:;-'¯"';'¯.J ).-;i . 



  C:i::.':.:¯= ;.:J-:\.- ,-- :,3(0,..:.;¯- ':0:-.'r--. -:.....3 2..-...3 '....--= ::'''.0--,'t'.o;:--t -:;; :.f::c:""is,.-:..:-.r.:. ,..: -'i:...... 'i¯¯:" :.:., ;:'::'. ".1".....- .:t ': r,¯,:: ,;;;,¯'::l(: ,'::: -t.:...i-:.:-..::.. s o .::":'-'::, '11':-.:.; '..." -:3 ::......i:.3¯::- .x ::C:'....."':F".; --1 ¯..-.l .)'i-:!\jr=-i.):-. ::{.:\-.':¯.: :):":.- -¯:'ir¯r - -i--;.'-l vc .o¯-:-..ci:. ils ::!G:t:.:::s JâTT:11.t -:r..:c:r:..'::". -.4:: .<ig1. ':. 1.Zl.I Lh±, :";'(:;$ .:::.e, '.":: ..::-..el::..::;;; j :. r"'.;";-.,----:r j 2i.¯:..-: ".e ':...'"::, .:: :i-=:3 c:.."-s::.- .\:..L':::...-t- =n r;-: .= c i , > L ; 1 2.' = "e --:i...:: .¯.;.:. .i(. -c. -::.:.. :...: -ls C'J. ¯:::t e:1 d r ::. l:. -. -: iç '- .J.r ;-..';:.--Y'. i: 5.-= .:.... -''; ::-. :..l..:.t :l:"'.1. r):-..'- ('.::. 



  =..r::>!..:..: .i: -:.:. c:,'c:-:.l......:'': :-..¯:"..-: "...Lr...: .:.:: -:::t":Ot'. 163 ±7W±C'::1r¯W.' ¯'wG.J 3 -: J .:: i---:--. :1): ., ,,:.r ... \-::.'.''.': 1=,, !...:- G 2 "":"".-;., d 0 '.iër3 E ri(;5 .::i.:3"-:: ¯: IJ.'Fié Jà c- ±'"7;;;io'i¯ -. l.2':;-;-¯¯:.:;': ¯"IS3'a:¯Z -t-: 'ù.5.:-.:!- Îlés 1' ^::r:i. de àÈ'àrlt;<,"= ;n #'¯ 12 1.=.s -:ili2..:ti'J T.3,r #ì'â"5i, i- t!5..-:...:-:rlt e i:-----..-:L, 2i...#--¯t :f,-..2('::!101..: '1 1'1i: :tt 

 <Desc/Clms Page number 17> 

 
 EMI17.1 
 de données utilisé. des signaux d'infornation prcven---r-t dE: i'en;cL:Inlc àe tr-.:it-.:::'-'l1: d.1 données, quelles -:u# soient leurs ou iur p-#m,dr;:=, p'àvenz étne captés p ---r 1-:.:s rost-s ou co-i.±,5 àc ::;;rti= .= ' 1 à=i:é et 3.''':':\: c,-r .cti.ri<tL.au;s dt:sr-;L:::i r,ioe l' i,:j ..=:.il 4# cl'.'g t.=l ..'u.n. p2il Ci\:; pc.#iti:;;- =1.:=.-nt "t-c.-).;

   ui '::0.2.:.... -:::. l, ài"cc,J#-is . r cc:'.sq.?n!., 1= =;..zoC.-33HS -t ind-:..n.l. ;1 . 1.., c¯-..l...ù:¯-:ric¯- =àtLli#40 et pr; ccn'.'c:ri?n ''11' --ifrc;r..5 c-lcul=it:'Lc=s J 4;s 1#t=rrc=px .= li processus. Le. .c an;-.- rs L ai: == Z: - t 1-;-; -j-.., ;,at=< cjj.c-.l?-t-ice, 1''.tr=: ti,#1, :T)',-:ri.-::-:¯.t:.s:...., -.enz :,,-:.i":'2 T"..3.3iJ-3 :..'..:.'c-r'.il de c.)U::!.,3.', c -,-r 1-..::: 1 - 1. :.;.-,t'}y"'3 :'!.:.l ;-rcci::sS depuis les 0 E; s 0-2 :t0.1-..i....J::S -11-.. 0rti sont n e a s n n-:L-i i, r o pu3 3 hl S 1 3 =l 1 r C O .iÇ ±C du :::J.:ï.ction.r:.c:¯1(;!,::, -;u c!1-fc:ict!1:lt;:;'..- (:.t c'u dES ce.r:.céri.:ti.=!..:. o.ctiC::r:E=-t ,-:0 lrt::..c....:10 Ci; tl...-i-::''::'!1t des d o r- i e qui est ',J..tili.:3\j.

   L 1 i -0 E:,i- do; c 0 1 P,- r M4:: unc -- 1 c u 1 - t r i c ou d:.ffBr"cn:tf:3 s c r e s 1 éC.:-¯:-:.r:tiloU-.LL.r i- i: s '5ina: d'entrée c."-r..ct=ris''nt l'Ltnt du processus et i'cx.-j-:r li processus dans 'i:; sC-:ir:3 di?2rt-=s p'r .i=é --<illzilr< cccr- ùi=:zti*n dcc c'lc'iT.s s;a;" à.-:s pjrtics corrsrcnd.'its du pwcc.=ssits, sns irér-Jzp=.- 1 ' 3o-t:.-, ".;#=i#.==i#;t* =..a ccr-tinuc: 'a J' ôn;.ir# '.'cr''; ? 'oepi;.z:#;il ,ò Q' rge .ji>1 n 1.; ;.)C0 z r:)r'is\,;r:'tt :j:à'ii tilré .-1±j li2 'tLi', r'#1= n t iXit#î"±, -t c=are .



   <Desc / Clms Page number 1>
 
 EMI1.1
 



  The present invention relates to an apparatus sll 5-è # té àÙépendas = ient for the coupling of a data processing unit or computer with one or pi'hlsie'tà's condition. "Of a rroces-. É'uà3 which of.1 # Ire d ± 'i: x.> 3t; input receives <1g1 = P.'JX to process and these riàm - #' a-; in Jiç # :; o: c inl 1. = # I 'ol being able to 4 = r accented by the er.a.ble': e des' 2c; .ces.



  A post e .l =: s> =. t 1 =:. <;. 5 it and t 14 r cr 'l. ±' -'i3.1 to '1 = .f.? = .I; t 1 On from er.3 & bl <= ds; ii, 1 = é; ext \ e ucrr-'e.3 and e: ijoeni-e "xn if <n> = 1 of C? I ± -éoll * C'à already r-lc.6, e. A .JÉéI ;. ' .iû is éhlG5Îi'À "r. 1 "121 des:.: I2 .- ;. lX de ':' '- = 1 ..:. Ie !: C lif to" é.laxl>:?. IÎ CÎ, 2i. <I etl Tie of 1 ''.? piication à -de ci -,: == Pie r =.! .: lr the process. If ri.ù ..; L * = '5's input or output pcstss .3Ql! T -n i7, 1- un s ;; i <é <= e onctionnar.'t en' -r. CLtiole;.: T .-; li selection ef '.: - 3:'. ': L3 individual stations for the assignment to ;; the set (12 the aoinn0cs or the' éC "1tion from this set.



  The whole ;; the cdlclric23 or computers are used ie more and more to adjust dirêoleiiù "it variable in individual condition dgj-iS -,;. il rOC '= 23U.3 in:; 4.fect. ±, it di.r'- ctc: ¯ "': 1t i" t L des C0!'): 1 :, en c., i, aT = ;; t the CTr2ti if iif: éG "; ./ r ± and tr-r.set * -: direct nm les O% r,;: 'aX ie correction a 1'.? j- = 19 <'dT c!. # rje r.-dl * # les # .r # .àf ... <i ;#.not.

   The c.ble, the Ùi> 't? 1', '- -;'. <-. the. .z: gr, <] l '!: ¯r ::' 8 =. <-. t the i = .. ¯tn, 31st dec systems have become ri 0 n 1 x .1 U '; - :: ". difficult tl' <. 1.w:;. 3 :: ':" 3 -r les: f, ::. Ci, - 'l eior ..!: .... i22 ii-4ù =;.: #., in particular J..1 :: "¯) .: 5 '.i "..: 32.Ct2 iit. '"', it-, this U is t-"; Sreated, '- i-î- Lor' "'i'L" î'? "Ei" .. to '= "e 1' ->? -. Cer or de!",: "'..- iS2r' lt ;: 1.3: ± Clicllilé.I # ± ".I de l'QÎl ± fôiÀ" de -: r .-. ite'.er.t des dO '! "L':. 3 '::: u de ; # .. J: # i17 =:.:.% ?? 'c relay'; 1 .r .. :: c.2 '' ::. 13 suc '-u:' ¯: t: .. ce.; = ¯e ::, -: "-: - '! '' =, .a = -¯ ,, - # fc!:; ..! .-: .... 't; ù-¯gr:' CCE: 32.2 j = en12 = 1t = 1 ;: the transfer takes place e =; t fr; .e.-.- .. and ii'c ±:; s'; ir.ù. il <.3µ # "ir? -il" d 1 in s-ur <àx connect é: i cc .-. tir.u ::. ± s;: -.: ..:

   also Cie> 1 21 des calc'J2 =; t'-iieJ .i> e des iJ ;; 5e # ln'es .i *: 'i: e :: t;!: "t 0.12 dense .-. have a! 1 course of 'edification, Yl IÛS' 5Ûl12195 't' r - n-ge i: .1,:;,: "\" i..i'.4, ': ¯'¯: - = s feel no in CJ2 ".3 I r.-le, had l at. = ± # :," I. # * '; .-. rle 6.:5 :: 02.i:': ... c # ti & w to 1- vcie the access or '- "' O! 1 1.jpsrte d: 3 p-r '..' cCticnne '.... nr' an oortion pi" t "C'aiié <? from 1-e Z'à rl ': SS'J.3.



  The è -; =] Q T, e r s comes from e ±. ] c ¯ j; ,; ¯ = j ¯.g. = 'tnj, :( -z5 =,' j¯ti an É 1 ..i 'we intermediate!' ... i l '': 'ç oi et = é: J.5r "= e Icj si ,. : mux "'1? ì'r" 1,' l'is

 <Desc / Clms Page number 2>

 
 EMI2.1
 oei-ant to the silting ic processing of the data with a view to the continuous tuning of the process, by which a r2g1a :: lô.! 1uel can? tie cttsnix, various control functions can be provided and, if necessary, by which all 1 's sound, ci-n-alis, fe.3 with a view to conditioning'] '' 7 ..:. 1-. tr .-. ns-iis..ion i = -n e> zs # = bie d- -jr'-ite- =: ent des ùcnô = 1 = s, we can *. get a .Jt.: Fii <tJ of functior.r.T'rjt t.'tnt du roce -''- "3 .i ;;, Q #; t.-aitez.e-.T. 'dcnnr them 'ea. The ç. = oce3SàS 1' = 2 i i 'é ± 1 é n.' 3 ras bëcoin J'etre 1 1. 1 é 1 "ro à = '1; czar un "'Con de ccrrec' :! '):': is z == v '= i -.,' E r e 1-1 -: cu'l, -2: '...

   C: - ± d ±: I i: 3i; o .- '. ::' i.::.ilic 'FiLe = 4':! 'O ::: - = 3S ": - = on 4..l :: C r ":: c ';,' t +; g # prolonj '' #.



  1ré3 Luts de -L 4L o.i 5G: .1 in S ".XiàÇ'-l6nCe to provide: a PÎàôÀÀ ié" -51% 5f p-rfeciated; un ap9hPùl "': e" Vgù.ip? <= iecli.Ct:' le. fear the coupled of ens ef L- b of trzee des i - ..: '.: r' - ::: ltic! ": ... 3 and of conditions eu, - p 'bles dreaming 3 <; r. : 15: - un ..aril. Ie r.; Iix; ie p.; Ur the coupling of sets; i r3itjj:?. T central and d ''. L-. -C .''- 3su '" 3 "1 -: 1'e ic- -1 -a p;: r.-il r. = Sl. # = ¯e ..iest <, zi i: ù. = V ylaôe 1 ', oejsc <i" nizs. =; e: cri5..r -: -: 3 .in.-: infr.-io. ::: 2; - '.. lt t: "é :: égl-2, des 2- ¯ ±.,: .. l. "\:

   (Y ... i: i ..:; ¯, :: '- "" + e 0: .l;: f "2-CS8l, -1-; t 4tr * r :: gi, 1 2,' )) ¯tp 1 -: '3 sii # aix 1' ±; .i; .r = :; t.ii.; s 1 = 1 -.y; m = c;, 1¯4 ,,; c. it,; ¯r, 1 = ± 1.çôm'r <do sa # .- 1 r 1.:n,. '"' .E - In- - l àns î '* y j..gre ù de ec , = i ': j <. ; - an appoiii .li this 'l .'-. e en'r-.-m e;, :: ù: 1;' d'2; i ±; i r, i == e,; -; of i ± '; ô'ez and a prc-Eus' <? D' = Ì ê ---- ¯e r.- this y-same d2 c .; # l '* J6 -tnt utonoe and ± .Iilr.l ± t Csc, Iir:' à21, ± fmnfpézer¯1 = le r :: -. t (S- = U3 c.3e if Z 7 d.-: .ritE: .- 2; ..- r .à9 = .1, J.; :: e.3 is? and = i ", t.r'je 'Il µéi.E16?" To E.lÎ re: -lc2 j '.: "one to one. = 2 il: ± Se.¯'j ±: = from tr -; [telwoe = t 1. = j î:' 1;:, U *; .. = LJ: : cL -created a .z? =:

   = reì ie c ..-.: #? .j <, of a sand e. '. r.iiteK-nb ds' -cunJes * "ur.e conduion d '-". nt Ê "él' '?, ..i includes a çsfte é' < nz -. = to, jn pc. '; te ..e crimped, un pos-e d'j CX = 1.l'Î-

 <Desc / Clms Page number 3>

 
 EMI3.1
 I and multiplex processing walnut trees destined for the 4th lectiv link.? li '.' er poctej the entry e2 Il. :: nettle of the apparatus of c <J :: jl .- ..; c ', 1,': the ei.sc-ible: Ie triter.f ; nt es "ni.ùr..ai; E ons.



  A; <J.; t # i ', inEà ± C- comrrend dr. my '': n of r-Jcctior: of a.: i-; '1 -.- l c'emr' 1 ;,: ± 1 -> ;;, it 'L'f'-t .ie 1 .: ci ..l ti # ;: e ": rus de> + é ==" x, - .je, les?: ..... # .ir .. "; ..; t E, = n .., i.ù-fl:. =. r 1: -.i .- :; i 1 "1. = 2r .i Pn \ .rl 3i- '== 1 # i' l'i: 'or .-shoot..:. y + r: t y:.; ¯,:.-... i-nr:% 1 ec ...;. 1 j. % '5-t X t; ... i' ..: çu da :: .- 'J - t Cs; c. ±> ic., Z zr: = it .. e:. <; . .r ..:. '' ';.';

   Coi; -1 <.,. = T! = S cyp.3 =, # rj == tt t. '{...' :::. Çtt1 "C 1: .- ci-j'T'l l : # ..l.>. #: i. = s l'r..t;. '.. bl? n to e li =. i. ± - .. tc; cnt d -'. j =? r .;: Jcn q, ii = Jt cc ;; = 1 <'.' Ùr, jJ; te --c- .le.; Nrtic ccr: 1yreid means of: "1; ... p: io # and d ''; r'ristion of a siiq = i>; 1 of information "'P:.: 1; .. t :: r :.' l'ei; ze.hl de traita = .; i: t de.3 days .... es, db ma; J. # ns r-ir:; ant r; ni;, pcn = e.; i # ii = 1? 1 of i: '; r: .- tt3n .rc.xQ = "± ..Ù pc-u' in .- 'nduring an i, -, - n' .. 1 dr: - r ;, iir¯gv. him <=: = t des = o, 'mic =>? r.:;.iit h';: 1. :: n (F rr ii;: iC: 1.: 1 I rl.:ti.n, des = j ;; ens serving a.tucbcr 1 'c = cxd. "ir 1' #:; 1> .n == 1 i; e, .ati #, n and O.:'t;S ser "c.nt c '0; -7ir 11-un' le .;: igri'rx 11C #>: i '; 1; n and from ri l :: - 0 in sight -Àl la-, Pl l'? .r-il .Ie ci;.; rj; e r.'l.nt la or ... ticn. li = 1., - i;

   .i <z À'entr> eti ± n, d in3Tll? ition, de la tr.>: ;;; fo; '- = * ti, in a' .r 'ét; s * # bie j traif = # "st des donJi6e # etc., means are 1?: <ri.as pJ..w 1-a opaj'icn dec rdur: ', des s <é; # éi.; x de soutie = 1 and of r (cl ::;. t, 'l: 1Ji.1 uc one of is chosen for the apparatus of CiQ.Lrq.?.'? 5 ± ± Qi <<in; x. 3rd comparison and of st10-ction co! ': pre ::! -. e !:': un; '. J: è ::: e of r.esure e' !; a 5 yJté + c of co; n # aE. ition having j # at;. = .it; z.3.

   Un rrà = Àer, t, 'Y: d #; j <. # Téme .ie or = :: bind the; = ;. xtl¯ ;; n .ç:' C'l: "t ;,?, 1 ,, "'. 1 read the rie -joLn' t .ii #.: -., It 1-c Planai l .A; r. ,. ; ... n> ù: .., =, i.; ī '.rrl:. -'- i' .. 'r. a2) r.d -t ': t -: a s:; "st;:' :: 't; ¯1 <Cc. =.: i: 1" t. ::. : '": i'" y ;; tF # .z -, {. 'l: "" 2: -: li-t 7-0 signal d'- réj; 1 ..;. # <t, zh = 1, -1 ± ie of r <<; i: àr en; lae ée l ': - r # plication. 'Jn ± r.; Iiiào 4zat u: ¯ = tli>; of c.z; > t =; tion r <'' binds the 53'-re System to read 1 .. :: nir-a.1 support and chooses 1- '' sg-u-tieii signal in .rai] ,; 1'i: xpli.ùatign. ? ln 1: 4 .: tri1? a state of S: J "switching tëaf connects the: 1Y :::" ';. ¯] mey.r.3 to read sî¯ # 1-1 of rz .: t choi..i *: the - final # of Jc: # "> n .is 7m = c, j1 Ir appl ic.! f; it) rl.



  The states: jcrit.i cioas5-1. "D'1 = F..ité: P: le r-0! '.'; Tatlon perttet è '41Uilibrc:' lem # 1,; # ;, ux de JJ iti.; n .i <de r.¯glr ..,: '3 rd: moeniére: gn # the process is not ready' il'àrté '' 3T l'T.pp.lLcation bW'i5îllô d ' a

 <Desc / Clms Page number 4>

 
 EMI4.1
 si.52.1 ae correction which .v <i = 'e in gr2.-d:.; = c :. : 3 a sesiole pr report a.x; 1 * -r.a ± him viJ # f to be received. n çp.> t ± cc # lÉ = 31e, J CC2 1 / c :: 'i iii, PE ...:. t CO =, r.i': ':: fl :::; let us control destis 5 1 ;: n. read si.n.1 ". ' ini.ir # * oÀ "" R: 1 signal from Q '? tlÎiÉ'Éé eS, r.'ror.ek Cb tt;,? çé = itj,? C :, des S' ùé:] / 1.lJ er ...-:.: l1't CCIp, oeii 'µ¯e;' QTinl d cr.tr5'-p had l "Si.-7n, -! ..; t i: 0rr: ation, and 'es raoy =: # s; .i.? 3-. cn r.'pc; '.. "c = si #;. =. # hJ = -.".? VS). 11'a1i C :! '". Ri î" àé cilu 1'i.5 c c Iù t2 :: "' i" é.à 4.:! .ni i.:;9 .. 1 1 '":

   É 1> ±. "± -'v the system: 3e: n-1: #cr" nat "o # sî les # 1, c ->. I = .; .i <cor. * R31.3 <. t; î 'i.:F:rJtion cenvenent after the co.rricor .. The circuit of C3 ": pjd \ Jon p? ut fc> ii = -1> + -1; 1 3i ±! ln. l 'i' e, rÁl '.3i les .3ila: 4: je cnni; rôl # et d'.u'Lforation. do not co. \ ccrent c fin; .- é; * ble re = t.



  The system een2rQnt les cijna.a = .: àe riglàge o ;; .'le cozsz-'5i of the station of = o> .t '±. con? i3ten- av =,: # tagias, = "e;: t * x ur.-a 50.ipàpe el * ctror..i :::: u .. aj; oe-L1-t vx ::, =: 1. # cti'o ±. # Of cJ #. =.> =: <#, #Ni. = N,; àc and -me cc '; h # .lc. The electrode of cc.nnr. nde is ":: li lc de # -.> n14rc act in r2ponne au z" jaù 'i;' Lf? r. '.' 'j! .tion <# é: ia = Lsé? ur <t ;:' iùiser the .csf.- 55 of the current 9n '; rl' a-: ide and the c :: thJ.à.> a? in àr> TY:. "O -... li: '1¯:" " 'T1 signwl & * r4zlaôz j> x.oc' + tiorxel at 5i: 'à'fi.iEcr-zti.Jr. zJnoE * 1; J ±.



  The 30u: p <- :: e eléct # .; niz.1e, -: ... :: t6 ':.' H 2: 1t ;: 1.1: - ::; tr ± #: 1'Utc: i = "'2d:?. 1: ce of emree so that the 5jt4tè ::.:;' the s i- to 'fi: i', Jr; =. xticn Y ; had to be a simple circuit of s-oi -: 'e V! l <; r: 1s :: te'.G:' co! ", ect2 é * the electrooe of cO :: w2-e. J'ne cut ëlec '; rcni-; u endowed with this ability is a trsnàicf> ± r it effect ..le! 12 :::; J <#, À a LiI.e trei. iµL '= 1 ± ù <îrpr ± drz, of input.



  Others' to * rl = CÎ.iri? 5Éi. "J.25 and I, 'iimt? XCS of ÎZ l'r.ÔSeE, I <' ir.-. V-ntion r3crti.:"nt of the d33; i'-i, '' '-. d'ille; j == 1 .-- i .z..i "=. a .. #, made in reô3? 'ri of the drawings 1 ± n.n.éX4S and 1.5fl; ±? Xf il' 1" tr? ,? X "11.2 ztif, #is nuller.t liÀtatif, 'ine fo ::: .- e of realization co.; F = zz; #
 EMI4.2
 to the invention ..
 EMI4.3
 



  Of these drawings, Fig. 1 is a block diagram illustrating the invention pertaining to the present invention.



  Figure 2 is a sc :: ": r.J2 ..:;, 'u.'! Pr -? 'Nier input module <1; xtined at At = e used in the apparatus of figure z.

 <Desc / Clms Page number 5>

 
 EMI5.1
 



  Figure 3.:; T a 3C: '; .. 1a of a second input sodule intended to be used laa-to l' 2, - "::: ..: il de 1: i iv c- 1 La fL- ,: "": 4 C 'Or: C ...: 4-: 2. -'Uns; .l'Ç: du Sj', .- 'tL ^: ¯.: - li: irl0 -x tooth i'ep4 = azi, J: i? ru "t,:;. s - ;: ili'3.2c, 1 # = z l'3. : 11 illustrations of 13 1 @ olr 1.



  L: "'i1 5',; .. 3t" U c:., ;; 8. 1 "; n:.: {Ule '.'-'? Output q ..; i? F; ut '' be" "lili8é zij le.: .C¯cr. Jl :: ¯c0i.tifi 12 1 ' preil 1,2 1 -i2l "2 1.



  The iigA2'e 8 02 'L': here. = B21 3:) - nc:, tiq "], r ..: el" .1 .. '1; OS ;? .: '': control who p- ":; $ be used in the device of the in '\ el1tiQZ- :.



  'àn ref, Fri,;: t T. -4>. ....,>. see under .-- 1 "-o '" r "' - ::: '.! J ....; 0' ;; r¯¯: ru! ¯t la ¯1. <:. ,, - 0-- L'tllt see sJLlS la for- :, 'un SCLC': .. GQ 'C'. ':. a'. 7ia .ix CC device: li O¯''v. .Gr. À la Frv ^ .- Y: p 1¯l'T: .¯¯ tion, A device of cc'Upl2.l '; c is 0.S.3Í,:. :: le dcl: -, s' its Gn2e :, the p, w 0 and coypre = d t1-ae input section 20, uç section with cotr0e 30, and = me output section 40.



  Pn treatment set of C7. ^^ uCaS 60 is 3J.apl with 3ecti.;) N is 20 of 1'app.rGil 10 by a p1..ificat1; r 61 and a coYsrti'3sfn! "C?" A. ^ ¯lVr.T ':, À, GZlî.t3 62 1 "l'ènsàc = ble 60 is' ::::". 1pled with li i 3ec - :; i:., Output 40 by CO: '.:: rtis' 3 u ^ s of digital state in state 1 = # lzgi.j.àe 63, 64. 1'ensc! :: '1' of processing; the data 60 r- ': .1t- be of any type, = * aï'J "it is described here co ,,"'. E a calci = -1 <t. ## z 'digital,' 1¯ r: is an ijforràtiôn on l'c î.î, various due ^ C ^ '.': iOTS 2xi2t,.: J ';;; in the process in COU = S of:;: - bl8.go, perform the computations ': to ensure that the process takes place in con'i'ornitG with S1' rfr8 ..--! e, 2t produces signals : .¯Citie corrective .; 3 '. ^. TIS: the apparatus d = C' ::: ii r '::, ..,. ,,,., T the #?' OCC-3sus Chaz'1e iDiJ qu2 cel; - '1 Ft; ... c2.3ire. '' A group r.ài t ij: i i; <1 50 <:;

   t # -c, t i'ié ..4.a =; 'choice of po .-. t':.? s: 1 ';;; individual 7' the rolic o "'...", -: -. J .... "'" J ...... '".:" "" .. y9 -, \ ,: .60 de vâ C¯i .C: data. The group cr'1.1 - ;; rl [x 50 hOlsi {egZJ.e ';:' 3t of the output stations Lidividu> 1 3V..A .: u ..! Ls my signal 4 "; ir4for.ation must; re sent. "'l. ¯ 'Signals,': input characterizing: the state, the various conditions of the process being readjusted. to be received by the intero4di * ire of transmitters 12, 3, do hercoupic detectors 14, 15 or other means of detection and signaling -e.pp:,) requested.

   The reception of signals from étte.r3, thcr1oc0.lles,

 <Desc / Clms Page number 6>

 
 EMI6.1
 etc., can be continuous and an individual 'us:.: l can be discriminated, when the set of: r = .itm- "des d"'! Lée3 60 is ready, by the T¯'er = v ' .: TQ des C0 !: ot-urs le ':.' ¯:, 1C? ¯: '. tIc: 7S soup .Luitiplex 50 row d-'cler: c: r; ¯ ¯ ,. ^ .¯vamrt the individual si2: 1 .., ¯ 1'.¯ ± n .... l "o: 1- '' l l '- :: - lific-.tç2:. Le = 1 :: is amplified by the amplifier Si and: ;; -! Á .... r0; '":: de 1': l t. = f ¯.¯.; .¯ 'n 4 "; = t c.i'.: I1: a.! Rrcrr- l'-ili.'2.: ':' C.;. J.- .. 2'ansé = 1; Ze .il: trrite :: c: t (1.J5 gives 3 6 (}.



  Lx # "; 1, jxg: x,. 'Ē..¯: o can.,.' E CC'l :: lt io? '" ..... "' 1.E.-! -. n3 ia, wc- - ;: 'Cl1' ent:. ::.: 2 2'u, p .'- r 8 :: \: ¯? le? cr '' :: 2:, '', r. : '3io ::' Jes si:; - r.2 ..; Y: of Ci: '1ri. = In "5i:.: R:.' .. 1.x. The tension, by zciificatic =; from 1-1 c '.. ". l.i.a. l? c'1 to t- E = E:.' .W "1 ¯ 1C-¯il '1Fj t'2n, :: io1 en: 1'.:? 5 (: - e acceptable by the set due -; ... ¯- des QC - :. ¯uS or the amplifier and / had the converter a =; = àl cgig, ae / dizit * 1; W :. : 1: -. 3.r :: - i VI, r le S1: c: .l i'E '-.ue! BI'e àc "tl' ''. ItrL: ': nl; des àoru: 33 .



  After csJLculs C: 'f2C "t - .. c: S with' - 'in'r¯.aticr. Ri'tntr r .- Ç'à2, the set, 1 <; ..¯'ülic? E % ¯1t des Í!: ± 0r1'iv; ". S 6fi prv ': īt UJ:;: - 1g!: Al' i: s Or: 2 tOra et7: -:. ':' - 2! 'lX converters of the digital state 3. the state û13. ^. "¯:'. 1F 53, 64. A system of CO: .. 1''¯it3tî0i? 65 connects the 1: or!: es 65 .s and 'S5 ±. d t.:.:....-:ri .. cr.eer: .. t .. "1 3iL3.1 I sotif du. convert 63 by 1 '¯¯ yr ;;: 1? i = ¯ from: r3rd multiplex 50, to an output station .5: si = to, to: C; '.3yst OS contactors:' ::.: e ::! '.. 11 tiplex.



  Before the :::, i'7lél '' lt? r¯? t1G ¯ coming from cc # xrtîsié = K = J '] ne is 3: c'I]' iF 'ii "o3t = of? nettle chosen da -, - the section of. = c¯viE =: 0, the ; ī. ^ .: 1 ri ri: - fr1: .-: ic "'.-'" ", ¯.t of 3 is discriminated in the section: e, ::: -" 02. ' 30 and rr ';' -, that 1'- 'ial, i.i3 ".! ..: li; 1: summer Li] ¯1? .Ic' fear, in => -: 1 = # = iI ¯ '' .1 of ': (' - '::'! 1 'i CC :: 1'ci =, this it'.¯2¯1 is C ^ "" ¯¯¯ 2.Ji; - "' ' '.- ;:': 2 i0: C i; Js: 12 = L.?. # A.8a .... 1T¯ se ': ble of b ¯iLee ¯t des .i; ī ^: W i0'¯S 50, .7i.t..rc the output of converter 63.

   If the d.;:. 1: -: outputs also control an output coming from control section 30 and entering the cultiplex 50 system, the rel = is? 1 forces the CS contactor of the syst: The multiplex to trigger the sial going from the converter 63 to the output station, in the output section 40, which was chosen by the 'Tultiplex 5C system. If the co.rxi ^ on of the signal to the for atio coming from the converter 63 and the .signal

 <Desc / Clms Page number 7>

 
 EMI7.1
 de sorti-: conditionna d the data processing en.- -.de 60 ne CG "'1? flt p? .s, we c'JûÀ? IÎ e crimped.:-' e2 '# which tzre used pco- = c. ' <#rzt # = -. = n .r '; er u ci 1': '1: alrs change the positian. of coz> at # -t%' - = - 5 of -niër-: u in contact between bern :; é5; and 5 'ir. de r-- "" "E ± ZI * .5f:' ;: 1 .... ctio: -: 'r ccn -.- rti35e'- = J.oiT / iī; i'L dz # .il; - = mg: E ±.

   Un rc de co: .rà @ le zwal ogè ç4b: x # É Z:. * = ':' (X-- = r: '2.': Ie i'Â co # 'ôétzilr ± .e' ± 'i '' -t # 1 / wn =? oi '.g., i # 64.



  To -. Te lJ '": i & 3 d; #: .- r - 3 5. # ctîci; s de l' -;. = - rGil of coupling described here p" ', 1v ±!; T .5t .rT and s-.at of p. =, ii'i = iS.2 * ralic-03 so ,, Is la for = c de = iouls. ro-j.s = es #i <iaies, i; au = .O :: ± 1: 1 module a tà # i <eaL, # -iLfir> ;; 1 # tiax,? c -, = sure autcno =? i'àp;, é ---. il de Co. = - çl; =, '? e'J'. 'c; :: 4 == # iri <-srpr, i "? # ds -'-. 3 053 roir.- '? And can therefore between ù- # n, ii>:' il -: - nt available in .1f - .. ed inpcrio'-., From maintenance, àà CD ± * - = 'Àé du brocù% E'àî àU IxCYé5. À * ifiCilZ5 1' = - .. r un 6 lu - 't:; -: ,, (: gi:! "E2-: iT; or ¯iàÛrfi equipment indication, error detection, 'Gâiflic ± tiéiis' àà r <' Î% é, te.



  In ss rliÀ - = ";. It at 13 Îiµ.ÀrC ê, we can !: see a 1 * ¯ 1 = 5Ù2t = iti = n sci; ±. #. Z; j¯; e one -. u1- d'e -.- r é-e -: - ':: - 23. = - which a source' -..- i.-rie 2 "fc-Lrnit eu Cg '# = n by the 'kt-;' =; ôi; .i- -> une = 1: zi; t # = zé à2,:; "1,:; -,:, - t" 7; "; -:" ': 12 and at " in. ir, is - .: c-, 'le cc, ntrZ <e 23. --2 "" ..ri, .515i: = 1 =: 1..? <? ::. ì ± 1. Jti a>! Li-.9'E;. 'Ü à, 2 z' -'.- tt. # .J; l? P;, cvoj. X T.;. N =; .ai '.: Î rn du =. #: J sgi du.;. = é #nt to I.

    '; ; / at r 1A =; riJtrmc =. ccrLtr51c- 23;: z p '<' = # GE.TKr>; t, u: -e z-Ci # = t "Qr:, ± 1 la tencion,; ¯ = -." .1; =; ¯ ;,,;,; = + = ¯., J, #. * = .C =, t ± <. 25 2 '. , In;. <,: =: Çc. == that Q'ç; r ;; jc =, jr i, ù - ±: ¯, ¯. = it / mni-¯t: .ij de -. # s Q'ii é3I in curs d '.-ili3 -: icn cc.i; Jc,:. r.;.,:;.: r; ,,.,: c 2 '.:;. p = z..iZ.; ô C5 "-ir.E +, è E - "? 1" t here iz =: ur j, j,;. ¯g, jii which = ¯¯ç jt <i =, ..: i ## for.:c 1 "1, =. Ii "J ±. Pi'atl, ie to 'i :: t, zr, ¯; =:, 1,, r c-.:-.--:.-.' '. 2. cc #: zrt> e 23; .rol 'é>; = f13. = R 1.-N,; r-: A # ifiià1'i; 4 .; h + Si ± É ..' t- d-ti.:?GG .. .1-- "llil d = E at ni -.- p-at f, jj ', c, j, jc =: .c. # Ti-? 2 -t '".

   The çl, oiJ.t ù2s: li17.2i: SÉT, i; .apj,: cp-fi: 's d' ': 3 = -.-i <g; nz <22; = t 1.3 t.' !: s'fcrr. <? the.: .. L'n = -J- a-.f; a, = a. <'- J..àe t6: t. = iOE <.. i;: ci>; it;.?' é -.-... r 'i.'n.cle' -le t -. dte ....: \ '.: c2:> 4. =' n = ;. es.] l.Ze .-. i = - ;;. ± .l '> nr..iù y , ... #.? <:; -trCl4 p-.;. 4 1, iii: c. :: ..:; t -71 t .l "* other 1" 'thread "" -' "." 'L' <"'± <" ""' lË. *: :, -; 3 bon'3 or des: -1> #; <= 2à, 25.

 <Desc / Clms Page number 8>

 
 EMI8.1
 



  Referring to figure 3, in == e.at see there an input modula to th <# ocolxçlc 2'1b in which a rccoup1e 14 is connected to provide a voltage é: .'- 4. :: bernes ie the rsis2 -.!: cc 28 which ap2-r, Ji-t c..x output berns # 25 * and 27. L.:1 t-nsicn da output to.i module 20 ç. == - t .? ;;: i cn> z <rflLJe or -nrgis :: yce ù.? ; 1x <s berns 13 and! 9. A. = Ns l 1 L icifL. = Y. ç. <-., i t é z. used 6 p OE..r T: l'G.!: S =!: lcr la -2 :: ':: i J:'. --- Ày :: O: -: -. C'.3 2 ':;,; 7 .¯1. ::.: - .. ".: 1: - :: j :: ': -":': 'c CI ::!: Nbla pal' 1 ', = n .: -rl? .F * t; , ie = ce; t "i ': 3 on..3 6C.



  En- se r "ÔÉ,? Rà.flÎ à .L Âj & é: 1. '> L àà y' V9ii '' -Ï .. :: 8 SCCZiO'2 of the system .Tl-il-Lx 5ù. I .. 0 '.. t É ± -.é c nn .à-O a 3 t.:.t .: of pulses c 1' * nsenflcLe of t:.; It; i /.;: Cc ..nn- '.js 60. ìi' l * ìjù = e 1, c5te io, tàE of ip-jLL-ions is re-read. '.. from i'cr.; = * = draft wheat'js & nc .ica dorines E5 p 'l'i.; ter =: <"4i .-: i = é eu .ioi # icct1IT 50. ±, un opP ::' ;;: .. tcur ie" i.-n.-rj: d ' impulses from s.'Gt;: '' - lè: r ..:. l - :: iplex 50. On the ei, ¯7-re 4, foresee a?. 'urce to;' aiixintation 53 d . = .... '15 the system * ùl, tiçlTx 55 e.Yc ....' 1t a .iiode 51 in series with a switch to sezxL-coi; d ..; ctcrr 32. L7n relay 54 is o ! "'. r.CCt0,; t; trc. the positive side at the sJ = energy mece 53 and 1-1 junction I 1? diode 51 and 2c ..- uttur se, ù-co;: à. = ctziJ = 52.

   It cobim <ù> relay 54 had couple.? VGc a c-ontact 55 which, when it is ±. # R '.; Fl, excites a circuit' cli.4 ux 2, Jr # és 5 "-3 ' : 57. When applying -an output.- d'ij-.pulio: - .¯u;.: '. = Rr ,, i, j 5 1 * it' 1 2 g, j le ci -cuit is opened by 11 i.:lt,;ridi2.':'lC fiiG o'-j.ut.tur # e. = i-ca: -, <=; cti ,.



  52 l1lÎ p.;. R ;; = t à = ii 1c / Linc i-Gl-: is 54 d'd -: .-. # X, fit4z pcu.r 1 i - 2-s contacts 55. L 'abdoji.::.- - the i -'- L ion,' # sjrti? to., J 'bo -' :: 3 51, 52a r:, #, ôi; #.; oe = .. # = at :. t .... v 5z la: 1 ji; 1; ;. =,> n '1 = - .. cr-ci "J ..: ¯:';", c.:>r:tacts 53. î; = lijurc 5 c.-b un? r, .rësc- ': - .; i, <n, z¯¯. = r ==.; #., oe ..:' un ¯:, qz-¯iZ =. inÔ c: "'= Z 1 .3 ± ù 4 & r., 1'z.:. ±'.

   I '' ± 'i02 =' j 5.I .... L ':; to J l 8. = the where 5. 1. :, 'Kq'1 5 ..; .. o ::: i:': .. ur .. ::.,. ". :: .-:.;.: - '#. # R Bl =: # 17,;. G, "..12: L ': Jr.: = .:" tt:.:.; ¯r 1 = ii, i: j .'--.-Ttg.nt .i'eilùcti 'i les, iix..oe =' Fî5 C ..: i-..: 2; -3 ";:. sir" s De l'Jnr- 7i-e (; 3-: em. # D = / 4. =. #.,; -Cq -;.: Ic .-.:,: -: i "- '.2.i =;: c;:' i.:" '.: 3 c.:; .'i ..: c :; '.i - "' 3.:. and L2 ui are ai." i ;;. āe> #sz .. ,, 1 = # '<, s -.- :. - .. oulc Aline..c: tion sws the. coupP-c -le -'crtt. ¯.- fg to * znLir, = xt:;. i "= o.:. ;,. = s et fila pas: h. df.pe - '. dr': im e * -ebls t #. # <t =., e; #td? s .son,: 1 '<- 1, 't1.

 <Desc / Clms Page number 9>

 
 EMI9.1
 point of view of the en; iµie.
 EMI9.2
 



  The gn: ré:. :: e 'of si; Ç: 1? ..: t ...'! à <rij? ag.m 155a includes '1u1T valve életY01Ü ":; c ..sij-'ë. fii =: s 3c pir 150 o.j"':. t inc trs gi "zmie ipa-.c &". 2 - .; si.-f..r.ce <'e =, ti / c and a 41ect = Jje of cxa - = ,,: =; Lé t 31, - = 1: e' jicm or drj.i 53, c Ù't "1 ?." "'2" 3 c "r of 3 -' 'ce 132 and' ¯12 ecc..i - e" 1; e '; # c.ié'. > ù> =. cx-.1 = "1 2 Ci. # ..; g, j.J't.: i> ite t3 :. c-." bii ": = # '. 1" 2 2t' .Î'F- 236% "àné t4flS13 :. 1.i" -à 'C> 7. f.1 - ± 2 = é '". iÎ àCôC / il-ie F'l;: l' ::": - 0 j: ",. ¯ Q t 1. V; ZI i ± ± ± .1, 2 - '? - -:' \ :; ":" 0 <..; = i> 0.r "2.



  S: .. "t2 = 2: = -:. :::. I:.: ...: ':: i ..:': to .ii ±: l - = :: ':: X': : ':' {1: 0r - ::::;: 'I-'> onpi-é ;; - i ujYj;:. Ë? Ir-j cr.rciti- '43 r # 1 <4 .; a "41circae.- r.Fgl% jc 1 5? <Ir Z 'S- .; tir =; .. i 1:;> é ié 'l ". t. # x # c Ô 6à. The b-'r.ps s 1 4' t 142 C OI: S.: i t-;]. ..}! 1 -;: - d. Zc. = J <. ;; s; 'ag, pli.oe.Jor -j - i * 1: j #, ± to "1 ,,;.; #' #. =; zi ': the memc ir, -, from sijr ..: ...' .: ': .'irrc.tio 1 4 J #. 1 -: - c on.ie, # = R t # = '43 has therefore 9C role -1, cc ... ¯: -;:, "; - 2 = ie;: -. I: ori, '3er iTLiux d'ircror ce-1-nt d'5 en & -.-. bl d. r'it2 de aox - ': ées.

   Eloc = i "o-, 3rd of ii: -iz; -c '?'. L = 1. = -n / r: ...- r ìc ijr." .- ix de rgl: .jc 1 5Q? '- ;; it therefore en = .lç.onw.i; .. 1 si .-- l d'i.'c' '' ':. ati3n:, émsrizé 1.; ns în' r. '. cir 14Q * jt ct cc,. = -:; #; i, 1 <: x - ce ùi = r, ai. t ... 1. :: ùL.;. ù ± r,: # <1 -; - =: ii.3 c -a -Jt rc t'àb * ::: l2Ctra4i -: .. 2 ar, i == = z,: -; -; =, "3.3 (:: - ,, t .; .z.- :: ',;' ';;': - :; <.; '= -; tc #. -"': .b "on d 'j ç.ç = er * À # = :: fi. =.: -J.-.- &: 0C :: = c - ii; 1,.' ;; i = é 1 ..- ¯2 ex , ple <"crit. =, <- x -.;. ii2 ,,: r" .ii == '' '' '¯: &';';..;: - ::. 23 12 = - Î 'x # t:; 1, E 6 ... Ct1 "nique .î. = T = # = - ciJt. = I -effet chB-p;" 1; -> tro.l. = oz- t 1. . '= t-ode cn nw.m 1. ".ic -. 1 1' '..'.-"': 'l -. * j' '': ir :. '.. = 1 1 = = s to yz .z. # 1 ..; i #. #.-1 ': - rc2: 1':. lcticr:; Jt'.J.:;: F;: ii;: ç -... - "," '- ::' t,:; 1.i l .. ". ': i ..:' -: 10 ::.:. 2. ': - t # i = # = #' ±: ± # entered "? 'É; il,:. ::,.; -: t, l', 1 '". 1., .T .;

   - I ± -'Ôi'Jl, 1: 'to' '' '-: i - :;' :: '' '?:' 2 '- :: .-, t 1 ± t ..- rc: 3 ": '.: - t Ç.J'5r C' ,,; ' t- ::, 1 [ià2Éi "N ;.



  2.! ': ..... lr:' ct.c'¯ .'- .; - ..; - .: ": -5 'N" 4 é2t LiJ; 1. lfl 1: 3-. isz pr l'L.tcr '.ire d 11 l. = o!' ¯c..5 çx-r nx #; r.ir .j: -:. =. C2f; ..,;

 <Desc / Clms Page number 10>

 
 EMI10.1
 electrode acts essentially at:; ê potential that the cathode O'1 electrode of meurs 1 2. Er. olir, p! -r l 'i. or2di = .r of a 59 cmmixion ,. the second Jlectrcde of c ': èr: L2ncl2 or Glectrodc da support is r ±) -ié.2' h. "i'eni .- #, îoçpz du t -.) ::: electr <eni lu 150.]! l service, le p; ': 3s; e du C¯ :: T'ï !: - l ':'; #: rc6e J3 ü LE.v 'C i.rOE "5 is oocicandé .. le .j¯W..L 1 = .rcse? it on i' s.yC i.- J '." i: 5 ''. vOL le C: r ...; 11 .¯: rc 5, 1- ..- :. r3t; -¯ :. of 'Jr - ::.? 2rJ) g is ¯ :: lī c!: .. 3i avr-c L '"1.T ±" - or é, tr .. "} 5 .: 1 55 Ct 16 0,: -, rce de ti? 1aijn - - Ce- :. rert j0 i - ::. - .- r one: -:

   --.-,>,. , 155n ani <ie.J. cez =: ce =; z #. ===. = çer = ù, =, = /; = -.: -,, r. =,,,; <-:;. to: "u: ity to.: '1.3 1. + = a;; I:"' :: '; :: "\' :: d:. :: ::" 2 --...; l. ..;.:: l '- :; liiic: .i'>: -:, is dsirc A resistance = c ;; '-; :) ;: 0i;: t \ .t is in.12 (: 17. S.ri .::! "' J" 3C le = tlioEie or c-ctrode of 5v¯rc: 52 of .. 1st. 1:.; .., ycrtie of :: '4 "-: sieurs des g.3! 1rft. = - .: S' '.0: 3i.:;.: -: .e CJ = rCt :] "aiZ: Tiz trc à'3iÀi- '.71,": e to be eSf; r :. tit.; ll5 ::: t la :: -. -' :: nc; .i # iist. = c, # of rjlcde zero ri is t C! i. e'.tre s> - "CI3.-lE; t01 i; ::.: -." 1.:Ji"l -.: - e or the conductor li 1 e 1 = - or ne- 1 'IC- by î' L: e: '= C1 =: T'é' of C: '::' "f., This. (r: say view 1: "s: '. 5t.:..c- 5¯ -t rli2i;?: VT'G 1-. C,; th? Se and 1" éi> ct-fz T:.: .. -; '.0.4: ..: .oer ¯ ... SW¯',;, li # '1. 3o, J¯:' ':: c :;? = L: l: r ...

   C '': ci ¯. "TT. I '-t¯: ¯ .¯Jl.¯1¯ - 1, .. a T 4ilV ,, ¯¯¯ f, de" =. ± Z * "1: # ,; tîrn "0 '\ 1: ... l"': i ,,:;. è. '' :: 'ù ::; ::' ': ic :: -.:.;. l: . ';;' -.: '::.:! ": ¯'r .'-:' i. ::: ¯ :: .l- ':' ':.) -.:- J -.; :: lc ...: .. t 1 <-; r :; 1 '1: 1: -i - ..; "....- ¯ - .. I .. ..1 n ::.; Ç {' \: i ... ---- ... t .: ...-:! ': ..:' ¯-: 0 j: =. J 1. G ..: - :: ¯: i: '.'. 4 i: "..:. R # in ... l. to <mc - "; 1 <. Léé # .l; ii.t; .xi; s'i ';' -, = 1 .-. Ri; <3 l: t: 'C: - ;; tt j, i -12 n -1: .s!': '-''-' "3..l" J " zz: "J" = z <: <: '.: .-. C't.211' 3; .i ,, -: = - ':' - '' t¯ :(: ..: s' U .it .. r, - ,.; .....: -; -: t: - =: .r -: ..: "c :::: c; c 't.:'".L -: - ". ¯ ', .¯JcZ'¯ C¯C -) :. t.3 2JlS hold: G.:? I, .¯ G .:": C2 .. # T \. ".. .:.!. :: ..: i ,: ': C.:; iC2 ..- C: 1 .. u- .: -'. C- 1: 1'ij \ .: and J. :: .:,.:., -...;. ': 1' - = S CO ':: = ¯.¯¯..¯.



  L ..... s 0rJ.2t; :: èl¯; :: 15I. ± J (; j: O:.-.- rr: .. é :: t; i'26 1.:J.; ..7:. ::; ir; -...:. Ù :: -: i- .- .. C: -¯l ci 'i: f.: R: -rE¯; io 4'J: : -Z; 3 :( ;, ,,: ,, ¯ :: (:::. :: i: YC ..-- "'f ..- ci: -' 1; 8!" '.. r i. =: r.¯r; in S1¯ :: i 1 ';: ¯¯ ¯ ... ¯ .. ¯¯ 1.¯ ....- ¯l: w às,; 1 la: .. -:.! '<4, ¯:.:.: .. 1.r ù! "Respa! 1C: une û¯c-.4Z' ';; - lcul'e r 1- lu' ',? c 'u; JT' ure. = i; 1 = .. i condition er .. ci = i of r¯i ::., F "T> C st r'Dr g-rder 1: ..¯ ... .¯ '. :: i.-¯ = ¯ fi' v; ..:.; De sc''r- ".1ti: -: 'is-: i'J- ..;> :: = 1: To-., -: '1' <:;: 11: 1 :; co.-v.-rt:.: = E: l "QilWt -W.:¯ i JL ¯W" .. to> t4 s .0.'¯¯: R¯é on a 0: ...;: - 1. D- 'r -: - 61 ± .. 2lii "' v-tc., .O: ¯ ':' l ' ''; '2-: c le s ..'..-: 3-: 5 .z ± --Sir d'u-n- ## 1' -.r G21 0 ± fi.lé. There: - 'CI': C ¯ D? T1C'¯ â'Cntl'4é of tube .1 ('c7:!. "C! 1i ---] .Jl'11: 1 j, erxi; 2 is t:" t ,; r or de = é.Jc = 1; cr.; ..: 3ī '": rl :: r, - :. ± 4. = iz un C v:. (... :: ... . :: 2. T .:

   '-7

 <Desc / Clms Page number 11>

 
 EMI11.1
 of good quality and. send this s4,! l said capacitor to the tube or other conlitior. ea CO ', j of r. 5'12 .. ['0 e: 1 .1e of 3'a,; uWe; r.:, Without dr.1i ::. Zc:, -u'tir .'iu C.': '::: CZ: '-: ī du -inr.1 :: ü he is =, u.t2'ni. The. -T21:.,:,,: .... 'ji;.) L 1'i ..:' 3rtion .Jnoris'J (1: -: 18 l'5U: 'ebl 14t ± .a: 1' C: lt p.is n1 ..: c, .¯.r: -: I,. ': "'?: '(.': ': 1 ¯'r'-n.,. ¯y: li i .- :. r:, 7: .1: .. r 'Cl':. "'C ex = c-: 1- ± J 1-é par 1' e:;, # c> iin 1" 5C. a. '(; .-: i 1.; i, ¯ jn ii <eJ. l' <: 'l:.: - 2 :: O: 2 1 "3 :: lY:': lt 4¯i, .. :: 1 '7,: I¯ lz =:'. =, 1 f :: .- z2 w; t: 1 - it yC..t ',: ^ tC.' '. S :: 1' .:. r 2..1 ..;. i:; rGJ.; rt .11 'C: .r .C: 2'lC' ¯'-i: 1: .t '.. "' -: ' ': .tLo: <' !. 1 ". '. .iz; fl ôjl. = 1ie p> iiw' i: l '= 1 ;; oit: -1cccptbla rJ 1:" ¯' "'c': 1 d, C-.W ': 2C'Ca.

   Des e3.:;is cnt:! O :: t-iJ (Ut: 13 ... ::: -, clc; 3 1 sù '-t 14: ¯i,: lc :: cù :: bi :: : ': O! 1 r; "r = .2t:" ":" it, 5' ##; re ± 1: r trer das * Lc,> ic <d'L1: .-; r :: -: atio :: and from. 1 # 3 envowr wi tube or <'. utrc o; lc ;: .4w:.,: 1 (¯2.' "t '::"' .. rf: n ú ::; .it ',.: 1t 1 = s values e: w. trc'cs or CE.COrl¯ :: C: i i' ":: CI: '.: v' v ±, 1., utt ..: .!, :: C; 2.c: t i1l.J the 1 s of 11 ..; ur: wl¯, r initial.



  A :: '1 ;; rt. ". R de :: - i.0.:.: {De: 20 ;; ti'1r:' 17G3.1 'uses a 17C iJ electron tube. ^. Un- t ¯Z-'Ci. ^ T, 1 .; Cfl: ^, .. ^. Ii "t '. 171 a 4? 172 e coli ectrode:,,. ;;;,; z-c; ra <: .he t.trj.c0 1 î. The electrode of co'an-1. ''! 7 <1: t =; 14> 1; un brzs I contact: 1i4élabîe du Ç'ùt011t1o: 1; trc: = 0. Cc 1f '. ,, ::.: R' ::: ..: - t rci14 ontrc the CO :: û;, lC: .. lTS LI and L2 of the ri-rce> 1 ': lt: #. r == iioe. Y'cr r!. {"J.4èr.!;, The rc ;? e'¯4C du brZ! .3 rie iotile contact iu p''t -.- r.ti3 :: Mr 1 odiic 1-: : l'01 '-!' iscion of the electroJr; d. ' r;! ¯f 1 '? i of tub-: ¯CfO;' il'1 '.; f) 70, Sv¯hiilCC - -,. the p ::;' 3?,.: e of CO :. .L'.¯.,.; '' Tr'2: ':: 3 r'y'.: C r: i ^ $ 171 and Î3 and S '.%; V'li?, 2 thus from f: .o: 1 crl "c: 3; -, o.:I!at} la 7. :( 1-1 - .. 1 ..,. rl: souticri which is GflF: a: ^ é ...



  It T¯: t .JL, "3ir :::;,!: ¯-¯., - r:. '' 1) ¯ = LT'3? Â 1E 'tY'1rl" :: .. e, no s .-; 1.1 (; ¯.0n.t ii'étrc a "; 3f; 'r'; = '............. .....' 2" .. c : ti '"" J' -: '. J.:nt m ": ..i; 1.i. = lj, ;; r,; l". prYVT "'.: 1. <" 1 = .. : r, Î ... Il 'à "' 1, '11 ai ± .l; t '.. l." 1, ") 9 1" r: i'. ^. ¯li: "'3:; ti2! '"' r. FrJ: -t ...:. V. 4. ¯: 'l "l =:; = .. <;: i ..; -: -..--: -. TX î: ::' .w ': p #;> r ¯.ri,: ¯ =. "é ..J.rt3 i.'Or. ^ ¯. '. lu :: <-:, it ir: 4'. .. l '=, pj ir <1? 1 ù c ::? .. l \ 0 t ^ 1 .1.1 de.j ':: 1Q-¯ .. to rejlar fPo (t ï: .t: 200, 2Jà5b, 2'J ""' 2'Od . etc., .. ,,,.; - :: '.. at: 31.;' àl tm at.: Iff7 ;: I C. ,,.: Zrr lcJ = i ".x: lc. = 5 :. 'rSf,' :. ûJ.i. of rc¯2iī¯; C and support of :: 1.: '. :: i.::-::-c:: r,.:

   Icmu. 1 (. 3i: mal .1'ro'v'l n'J ..! -: of any one is C0. ^.:. ", Ia? Ur 1"; atr.i, he cannot y; vci = du: "Ci? OC" du proce3u3 3 "" ':: JC, - ..-: ibl (i .: r ..: ¯-n la C.'3..rJ' a .; .x erat: .4r3 '9 i ;; n ..' 1.% eu d l'C = .; "f.ùal, 3 '1. t:;. i, aC ::' Y" .lt FS fOnilG ': lui-se-.c. n ï IG' 4 "1S.9Z1 v ::. :: - functions l. '<-1 ... others, on .., 0" - "a CO .-. 't1 + 0-

 <Desc / Clms Page number 12>

 
 EMI12.1
 tor has five. steps and four positions l-lca 2 "'.'" the circuit of the output sodule 4 <Z *.



  The C O.L! J. t ..- tE :: ur 1. ±.?. a neé; #t a- = çr. '. => int.¯ uc y.oliqe # nt s; i :. li fiô - 1r, # <aii n e - 7t LiZ .-: ztr # en. r;, ii n. == 1a fi --- ire 5. The co: -ut3.E :. "includes 4ez t--.:¯ A, -J and the arms of cent. and" movable <1. if> F- c <'.:'. ' ; -. ¯'- r'i. ī.1, #; .. ;; # i> rxz-jzj ijT-¯mjj c #, cb, cc, cd, ... t ce, res; - .z r- t 1 =. ".: = = .--> .. ;;: a: '¯ "7 = 4.; c =.,.; .j, r <n, 1 ..ji;. # r? OS'Î "C81.5 ± Z'É'C àGli h </ fr-wG - / CàGÎ" 2h .2i'û *, iJ oÀ "3 .3:.:; io! 1G ± x. ù: pi i. h, 1, A2, A3 and A4. ± t. <nt ..: q- i. l'3.G c = ;: it..it ..10- :: 'il:' 3 feels ju ## e14s, when lc tr: ':' 3 a contât l ''; t '::'. 5th st fGi- s'? 1 :. Ai, 1 ..? Ji-.J of co # -%; <- t de i '-tai # B scn fcr- 3 on! .. bomG 51, the side arm-> ct atE- l' 4 .i; sc C will be î, # x - :; é oa-- the b0r C1, and ii ;; zi in succession.



  4-n - <: i cQ'ipJ - ;. r 1 # ss; - = -? T :: '0i.IT:- to -, # s siç = 1i'ii support 2 !: ii or, user a pprGil, 'e measures 1 1 to. CG d # i, ri 'r st -fita.ent un p ..: = pèrel-: trc,.: 1}. :: 3û, tc i: -' it is not pt.- s néccs- 34irc de ç = 7.?ir àr =; 1x-ciitJ; 1 <= -gnplùns =, 1 ± = n for 1 .i; 1 = à1-tC du .-- "la 'h2Ip" r3bàrQ, 1 #) ori ± îlli: flGeme #, t etc., Cù: J.7.e en!:. 5ce.:;it<:nt les v.ltrtr0s d2.!: 3: ... = t more-rt des c .. s. 5i that of- ..: e8U..l'C; i ll be used, Oi: '3 ..: t''n'; ior'nn ci-¯ip # lt &, on v-, i <of 1.1 coades of xig-, a?; r. of 3c1 ;. "tit.n> t di réila3nc, the measuring device is ééDlrz.x.znt, atil i #.> â. ::: ') :: 1 :: - e = oyen d, e Isetun vida signl e70Y àx cJ 2S of the conditions of Di #; r? il r = ôr?> î S -t can et-e spread out in g,.;. = <rce;, ns>: of f;:; ictio # r; c: #et (px- example tu '; e 1 * .is <ionna, nt to 5.2 e =.) Lc faction.-. s - .. iv-.n''e .: .i, jx ; = =, .¯ij = 4;

   z r s di - r-e-3 p, ù lc.r. iu ± c: zx; àl = at; =. J = there.> 8: .. T J; .. u j ;; . 1.c,: .- fi .., a>; =: ti =.,: R occures ip -: i- = j-iG # positij.:, = '= It-ix-aiàz, ej: ii ie 'cr.'s 1, = cor, *, ct jjr; = iç> 1.:..:.-C = cn- .t2xicr. between the bernes Al, 0: 2 Jz 1 = 3 bor: ic-s 1, ctb etc., i'i, pz. = rail de =: esurc 1 la est connist4 do == ¯ = negate-e read 1. :: :::; i: .- n :: .. l of .support him is t zniT:; d = 5 by 1 erl (rate1.1: 1ïO.?: dan: 3 a bJ.,. 1, reserve clG and connects li sei; er.; t = ... w to c reset signals 1 5Qa with ar.pc -: - cil load 200.: J: '"- 3 le, -, tr du 3:! .- n: li de utien, 1 =: ran, the la sa> <r-te -ie ion ancdiouc en oasurjTt p'ir the apparatus of Bes-un lC, terminals Al, cfl, 1, = resistance of limita'.ion de ran HERE, 1 - s bounds this. Cl, D3, D4, ':) t through the tube

 <Desc / Clms Page number 13>

 
 EMI13.1
 electronics 170.

   The c ::: '. R2 ..:. T -1l-ei <e through the .rl: oeoe from 1 <# source of ten.-icn -.mniL> = i; 'sr-rt 1' lC3 bernes A3, 54, Fl, -tà and -ra \ -er-; e 1; i # ¯; gc 2: C, 1. = # terminal: to, 1, D1, " c 1 * t-ibe .lecz Pn; a 1 <g., i; 50.



  "S2 ':. S j-uxie' '- 3 - ,,,; ¯, d't ,, ,, ¯ ,., a, ¯ j.1,, ¯ app' # 'cil.: The scream CRI C? È "ôé en" ".? '. to 7., i ±' ÔC '# 1; À? i' ". l -i" é, # À ',, 72 "' Ji '? 3T; emcre.: ppliT; Si li? l. # -ce 2.Q it cc'.a: -: t la bo.1 i- 4-t: S0 "i !: 1 ::: x.osi1 ¯ ie for: cti. '' :: - 'n 'é.i: rltJ. 1 '-... r cc ::. Suggest, the # fi.yi = 1 -j r. glùjo cb ass ,; .i. j: <1 1 sc'rce ic n? i:. at trivërs 1 '* FF "' ± - *.? -s' -: re" 1, bZ bernes A !, h4, E5, 2, c'-., 1, - load 20C 's' terminals ii, D2, 1 vt le g # n4, rflte = r .de 3ic de re <1> ge 150a.

   L2 support dc-si ials is comxectô d. xs a loop already reieri # which starts from the 'so'.xcoe of tension nnciiiju-3 -rasez3 by 1-3 terminals A3, A2, c, 2, the rcistarLCs dc li :: iitation of CC'9 .. "1t ; 01, terminals CC2 C2, Ci $ Do, 4 = t le n, rtur of 3imux J-2 s0ti 1? Eā D. in the three T.-c position rla cota.t-: ur! CO, 1 ', ax.rar = il de mesure; st eoir = écté.; - 3 the loop of the signals of sc.it'in!: r: dis .iua Ct: t: e È> i = ci # ic = .i , xLc 1 signal ## soL: '.. ion at 1: 1 chi-x. = e. Lz; loop of sima.> - i of cc: xoe = .n. + is é-nn, rcl -, # ào sc - ("U-7z.



  The c0 :: r, m circula> n, ij # -is '; <' rc de t; = 1si * n; x # ci <Ta *!: R -.vcre the measuring device MO, 13 bcfi- niµ .kl,! lA '"3, cb, the c'h.r'3 200a, the' horns cl, D3, D4 and the cene = ztr1a = ae signals from sotti = n 170.s ,. Lez éùzirzte1 ==, d = 1i = za, az <ie is connected in the loop of r = 1 # e = "= ci => - t> .ic lr. -: curc :. i, t +: i; 1.J # ano-'iu en p7-3Sfi = 2t pe 1 .2 ± be-'nes -3,: -7 1 <mr # 'i ± ôZ,' ± ± C (the Î11XÀÎhfCil of C -.-. r, -nt 1C1, the b0 :: '': '<' cc, 3, ±, 1,: 2, D! ot'1.> 4; .Ér, ;; = ar of : 1- /w;.='ai from c ctmm nj ù "5à.a.



  D .-. Ns 1. qu -. \ "; I'ie2M çosf; irr 1 == o-tat-'r l'fxa, î ', = içij mi' # atl of hyphenation is connected in view of the d7i co: w * # t jr signal loop from co ::. :::: e :: ... '1: i (; .1' .. Ü is in 'backup archc, t. ndis that the loop ie 4 .. '.. Ui: de est, da r.à.ni? erc to provide the c.llir, .nt intended-' to 1 ch> ir 200a. The measuring device reads the heart - = - "l which circulates from the source of anode voltage towards the terminals ÂJy A4, because in! ,, S3 <:. nt by the resistance, the lisiitaticn of C0't 101, the terminals cc, C4, D2, i.; t D1 and the signal generator t1 of z 50. A signal intended for the au.

 <Desc / Clms Page number 14>

 
 EMI14.1
 similar to cher-r6e 200.:; st 2.PI; lirui from the co: tension inuctur, ¯l. '. i1:' aC? f ';. r 1' f -l'Wcr ::: M? ¯; 1T '': <ies JCr: ': = S A3,? 4, cb, le. : 1., .''-: 20-5z, 1-s cornas cd, D4 and 1: ..: =, e, µr; t; ur ce,: 1: CLLz: '6 support'! 7C.



  D-ms 1.3 three¯z ^ c ot 'u2tiè: -. L ..; 90-; iti;) - ¯s, 1 # 03 'e contact d 1 t t .a' .-. t¯i.llty .. un-: 0: '..' ¯. ī20: a, -r \; :: "ç l .- # 'terminals .3 3t 14; I are y':.: .. ¯ :. a 1 .'- -04.1" Cl; '¯ tt;! ": .-; Í02: t-.3di'u-,, C: 2' c: ': cit = r 1.-. 18.:':p' :, 1C ': .. : f '4-; rw¯ ïc' .. r ¯?> 'z = 4rat # 1; r g'a.> le; .rocs¯üs.: 3t (. CC1: "' :;! 1 e / 21 ti ::! 1 c '.' De 1 '. "G3 = ¯µ, 1; t- 1. ii.Jl2 <f ro: -er¯. :: t to b: n; 5rtr: v': l:; i :; <s 1 iai: w = ùi ....: 3:.: - ': ,,:.



  13:.: R.-... 1l'j:. :: é; .t.tG! ".. t IW i '.": 1 .... ¯ .c: it. F \ çon d. ':' <3 rJc ': 0r! 3 of CU 1'.r :::. Is; m and of; -hczi; r¯ which CO:' ':' pl, ::; .. '1; t 1'.w: -iï d ..; :!} C3.lrc; ne t the co ::.:.: u.t2.t .-- r! OCf; 02; G7t -?.: 1t four <= tts. Cn plum state of the co ': Tilt :: fC, .r COU..rCtE;.' - ''. '. I''¯; of ¯GS'.2I ": en n.;, of reading the support signal and 2h.:isi le :: iCr:;,. l of co.: :( :: 1 '(; in Ttc of sound application to ^ ¯'î¯'¯2. A second; t: -. t of. '. 0.' '.'. 11.1,: c''ü i CC: L: ECte 1 "# ççr: reil from. '.. T¯' ..: 1 "': 4¯I ±'. 'to: read the.; 1 ::: 1' :: s C0 ':: l ::: 2.:dc and choose this 3ihl cn #> e: j. .son .3.;: plicion la v:.!: ¯.1'yC.

   A tnisiére '? Tt du c.Jz- = 1atité.i =?'. 7ﯯ'¯ :: CE the api "ir5il de -csur'j pj'jr read the 2igncl, 'the sō: eer and choi.i ': in 3i. =., -; .-, 1 é.;' 1 m.:e d. :: r'.pplic.tio.n 1 ach;% d, x. 7r. lJ. .1.tri2 :: ': c 4t .-. T du C0:!. Lt.:t'-,lr cormecto 1?: Tl7rei1 d # eS1.lr poear li'c le:' "'- 1 = L. 1.3 t,: 3. ¯.¯: .r t chooses s'àn ;, 1 of.: Citzcn in view of its p.pplie2-tion '- 1:.:. c] ùzr.



  This p. # R => t 1.?. CJ "'' TlCa i,.:; S:. '', .. tI3: S1: '., So that one of SiCJ; 1; ... 1..ü: pdat; t;" e 6q '.. lUièr8, .7¯'.l, t q.-1c the system of COï: l- -ut; .tion ne? 2 :::; (dr ... the application of 5 # 0r; ; t <.. #. of signals from tO.r4lu: è:, CL¯, .. ¯ Tly.; "lt¯u du 5: trt.; 'J.!" 1' :; Sio,: "lX .de SJ t; t 1 <i '. l 1: irrf. nu. ,, 1 "i C-7'r = :; 2f': .. Il yi li ..: -. J. il. ± i'é z; "J '. i.l 1. 1 uf- 1 ..: s circ: it;? .i Í, rt:' 0J ...- ..: i 1 =., -" - = - '1' - ":: -: 'u. .I 1 g. = L- p;' o #, =; -. R; C du t!: 1r..tL: l" from sis: i., iJi; n '4-¯; zt 9 ":: 3] 1 C3..r. s ¯i'u1: ¯ il.:..i..=li !. c.

   In. R.;, -, x'- .3; (;; on relias; --- :, 1 petitions .1 '"é.:; ¯: J. 3.1 i: r; :::.;" 1 and 4, in dchora d3 positions r6 '.: 11as of connection of "application of c1: gü rut 2 <.Jt 5. This means that: To' rç4rr-toar must return from a position '" equilibrium "in passing g2r a position of "application 3 char-.:c" of the coc: c :: utatcur to coc er from rlO'J7E ::;. U after this sial just r - :: - é; 14 h la, r ::: ûET: r of sigrLl in C01 .... TS of application 2 la c.:; S, eV?: 1t on: r3: cer tel. ..-. R CO: l :: '; lU0! t, a factor of s..ret5 5'1; -! Ü8GntaL "" e is offered for the connections of cO'. 'L1.ltation, corrie

 <Desc / Clms Page number 15>

 
 EMI15.1
 represented on 1; : 'ii "' ';' ''" '' e 5.
 EMI15.2
 



  Itit for = Ù q "ie le.: & <Le d output 4 ±> n of 1 <*. FsçG # e 5 ne rerrsete cj 1 ':. des nC15>' = '% X rcbà' / éI '-vit -i rice S.îi'ti.%) --e hQÎÇ @ é èe + liis? .3 t 2.z # .c :: =., = ...... zr #>. # 44s dj. ! 3-3 t: .. -siipi-x µ1 scr: tr:;: r "; 3.; ::. Ttf, i 'nf.Éi'" = 0: .. :: ';': ': : ... :: l13.:; ::! "z dùi J" µ = K "'± ù <à'in- -fr = ... :: Í.:> r .à. = ss 1. -, = 4 =. # L =. # ".L 1 # = z <# t aj p î 1 j. =. Z ù i = ie 2 .i = .x g. = '=: LJOE:' .;:; r¯: - .. 7. "'i; .2- .: G:' .. islr '4 ± :::; (..: t:.;,:'" 3. :: . '"..; ..:.: ..;', - -'f -: ': 1.' 1" ùlÀ '1.' .i; ± FÎ "L2 $ ± '# 1 # ÔÉ': "v ':: 31; ct: ±: # c?". z; ",) ¯- ..' i,,: ': - ,, -: r ...' .. t,; - 1. the "'. r ± = - = 'x = <of cozxi; ± -1 3, of m1 = x jcrs, = J = 1-. r:; i3t.c de .'-. ctic .. 33.

   L, z -: r; nbl.: E 5i t 32 3 '-. Lr l ". Fi .-" r 5. ".' G '.-... ç +,.?:.'.? I . ': c.-3, i cu. 1C: ..:;. t .i "ii; cir; i = 1: 1. ';? ... i.r'-ijc-' 'j-J rsr a # z I.T.' 'c. de = fl; ± 5t2 - ": Ct of r '?. 2' .- Il.1 5,1 '.7r:' le:" i "n''L ¯.i I -]" "1%. 1: 'to c?:'. D "c *; j '"'.



  É lù'ù #Ei, = ', i tl' <#; = ¯ = "j- t '1 ±: 2 [?' (" Toil 5'F, ô'ile j-1'U,; 1 ± ':' ('::; "- 2' !: 'xo-, 1 = t Ft -' = f .- .. it: #. U .nilë.-.-.-: .d # :; 'L ..- ci = c'xlt 35 <". Cr": 7..'. I, -; ': "1".? "5 1" ¯ ... :: -: VIL <> ri. 3rÎ 2'0! '; ---, "..' .." ± '- -2-ns,) :; i.- G.J'là r' i.:-:.:-.l3: : - ,: ": G". '.: ":," "" ":.) ..li t ±' -> 1 <lltl¯1; ù.i p. ± Jr l '': A :: ': {17 1.17.'; I: '# e # cù,.;', ':; 3 = 51.' "1- (vr iig = r; 1] 'j.ia..i; 2L; -. c: ". '1-' i..1 -. '. 1 ri ..:" - = tfià ±.?' ;: -i-it.:/: + :: - lJ, ± 1 - ;. ; = 4 j p. ". R l '::;. ::; ..:.;,: I: Lr <= 1" to "C ::'. :::,: .. J '4 j -r 1.i z .. 1-; 1 de3 'ôà'àlcs de. "-. rtie l''¯, EFh, and'?., ¯ '.; L. ='? 4 eheisi.



  If 1. cT: .¯..r-.i ": '.. i: .J' .l. '. LT .. ::' # zt ps cjrr c-, i = is <, x = :. .1 "21" r '' ':' ¯, r rt 1. = i; = 1 a ;:.:. Lir #; ±: 3 ?.: i-7: .. l .i '= r = 1; =?.: '# Ié = fHisé? C': - L '; =; iil.-i .. #:.: I.1 => j <1.,;: Zz' = l'r. -'jL '.:' .. 'il -: ¯b., is S5 and "' 5, ..- c.'t. '. c: -.- = Îzî: 1- .: "àī it.-ij., n. 1? gL .. =.



  64 can * trù = 1 :: -n J <: zL.z, .. T. .ijr ... l ..l "; rz. :: s = - ;. T:" tru -.- til: .

 <Desc / Clms Page number 16>

 
 EMI16.1
 fear excite an oar-cio ae 1 '.nseTbl ::.,: iti lx 50 fear perform <.nou "/ re or-ttat'-ur aftn. d- concct.'r the horns o, # 18. :: O (.1op to, =; -o :: = ". L: ilÓ ..: r oS 5 1! 1 d: CO: L'1 ct .-. R terminals; '55.9 ;, E5c, 1+ 1 = çcn, -¯¯ ;;: .. ati'¯n :, cam; or -: i + to describe it. This if- ;; -> ".; 7 ',; c that read CO" ¯ :. '' t? t '.:' 1: '' 65 4,: +, become 1 '"j."?' ,. lî. di cystooc: = il tip10: {s..gi2S- ..Y .. .t 2r r + ;;.) 0: - .. 3: 8 =, a?;:. output Q tc: 1E. ;; T.: '3 circuit 35. s 1 toor.C describes Ci- (lS3 ... lS W: .. ^.'. ^ r?! ''.: s1; i; : i: .1..l CD: iD3; i.



  ''.: r ': 3E ::: èl C: I; t '- ". i': 6: - t 1 ± 1.?;'nite1=é7 ¯7E: plusi2-rs C 0 .1 i:. 011S de; r = .W: t fit = this C ...... ¯¯ ,. rtJ f i.a1. C '. = R \,.;!: - :.;': '-. ÀSir ...:: "':" 3 PC ;: ; t <:. 3 eu: "1o -:.:. l (; 3" lté: t '.; L,:. "" i' :: 2.3; C ::: ': 3, -Y:: -) "..:. 1-23 '-E; J :: ie - :: :::, s ",; èc ti;.: 3..éX ^ ¯ ... x, iom.ut-tz a- .s4; -.-:,> t. 1 .. ¯¯¯¯: Y¯01 ': .-'. ¯ ': Ctl4 3rd; 05 -:' =: 3 1 '<#; -.,. E: ¯i'! 1 ,: '. . ¯ ¯¯ G ': ".. -." -:.:; Qt li 1: 2 "": 3ssior40 * i5 zi.jn = 1 = -xd :: i0: ". J': es 3." : - !: 2;:.: On :: t.:. '"' :. ': t :: 1 - ::: - .. t .ii .it.: R: ¯4'.3, ht h CCB #: '. t, xi3r. J4 1 = c t io d.-; pO.3t: .3 or l:. (v :: l2 .; '1v: loudness i: i 7idu ls. P,!' 1é 'fèC r ..?]: 1 d- 3i.; n- \. : .x '¯11 :: ¯-l:; ï.lG =!, - rG :: = ¯ ^ ¯v àa rs: ^:' v? IL of tr..iê, ': 0! 1t. : 1 [; d.or :( :. 3.

   Eif;.! 1.: # 'Fil! LC -3:) i:> ¯.3! Le. :: sS': :(; a2G 1 # 3 ... ", -cd'j.lcg du. poste 'àfe =: ¯.: E. -, - Z3S.; Jt ¯'wLi ..: 4. 1', # v.'t.: il da'-çôljé, c2Ci is: -.: - '1 :: ci? L :: desire .bif;: ç' ':' 1 ..;. R les r: .ior.2 C:!. P "" 3: "; ci-
 EMI16.2
 above.
 EMI16.3
 



  S '!' 2. ':' ...; pcjt- v '': iu:. Ln¯. ..¯.,. d ..- s ::: - ':; 1J (.: t-ct-¯; rc.,' '1 51: 1'-., tG! 1: "C c 1 .. i fi j'a :.:.; ô! .. ". 2t: '',;, :: .. 'e ù <..' iii, 1 an f '=: -i = # is' ia r #' bl 0, ds s :: ': .... H3 j5 =';> #.:. ". ': sfc" -r 1. 1ß' .. ¯! "] 'C 1 t ...";:,: en. '. i = 1g!:. l = 1 ¯' -. '*' *. "'-...'- ç .. =" 1. ¯ ,, t =: 1 t: -, <nt at ± Jcn4 ± =,.:.; t 1-Q c ': "::::; 15" p.:.:. "-: .. ::;:: 1 .... 1, -: ::. i :, -1 .i .... ",, éG-- lfl 'aùl 1i3' :: 1. :: c-: -...: ':. ::'. :: h: : '..' i:; - '¯ "'; '¯.J) .-; i.



  C: i ::. ':.: ¯ =;.: J -: \ .-, -:, 3 (0, ..:.; ¯-': 0: -. 'R--. -: ..... 3 2 ..-... 3 '....-- = ::' ''. 0 -, 't'.o;: - t -: ;;: .f: : c: "" is, .-: ..: -. r.:., ..: -'i: ...... 'ī¯: ":.:.,;:' :: ' . ".1" .....-.: T ': r, ¯, ::, ;;;, ¯' :: l (:, '::: -t.:...i- :. : - .. :: .. so. :: ": '-' ::, '11': -.:.; '..." -: 3 :: ...... i: .3¯ :: - .x :: C: '..... "': F" .; --1 ¯ ..-. l.) 'i -:! \ jr = -i.): -. :: {.: \ -. ': ¯ .: :): ": .- -¯:' ir¯r - -i -; .'- l vc .ō -: - .. ci :. they ::! G: t:. ::: s JâTT: 11.t -: r ..: c: r: .. ':: ". -.4 ::. <ig1.':. 1.Zl .I Lh ±,: "; '(:; $. :::. E,'." :: .. :: - .. el :: .. :: ;;; j:. R "'.; "; -., ----: rj 2i.¯: ..-:" .e ': ...' "::,. ::: i - =: 3 c: .." - s :: .-. \: .. L '::: ...- t- = nr; -:. = Ci,> L; 1 2.' = "e -: i ... :: .¯ .; .:. .i (. -c. - ::.: ..: ...: -ls C'J. ¯ ::: te: 1 dr ::. l :. -. -: iç '-. Jr; - .. ';: .-- Y'. I: 5 .- =.: .... - ''; :: -.: .. l ..:. T: l: "'. 1 . r): -..'- ('. ::.



  = .. r ::>! ..: ..: .i: -:.:. c:, 'c: - :. l ......:' ':: - .. ¯: "..-:" ... Lr ...:.:. :: - ::: t ": Ot '. 163 ± 7W ± C' :: 1r¯W. ' ¯'wG.J 3 -: J. :: i ---: -.: 1):., ,,:. R ... \ - ::. '.' '.': 1 = ,, ! ...: - G 2 "": "" .-;., D 0 '.iër3 E ri (; 5. :: i.:3"- :: ¯: IJ.'Lied Jà c- ±' "7 ;;; io'ī -. L.2 ':; -; - ¯¯:.:;': ¯" IS3'a: ¯Z -t-: 'ù.5.: -.:! - Îlés 1 '^ :: r: i. De àÈ'àrlt; <, "=; n #' ¯ 12 1. =. S -: ili2 ..: ti'J T.3, r # ì'â" 5i, i- t! 5 ..-: ...: -: rlt ei: -----..-: L, 2i ... # - ¯t: f, - .. 2 (': :! 101 ..: '1 1'1i:: tt

 <Desc / Clms Page number 17>

 
 EMI17.1
 data used. information signals prevent --- rt dE: i'en; cL: Inlc àe tr-.:it-.:::'-'l1: d.1 data, which -: u # are their or iur p - # m, dr;: =, p'àvenz etne captured p --- r 1 -:.: s rost-s or co-i. ±, 5 toc :: ;; rti =. = '1 to = i : é and 3. '' ':': \: c, -r .cti.ri <tL.au; s dt: sr-; L ::: ir, ioe l 'i,: j .. = :. il 4 # cl '.' g t. = l .. 'a p2il Ci \ :; pc. # iti: ;; - = 1.: = .- nt "t-c.-) .;

   ui ':: 0.2.: .... - :::. l, ài "cc, J # -is. r cc: '. sq.?n!., 1 = =; .. zoC.-33HS -t ind -: .. nl; 1. 1 .., c¯- ..l ... ù: ¯-: ric¯- = àtLli # 40 and pr; ccn '.' c: ri? n '' 11 '--ifrc; r..5 c-lcul = it:' Lc = s J 4; s 1 # t = rrc = px. = li process. The. .c an; -.- rs L ai: == Z: - t 1 -; -; -j - ..,;, at = <cjj.c-.l? -t-ice, 1 ''. tr =: ti, # 1,: T) ', -: ri .- :: -: ¯.t: .s: .. .., -.enz: ,, - :. i ": '2 T" .. 3.3iJ-3: ..' ..:. 'c-r'.il de c.) U ::!., 3. ', c -, - r 1 - .. ::: 1 - 1.:.; .-, t'} y "'3:'!.:. L; -rcci :: sS since 0 E ; s 0-2: t0.1 - .. i .... J :: S -11- .. 0rti are neasn n-: Li i, ro pu3 3 hl S 1 3 = l 1 r CO .iÇ ± C du ::: J.:ï.ction.r:.c:¯1 (;!, ::, -; uc! 1-fc: ict! 1: lt;:; '..- (: .t c 'u dES ce.r: .céri.: ti. =! ..:. o.ctiC :: r: E = -t, -: 0 lrt :: .. c ....: 10 Ci; tl. ..- i - :: '' :: '! 1t des do r- ie which is', J..tili.: 3 \ j.

   L 1 i -0 E:, i- do; c 0 1 P, - r M4 :: unc - 1 cu 1 - tric or d: .ffBr "cn: tf: 3 scres 1 éC.: - ¯: - :. r: tiloU-.LL.r i- i: s '5ina: input c. "- r..ct = ris''nt the ltnt of the process and i'cx.-j-: r li process in' i :; sC-: ir: 3 di? 2rt- = s p'r .i = é - <illzilr <cccr- ùi =: zti * n dcc c'lc'iT.ss; a; "to .-: s pjrtics corrsrcnd.'its du pwcc. = ssits, sns irér-Jzp = .- 1 '3o-t: .-, ".; # = i #. == i #; t * = .. a ccr-tinuc:' a J 'ôn; .ir #' .'cr ''; ? 'oepi; .z: #; il, ò Q' rge .ji> 1 n 1 .; ;.) C0 zr:) r'is \ ,; r: 'tt: j: à'ii tilré.-1 ± j li2' tLi ', r' # 1 = nt iXit # î "±, -tc = are .

Claims (1)

EMI18.1 EMI18.1 RESUME EMI18.2 Appareil peur mettre en relation un O:'::Qb:i.e de it,.- -nt de donnes et a 1 i;!Ol.1:S a-ne cQ#.ÎitioX dev-t àir±> rugi: caractérise p ;- 1 ft t .x.a ' - il c om=c-= xà ,? ,= :- < =c3.e =-s - FJ- ± 1 E ce =.- ; à'?a--1 si d'entre 1#;àigi;it l'ét#f àie 1- czàiitioi# ;-a cc.s de -'1, c s lo;,-'; s-rv--¯ convertir 1# si±t.'À i'ôntz'l.û 1-c 'Z-? 3i;.:d '"'J.:::'-'. .g..ii 1'.:'...; ç=c#.,z=tLz.:flii=1 .#z c c 2 r,--r :12"'-::'Gl(.. t.';i':;,=2:t ose Jt=r#4#1 C0;;'::"';: .L,s =c;:#ni 5.#i"#a',t :-';':3 :",:.l,;, 26F ::'.):-:l" ,.:H;'...::: ABSTRACT EMI18.2 Device can put in relation an O: ':: Qb: ie of it, .- -nt of data and a 1 i;! Ol.1: S a-ne cQ # .ÎitioX dev-t àir ±> roi: characterize p; - 1 ft t .xa '- il c om = c- = xà,? , =: - <= c3.e = -s - FJ- ± 1 E ce = .-; at '? a - 1 if between 1 #; àigi; it was # f atie 1- czàiitioi #; -a cc.s de -'1, c s lo;, -'; s-rv - ¯ convert 1 # if ± t.'À i'ôntz'l.û 1-c 'Z-? 3i;.: D '"' J.:::'- '.g..ii 1'.: '...; ç = c #., Z = tLz.: Flii = 1. # Zcc 2 r, --r: 12 "'- ::' Gl (.. t. '; i':;, = 2: t ose Jt = r # 4 # 1 C0 ;; '::"' ;: .L, s = c;: # ni 5. # i "# a ', t: -'; ': 3:",:. l,;, 26F ::'.): -: l ",.: H; '. .. ::: '':'-,'o.:.r 1;=1.îÎ'l=<5 'àI n "àl=rZ-,Îi±:2 T=:..-'tÎ 1# l'C:::2';;::81 Cé -- .iÎ;EéZÉ flC àCX-n<r-S cp d;s zc,y±:;? .is.:t .# . =.a .ij .'for-" Iélc=1=& pvr '-.r.;r 'r. =i m;1 ài >--.,ir,ji lu- est 'T'c'o'# tionn.-!, c.s .oy.n3 Jùi%-#;t à ,n5inàrLr ;>1 xi.#z=;l ,ii zo iz#;n,, ùos :::0:;,,:,02 s:r;=nt / r51(;l' =r=-¯j=,î=n..;.> si.zm.=;7 # ;s.r.,;#î;n, =t âcs ..cycns servit choi 1. s sisn:i-o 4.: .a>=1:1-n et :il... ## "=oc i'iççliceti.Js 1'-,pç,:a.:17 :1; ci'--;e g.ài = ,<le c## ccn-iicn. EMI18.3 '': '-,' o.:.r 1; = 1.îÎ'l = <5 'àI n "àl = rZ-, Îi ±: 2 T =: ..-' tÎ 1 # l'C: :: 2 ';; :: 81 Cé - .iÎ; EéZÉ flC àCX-n <rS cp d; s zc, y ±:;? .Is.: T. #. = .A .ij .'for- "Iélc = 1 = & pvr '-.r.; R' r. = im; 1 toi> -., ir, ji lu- est 'T'c'o' # tionn.- !, cs .oy.n3 Jùi% - #; t to, n5inàrLr;> 1 xi. # z =; l, ii zo iz #; n ,, ùos ::: 0:; ,,:, 02 s: r; = nt / r51 (; l '= r = -¯j =, î = n ..; .> si.zm. =; 7 #; sr,; # î; n, = t âcs ..cycns served choi 1. s sisn: io 4 .: .a> = 1: 1-n and: il .. . ## "= oc i'iççliceti.Js 1 '-, pç,: a.: 17: 1; ci' -; e g.ài =, <the c ## ccn-iicn. EMI18.3 2. A.::p.'e i2.. ' i 7::. t le 9'"-1"lÇh.ô Î , 1 ,P c-r" -. 1% ? -!:.:.' il >J:.1:::'( , e::: J:lW¯ :i:v ¯.¯. a j,jz¯j, l'j,is3n C;T: 'r.; 1-:: 3 :i:::: .:,x c:e :w-¯.. et de îiç2 u-% ¯ à . hÇ ]?"13'= 1 2::'::-':1', lJ- ', [?él " ¯,i["1,j 81+ :, '::-.1' ± f ., y 1,Q :.c:r 1;;, àt -;' 'il cc;^-: , .#z iit;.* - ::'0:-"-;:. - ;-¯rj-; t...1':,:- .;, 1 i::::' :::1 sr il'".I.i;L' ' G.a 5i=oei=; .ie .ë:Cl'<;i..:; ;>.!1J .:'.<: ::'.1.; 1* ,='i,,1,:!. -.:; :,(;,;1,.:.,:'; ;;.:.::-;; 2LÎ5,1.EÀ pJ,±1 l' -;!--;'".:.r;il 1 <'" =r;e ' ' ,2"' >a'z,1 4. ¯aÇï,¯i';¯ . '-..iv.'j.t 1(: ¯¯ ¯:¯'ï ¯¯ ... C::l'i2': IL'..l' .-'..ir \.<. 3i.;=-..:-,l:i.:. r:;l.:.C- ::;.,1':".: ':'l lt.. ::0:'::;,.1 7 ±= --::,.tL ,¯o: :.":.- 3:' 1.CL"" l' :';'1; :-:oi1 1.': Ci.'5±*. - '- ? ±1-"1z,. ?. '-9F'-"îL =' -Z 'à ;-.>' ir<-Fii< ? -t4-risé par 1. 2. A.::p.'e i2 .. 'i 7 ::. t the 9 '"- 1" lÇh.ô Î, 1, P c-r "-. 1%? -!:.:.' il> J: .1 ::: '(, e ::: J: lW¯: i: v ¯.¯. aj, jz¯j, l'j, is3n C; T:' r .; 1-: : 3: i ::::.:, Xc: e: w-¯ .. and from îiç2 u-% ¯ to. HÇ]? "13 '= 1 2 ::' :: - ': 1', lJ - ', [? el "¯, i [" 1, j 81+:,' :: -. 1 '± f., y 1, Q: .c: r 1 ;;, àt -;' 'he cc ; ^ -:,. # z iit;. * - :: '0: - "-;:. -; -¯rj-; t ... 1':,: -.;, 1 i :::: '::: 1 sr il' ". Ii; L '' Ga 5i = oei =; .ie .ë: Cl '<; i ..:;;>.! 1J.:'. <: :: '. 1 .; 1 *, = 'i ,, 1,:!. -.:;:, (;,; 1,.:.,:'; ;;.:. :: - ;; 2LÎ5,1.EÀ pJ, ± 1 l '-;! -;' ".:. r; il 1 <'" = r; e' ', 2 "'> a'z, 1 4. ¯aÇï, ¯i '; ¯ . '- .. iv.'jt 1 (: ¯¯ ¯: ¯'ï ¯¯ ... C :: l'i2': IL '.. l' .- '.. ir \. <. 3i. ; = - ..: -, l: i.:. r:; l.:. C- ::;., 1 ': ".:': 'l lt .. :: 0:' ::;, .1 7 ± = - ::,. TL, ¯o::. ": .- 3: '1.CL" "l': ';' 1;: -: oi1 1. ': Ci.'5 ± *. - '-? ± 1- "1z ,.?.' -9F '-" îL =' -Z 'at; -.>' Ir <-Fii <? -T4-ized by 1. 1 -"t :';"Í1 co::]r;,.ci : W.,t.2';: ..¯., .,¯r;:.:.¯., ¯ ¯ .w""" ¯ ¯¯ C'¯': .-::; d-r3 ù<S ±'î;2l'L.± i.- 2C'::::-:,,::: t ù"c ";.:2.=-c, ¯H;.¯^=¯t .¯. :;':1<::' , ; ..-,1 G.2 ré.sl:-'b2 .:; :t ci=n±s± ?: 'O 2.! .:,;-';-:':.;i1 '::'. c:, '.1.'::.. ""' " a"' o. ,,-p.::..-:..r-:.l ;::'.,2.7:::,t L..::;:.r':.':'7:':";': 5, .:-,(:tris 2.::- f-it 1<5 Noj."à;:5 1.# co.:r,''':'':-.i.3o:, =czr=¯=j,=¯z - r .--m-,- .7 : .; '"' ' 5à'Sé* ..¯.44.-t¯ ù' C::J,-:ct0r v=vv- Lj.j,"ril .3e ur ux é'n'l"-"E "S à'? Eigm±KUG # 20'; ti,n ùG ' ::-i,:.,,- <Desc/Clms Page number 19> EMI19.1 de r,5±1#ja . 1 - "t: ';" Í1 co ::] r;,. Ci: W., t.2' ;: ..¯.,., ¯r;:.:. ¯., ¯ ¯ .w " "" ¯ ¯¯ C'¯ ': .- ::; d-r3 ù <S ±' î; 2l'L. ± i.- 2C ':::: -: ,, ::: t ù "c ";.: 2. = - c, ¯H; .¯ ^ = ¯t .¯.:; ': 1 <::',; ..-, 1 G.2 d.sl: - 'b2.: ;: t ci = n ± s ±?: 'O 2.!.:,; -'; -: ':.; i1' :: '. c :,' .1. ':: .. ""' "a" 'o. ,, - p.::..-:..r-:.l; ::'., 2.7 :::, t L .. ::;:. r ':.': '7:': "; ': 5,.: -, (: tris 2.::- f-it 1 <5 Noj." To;: 5 1. # co.:r,' '': '' : -. i.3o :, = czr = ¯ = j, = ¯z - r .-- m -, - .7:.; '"' '5à'Sé * ..¯.44.-t¯ ù 'C :: J, -: ct0r v = vv- Lj.j, "ril .3e ur ux é'n'l" - "E" S at'? Eigm ± KUG # 20 '; ti, n ùG': : -i,:. ,, - <Desc / Clms Page number 19> EMI19.1 of r, 5 ± 1 # ja. ' Aj,r .=i-<; i #.; 1.: #. lj p:-Lr-raphe c=iùctôriJé par ir. f'=ft j.¯;' i] a j;; "..'t±' d:2 =.Q5'unS .i.ù c=:?:r'.i.-: iC." ;L*-E.-:.1'%'5 d-s 3in:;u -?.. =j...n .1 t 1< t*.,¯.1-1;± pinî.:;..t g.i< - i.J. .iw sutiu:-L <:jt chti-i . 'Aj, r. = I- <; i # .; 1 .: #. lj p: -Lr-raphe c = iùctôriJé by ir. f '= ft j.¯;' i] a j ;; ".. 't ±' d: 2 = .Q5'unS .i.where c =:?: r'.i.-: iC." ; L * -E .- :. 1 '%' 5 ds 3in:; u -? .. = j ... n .1 t 1 <t *., ¯.1-1; ± pinî.:;. .t gi <- iJ .iw sutiu: -L <: jt chti-i. $iÇ =. ',T . iÎ ; : ' '.":: t 1 , '.r'.¯;r.';. ' , à':.±' - =Î.Ùl'E± 1 ]" 1 1(. fà=it q.¯;,= Ib-i :.;.-:y&r..; ùDI[1±.Y lI.α co-r-.r..-.:.': -n i±pf"l*IiÎ r>j='w1z2 nt dé,' lQl'2ll.± l'2iJ,.f- Î tll - cc:...-.cr Glctv"..: Î'2Jp.>-<il dû ¯v; ;,;y..¯ ¯;à ;, ";."r..'i;=ti' ic i.-n:x .i.ù ;1.àα..# é t =1.i .--]-de r±j lT =,>z . h-r<n-.;il ?uiv'.nt 1.-: ;i'>-<'-cÎ a#iÎ.? ' , C.:t"-at."=i= p.ir l" 1,-it 1'''' il oa.-:rr.. <n o-.tr .:.== ."ryinJ ie .'::=.:'''¯r¯:I.:"302: de:.:) =Y,'deurs d<,j yié=t;.¯ .X jç. ti,;i? et d.; r.'l.-.. qùnà,>#t Q"t2 î':ùi c.u l'autre- des s z ii;.i;a=< 't choisi i p ; . ;- lr"l;:'..eil 1-.; c ?LLrd e . $ iÇ =. ', T. iÎ; : ''. ":: t 1, '.r'.¯; r.' ;. ', à':. ± '- = Î.Ùl'E ± 1]" 1 1 (. fà = it q. ¯;, = Ib-i:.; .-: y & r ..; ùDI [1 ± .Y lI.Î ± co-r-.r ..-.:. ': -Ni ± pf "l * IiÎ r > j = 'w1z2 nt dé,' lQl'2ll. ± l'2iJ, .f- Î tll - cc: ...-. cr Glctv "..: Î'2Jp.> - <il due ¯v;; ,; y..¯ ¯; à;, ";." r .. 'i; = ti' ic i.-n: x .i.ù; 1.àÎ ± .. # é t = 1.i. -] - de r ± j lT =,> z. hr <n - .; il? uiv'.nt 1.-:; i '> - <' - cÎ a # iÎ.? ', C.:t "-at." = i = p.ir l "1, -it 1 '' '' il oa .-: rr .. <n o-.tr.:. ==." ryinJ ie. ':: = .: '' '¯r¯: I.: "302: de :. :) = Y,' dors d <, j yié = t; .¯ .X jç. Ti,; i? And d .; r. 'l.- .. qùnà,> # t Q "t2 î': ùi cu the other- sz ii; .i; a = <'t chosen ip; . ; - lr "l;: '.. eil 1- .; c? LLrd e. 10. App'-!':":il s :J 1 ,; -=; le p..r. ¯.#.rhe 3, C 't 7. "J ù 4 r i ôà Fir 1,, 1;¯it .guc les =oy.-:ns d cxr..?iù : is=;: et s 3lc tif);i cor: n;' 'in rvppi -éii d0 -<r. - u:i J;:=t.h:;e d cJx .:it.;tics -.y-it iu,i-É:'== 4.2-f<, un çr;t=1= ,E;;,t ,4'.i =o;,rzutiit<.;;T <;or.r;.ct-.n: l' açpé.,a-.- iÀ à.# 1 r pour ln ie<>z;r:: .:; i-r.-J. .le i*,;ri,n <t choisissait 1. ,"j-1:.=-t .' .ig3a,g; n vu.. 10. App '-!': ": It s: J 1,; - =; le p..r. ¯. #. Rhe 3, C 't 7." J ù 4 ri ôà Fir 1 ,, 1; ¯it .guc les = oy .-: ns d cxr ..? Iù: is = ;: and s 3lc tif); i cor: n; ' 'in rvppi -éii d0 - <r. - u: i J;: = th:; ed cJx.: it.; tics -.y-it iu, i-É: '== 4.2-f <, un çr; t = 1 =, E ;;, t, 4'.i = o;, rzutiit <. ;; T <; or.r; .ct-.n: l 'açpé., a -.- iÀ to. # 1 r for ln ie <> z; r ::.:; i-r.-J. .le i * ,; ri, n <t chose 1., "j-1:. = - t. ' .ig3a, g; n seen .. Li.# or. aplicnti.J=1, .># tuxi.''. ctf.t '1'.1 o.::ttr<;i icànt l'p-.r.il de z;;=,i=,> p7.tr lir siùnm,1 d... r.ÔGloegc t choisir cc Lp:l '::1 rJ.=..d<: .::cn iin trsLsi>=; <ltat >à'à co'.Tjt.-it.rr (C:"'¯t:l>::t.;.!1t l'pr-,il de .3-.3 pc-.u- 1-Ir--- le rijm.1 '*Q t4cn -t choisir c.: 3i;7.'"'.l ;.n 1--t;. à.: or:, c t un cu-.triérc érnt -:u çi,:¯z;t.;f.i;i, ccrc!::Lr.' l''T.r-,il d-- S.;i;X :'.r lir le -'1.T..1 fl." ..Qr r <a)zii.>ii, ) 1..'i-.'L ?* .-o-;ti.n c "... Li. # Or. aplicnti.J = 1,.> # tuxi. ''. ctf.t '1'.1 o.::ttr<;i icànt l'p-.r.il de z ;; =, i =,> p7.tr read siùnm, 1 d ... r.ÔGloegc t choose cc Lp: l ':: 1 rJ. = .. d <:. :: cn iin trsLsi> =; <ltat> à'à co'.Tjt.-it.rr (C: "'¯t: l> :: t.;.! 1t l'pr-, il de .3-.3 pc-.u- 1-Ir --- le rijm.1 '* Q t4cn -t choose c .: 3i; 7.' "'. L; .n 1 - t ;. à .: or :, ct un cu-.triérc ernt -: u çi,: ¯z; t.; fi; i, ccrc! :: Lr. 'l''Tr-, il d-- S.; i; X:'. r read the -'1. T..1 fl. "..Qr r <a) zii.> Ii,) 1 .. 'i -.' L? *.-O-; ti.nc" ... 'i? son >ùÇ]zÉÉ..',iôl. 'i? son> ùÇ] zÉÉ .. ', iôl. Î Î * àlÇ (±&T i " 1 11"Ell t 1 .t p..,Tfl ' Tl:Ç ±ù , r 2 t< tÀl "' 9 .. L. Î Î * àlÇ (± & T i "1 11" Ell t 1 .t p .., Tfl 'Tl: Ç ± ù, r 2 t <tÀl "' 9 .. L. #<i iJe les aoj.e;.i i< r''7'".i.?r. ;,,>=;-.1:.;.,,=.: ;n q.v,-.t,; c o ""5' po'-<r'*.*u de :j¯-e;.3 .s 1 contrôle -ictin- -ù c ù '; . ; i = 1:.- = L¯-r7,1 ? ' " 7;forme-'lion et à e#±Tnier en ru-'7:.onze un ai*#al de co::.r01e, d,;.:;; ;';7Eons de ccparisor: du signal dr centrale '-t-:71 là' L"fcr ,#tion et ':!;>5 noyén;j -igisst .:n rJponre -3.a J3'sté>> de comi+q==aiJGn dos =1,-naa# de centrer et ,I:;::':r:;,;ti.)t1 .:=n. du Qecle!:c'.xn& pr1'Xi.i:ut': du si='n;,l 4'ixfor>atiei, v.-.y li oire #1 1.-. ec.T- '":.rai3Qn entre 1=3 ci,rPi,:.-tx -1< cc;,tr3i; -: = ' ixicrm;tian e;3t cor- EMI19.2 recte. <Desc/Clms Page number 20> EMI20.1 # <i iJe les aoj.e; .ii <r''7 '". i.?r.; ,,> =; -. 1:.;. ,, = .:; n qv, -. t, ; co "" 5 'po' - <r '*. * u de: j¯-e; .3 .s 1 control -ictin- -ù c ù';.; i = 1: .- = L¯- r7,1? '"7; form-'lion and to e # ± Tnier in ru-'7:. eleven a ai * # al of co ::. r01e, d,;.: ;; ; '; 7Eons of ccparisor: of the central dr signal' -t-: 71 there 'L "fcr, # tion and':!;> 5 noyén; j -igisst.: N rJponre -3.a J3'sté >> de comi + q == aiJGn dos = 1, -naa # de center et, I:; :: ': r:;,; ti.) t1.: = n. du Qecle!: c'.xn & pr1'Xi .i: ut ': du si =' n;, l 4'ixfor> atiei, v .-. y li oire # 1 1.-. ec.T- '": .rai3Qn between 1 = 3 ci, rPi, : .- tx -1 <cc ;, tr3i; -: = 'ixicrm; tian e; 3t cor- EMI19.2 recte. <Desc / Clms Page number 20> EMI20.1 ....' 1 S-I,VcLr- lc çoeùgrùp.e , '=?r-:c;lrisé 1 b iaît .:;.'1.' il c;.xp,##.i -.r. Te i- ==>¯.;,#ns -:jissn,it .;n '{pO!1SC m,1x =ojsins d. c..,.i.n d 3.a-.x . cr.--r5.. - iiic.r.xc,tiJ# .- çx,oi.iiù-c ¯ iri 1 1 ' #1,r#s,> i 1 ; cJix.>-..ii:izn cnt=i l.3 --- #...,. - cc::-:rcl.j . 'i.':-r.:.-.';io r'-- '--i...r: n..¯ :.;; jmx,u=i :1," ,::.:;:: -:.;:êL: 0!-. r:' '..;:1; :"':'2 C::-!'c.t... .... '1 S-I, VcLr- lc çoeùgrùp.e,' =? R-: c; lrisé 1 b iaît.:;. '1.' it c; .xp, ##. i -.r. Te i- ==> ¯.;, # Ns -: jissn, it.; N '{pO! 1SC m, 1x = ojsins d. c ..,. i.n d 3.a-.x. cr .-- r5 .. - iiic.r.xc, tiJ # .- çx, oi.iiù-c ¯ iri 1 1 '# 1, r # s,> i 1; cJix.> - .. ii: izn cnt = i l.3 --- # ...,. - cc :: -: rcl.j. 'i.': - r.:.-.';io r '-' --i ... r: n..¯:. ;; jmx, u = i: 1, ", ::.:; :: -:.;: êL: 0! -. r: '' ..;: 1;:" ':' 2 C :: -! ' ct .. ' 5 . Ài & <," ' '± .su.L-.-":-: P';i=?S. 9' = . " ç=.r À à 1 ,Z ' Î l'À les 5 .? X ].'û T: G = A ¯ = X Î " " fl . . F À fIIYXX .2. <= l-.µ ¯7 1 q¯qé. à ? I Ç Â'L nr, e i; -ui t .; iJ ± ' î ; :> # ,; x 1 . j;; i¯,= =;w ..= ni .µ L = ; t = ; à c eO::-"'4---":::::':, ii.;c m;àe .1 cio <-.,tli>J.2 ;, l'-.t...:.'I' éti:ir ;,;?1.é= ..1c ¯=1r.ir(; \ -:..:-ir .-r, a7j ài=ral i:,>:r:-,';i ':. ,:Ú:::'i:.; ,= , 14g12.nt ::,inzi 1", ç=;#;J.g=-.ù du cc.t #.nti< 1 '<n,n.=da ùt 1.= c ,tÎ.x.à± P.- p? i.>i-e i;n ,ign,l ;1.. réjl;ic> j;.=J;:>ti<znrr>1 #-1 si;<;Jl -i ' inrci z=xtion érno iié. '5. Ài & <, "'' ± .su.L -.-": -: P '; i =? S. 9 '=. "ç = .r À à 1, Z 'Î l'À les 5.? X].' û T: G = A ¯ = X Î" "fl. F At fIIYXX .2. <= l-.µ ¯7 1 q¯qé. À? I Ç Â'L nr, ei; -ui t.; IJ ± 'î;:> #,; x 1. J ;; ī, = =; w .. = ni .µ L =; t =; à c eO :: - "'4 ---" :::::' :, ii.; cm; àe .1 cio <-., tli> J.2;, l '-.t ...:.' I 'éti: ir;,;? 1.é = ..1c ¯ = 1r.ir (; \ -: ..: - ir.-r, a7j ài = ral i :,>: r: -, '; i':.,: Ú ::: 'i:.;, =, 14g12.nt ::, inzi 1 ”, ç =; #; Jg = -. .t # .nti <1 '<n, n. = da ùt 1. = c, tÎ.x.à ± P.- p? i.> ie i; n, ign, l; 1 .. réjl; ic > j;. = J;:> ti <znrr> 1 # -1 si; <; Jl -i 'inrci z = xtion erno iié. 14. kçp#reil =1àivint lc p1-a,=rçl=e :3, c<=r*c h4=izé rle 1;:ït r 1,; " lectr0iii -:u;. 'Jr..<: tL'4S à5 tà i:np.id?"'1c-3 rjr(.;::trée et la 1*EOiTé..iâRv sij ii ' i-'fLXrZ.iticn C,Jmçhét:1 <1&q 751"Q .flZ de =1:=ori;afi o;: c-.citif. cJn#,;'=éi 1"lectroie 50 CO::i...::,r,,10. 14. kçp # reil = 1àivint lc p1-a, = rçl = e: 3, c <= r * c h4 = izé rle 1;: ït r 1 ,; "lectr0iii -: u ;. 'Jr .. <: tL'4S à5 tà i: np.id?"' 1c-3 rjr (.; :: trée et la 1 * EOiTé..iâRv sij ii 'i-' fLXrZ.iticn C, Jmçhét: 1 <1 & q 751 "Q .flZ de = 1: = ori; afi o ;: c-.citif. cJn #,; '= éi 1" electrodes 50 CO :: i ...: :, r ,, 10. 15. ' """' ie ##-## 1 c j>zr 1..u. le t-.c. éle2trCGigil.i tlO#p1 EXf 'àfll ttgnsistlr . .f-- ':le ii;;np *j,'ar,t ane t;r4s fcrté înpéô?cce d'entrée. EMI20.2 15. '"" "' ie ## - ## 1 cj> zr 1..u. Le t-.c. Éle2trCGigil.i tlO # p1 EXf 'àfll ttgnsistlr. .F--': the ii ;; np * j, 'ar, t ane t; r4s fcrté înpéôcce entry. EMI20.2 10. àpç<1-s il Sel' -in o: plUS:.;:'tr3 S >a-a<rzçhcJ p?.5c'fcnts, p>'ar =ettrc #n on <zn=immbl# >1#= ::-, : et plsi0èrs coditÍ:1s '-'-' àtr# -. onPa.r zc :fit1'J.'il coibprend plusi:.u-s p.>#tes ile:l-':é(;7 ch'-q:,k' r:C3- \;é; i'(;:1t:-.5(; Cf)::;rr.:.c::.r,i; rl:s :::.).':::r-3 ci.: ¯G::.'-':l'Tt;:::f:!1t .i'u..'1 2i.;:::.1 d'i;at >-àe 1#à 1 qi;:.ni c L ' é - <t un-@ --n iÇ.-,-'.1: t .? " 1-é =é<1 91ù , .i .; r 7> ;j=- '-1::::: scrv.r.t h c.-r.v.rtir 1, ,l.-..''.'.".',""' ' ,>n "'.'" - .l,: î<1-..-=c prcçoiti>r;ncl # , # .:;c,==t-¯ôi-. j > .<n cn ..;rbl< C , -"tczént dû dcnr-.és .:t -ir-- xi¯z=,,;;;=s -.... - #rz.;tI=;, le -..:i- '3 à u .--hl "-#'-'"-- '..--L i<? .lori.:.AC:3 >i;.-=e-bl.: .l,- i=.;jtz<.=nt .i. lJ:iééx 1:3sosi ±, ;,2"".1.aiC'Rrs postes de iJrt lé, cl=.:,.g=>e .-::='3<..: 10. àpç <1-s il Sel '-in o: plus:.;:' Tr3 S> aa <rzçhcJ p? .5c'fcnts, p> 'ar = ettrc #n on <zn = immbl #> 1 # = :: -,: and plsi0èrs coditÍ: 1s '-'-' àtr # -. onPa.r zc: fit1'J.'il coibprend plusi: .us p.> # tes ile: l - ': é (; 7 ch'-q:, k' r: C3- \; é; i '( ;: 1t: -. 5 (; Cf) ::; rr.:.c::.r,i; rl: s :::.). '::: r-3 ci .: ¯G ::. '-': l'Tt; ::: f:! 1t .i'u .. '1 2i.; :::. 1 d'i; at> -àe 1 # to 1 qi;:. ni c L 'é - <t un- @ --n iÇ .-, -'. 1: t.? "1-é = é <1 91ù, .i.; r 7>; j = - '-1 ::: :: scrv.rt h c.-rvrtir 1,, l.- .. ''. '. ".'," "'',> n" '.' "- .l ,: î <1-. .- = c precçoiti> r; ncl #, #.:; c, == t-¯ôi-. j>. <n cn ..; rbl <C, - "tczént due dcnr-.és.: t - ir-- xīz = ,, ;;; = s -.... - #rz.; tI = ;, le - ..: i- '3 to u .-- hl "- #' - '" - '..-- L i <? .Lori.:. AC: 3> i; .- = e-bl .: .l, - i = .; jtz <. = Nt .i. LJ: iéx 1 : 3sosi ±,;, 2 "". 1.aiC'Rrs posts of iJrt le, cl =.:,. G => e .- :: = '3 <..: ::;crtiû -jt., dés z03"nx de -..:=-.r:./:-::;,:;:.-" # ven2...."'1t de #- ':it.::::-.--I".t de àor.r,-ies, d-:s :noJ',n3 5:'Z3<.:1t répo!l3. ..-n.. r..r-: ton ;é;;rrLi4 jr,>ia* ..n----- #:; -n-1 sc-.t.'. .-nmr..r u..i =ràl "-#.t, dea no-ns sr7T.;it: .' =à=ier la .# , :S'i;r;é.l de sou4i-e.-i et des 7.1i,y,:ns p.-oe-;r,:tamt ",.: ch:ir l'èll1 ries siü-r:Q c!.!? et ,4c r:gl::'-I en \-.1<;: 4n 1',ùpçlic=ifion à 1 'apç<-rùil 4c sh:a- <Desc/Clms Page number 21> EMI21.1 se qui règle une condition, un sj,st%zc '-1'..11 tipl:x p)1"'ll d '-.. 1l co.r-- :':".1"tateur pour CO!!::Ec"tr sé'ectim-im<nt d*s 3 ni s ùcs 'i 'c;ih=4# individuels en vue de la tr=.ixs,iîszi.Jii de cignaux de donoss a un -nse"bic de traitement de lonixès et de 1':. connexion 3élcc-:i"=,;-.:; ::; crtiû -jt., dice z03 "nx de - ..: = -. r: ./: - ::;,:;: .-" # ven2 .... "'1t de # -': it.::::-.--I".t de àor.r, -ies, d-: s: noJ ', n3 5:' Z3 <.: 1t repo! l3. ..- n .. r..r-: ton; é ;; rrLi4 jr,> ia * ..n ----- # :; -n-1 sc-.t. '. .-nmr..r u..i = ràl "- #. t, dea no-ns sr7T.; it:. ' = à = ier la. #,: S'i; r; é.l of sou4i-e.-i and of 7.1i, y,: ns p.-oe-; r,: tamt ",.: ch: ir l'èll1 ries siü-r: Q c!.!? and, 4c r: gl :: '- I in \ -. 1 <;: 4n 1', ùpçlic = ifion at 1 'apç <-rùil 4c sh: a- <Desc / Clms Page number 21> EMI21.1 se which sets a condition, a sj, st% zc '-1' .. 11 tipl: xp) 1 "'ll d' - .. 1l co.r--: ':". 1 "tator for CO !! :: Ec "tr se'ectim-im <nt d * s 3 ni s ùcs 'i' c; ih = 4 # individual in view of the tr = .ixs, iîszi.Jii of cignaux de donoss has a -nse" bic for processing lonixes and 1 ':. connection 3élcc-: i "=,; -.:; ê i?i>1t',s de sortie individuels po'-r la r<Jc<ç.tisn "e zirm<"i;x d'ifcr':ation vcnint de 1'<ns.rbl<x \e r'.ite..:e';t deG àa=,;,<es. ê i? i> 1t ', individual output s po'-r la r <Jc <ç.tisn "e zirm <" i; x d'ifcr': ation vcnint of 1 '<ns.rbl <x \ e r'.ite ..: e '; t deG àa =,;, <es. 17. Apparcril i;,iiv=:,t le ?'.r.g'''.hs !6, c.'cicrie p-r 1'-' ±;it g>-t' ù capru'-. ,n ;;.tr., '.'LT: pcstt. de cotr5lc p"r'.Ti o 3y<,ns d cont ôl=1 pc-:-r rc...;"''':):r 8 .3i,--al d'T.r.fr-T.tian t ,ngin>#r mi 5i¯nl 1< ca-IrSic #== rcpcn.c; a cctt-: r-fc.pticn., :.s !:a0Jey:s serU'lt à colp-rcr 1, aià=#?-l ±1 .oeonrÉiù ;t 1 sig-riI.l d'i-- :or;...tio!l --t des 'icys pissant c-n rcponse r.u sys-cè--i. du cc.:,p>-r::J.i:;;cn du contrôlE: c.': de: l ' i#icr:=#tiofi c;i '/u à 'cn=oj,"=r sou.'" ::#l:-:ition le signal d'information à un i;ostc de sortie si li; c:imj=#amison ces est ccrreett.. 17. Apparcril i;, iiv = :, t le? '. R.g' ''. Hs! 6, c.'cicrie p-r 1'- '±; it g> -t' ù capru'-. , n ;;. tr., '.'LT: pcstt. de cotr5lc p "r'.Ti o 3y <, ns d cont ôl = 1 pc -: - r rc ...;" '' ':): r 8 .3i, - al d'Trfr-T. tian t, ngin> #r mi 5īnl 1 <ca-IrSic # == rcpcn.c; a cctt-: r-fc.pticn.,: .s!: a0Jey: s serU'lt to colp-rcr 1, aià = #? - l ± 1 .oeonrÉiù; t 1 sig-riI.l d'i- -: or; ... tio! l --t des' icys pissant cn response ru sys-cè - i. from cc.:,p>-r::Ji:;;cn from control: c. ': from: i # icr: = # tiofi c; i' / u to 'cn = oj, "= r sou . '":: # l: -: ition the information signal to an output i; ostc if li; c: imj = # amison ces is ccrreett .. 18. Appareil salon un ou plusieurs des pLTa±1.?'pùà J p1 f cédants pour relier un ri5'2ble d t#.>iti;.iil des 4an,;;4es, qui dé'ecq'u l'état Yûr.':: ccr.diticn d2'.nt !;r:; réà14e ef p#,Jà.=i.t 1-=- .jignz.ux â ' ii;±<rmzti.=.n r=1.;tif,J 01 ccttù c>i=iizian, à .J =i açj=,s-:;àl de ch.--re rìl.'-it In condilio."., c;'ct,risc p<:".:r- 1"" fait qu'il comprend des ::!O:re3 \1-:' r.c""p':;¯:.o:J..)"t ie =4-arîx:;tL ; d'ur- 3i;jnl d'i::fornation venant ic l'en.3enble 6'é tit:t données couple, das moyens agissant en réponse liU siu-=;=1 i'i:or:1aticn #::orisÉ ja#ir engendrer un sîz#.#1 de des noyons servant à engendrer un s-n-';.l de 20..:i...; t 'ES -:JTe::J 3±:!':r2.:11; C.i3 l':rl 1;3 sijiiax de soutien et r, n rie le l' 2.:-?L:.c '.tion 1'#çp-;reil de ch--re =égLr;sC la co.'.dition. 18. Apparatus living one or more of the ceding pLTa ± 1.? 'Pùà J p1 f to connect a ri5'2ble dt #.> Iti; .iil of the 4 years, ;; 4es, which decks the state Yûr . ':: ccr.diticn d2'.nt!; r :; réà14e ef p #, Jà. = it 1 - = - .jignz.ux â 'ii; ± <rmzti. =. nr = 1.; tif, J 01 ccttù c> i = iizian, à .J = i açj = , s - :; àl de ch .-- re rìl .'- it In condilio. "., c; 'ct, risc p <:" .: r- 1 "" makes it understand ::! O : re3 \ 1-: 'rc "" p':; ¯: .o: J ..) "t ie = 4-arîx:; tL; d'ur- 3i; jnl from i :: fornation from ic l 'en.3enble 6'é tit: t torque data, das means acting in response liU siu - =; = 1 i'i: or: 1aticn # :: orisÉ ja # ir generate a sîz #. # 1 of serving nuclei to generate a sn - ';. l of 20 ..: i ...; t' ES -: JTe :: J 3 ±:! ': r2.:11; C.i3 l': rl 1; 3 sijiiax support and r, n rie the the 2.:-?L:.c '.tion 1' # çp-; de ch - re = egLr; sC the co. '. edition. 19. A p jza r = il .i.,,-!7¯=lt t L :3.:-':.::r::....s:; î s- , c >= ¯c t .l r 1-, = G ç - i 1* fiàt qu'il comprend des oync ser-'#nt eu iX-slùje .:;i L< = .;;d,--u-- du signal de s.J.-:rien .ct :5.es oJ"sr..s .-3 c.o=g-±r#iJon de 1.-. < i',idc-s signaux 4a souti-n ct ;d<3 r-gla. 19. A p jza r = il .i. ,, -! 7¯ = lt t L: 3.: - ':. :: r :: .... s :; î s-, c> = ¯ct .lr 1-, = G ç - i 1 * fàt that it includes oync ser - '# nt eu iX-slùje.:; i L <=. ;; d, - -u-- of the signal of sJ-: nothing .ct: 5.es oJ "sr..s.-3 co = g- ± r # iJon of 1.-. <i ', idc-s signals 4a support n ct; d <3 r-gla. 20. Appareil suivant le p3.ra:;r::'i>e 19, carctris ?;'.-" le fait que les soyons ]c comparaison et de sélection comprennent un appareil de S11:'--t; t u.n co''-)tat!:ur ayant quatre ..;-:ts, 1..l..'1 premier état du commutateur connectant l ' nppé-rJîl d= .3" ::.n vjc de lire le signal de souti'-n et t chc1.sissl+' le ôîcli?l à<2 rl.;.3 en vue de l'application, un à;.a:<iém,z 4tat 4?a co-L c- <Desc/Clms Page number 22> EMI22.1 t;:.l1t l' 8.PP:?.r...i1 de mesure peur lire; le 3ig:;. d r.lae t claais<ssic;t 1 sig#al oie rùdInù- *-a; .i:=. i ' =;r:>' <catfon, -n tz-oioié-- =c tt d#1 r3c.i=Jt.i;t.Y'ar connectât l'içp#..il d-. nsi±ra pour lir.3 li s<g..l dG xo>Jt4;n.=t choi.ist 1,= signal d 3..;lt ic;, >z 7-c d 1"aaijiic;,tion, et qu-.tri...t,.t rtJ.r:#at#.,=e.ir commet nt 1 ' :; p p- -: il .J...-n.-sr pr li.r., . - i =;#; 20. Apparatus according to p3.ra:; r :: 'i> e 19, carctris?;' .- "the fact that we are] c comparison and selection include an apparatus of S11: '- t; t a co '' -) state!: ur having four ..; -: ts, 1..l .. '1 first state of the switch connecting the nppé-rJîl d = .3 "::. n vjc to read the signal de souti'-n and t chc1.sissl + 'the ôîcli? l to <2 rl.;. 3 for application, one to; .a: <iem, z 4tat 4? a co-L c- <Desc / Clms Page number 22> EMI22.1 t;:. l1t the 8.PP:?. r ... i1 of measurement can read; the 3ig:;. d r.lae t claais <ssic; t 1 sig # al goose rùdInù- * -a; .i: =. i '=; r:>' <catfon, -n tz-oioié-- = c tt d # 1 r3c.i = Jt.i; t.Y'ar connected the içp # .. il d-. nsi ± ra for lir. 3 li s <g..l dG xo> Jt4; n. = t choi.ist 1, = signal d 3 ..; lt ic ;,> z 7-cd 1 "aaijiic;, tion , and qu-.tri ... t, .t rtJ.r: #at #., = e.ir commet nt 1 ':; p p- -: il .J ...- n.-sr pr li .r.,. - i =; #; 1 .. r < =1 x,z i = t rx hc L s 1 > s #= ;t 1:; .oeij#:ul à,# iol;ti##.; r. v.' de i,' ,i=.=i;:,ti<tn. 1 .. r <= 1 x, z i = t rx hc L s 1> s # =; t 1 :; .oeij #: ul at, # iol; ti ## .; r. v. ' of i, ', i =. = i;:, ti <tn. Il . 1>ppa-*il cui;.=-..t le -.cr.-t¯-.rr.c. zù,, C-:2".:ctri:;2 -..'r 5 . ±t . l'npp2=wil .ie ic.J..;r,= c. ;.z =tà#G #[é icc#=<rz c cc.,ir .,x# oeanté en s'rie po"r liy.. :t"ecj.j.:.t ia ,ra.,jr des éigis;.ax sans cjp.s.tion continue çcT=-= lin équilibrais =z.-ct .t le ç>.- Js=Ke de l'c à l'autre .à.9s .?i- sas a-eouc du proc<.s=-. He . 1> ppa- * il cui;. = - .. t le -.cr.-t¯-.rr.c. zù ,, C-: 2 ".: ctri:; 2 - .. 'r 5. ± t. l'npp2 = wil .ie ic.J ..; r, = c.; .z = tà # G # [é icc # = <rz c cc., ir., x # oeanté en s'rie po "r liy ..: t" ecj.j.:. t ia, ra., jr des éigis; .ax without cjp. s.tion continues çcT = - = lin equilibrais = z.-ct .t the ç> .- Js = Ke from the c to the other .à.9s.? i- sas a-eouc of the process <.s = -. 22. Apparu il liv:t 1\J p-rrarhe 2"1, c""'-!'f;.C t2'isé P:-X 1.. fait que le co:n.=:at::.t':';i4r est correcte du n-1=:ière Fa ndce-ssier le choix du deaxibme état après ia silection du prêter, t :iéc;--s2iter le choix du troisiè état aj,r41 la s41ectio:> du quatri'.- EMI22.2 ce; e 1;rl \; . 22. Appeared it delivered: t 1 \ J p-rrarhe 2 "1, c" "'-!' F; .C t2'isé P: -X 1 .. made that the co: n. =: At :: .t ':'; i4r is correct of n-1 =: 1st Fa ndce-ssier the choice of the next state after the silection of the loan, t: iéc; - select the choice of the third state aj, r41 the s41ectio:> from the fourth '.- EMI22.2 this; e 1; rl \; .
BE728477D 1967-07-25 1969-02-14 BE728477A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US65594367A 1967-07-25 1967-07-25
FR6903537A FR2045997A5 (en) 1969-02-13 1969-02-13
NL6902715.A NL158302B (en) 1967-07-25 1969-02-21 DEVICE FOR CONNECTING AN INFORMATION PROCESSING DEVICE WITH AN INSTALLATION TO BE CONTROLLED.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE728477A true BE728477A (en) 1969-08-14

Family

ID=27249079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE728477D BE728477A (en) 1967-07-25 1969-02-14

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE728477A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK0561854T3 (en) Electrically conductive, transparent, pressure-sensitive adhesive films, methods for their manufacture and their use in the manufacture of biomedical electrodes
EP0143341A3 (en) Arrangement for the venting of a liquid
BE728477A (en)
DK0644920T3 (en) Electrically Conductive Transparent Adhesive Films, Methods for their Preparation and Use in the Production of Biome
SU941903A1 (en) Multi-limit step dc potentiometer
CN107172537A (en) A kind of signal amplification circuit and power amplifying device
FI925536A (en) Copolymer with magnetic background
CN109638095A (en) A kind of imbrication photovoltaic module and photovoltaic system
GB1098055A (en) Improvements in electrical transducers
IT1281606B1 (en) GLASS CERAMIC COOKING AREA WITH INDICATION DEVICES FOR ITS COOKING POINTS
CN202978254U (en) SVG power unit with direct current support capacitor overvoltage protection
DE60034211D1 (en) VIRUS CREAM PROTEIN RECEPTOR CHIMES AND THEIR USES
CN209122811U (en) A kind of strabismus correcting instrument
JPS59120831A (en) Apparatus for detecting infrared rays
TH22767EX (en) Multivitamin peptides created for use against HIV
JPS53105191A (en) Electrode construction of liquid crystal display panel
CN207250573U (en) A kind of Soft Roll power battery module
AR246832A1 (en) Circuit arrangement for centrally controlled communication exchanges
JPS52103389A (en) Anion exchange resin membrane
US584632A (en) Lightning-arrester and multiple automatic fuse-block
RU8935U1 (en) VEHICLE TURN CONTROL DEVICE
SU836721A1 (en) Device for protecting capacitor installation from failure
CN108714098A (en) A kind of strabismus correcting instrument
SU1103160A1 (en) Rectifying aerial
US749448A (en) Telephone-transmitter